Tondeuse Super Recycler®

• Vous devez lire, comprendre et respecter toutes les instructions qui figurent sur la machine et dans le(s) manuel(s) avant de dmarrer le moteur.

• N'approchez pas les mains ou les pieds de la machine et ne les passez pas dessous. Ne vous tenez jamais devant l'ouverture d'jection.

• Seules les personnes adultes responsables qui ont pris connaissance des instructions sont autorises utiliser cette machine.

• Dbarrassez la zone de travail des pierres, jouets, cbles, etc. qui pourraient tre projets par la lame. Restez derrire le guidon quand le moteur est en marche.

• Vrifiez que personne ne se trouve dans la zone de travail avant d'utiliser la machine. Arrtez la machine si quelqu'un entre dans la zone de travail.

• N'utilisez pas la machine pieds nus ou chauss de sandales. Portez toujours des chaussures solides.

• Ne tirez jamais la machine en arrire, sauf en cas d'absolue ncessit. Vrifiez toujours si la voie est libre juste derrire la machine et sur sa trajectoire avant de faire marche arrire.

• Ne dirigez jamais l'jection vers qui que ce soit. N'jectez pas l'herbe coupe contre un mur ou un obstacle. Elle pourrait tre renvoye vers vous-mme ou d'autres personnes. Arrtez la lame quand vous passez sur du gravier.

• N'utilisez pas la machine si le bac herbe au complet, le dflecteur d'jection, le dflecteur arrire ou autres dispositifs de scurit ne sont pas installs et en parfait tat de marche.

• Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance.

• Arrtez le moteur et attendez l'arrt complet de la lame avant de nettoyer la machine, de retirer le bac herbe ou de dboucher le dflecteur d'jection.

• Travaillez uniquement la lumire du jour ou sous un bon clairage artificiel.

• N'utilisez pas la machine sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de mdicaments.

• N'utilisez jamais la machine sur de l'herbe humide. Veillez ne pas perdre l'quilibre; avancez une allure normale, ne courez pas.

• Dsengagez le systme d'entranement, le cas chant, avant de mettre le moteur en marche.

• Si la machine se met vibrer de faon anormale, coupez le moteur et cherchez-en immdiatement la cause. Les vibrations indiquent gnralement la prsence d'un problme.

• Protgez-vous toujours les yeux quand vous utilisez la machine.

• Reportez-vous aux instructions du constructeur concernant l'utilisation et le montage d'accessoires. Utilisez uniquement les accessoires agrs par le fabricant.

Les pentes peuvent augmenter significativement les risques de drapage ou de chute qui peuvent entraner des blessures graves. Les manuvres sur pentes, quelles qu'elles soient, demandent une attention particulire. Ne travaillez pas sur les pentes sur lesquelles vous ne vous sentez pas l'aise.

• Travaillez transversalement la pente, jamais vers le haut ou vers le bas. Soyez extrmement prudent lorsque vous changez de direction sur un terrain en pente.

• Mfiez-vous des trous, ornires, bosses, rochers ou autres obstacles cachs. Les irrgularits de terrain peuvent vous faire draper et provoquer votre chute. L'herbe haute peut masquer les accidents du terrain.

• Ne tondez pas quand l'herbe est humide ni sur des pentes raides. Vous pourriez glisser et vous blesser en tombant.

• Ne tondez pas proximit de dnivellations, de fosss ou de berges. Vous pourriez glisser ou perdre l'quilibre.

Des accidents tragiques peuvent survenir si l'utilisateur ne sait pas que des enfants sont prsents. Les enfants sont souvent attirs par la machine et l'activit de tonte. Ne partez jamais du principe que les enfants se trouvent encore l'endroit o vous les avez vus pour la dernire fois.

• Veillez ce que les enfants restent hors de la zone de travail, sous la garde d'un adulte responsable autre que l'utilisateur.

• Montrez-vous vigilant et coupez le moteur de la machine si un enfant pntre dans la zone de travail.

• N'autorisez jamais un enfant utiliser la machine.

