Zugmaschine Greensmaster® 3420 TriFlex®

Im Anschluss finden Sie Angaben, die sich speziell auf Toro Maschinen beziehen und weitere Sicherheitsinformationen, die nicht im ANSI Standard enthalten sind, und mit denen Sie sich vertraut machen mssen.

Dieses Produkt kann Hnde und Fe amputieren und Gegenstnde aufschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren oder tdlichen Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise.

Der zweckentfremdende Einsatz dieser Maschine kann fr den Benutzer und Unbeteiligte gefhrlich sein.

Dieses Gert erzeugt einen Schalldruckpegel von 97dBA (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1dBA).

Der Schallleistungspegel wurde gem den Vorgaben in ISO11094 gemessen.

Dieses Gert erzeugt einen Schalldruckpegel von 81dBA am Ohr des Benutzers (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1dBA).

Der Schalldruckpegel wurde gem den Vorgaben in ENISO 5395:2013 gemessen.

Das gemessene Vibrationsniveau fr die rechte Hand betrgt 0,20m/s2

Das gemessene Vibrationsniveau fr die linke Hand betrgt 0,31m/s2

Der Unsicherheitswert (K) betrgt 0,15m/s2

Die Werte wurden nach den Vorgaben von ENISO5395:2013 gemessen.

Gemessenes Vibrationsniveau = 0,14m/s2

Der Unsicherheitswert (K) betrgt 0,07m/s2

Die Werte wurden nach den Vorgaben von ENISO5395:2013 gemessen.

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

1. Nehmen Sie die obere Kistensttze von der Kiste ab.

2. Entfernen Sie den berrollbgel von der Kiste.

3. Befestigen Sie den berrollbgel mit vier Schrauben ("x3") und vier Bundmuttern (") in den Aussparungen an jeder Seite der Maschine, wie in Figure 3 dargestellt.

   

   Figure 3

   1. berrollbgel
   2. Schraube ("x3")
   3. Bundmutter (")

4. Ziehen Sie die Befestigungen mit 136-149Nm an.

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Note: Montieren Sie den Sitz im vorderen Satz der Befestigungslcher, um weitere 7,6cm fr die Vorwrtseinstellung zu gewinnen, oder befestigen Sie sie in den hinteren Befestigungslchern, um weitere 7,6cm fr die Rckwrtseinstellung zu gewinnen.

1. Entfernen und werfen Sie die Bolzen weg, mit denen die Sitzfhrungen befestigt sind; schneiden Sie die Versandriemen durch.

2. Entfernen Sie die vier Schrauben (5/16"x") und Scheiben von der Versandhalterung und werfen Sie die Halterung weg.

3. Befestigen Sie den Sitz mit den vier vorher entfernten Schrauben und Scheiben am Sitzunterteil (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Sitz
   2. Sitzunterteil
   3. Scheibe
   4. Schraube (5/16"x")

4. Schlieen Sie den offenen Anschluss am Hauptkabelbaum (an der rechten Seite des Sitzes) an den Kabelbaum an, der mit dem Sitz geliefert wurde.

5. Verlegen Sie den Sitzkabelbaum um die Sitzfhrungen; stellen Sie sicher, dass er nicht eingeklemmt wird, wenn der Sitz bewegt wird, und schlieen Sie ihn am Anschluss unten am Sitz an.

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

1. Schieben Sie das Lenkrad auf die Lenkwelle (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. Lenkrad
   2. Scheibe
   3. Sicherungsmutter
   4. Kappe

2. Schieben Sie die Scheibe auf die Lenkwelle (Figure 5).

3. Befestigen Sie das Lenkrad mit einer Sicherungsmutter an der Welle und ziehen es mit 27-35Nm an (Figure 5).

4. Setzen Sie den Deckel auf und befestigen ihn mit sechs Schrauben am Lenkrad (Figure 5).

Fllen Sie die Batterie anfnglich nur mit Elektrolyt (spezifisches Gewicht von 1,265).

1. Nehmen Sie die Befestigungen und Batterieklemmen ab und heben Sie die Batterie heraus.

   Important: Fllen Sie keine Batteriesure ein, wenn die Batterie noch in der Maschine eingesetzt ist. Sie knnten Batteriesure verschtten und Korrosion verursachen.

