Kit de remplacement du moteur
CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Note: Les cts gauche et droit de la machine sont dtermins d'aprs la position d'utilisation normale.
Note: Vous pouvez utiliser un pont lvateur pour accder plus facilement au dessous de la machine.
Garez la machine sur un sol plat et horizontal.
Serrez le frein de stationnement.
Coupez le moteur et enlevez la cl de contact.
Laissez refroidir la machine.
S'ils sont mal achemins, les cbles de la batterie peuvent subir des dommages ou endommager la machine et produire des tincelles. Les tincelles peuvent provoquer l'explosion des gaz de la batterie et vous blesser.
Dbranchez toujours le cble ngatif (noir) de la batterie avant le cble positif (rouge).
Connectez toujours le cble positif (rouge) de la batterie avant le cble ngatif (noir).
Laissez toujours la sangle de la batterie en place pour protger et immobiliser la batterie.
Les bornes de la batterie ou les outils en mtal peuvent causer des courts-circuits au contact des pices mtalliques de la machine et produire des tincelles. Les tincelles peuvent provoquer l'explosion des gaz de la batterie et vous blesser.
Lors du retrait ou de la mise en place de la batterie, les bornes ne doivent toucher aucune partie mtallique de la machine.
vitez de crer des courts-circuits entre les bornes de la batterie et les parties mtalliques de la machine avec des outils en mtal.
Poids du plateau: approximativement 57kg
Levez le levier de verrouillage de chaque ct de la machine, prs du coin avant du plateau, et levez compltement le plateau (Figure 3).
Bloquez le plateau en tirant la bquille dans le cran de verrouillage arrire au bout de la fente situe dans le ct gauche de la machine (Figure 3).
Note: Pour les machines quipes d'un support de bquille boulonn, tirez la bquille dans le cran arrire au bout de la fente dans le support.
Attachez le matriel de levage l'avant et l'arrire du plateau.
Note: levez le matriel de levage l'avant du plateau jusqu' ce que l'avant du plateau soit soutenu.
Retirez la goupille fendue et la rondelle qui fixent la bquille au fond du plateau (Figure 4).
Faites glisser la bquille en avant pour la dposer du support sur le cadre (Figure 4).
Note: Conservez toutes les fixations en vue la remise en place du plateau.
Abaissez l'avant du plateau.
Retirez les 4 boulons embase (3/8"x1") qui fixent les ferrures d'articulation du plateau au profil de cadre arrire de la machine (Figure 5).
Note: Conservez toutes les fixations en vue la remise en place du plateau.
Levez le levier de verrouillage de chaque ct de la machine, prs du coin avant du plateau (Figure 3).
Soulevez le plateau et dposez-le de la machine (Figure 6).
Retirez le boulon tte hexagonale (1/2"x5-1/2") et le contre-crou (1/2") des supports de levage intrieur et extrieur (Figure 7).
Note: Conservez toutes les fixations en vue la remise en place du plateau.
Retirez la goupille fendue de l'axe de chape (3-1/2") et retirez l'axe de chape de la tige du vrin de levage (Figure 7).
Note: Conservez toutes les fixations en vue la remise en place du plateau.
Retirez les 4 boulons embase (3/8"x1") qui fixent les ferrures d'articulation du plateau au profil de cadre arrire de la machine (Figure 5).
Note: Conservez toutes les fixations en vue la remise en place du plateau.
Soulevez le plateau et dposez-le de la machine (Figure 6).
Voir la Figure 8 et la Figure 9 pour cette procdure.
Important: Pour viter de faire tomber des contaminants dans le systme d'alimentation et le moteur, fermez ou bouchez tous les flexibles et toutes les ouvertures du moteur aprs les avoir dbranchs.
Note: Conservez toutes les pices retires durant cette procdure pour la repose, sauf indication contraire.
Vidangez le carter d'huile avant de dposer le moteur; voir le Manuel de l'utilisateur.