• Soyez particulirement prudent l'approche de tournants sans visibilit, de buissons, d'arbres ou d'autres objets susceptibles de dissimuler un enfant votre vue.

1. levez l'arrire du carter de la machine la hauteur de coupe maximale en dplaant les 2 leviers de rglage de hauteur de coupe arrire vers l'avant jusqu' la bute. Voir Rglage de la hauteur de coupe.

2. Fixez les extrmits du guidon au carter de la machine avec 2 rondelles et 2 boulons (Figure 3), mais ne serrez pas les boulons.

   

   Figure 3

   1. Rondelle
   2. Boulon de guidon
   3. Extrmit du guidon

   Important: Acheminez les cbles l'extrieur du guidon (Figure 3).

3. Rabattez le guidon en arrire (Figure 4).

   

   Figure 4

4. Bloquez le guidon la hauteur voulue. Voir Rglage de la hauteur du guidon.

5. Serrez les boulons du guidon un couple de 120 160Nm (14 17po-lb).

6. Rglez la hauteur de coupe. Voir Rglage de la hauteur de coupe.

Important: Pour dmarrer le moteur facilement et en toute scurit chaque fois que vous utilisez la machine, installez le cble du lanceur dans le guide.

Maintenez la barre de commande de la lame contre la partie suprieure du guidon et tirez le cble travers le guide sur le guidon (Figure 5).

Figure 5

1. Cble du lanceur
2. Guide du lanceur

Important: Le moteur de cette machine est vide la livraison. Avant de mettre le moteur en marche, faites le plein d'huile moteur.

1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal.

2. Retirez la jauge (Figure 6) et versez de l'huile dans le tube de remplissage pour remplir le carter jusqu'aux 3/4 de sa capacit.

   Note: Remplissage max.: 0,55l (18,6oz), type: huile dtergente SAE 30 de classe de service APISF, SG, SH, SJ, SL ou suprieure.

   

   Figure 6

3. Essuyez l'extrmit de la jauge avec un chiffon propre.

4. Insrez la jauge dans le tube de remplissage d'huile.

5. Sortez de nouveau la jauge et vrifiez le niveau d'huile (Figure 6).

   • Si le niveau est trop bas, versez lentement une petite quantit d'huile dans le goulot de remplissage et rptez les oprations 35 jusqu' ce que la jauge indique le niveau d'huile correct

   • Si le niveau d'huile est trop lev, vidangez l'excdent d'huile jusqu' obtenir le niveau d'huile correct sur la jauge. Pour vidanger l'excdent d'huile, voir Vidange de l'huile moteur.

     Important: Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d'huile dans le carter est trop bas ou trop lev, vous risquez d'endommager le moteur.

6. Revissez la jauge fermement en place.

   Important: Changez l'huile moteur aprs les 5premires heures de fonctionnement, puis une fois par an. Voir Vidange de l'huile moteur.

1. Glissez le bac sur l'armature, comme montr la Figure 7.

   

   Figure 7

   1. Poigne
   2. Armature
   3. Bac herbe

   Note: Ne passez pas le bac par dessus la poigne (Figure 7).

2. Accrochez la glissire infrieure du bac au bas de l'armature (Figure 8).

   

   Figure 8

3. Accrochez la glissire suprieure et les glissires latrales du bac au sommet et sur les cts de l'armature respectivement (Figure 8).

• Pour assurer le fonctionnement optimal de la machine, utilisez uniquement de l'essence sans plomb propre et frache (stocke depuis moins d'un mois) avec un indice d'octane de 87 ou plus (mthode de calcul [R+M]/2).

• L'utilisation de carburant oxygn contenant jusqu' 10% d'thanol ou 15% de MTBE par volume est acceptable.

• thanol: De l'essence contenant jusqu' 10% d'thanol (essence-alcool) ou 15% de MTBE (ther mthyltertiobutylique) par volume peut tre utilise. L'thanol et le MTBE sont deux produits diffrents. L'utilisation d'essence contenant 15% d'thanol (E15) par volume n'est pas agre. N'utilisez jamais d'essence contenant plus de 10% d'thanol par volume, comme E15 (qui contient 15% d'thanol), E20 (qui contient 20% d'thanol) ou E85 (qui contient jusqu' 85% d'thanol). L'utilisation d'essence non agre peut entraner des problmes de performances et/ou des dommages au moteur qui peuvent ne pas tre couverts par la garantie.