2. Reinigen Sie die Oberseite der Batterie und nehmen Sie die Entlftungsdeckel ab (Figure 6).

   

   Figure 6

3. Fllen Sie vorsichtig Elektrolyt in jede Zelle ein, bis die Platten ungefhr mit 6mm Flssigkeit bedeckt sind (Figure 7).

   

   Figure 7

   1. Batteriesure

4. Lassen Sie die Elektrolytflssigkeit fr 20 bis 30Minuten in die Platten durchtrnken. Fllen Sie nach Bedarf auf, um den Elektrolytstand auf ungefhr 6mm unter den Einfllstutzen anzuheben (Figure 7).

5. Schlieen Sie ein Batterieladegert mit zwei bis vier Ampere an die Batteriepole an. Laden Sie die Batterie fr mindestens zwei Stunden mit vier Ampere oder fr vier Stunden mit zwei Ampere auf, bis das spezifische Gewicht mindestens 1,250 und die Temperatur mindestens 16°C betrgt; die Gasentwicklung sollte in allen Zellen ungehindert sein.

   Warnung:

   Beim Laden der Batterie werden Gase erzeugt, die explodieren knnen.

   Rauchen Sie nie in der Nhe der Batterie und halten Funken und offene Flammen von der Batterie fern.

   Important: Wenn Sie die Batterie nicht fr die oben angegebene Mindestdauer aufladen, knnen Sie die Nutzungsdauer der Batterie verkrzen.

6. Ziehen Sie, wenn die Batterie vollgeladen ist, den Netzstecker des Ladegerts und klemmen dieses von den Batteriepolen ab.

   Note: Fllen Sie nach dem Aktivieren der Batterie nur destilliertes Wasser nach, um normalen Verlust auszugleichen. Wartungsfreie Batterien sollten bei normalen Einsatzbedingungen kein Wasser bentigen.

   Warnung:

   Batteriepole und Metallwerkzeuge knnen an metallischen Traktorteilen Kurzschlsse verursachen und Funken erzeugen. Funken knnen zum Explodieren der Batteriegase fhren, was Verletzungen zur Folge haben kann.

   • Vermeiden Sie, wenn Sie eine Batterie ein- oder ausbauen, dass die Batteriepole mit metallischen Traktorteilen in Berhrung kommen.

   • Vermeiden Sie Kurzschlsse zwischen metallischen Werkzeugen, den Batteriepolen und metallischen Traktorteilen.

   Important: Wenn Sie die Batterie nicht richtig aktivieren, kann sich Gas in der Batterie entwickeln oder die Batterie fllt frhzeitig aus.

7. Setzen Sie die Entlftungsdeckel auf.

8. Setzen Sie die Batterie auf das Batteriefach und befestigen sie mit den vorher entfernten Befestigungen und der Batterieklemme.

9. Klemmen Sie zuerst das Pluskabel (Rot) am Pluspol (+) der Batterie und dann das Minuskabel (Schwarz) am Minuspol (-) der Batterie an, wobei Sie die Kopfschrauben und Muttern verwenden (Figure 8). Ziehen Sie die Gummimuffe ber den Pluspol, um Kurzschlssen vorzubeugen.

Figure 8

1. Minuspol (-)
2. Pluspol (+)

Wenn Sie die Maschine in heien Klimazonen einsetzen, in denen die Umgebungstemperatur ber 29°C liegt, oder oft einsetzen (nicht nur Mhen von Grns sondern auch Fairways oder Vertikutieren), sollten Sie einen Hydrauliklkhler (Bestellnummer 119-1691) einbauen.

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Befestigen Sie die sechs Grasfangkorbhaken mit 12Bundbolzen an den Enden der Aufhngearmstangen (Figure 9).

Figure 9

1. Bundbolzen
2. Grasfangkorbhaken
3. Aufhngearmstange

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

1. Richten Sie die Schneideinheit so ein, wie in der Bedienungsanleitung fr die Schneideinheit beschrieben.

2. Schmieren Sie die Antriebskupplung innen mit Fett ein.

3. Montieren Sie das Gegengewicht des elektrischen Spindelmotors, wie in Montieren der elektrischen Gegengewichte beschrieben.