Dtachez les cbles de starter et d'acclrateur du moteur, mais laissez-les sur leurs supports.
Dbranchez le flexible d'entre d'air du filtre air.
Dans certaines circonstances, le carburant est extrmement inflammable et hautement explosif. Un incendie ou une explosion caus(e) par du carburant peut vous brler, ainsi que les personnes se tenant proximit, et causer des dommages matriels.
Ne faites jamais le plein du rservoir de carburant l'intrieur d'une remorque ferme.
Ne fumez jamais en manipulant du carburant et tenez-vous l'cart des flammes nues ou sources d'tincelles qui pourraient enflammer les vapeurs de carburant.
Conservez le carburant dans un rcipient homologu et hors de la porte des enfants. N'achetez et ne stockez jamais plus que la quantit de carburant consomme en un mois.
Dans certaines circonstances, de l'lectricit statique peut se former lors du remplissage, produire une tincelle et enflammer les vapeurs de carburant. Un incendie ou une explosion caus(e) par du carburant peut vous brler, ainsi que les personnes se tenant proximit, et causer des dommages matriels.
Posez toujours les bidons de carburant sur le sol, l'cart de la machine, avant de les remplir.
Ne remplissez pas de bidons de carburant l'intrieur d'une machine ou sur le plateau d'une remorque, car la moquette intrieure ou le revtement en matire plastique de la caisse risque d'isoler le bidon et de freiner l'limination de l'lectricit statique ventuellement produite.
Le carburant est toxique et mme mortel en cas d'ingestion. L'exposition prolonge aux vapeurs de carburant peut causer des blessures et des maladies graves.
vitez de respirer les vapeurs de carburant de faon prolonge.
N'approchez pas le visage du pistolet ou de l'ouverture du rservoir de carburant.
N'approchez pas le carburant des yeux et de la peau.
Dbranchez le flexible d'admission du carburant de la pompe carburant; pincez l'extrmit du flexible pour viter les fuites de carburant.
Dposez le collecteur d'chappement du moteur.
Dvissez les deux flexibles d'huile de leurs raccords sur le moteur.
Dbranchez la borne du faisceau de cblage de l'avant du moteur.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Moteur | 1 |
| Flexible d'entre d'air | 1 |
| Collier de flexible – ct filtre air | 1 |
| Collier de flexible – ct moteur | 1 |
| Support de filtre air | 1 |
| Boulon | 2 |
| Contre-crou | 2 |
| crou | 2 |
Voir la Figure 8 et la Figure 9 pour cette procdure.
Montez les raccords de flexible d'huile dans le ct du moteur.
Note: Montez le raccord coud dans l'orifice infrieur et le raccord droit dans l'orifice suprieur.
Posez le filtre air sur son support.
Posez le support du filtre air sur le moteur et fixez le flexible d'admission d'air avec les colliers fournis.
Attachez une courte portion de chane entre 2 points de levage sur le moteur et attachez l'lvateur au centre de la chane.
Abaissez lentement le moteur dans la machine, une personne actionnant l'lvateur et une autre guidant le moteur dans le cadre.
Note: Le vilebrequin doit tre face au ct droit de la machine une fois en place.
Vissez le goujon rotule et la retenue de ressort dans le moteur, puis fixez le ressort.
Installez les cbles de starter et d'acclrateur et leurs supports sur le moteur.
Alignez la courroie de dmarreur sur les poulies du moteur.
Appliquez du frein-filet moyenne rsistance (tel que Loctite® 242 bleu) sur la vis d'embrayage et posez l'embrayage sur le vilebrequin.
Alignez la courroie d'entranement sur l'embrayage.
Montez le collecteur d'chappement sur le moteur et raccordez-le au tuyau d'chappement avec les ressorts de raccordement.
Installez les 4 crous embase et les 4 vis qui fixent le moteur sur son plateau.
Vissez les 2 flexibles d'huile dans leurs raccords sur le moteur.