• N'utilisez pas d'essence contenant du mthanol.

• Ne stockez pas le carburant dans le rservoir ou dans des bidons de carburant pendant l'hiver moins d'utiliser un stabilisateur de carburant.

• N'ajoutez pas d'huile l'essence.

Faites le plein avec de l'essence sans plomb ordinaire frache d'une marque rpute (Figure 11).

Important: Pour rduire les problmes de dmarrage, ajoutez un stabilisateur chaque plein et utilisez de l'essence stocke depuis moins d'un mois.

Figure 11

Remplissage max.: 0,55L (18,6oz), type: huile dtergente SAE30 ou SAE10W-30 de classe de service API SF, SG, SH, SJ, SL ou suprieure.

1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal.

2. Retirez la jauge (Figure 12).

   

   Figure 12

3. Essuyez l'extrmit de la jauge avec un chiffon propre.

4. Insrez la jauge dans le goulot de remplissage, sans la visser.

5. Ressortez la jauge et vrifiez le niveau d'huile; voir Figure 12.

   • Si le niveau est trop bas, versez lentement une petite quantit d'huile dans le goulot de remplissage et rptez les oprations 35 jusqu' ce que la jauge indique le niveau d'huile correct

   • Si le niveau d'huile est trop lev, vidangez l'excdent d'huile jusqu' obtenir le niveau d'huile correct sur la jauge. Pour vidanger l'excdent d'huile, voir Vidange de l'huile moteur.

     Important: Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d'huile dans le carter est trop bas ou trop lev, vous risquez d'endommager le moteur.

6. Revissez la jauge fermement en place.

Choisissez la hauteur de coupe voulue. Rglez les 4 roues la mme hauteur.

Note: Pour lever la machine, dplacez les 4 leviers de hauteur de coupe en avant; pour abaisser la machine, ramenez tous les leviers en arrire (Figure 13).

Figure 13

Vous pouvez lever ou abaisser le guidon la position qui vous convient le mieux.

Tournez le verrou du guidon, rglez le guidon l'une de trois positions, puis verrouillez-le cette position (Figure 14).

Figure 14

1. Dispositif de verrouillage du guidon
2. Positions du guidon

1. Serrez la barre de commande de la lame contre le guidon (Figure 15).

   

   Figure 15

2. Tirez sur la poigne du lanceur (Figure 16).

   

   Figure 16

   Note: Si le moteur ne dmarre pas, contactez un dpositaire-rparateur agr.

Pour actionner l'autopropulsion, il vous suffit d'avancer, les mains poses sur la poigne suprieure et les coudes serrs; la machine avance automatiquement votre rythme (Figure 17).

Figure 17

Relchez la barre de commande des lames (Figure 18).

Important: Lorsque vous relchez la barre de commande, la lame doit s'arrter en moins de 3secondes. Si ce n'est pas le cas, cessez immdiatement d'utiliser la machine et adressez-vous un dpositaire-rparateur agr.

Figure 18

la livraison, votre machine est prte recycler l'herbe et les feuilles coupes pour nourrir votre pelouse.

Si le bac herbe est mont sur la machine, enlevez-le avant de procder au recyclage de l'herbe; voir Retrait du bac herbe. Si la goulotte latrale est monte sur la machine, dposez-la et verrouillez le volet latral avant de recycler l'herbe coupe; voir Retrait de la goulotte d'jection latrale.

Important: Vrifiez que l'obturateur de la goulotte arrire est verrouill en place. Pour verrouiller l'obturateur: relevez le dflecteur d'jection (Figure 19), appuyez fermement sur l'obturateur jusqu' ce qu'il s'enclenche en position derrire les pattes, et tournez le levier situ sur l'obturateur vers la gauche (Figure 20).

Figure 19

1. Dflecteur d'jection
2. Obturateur d'jection arrire

Figure 20

1. Levier
2. Pattes

Note: Pour dverrouiller l'obturateur, tournez son levier vers la droite (Figure 20).