4. Montieren Sie die Schneideinheiten, wie in Montieren der Schneideinheiten beschrieben.

Fr das Erzielen einer gleichmigen, hochwertigen Schnittqualitt und eines gleichmigen Schnittbildes hat die Maschine eine Schnittsteuerung, mit der die Spindeldrehzahl zum Erhalten eines gleichmigen Schnitts der Maschinengeschwindigkeit angepasst wird. Diese Funktion ist standardmig auf AUS eingestellt. Weitere Informationen zum Konfigurieren und zum Einstellen auf EIN finden Sie unter Einstellen der Schnittsteuerung

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Dieses Gert entspricht den Standards ANSI B71.4-2012 und EN ISO 5395:2013, wenn Ballast, Bestellnummer 119-7129, montiert ist.

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Montieren Sie das CE-Schutzblech, siehe Installationsanweisungen fr das CE-Schutzblech fr die Zugmaschine Greensmaster 3420 TriFlex.

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Wenn diese Maschine in der EU verwendet wird, kleben Sie das Warnschild 133-2339 ber das Warnschild 133-2338.

Die Reifen werden im Werk fr den Versand zu stark aufgeblasen. Reduzieren Sie den Reifendruck auf den richtigen Wert, bevor Sie die Maschine starten. Siehe Prfen des Reifendrucks.

Drcken Sie fr das Polieren der Bremsen die Bremsen ganz durch und fahren die Maschine mit der Mhgeschwindigkeit, bis die Bremsen hei sind. Sie stellen das durch den Geruch fest. Sie mssen die Bremsen ggf. nach dem Einfahrzeitraum einstellen, siehe Einstellen der Bremsen.

Das Fahrpedal (Figure 11) erfllt drei Funktionen: Die Vorwrts- und die Rckwrtsbewegung und das Stoppen der Maschine. Drcken Sie die Oberseite des Pedals nach unten, um vorwrts zu fahren und die Unterseite, um rckwrts zu fahren oder das Stoppen beim Vorwrtsfahren zu untersttzen. Lassen Sie zum Stoppen der Maschine das Pedal in die Neutralstellung zurckgehen. Legen Sie aus Komfortgrnden die Ferse des Fues nicht auf dem Rckwrtspedal ab, wenn Sie vorwrts fahren (Figure 12).

Figure 11

1. Fahrpedal: Vorwrts
2. Fahrpedal: Rckwrts
3. Lenkarm-Feststellpedal

Figure 12

Fahrgeschwindigkeiten:

• 3,2km/h bis 8km/h Vorwrtsmhgeschwindigkeit

• Maximale Transportgeschwindigkeit von 16km/h

• 4,0km/h Rckwrtsgeschwindigkeit

Treten Sie auf das Pedal (Figure 11) und heben Sie den Lenkarm fr den Bedienerkomfort an oder senken ihn ab; nehmen Sie den Fu vom Pedal, um den Arm zu arretieren.

Mit dem Gasbedienungshebel (Figure 13) steuern Sie die Motordrehzahl. Stellen Sie den Gasbedienungshebel zur SCHNELL-Stellung, um die Motordrehzahl zu erhhen, und zur LANGSAM-Stellung, um die Motordrehzahl zu verringern.

Note: Sie knnen den Motor nicht mit dem Gasbedienungshebel abstellen.

Figure 13

1. Zndschloss
2. Funktionsschalthebel
3. Hebel fr das Anheben, Absenken bzw. Mhen
4. Gasbedienungshebel
5. InfoCenter

Wenn Sie den Hebel (Figure 13) whrend des Betriebs nach vorne schieben, werden die Schneideinheiten abgesenkt und die Spindeln gestartet. Ziehen Sie den Hebel zurck, um die Spindeln abzustellen und die Schneideinheiten anzuheben. Whrend des Betriebs knnen Sie die Spindeln durch kurzes Zurckziehen des Hebels und anschlieendem Loslassen des Hebels abstellen. Schieben Sie den Hebel nach vorne, um die Spindeln zu starten.

Der Funktionsschalthebel (Figure 13) weist zwei Fahrgeschwindigkeitsstellungen und eine Leerlaufstellung auf. Sie knnen den Schalthebel von Mhen auf Transport oder Transport auf Mhen (nicht den Leerlauf) stellen, whrend Sie mit der Maschine fahren. Dadurch verursachen Sie keine Beschdigung.

