Advertencia
CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
Montaje
Preparacin de la mquina
Note: Los lados derecho e izquierdo de la mquina se determinan desde la posicin normal del operador.
Note: Puede utilizar una gra para acceder mejor debajo de la mquina.
-
Aparque la mquina en una superficie nivelada.
-
Accione el freno de estacionamiento.
-
Apague el motor y retire la llave.
-
Deje que la mquina se enfre.
Desconexin de la batera
Advertencia
Un enrutado incorrecto de los cables de la batera podra daar la mquina y los cables, causando chispas. Las chispas podran hacer explotar los gases de la batera, causando lesiones personales.
-
Desconecte siempre el cable negativo (negro) de la batera antes de desconectar el cable positivo (rojo).
-
Conecte siempre el cable positivo (rojo) de la batera antes de conectar el cable negativo (negro).
-
Coloque siempre la correa de la batera para proteger y fijar la batera.
Advertencia
Los bornes de la batera o una herramienta metlica podran hacer cortocircuito si entran en contacto con los componentes metlicos de la mquina, causando chispas. Las chispas podran hacer explotar los gases de la batera, causando lesiones personales.
-
Al retirar o colocar la batera, no deje que los bornes toquen ninguna parte metlica de la mquina.
-
No deje que las herramientas metlicas hagan cortocircuito entre los bornes de la batera y las partes metlicas de la mquina.
Cmo retirar la plataforma de carga
Para mquinas con elevacin manual de la plataforma de carga
Peso de la caja de carga: 57kg aproximadamente
-
Levante la palanca de enganche situada en cada lado de la mquina, cerca de la esquina delantera de la plataforma de carga, y eleve totalmente la plataforma (Figure 3).
-
Sujete la plataforma de carga colocando la varilla de sujecin en la muesca trasera situada al final de la ranura situada en el lado izquierdo de la mquina (Figure 3).
Note: Si la mquina est equipada con un soporte atornillado para la varilla de sujecin, coloque la varilla en la muesca situada al final de la ranura del soporte.
-
Sujete los equipos de izado a la parte delantera y trasera de la plataforma de carga.
Note: Eleve el equipo de izado de la parte delantera de la plataforma hasta que soporte el peso de la parte delantera de la plataforma.
-
Retire el pasador y la arandela que sujetan la varilla de sujecin a la cara inferior de la plataforma (Figure 4).
-
Deslice la varilla de sujecin hacia adelante para retirarla del soporte del bastidor (Figure 4).
Note: Guarde las fijaciones para la instalacin de la plataforma de carga.
-
Baje la parte delantera de la plataforma.
-
Retire los 4 pernos con arandela prensada (" x 1") que sujetan los soportes de las bisagras de la plataforma de carga al perfil trasero del bastidor de la mquina (Figure 5).
Note: Guarde las fijaciones para la instalacin de la plataforma de carga.
-
Levante la palanca de enganche situada en cada lado de la mquina, cerca de la esquina delantera de la plataforma de carga (Figure 3).
-
Eleve la plataforma de carga y retrela de la mquina (Figure 6).
Para mquinas con elevacin elctrica de la plataforma de carga
-
Retire el perno de cabeza hexagonal (" x 5") y la contratuerca (") de los soportes de elevacin interior y exterior (Figure 7).
Note: Guarde las fijaciones para la instalacin de la plataforma de carga.
-
Retire la chaveta del pasador (3"), y retire el pasador (3") de la varilla del actuador del elevador (Figure 7).
Note: Guarde las fijaciones para la instalacin de la plataforma de carga.
-
Retire los 4 pernos con arandela prensada (" x 1") que sujetan los soportes de las bisagras de la plataforma de carga al perfil trasero del bastidor de la mquina (Figure 5).
Note: Guarde las fijaciones para la instalacin de la plataforma de carga.
-
Eleve la plataforma de carga y retrela de la mquina (Figure 6).
Desconexin del motor
Consulte la Figure 8 y la Figure 9 durante este procedimiento.
Important: Para evitar la entrada de contaminantes en el sistema de combustible y el motor, asegrese de cubrir o taponar todas las mangueras y los orificios del motor despus de desconectarlo.
Note: Guarde las piezas retiradas en este procedimiento para su instalacin posterior, a menos que se especifique lo contrario.