Utilisez le bac herbe pour recueillir l'herbe et les feuilles coupes la surface de la pelouse.

Note: Vrifiez que le bac est positionn correctement.

Si la goulotte latrale est monte sur la machine, dposez-la et verrouillez le volet latral avant de ramasser l'herbe coupe; voir Retrait de la goulotte d'jection latrale.

Utilisez l'jection latrale quand vous tondez de l'herbe trs haute.

Si le bac herbe est mont sur la machine, retirez-le et insrez l'obturateur d'jection arrire (voir Retrait du bac herbe) avant de procder l'jection latrale de l'herbe.

Important: Vrifiez que l'obturateur de la goulotte arrire est verrouill en place. Pour verrouiller l'obturateur: relevez le dflecteur d'jection (Figure 27), appuyez fermement sur l'obturateur jusqu' ce qu'il s'enclenche en position derrire les pattes, et tournez le levier situ sur l'obturateur vers la gauche (Figure 26).

Figure 27

1. Dflecteur d'jection
2. Obturateur d'jection arrire

Note: Pour dverrouiller l'obturateur, tournez son levier vers la droite (Figure 26).

Retrait de la goulotte d'jection latrale

Pour retirer la goulotte d'jection latrale, inversez la procdure de montage dcrite plus haut.

Important: Verrouillez le volet d'jection latrale aprs l'avoir ferm (Figure 31).

Figure 31

Close section

1. Coupez le moteur et attendez l'arrt de toutes les pices mobiles.

2. Dbranchez le fil de la bougie (Figure 32) avant de procder un quelconque entretien.

   

   Figure 32

3. Rebranchez le fil sur la bougie une fois l'entretien termin.

   Important: Avant de basculer la machine pour vidanger l'huile ou remplacer la lame, laissez le moteur en marche jusqu' ce qu'il s'arrte faute de carburant. Si vous ne pouvez pas attendre que le moteur s'arrte par manque de carburant, utilisez une pompe manuelle pour vider le reste de carburant. Basculez toujours la machine sur le ct, avec la jauge en bas.

   Attention

   Du carburant peut s'chapper lorsque la machine est bascule sur le ct. L'essence est inflammable et explosive, et peut provoquer des blessures.

   Laissez tourner le moteur jusqu' ce qu'il s'arrte faute de carburant ou vidangez le reste d'essence avec une pompe manuelle, pas un siphon.

1. Appuyez sur les languettes de verrouillage en haut du couvercle du filtre air (Figure 33).

   

   Figure 33

   1. Languettes de verrouillage

2. Ouvrez le couvercle.

3. Dposez l'lment en papier du filtre air (Figure 34).

   

   Figure 34

4. Remplacez le filtre air s'il est endommag ou humidifi par de l'huile ou de l'essence.

5. Si le filtre air est encrass, tapotez-le plusieurs reprises sur une surface dure ou soufflez de l'air comprim moins de 2,07bar (30psi) par le cot du filtre qui est face au moteur.

   Ne brossez pas le filtre pour le dbarrasser des impurets, car cela aura pour effet d'incruster les impurets dans les fibres.

6. Avec un chiffon humide, essuyez la poussire sur le corps et le couvercle du filtre air. Ne faites pas pntrer de poussire dans le conduit d'air.

7. Posez l'lment filtrant dans le filtre air.

8. Reposez le couvercle.

Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour rchauffer l'huile. L'huile chaude s'coule plus facilement et entrane plus d'impurets.

1. Effectuez les prparatifs d'entretien recommands; voir Prparation l'entretien.

2. Retirez la jauge.

3. Inclinez la machine sur le ct (jauge en bas) pour vidanger l'huile usage par le goulot de remplissage (Figure 35).

   

   Figure 35

4. Redressez la machine aprs avoir vidang l'huile usage.

5. Retirez la jauge et versez de l'huile dans le tube de remplissage pour remplir le carter jusqu'aux 3/4 de sa capacit.

   Note: Remplissage max.: 0,55L (18,6oz), type: huile dtergente SAE30 ou SAE10W-30 de classe de service API SF, SG, SH, SJ, SL ou suprieure.