• HINTERE STELLUNG: LEERLAUF UND LPPEN

• MITTLERE STELLUNG: MHEN

• VORDERE STELLUNG: TRANSPORT

Stecken Sie den Schlssel in das Zndschloss (Figure 13) und drehen Sie ihn soweit wie mglich nach rechts in die Start-Stellung, um den Motor anzulassen. Lassen Sie den Schlssel sofort nach dem Start des Motors los. Der Schlssel geht in die EIN-Stellung. Drehen Sie den Zndschlssel nach links in die AUS-Stellung, um den Motor abzustellen.

Ziehen Sie am Bremshebel, um die Feststellbremse zu aktivieren (Figure 14). Drcken Sie auf den Auslsehebel an der Unterseite des Bremshebels und senken ihn in die gelste Stellung ab, um die Feststellbremse zu lsen. Aktivieren Sie die Feststellbremse immer, wenn Sie die Maschine verlassen.

Figure 14

1. Feststellbremshebel
2. Auslsehebel

Der Einstellhebel fr den Sitz, mit dem Sie den Sitz nach vorne oder hinten verstellen, befindet sich vorne links am Sitz (Figure 18).

Note: Wenn der Sitz noch mehr eingestellt werden muss, knnen Sie die 4 Schrauben entfernen, mit denen der Sitz am Unterteil befestigt ist; versetzen Sie den Sitz dann in den zweiten Satz der vorhandenen Befestigungslcher.

Figure 18

1. Sitzeinstellhebel

Schlieen Sie den Kraftstoffhahn (Figure 19) hinter dem Sitz und unter dem Kraftstofftank, wenn Sie die Maschine einlagern oder auf einem Pritschenwagen oder Anhnger transportieren.

Figure 19

1. Kraftstoffhahn (unter dem Kraftstofftank)

Vor dem Einbau, dem Entfernen oder Arbeiten an den Mhwerken mssen Sie immer die Stromzufuhr zu den Mhwerken abschlieen; schlieen Sie die Stromabschlieanschlsse des Mhwerks (Figure 20) ab, die sich unten am berrollbgel an der linken Seite der Zugmaschine befinden. Stecken Sie die Anschlsse zusammen, bevor Sie die Maschine einsetzen.

Figure 20

1. Stromunterbrecheranschluss der Schneideinheit

Ein Sortiment an von Toro zugelassenen Anbaugerten und Zubehr wird fr diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Gerts zu erhhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshndler oder navigieren Sie zu www.Toro.com fr eine Liste der zugelassenen Anbaugerte und des Zubehrs.

Verlassen Sie sich auf Originalersatzteile von Toro, um Ihre Investition am besten zu schtzen und die optimale Leistung Ihres Toro-Gertes nicht zu beeintrchtigen. In puncto Zuverlssigkeit liefert Toro Ersatzteile, die genau gem den technischen Daten unserer Gerte entwickelt werden. Bestehen Sie fr sorglosen Einsatz auf Originalersatzteile von Toro.

Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen und Symbolerklrungen im Sicherheitsabschnitt grndlich durch. Kenntnis dieser Angaben kann Ihnen und Unbeteiligten dabei helfen, Verletzungen zu vermeiden.

Tragen Sie Schutzkleidung fr Augen, Ohren, Hnde, Fe und den Kopf.

Figure 21

1. Tragen Sie eine Schutzbrille.
2. Tragen Sie einen Gehrschutz.

Der Motor wird im Werk mit ca. 3,7 Liter l (mit Filter) im Kurbelgehuse gefllt. Prfen Sie jedoch vor und nach dem ersten Anlassen des Motors den lstand.

Verwenden Sie qualitativ hochwertiges l, welches die folgenden Spezifikationen erfllt:

• Erforderliche API-Klassifizierung: CH-4, CI-4 oder hher.

• Bevorzugtes l: SAE10W-30

• Ersatzl: SAE15W-40

Premium Motorl von Toro ist vom Vertragshndler mit einer Viskositt von 10W-30 erhltlich. Die Bestellnummern finden Sie im Ersatzteilkatalog.