-
Drene el aceite del motor antes de retirar el motor; consulte el Manual del operador.
-
Desconecte los cables del embrague y del acelerador del motor, pero no los retire de los soportes.
-
Desconecte la manguera de la entrada de aire del limpiador de aire.
Peligro
En ciertas condiciones, el combustible es extremadamente inflamable y altamente explosivo. Un incendio o una explosin provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas as como daos materiales.
-
No llene nunca el depsito de combustible dentro de un remolque cerrado.
-
No fume nunca mientras maneja el combustible, y aljese de llamas desnudas o lugares donde los vapores del combustible pueden incendiarse con una chispa.
-
Almacene el combustible en un recipiente homologado y mantngalo fuera del alcance de los nios. No compre nunca carburante para ms de 30das de consumo normal.
Peligro
En determinadas condiciones durante el repostaje, puede liberarse electricidad esttica, produciendo una chispa que puede prender los vapores del combustible. Un incendio o una explosin provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas as como daos materiales.
-
Coloque siempre los recipientes de combustible en el suelo, lejos de la mquina, antes de repostar.
-
No llene los recipientes de combustible dentro de una mquina, camin o remolque ya que las alfombras o los revestimientos de plstico del interior de los remolques podran aislar el recipiente y retrasar la prdida de la carga esttica.
Advertencia
El combustible es daino o mortal si es ingerido. La exposicin a largo plazo a los vapores puede causar lesiones y enfermedades graves.
-
Evite la respiracin prolongada de los vapores.
-
Mantenga la cara alejada de la boquilla y de la abertura del depsito de combustible.
-
Mantenga alejado el combustible de los ojos y la piel.
-
-
Desconecte la manguera de entrada de combustible de la bomba de combustible; bloquee la manguera para que no se produzcan fugas de combustible.
-
Retire el colector de escape del motor.
-
Desenrosque las 2 mangueras de aceite de sus acoplamientos en el motor.
-
Desconecte el terminal del arns de cables del lado delantero del motor.
Instalacin del motor
Piezas necesarias en este paso:
| Motor | 1 |
| Manguera de entrada de aire | 1 |
| Abrazadera (lado del limpiador de aire) | 1 |
| Abrazadera (lado del motor) | 1 |
| Soporte del limpiador de aire | 1 |
| Perno | 2 |
| Contratuerca | 2 |
| Tuerca | 2 |
Consulte la Figure 8 y la Figure 9 durante este procedimiento.
-
Instale los acoplamientos de las mangueras de aceite en el lateral del motor.
Note: Instale el acoplamiento acodado en el orificio inferior, e instale el acoplamiento recto en el orificio superior.
-
Instale el limpiador de aire en el soporte del limpiador de aire.
-
Instale el soporte del limpiador de aire en el motor, e instale la manguera de la entrada de aire con las abrazaderas provistas.
-
Conecte una seccin corta de cadena entre 2 puntos de elevacin del motor, y conecte la gra al centro de la cadena.
-
Baje el motor e introdzcalo lentamente en la mquina; una persona debe manejar la gra mientras otra persona gua el motor hacia el bastidor.
Note: El cigeal debe estar orientado hacia el lado derecho de la mquina cuando est instalado.
-
Enrosque el esprrago con bola y el retn del muelle en el motor y conecte el muelle.
-
Monte los cables del estrter y del acelerador y sus soportes en el motor.
-
Alinee la correa del motor de arranque con las poleas del motor.
-
Aplique fijador de roscas de resistencia media (por ejemplo, Loctite® Azul 242) al tornillo del embrague, e monte el conjunto del embrague en el cigeal del motor.
-
Alinee la correa de transmisin con el embrague.
-
Instale el colector de escape en el motor y conctelo al tubo de escape con los muelles de acoplamiento.
-
Instale las 4 tuercas con arandela prensada y los 4 tornillos que sujetan el motor a la bandeja del motor.
-
Enrosque las 2 mangueras de aceite en los acoplamientos del motor.
Note: Enrosque el extremo recto de la manguera en el acoplamiento acodado del motor, y enrosque el extremo acodado de la manguera en el acoplamiento recto.
-
Conecte el cable de masa al lado delantero del motor.
-
Conecte la manguera de entrada de combustible a la bomba de combustible.