6. Essuyez l'extrmit de la jauge avec un chiffon propre.

7. Insrez la jauge dans le tube de remplissage d'huile.

8. Sortez de nouveau la jauge et vrifiez le niveau d'huile (Figure 36).

   

   Figure 36

   • Si le niveau est trop bas, versez lentement une petite quantit d'huile dans le goulot de remplissage et rptez les oprations 68 jusqu' ce que la jauge indique le niveau d'huile correct

   • Si le niveau d'huile est trop lev, vidangez l'excdent d'huile jusqu' obtenir le niveau d'huile correct sur la jauge.

     Important: Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d'huile dans le carter est trop bas ou trop lev, vous risquez d'endommager le moteur.

9. Revissez la jauge fermement en place.

10. Recyclez l'huile usage correctement.

1. Essuyez les graisseurs situs juste l'intrieur des roues arrire avec un chiffon propre (Figure 37).

   

   Figure 37

   1. Graisseur

2. Raccordez une pompe graisse chaque graisseur et injectez deux ou trois jets de graisse universelle au lithium n2.

Important: Vous aurez besoin d'une cl dynamomtrique pour monter la lame correctement. Si vous n'en possdez pas ou si vous ne vous sentez pas capable d'effectuer cette procdure, adressez-vous un dpositaire-rparateur agr.

Examinez l'tat de la lame chaque fois que le rservoir d'essence est vide. Si la lame est endommage ou fle, remplacez-la immdiatement. Si la lame est mousse ou brche, faites-la aiguiser ou remplacez-la.

1. Dbranchez le fil de la bougie. Reportez-vous Prparation l'entretien.

2. Basculez la machine sur le ct, avec la jauge en bas.

3. Immobilisez la lame avec un morceau de bois (Figure 38).

   

   Figure 38

4. Dposez la lame mais ne jetez pas les fixations.

5. Montez la nouvelle lame et toutes les fixations.

   Important: Les extrmits releves de la lame doivent tre diriges vers la machine.

6. l'aide d'une cl dynamomtrique, serrez le boulon de la lame 82Nm (60pi-lb).

   Important: Un boulon viss 82Nm (60pi-lb) est trs serr. Bloquez la lame avec une cale en bois, appuyez de tout votre poids sur le rochet ou la cl, et serrez le boulon solidement. Il est pratiquement impossible de trop serrer ce boulon.

Lorsque vous remplacez un cble de commande d'autopropulsion ou que l'autopropulsion est drgle, vous devez rgler l'autopropulsion.

1. Tournez le bouton de rglage dans le sens antihoraire pour desserrer le rglage du cble (Figure 39).

   

   Figure 39

   1. Guidon (ct gauche)
   2. Bouton de rglage
   3. Cble d'autopropulsion

2. Ajustez la tension du cble (Figure 39) en le tirant en arrire ou en le poussant en avant puis en le maintenant cette position.

   Note: Poussez le cble vers le moteur pour accrotre la traction et loignez-le du moteur pour rduire la traction.

3. Tournez le bouton de rglage dans le sens horaire pour serrer le rglage.

   Note: Serrez fermement le bouton la main.

Pour obtenir des rsultats optimaux, nettoyez rapidement la machine aprs la tonte.

1. Abaissez la machine la hauteur de coupe la plus basse. Voir Rglage de la hauteur de coupe.

2. Placez la machine sur une surface plane et revtue.

3. Branchez un tuyau d'arrosage, reli une arrive d'eau, au raccord de lavage (Figure 40).

   

   Figure 40

   1. Raccord de lavage

4. Ouvrez l'arrive d'eau.

5. Mettez le moteur en marche et laissez-le tourner jusqu' ce qu'il ne reste plus d'herbe sous la machine.

6. Coupez le moteur.

7. Coupez l'eau et dbranchez le tuyau d'arrosage de la machine.

8. Mettez le moteur en marche et laissez-le tourner quelques minutes pour scher la dessous de la machine.