Note: Der Stand des Motorls sollte am besten bei kaltem Motor vor dem tglichen Anlassen geprft werden. Wenn der Motor gelaufen ist, lassen Sie das l fr 10Minuten in die Wanne zurcklaufen, bevor Sie den lstand prfen. Wenn der lstand an oder unter der Nachfll-Markierung am Peilstab liegt, gieen Sie l nach, bis der lstand die VOLL-Markierung erreicht. Nicht berfllen.

Important: Halten Sie den Stand des Motorls zwischen den unteren und oberen Markierungen an der lmessanzeige; der Motor kann ausfallen, wenn er mit zu wenig oder zu viel l verwendet wird.

1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche.

2. Nehmen Sie den Peilstab heraus und wischen Sie ihn mit einem sauberen Lappen ab (Figure 23).

   Important: Entfernen Sie den Peilstab, wenn Sie l in den Motor einfllen. Beim Auffllen von Motorl oder Einfllen von l muss ein Abstand zwischen dem leinfllgert und dem leinfllstutzen in der Ventilffnung bestehen, siehe Figure 22. Dieser Abstand ist fr die Belftung beim Einfllen erforderlich, und verhindert, dass l in den Entlfter berluft.

   

   Figure 22

   1. Hinweis: Abstand
   

   Figure 23

   1. Flldeckel
   2. Peilstab

3. Stecken Sie den Peilstab in das Rohr und stellen Sie sicher, dass er vollstndig eingefhrt ist.

4. Entfernen Sie den Peilstab und prfen den lstand.

   Note: Nehmen Sie bei einem niedrigen lstand den Flldeckel von der Ventilabdeckung ab und gieen Sie langsam genug l in die ffnung, bis der lstand die Voll-Markierung am Peilstab erreicht.Gieen Sie l langsam ein und prfen Sie den lstand hufig whrend des Fllens. Fllen Sie nicht zu viel ein.

5. Setzen Sie den Peilstab ein.

6. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn fr 30Sekunden im Leerlauf laufen. Stellen Sie dann den Motor ab. Warten Sie fr 30Sekunden und wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5.

7. Setzen Sie den Flldeckel und Peilstab wieder fest ein.

Verwenden Sie nur sauberen, frischen Dieselkraftstoff mit einem niedrigen (<500ppm) oder extrem niedrigen (<15ppm) Schwefelgehalt. Der Cetanwert sollte mindestens 40 sein. Besorgen Sie, um immer frischen Kraftstoff sicherzustellen, nur so viel Kraftstoff, wie sie innerhalb von 180Tagen verbrauchen knnen.

Fassungsvermgen des Kraftstofftanks: 22,7Liter

Verwenden Sie bei Temperaturen ber -7°C Sommerdiesel (Nr.2-D) und bei niedrigeren Temperaturen Winterdiesel (Nr.1-D oder Nr.1-D/2-D-Mischung). Bei Verwendung von Winterdiesel bei niedrigeren Temperaturen besteht ein niedrigerer Flammpunkt und Kaltflussmerkmale, die das Anlassen vereinfachen und ein Verstopfen des Kraftstofffilters vermeiden.

Die Verwendung von Sommerdiesel ber -7°C erhht die Lebensdauer der Pumpenteile und steigert im Vergleich zum Winterdiesel die Kraft.

1. Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel (Figure 24).

   

   Figure 24

   1. Tankdeckel

2. Entfernen Sie den Tankdeckel.

3. Fllen Sie den Tank auf, bis der Stand 6mm bis 13mm unterhalb der Unterkante des Einfllstutzens liegt.

   Important: Fllen Sie nicht zu viel ein.

4. Schrauben Sie den Deckel wieder auf.

5. Wischen Sie verschtteten Kraftstoff immer auf.

Diese Maschine kann auch mit einem Kraftstoff eingesetzt werden, der bis zu B20 mit Biodiesel vermischt ist (20% Biodiesel, 80% Benzindiesel). Der Benzindieselkraftstoff sollte einen niedrigen oder extrem niedrigen Schwefelgehalt aufweisen. Befolgen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorkehrungen:

• Der Biodieselanteil des Kraftstoffs muss die Spezifikationen ASTMD6751 oder EN14214 erfllen.

• Die Zusammensetzung des gemischten Kraftstoffes sollte ASTMD975 oder EN590 erfllen.

• Biodieselmischungen knnen lackierte Oberflchen beschdigen.