-
Conecte la manguera de la entrada de aire al limpiador de aire y al motor con abrazaderas.
-
Llene el motor de aceite; consulte el Manual del operador.
Instalacin de los espaciadores de la plataforma
Piezas necesarias en este paso:
| Tubo del bastidor delantero | 1 |
| Espaciador derecho de la plataforma | 1 |
| Espaciador izquierdo de la plataforma | 1 |
| Espaciador del pivote de la plataforma | 2 |
| Tornillo | 4 |
| Perno de cuello cuadrado | 2 |
| Perno | 4 |
| Tuerca | 6 |
-
Retire el soporte de giro de la parte inferior de la plataforma de carga desmontada.
-
Alinee los espaciadores de los pivotes de la plataforma directamente por encima de los casquillos de los pivotes, e instale el soporte de giro en la plataforma de carga usando los tornillos largos (Figure 10).
-
Coloque el tubo del bastidor delantero enrasado con el borde delantero del bastidor de la plataforma.
-
Conecte el espaciador derecho de la plataforma al tubo del bastidor delantero con un perno, y al bastidor de la plataforma con un perno de cuello cuadrado, como se muestra en la Figure 11.
Important: Aparte cualquier componente situado detrs del bastidor que se encuentre en el camino de la broca antes de perforar.
-
En el lado derecho de la mquina, desconecte el soporte del solenoide y aprtelo del camino de la broca (Figure 12).
-
Perfore un taladro en el bastidor de la plataforma usando como plantilla la pestaa de montaje del espaciador lateral de la plataforma, y sujete el conjunto con un perno corto y una tuerca (Figure 12).
-
Repita los pasos anteriores en el otro lado de la mquina.
Instalacin de la plataforma de carga
Para mquinas con elevacin manual de la plataforma de carga
-
Gire la plataforma de carga de manera que el soporte de giro y la varilla de sujecin estn orientados hacia abajo (Figure 13).
-
Usando equipos de izado en la parte delantera y trasera de la plataforma de carga, eleve la plataforma y alinela sobre el bastidor de la mquina con el conjunto de soportes de giro orientado hacia atrs (Figure 13).
-
Ajuste la altura y la posicin de los equipos de izado hasta que el extremo corto de la varilla de sujecin quede alineado con la muesca de retencin situada en el extremo de la ranura de la varilla de sujecin, en el perfil izquierdo del bastidor o el soporte de la varilla de sujecin (Figure 13).
Note: Ser necesario girar la plataforma de carga usando los equipos de izado para poder alinear la varilla con la muesca de retencin.
-
Gire la varilla de sujecin hacia adelante, e inserte el extremo corto de la varilla a travs de la muesca de retencin (Figure 13 y Figure 14).
-
Mueva la plataforma de carga y la varilla de sujecin hacia atrs hasta que el conjunto de soportes de giro est alineado con el perfil trasero del bastidor (Figure 14).
-
Con cuidado, baje la plataforma de carga hasta que los taladros de los soportes de giro queden alineados con los taladros de montaje de la plataforma de carga del perfil trasero del bastidor (Figure 15).
-
Sujete los soportes de giro al perfil trasero del bastidor usando los 4 pernos con arandela prensada (" x 1") que se retiraron anteriormente, como se muestra en la Figure 15.
-
Apriete los 4 pernos con arandela prensada a 37 – 45Nm.
Para mquinas con elevacin elctrica de la plataforma de carga
-
Gire la plataforma de carga de manera que el soporte de giro y la varilla de sujecin estn orientados hacia abajo (Figure 13).
-
Usando equipos de izado en la parte delantera y trasera de la plataforma de carga, eleve la plataforma y alinela sobre el bastidor de la mquina con el conjunto de soportes de giro orientado hacia atrs (Figure 13).
-
Sujete la varilla del actuador del elevador a los soportes de elevacin interior y exterior usando el perno de cabeza hexagonal (" x 5"), la contratuerca ("), el pasador (3") y la chaveta que se retiraron anteriormente (Figure 16).
-
Sujete los soportes de giro al perfil trasero del bastidor usando los 4 pernos con arandela prensada (" x 1") que se retiraron anteriormente, como se muestra en la Figure 15.
-
Apriete los 4 pernos con arandela prensada a 37 – 45Nm.