Note: Vissez le flexible droit sur le raccord coud sur le moteur, et vissez le flexible coud sur le raccord droit.
Connectez le fil de masse l'avant du moteur.
Branchez le flexible d'entre de carburant la pompe carburant.
Branchez le flexible d'admission d'air au filtre air et au moteur l'aide des colliers.
Remplissez le moteur d'huile; voir le Manuel de l'utilisateur.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Cadre tubulaire avant | 1 |
| Entretoise de plateau droite | 1 |
| Entretoise de plateau gauche | 1 |
| Entretoise de pivot de plateau | 2 |
| Vis | 4 |
| Boulon de carrosserie | 2 |
| Boulon | 4 |
| crou | 6 |
Dposez la ferrure d'articulation au fond du plateau de chargement dtach.
Placez les entretoises de pivot du plateau juste au-dessus des douilles de pivot, et fixez la ferrure d'articulation au plateau l'aide des longues vis (Figure 10).
Faites affleurer le cadre tubulaire avant avec le bord avant du cadre du plateau.
Fixez l'entretoise droite du plateau au cadre tubulaire avant avec un boulon et au cadre du plateau avec un boulon de carrosserie, comme montr la Figure 11.
Important: Avant de forer, cartez tout composant qui se trouve derrire le cadre et sur la trajectoire de la foreuse.
Du ct droit de la machine, dtachez le support de solnode et cartez-le de la trajectoire de la foreuse (Figure 12).
Percez un trou dans le cadre du plateau en vous aidant de la patte de montage sur chaque entretoise latrale comme guide, et fixez le cadre l'aide d'un boulon court et d'un crou (Figure 12).
Rptez cette procdure de l'autre ct de la machine.
Retournez le plateau pour que la ferrure d'articulation et la bquille soient tourns vers le bas (Figure 13).
Accrochez un matriel de levage l'avant et l'arrire du plateau, soulevez le plateau et placez-le au-dessus du cadre de la machine en orientant la ferrure d'articulation vers l'arrire (Figure 13).
Rglez la hauteur et la position du matriel de levage de sorte que la tige courte de la bquille soit en face de l'encoche de verrouillage au bout de la fente dans le profil de cadre gauche ou le support de bquille (Figure 13).
Note: Vous devez incliner le plateau avec le matriel de levage pour aligner la bquille sur l'encoche de verrouillage.
Faites pivoter la bquille en avant et insrez la tige courte de la bquille dans l'encoche de verrouillage (Figure 13 et Figure 14).
Dplacez le plateau et la bquille en arrire jusqu' ce que la ferrure d'articulation soit aligne par dessus le profil de cadre arrire (Figure 14).
Abaissez le plateau avec prcaution jusqu' ce que les trous dans les ferrures d'articulation soient en face des trous de fixation du plateau dans le profil de cadre arrire (Figure 15).
Fixez les ferrures d'articulation au profil de cadre arrire l'aide de 4 boulons embase (3/8"x1") retirs prcdemment, comme montr la Figure 15.
Serrez les 4 boulons embase un couple de 37 45Nm.
Retournez le plateau pour que la ferrure d'articulation et la bquille soient tourns vers le bas (Figure 13).
Accrochez un matriel de levage l'avant et l'arrire du plateau, soulevez le plateau et placez-le au-dessus du cadre de la machine en orientant la ferrure d'articulation vers l'arrire (Figure 13).
Fixez la tige du vrin de levage aux supports de levage intrieur et extrieur l'aide du boulon tte hexagonale (1/2"x5-1/2"), du contre-crou (1/2"), de l'axe de chape (3-1/2") et de la goupille fendue retirs prcdemment (Figure 16).
Fixez les ferrures d'articulation au profil de cadre arrire l'aide de 4 boulons embase (3/8"x1") retirs prcdemment, comme montr la Figure 15.
Serrez les 4 boulons embase un couple de 37 45Nm.