• Verwenden Sie B5 (Biodieselgehalt von 5%) oder geringere Mischungen in kaltem Wetter.

• Prfen Sie Dichtungen und Schluche, die mit Kraftstoff in Kontakt kommen, da sie sich nach lngerer Zeit abnutzen knnen.

• Nach der Umstellung auf Biodieselmischungen wird der Kraftstofffilter fr einige Zeit verstopfen.

• Der Vertragshndler gibt Ihnen gerne weitere Ausknfte zu Biodiesel

Die Khlanlage fasst ungefhr 4,6 l. Halten Sie das Khlergitter sauber, siehe Reinigung des Khlergitters.

Figure 25

1. Flgelschrauben
2. Khlergitter
3. berlaufgef
4. Khlereinflldeckel

Fllen Sie das Khlsystem mit einer 50:50-Mischung aus Wasser und permanentem Ethylenglykol-Frostschutzmittel. Prfen Sie den Khlmittelstand tglich vor dem ersten Anlassen des Motors.

1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche.

2. Prfen Sie den Khlmittelstand (Figure 26).

   Note: Das Khlmittel muss sich bei einem kalten Motor zwischen den beiden Linien am berlaufgef befinden.

   

   Figure 26

   1. berlaufgef

3. Entfernen Sie bei niedrigem Fllstand den Deckel des berlaufgefes und fllen eine 50:50-Mischung aus Wasser und permanentem Ethylenglykol-Frostschutzmittel ein. Fllen Sie nicht zu viel ein.

4. Setzen Sie den Deckel des berlaufgefes auf.

Der Hydrauliklbehlter wird im Werk mit ca. 25,7Litern Hydraulikl guter Qualitt gefllt. Prfen Sie vor dem tglichen Einsatz der Maschine den Stand des Hydraulikls im weien Kunststoffschauglas vorne am Hydrauliklbehlter (hinter dem Sitz an der linken Seite). Der lstand sollte zwischen den Linien im Schauglas liegen; fllen Sie sonst entsprechendes l ein, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben:

Verwenden Sie die folgenden Flssigkeiten zum Auffllen:

Ersatzlsorten: Wenn das l von Toro nicht erhltlich ist, knnen Sie andere verwenden, solange die folgenden Materialeigenschaften und Industriestandards erfllt werden. Sie sollten kein Synthetikl verwenden. Wenden Sie sich an den lhndler, um einen entsprechenden Ersatz zu finden.

Note: Toro haftet nicht fr Schden, die aus einer unsachgemen Substitution resultieren. Verwenden Sie also nur Erzeugnisse namhafter Hersteller, die fr die Qualitt ihrer Produkte garantieren.

Important: Nach unseren Erfahrungen hat sich ISOVG46-Mehrbereichsl bei verschiedenen Temperaturbedingungen als optimal erwiesen. Bei Einsatz der Maschine in konstant warmem Klima, 18°C bis 49°C, kann das Hydraulikl ISOVG68 die Leistung verbessern.

Biologisch abbaubares Hydraulikl Mobil EAL EnviroSyn 46H

Important: Mobil EAL EnviroSyn 46H ist das einzige biologisch abbaubare l, das von Toro zugelassen ist. Dieses l ist mit den Elastomeren kompatibel, die in den Hydraulikanlagen von Toro verwendet werden, und eignet sich fr viele Klimabereiche. Dieses l ist mit konventionellen Minerallen kompatibel. Sie sollten die Hydraulikanlage jedoch grndlich splen, um das konventionelle l zu entfernen, um die beste biologische Abbaubarkeit und Leistung zu erhalten. Das l ist in 19l Behltern oder 208l Fssern vom Mobil Hndler erhltlich.

Important: Viele Hydrauliklsorten sind fast farblos, was das Ermitteln von undichten Stellen erschwert. Als Beimischmittel fr die Hydraulikanlage knnen Sie ein rotes Frbmittel in 20 ml Flaschen kaufen. Eine Flasche reicht fr 15-22 l Hydraulikl. Sie knnen es mit der Bestellnummer 44-2500 ber Ihren Toro Vertragshndler beziehen. Dieser rote Farbstoff sollte mit biologisch abbaubaren len verwendet werden. Verwenden Sie Lebensmittelfarbstoffe.

Important: Unabhngig vom verwendeten Hydraulikl, sollten Sie in jeder Zugmaschine, die nicht nur fr das Mhen von Grns, die fr das Vertikutieren oder in Umgebungstemperaturen ber 29°C eingesetzt wird, einen lkhler einbauen, siehe Einbauen des lkhlers (optional)

Prfen Sie tglich vor dem Einsatz der Maschine den Kontakt zwischen Spindel und Untermesser, unabhngig von der vorher erzielten Schnittqualitt. ber die gesamte Lnge der Spindel und des Untermessers muss es zu einem leichten Kontakt zwischen beiden kommen, siehe Bedienungsanleitung der Schneideinheit.

Schlieen Sie vor dem Prfen der Spindeln die Stromunterbrecherkupplungen der Schneideinheit ab, siehe Stromunterbrecheranschlsse des Mhwerks. Schlieen Sie sie nach dem Prfen wieder an.

Variieren Sie den Reifendruck der Vorderrder abhngig vom Zustand der Grnflche. Von einem Minimum von 0,83bar bis zu einem Maximum von 1,10bar.

Variieren Sie den Reifendruck der Hinterrder von einem Minimum von 0,83bar bis zu einem Maximum von 1,10bar.

Ziehen Sie die Bremsen in einem Sternmuster an, um eine gleichmige Verteilung sicherzustellen.

Weitere Angaben zum in der Einfahrzeit empfohlenen lwechsel und den Wartungsarbeiten finden Sie in der mit der Maschine ausgelieferten Motorbedienungsanleitung.

Die Einfahrzeit betrgt nur 8Betriebsstunden.

Da die ersten Betriebsstunden fr die zuknftige Zuverlssigkeit der Maschine sehr wichtig sind, berwachen Sie die Funktionen und die Leistung sorgfltig, damit Sie kleine Fehler, die zu groen Reparaturen fhren knnen, erkennen und beheben. Prfen Sie die Maschine in der Einfahrzeit oft auf llecks, lose Schrauben oder andere Fehlfunktionen.

Important: Verwenden Sie nicht ther oder eine andere Starthilfe.

Note: In den folgenden Situationen mssen Sie die Kraftstoffanlage ggf. vor dem Anlassen des Motors entlften:

• Erste Inbetriebnahme eines neuen Motors

• Der Motor hat aufgrund von Kraftstoffmangel abgestellt.

• Die Kraftstoffanlage wurde gewartet. Filter wurden ausgewechselt, usw.

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung fr den Motor.

1. Setzen Sie sich auf den Sitz, aktivieren die Feststellbremse, kuppeln den Schalthebel fr das Anheben, Absenken bzw. Mhen aus und schieben den Funktionsschalthebel in die NEUTRAL-Stellung.

2. Nehmen Sie den Fu vom Fahrpedal und stellen Sie sicher, dass es in die NEUTRAL-Stellung geht.

3. Stellen Sie den Gasbedienungshebel in die LANGSAM-Stellung.

4. Stecken Sie den Zndschlssel in das Zndschloss und drehen ihn auf die EIN-Stellung. Halten Sie den Schlssel in der EIN-Stellung, bis die Glhkerzenlampe aus geht (nach ungefhr sechs Sekunden).

5. Drehen Sie den Zndschlssel in die START-Stellung.

   Important: Lassen Sie, um einem berhitzen des Anlassers vorzubeugen, diesen nicht lnger als zehn Sekunden lang drehen. Warten Sie 60Sekunden ab, nachdem Sie den Anlasser zehn Sekunden lang bettigt haben, bevor Sie einen erneuten Startversuch unternehmen.

6. Lassen Sie den Schlssel los, wenn der Motor anspringt, und lassen ihn in die EIN-Stellung zurckgehen.

7. Lassen Sie den Motor fr ein paar Minuten warmlaufen, bevor Sie ihn einsetzen.

   Important: Beim ersten Anlassen des Motors oder nach einem berholen des Motors sollten Sie die Maschine fr zwei Minuten vorwrts und rckwrts fahren. Drehen Sie das Lenkrad nach rechts und links, um die Lenkwirkung zu prfen. Stellen Sie den Motor dann ab (siehe Anlassen und Abstellen des Motors “) und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Untersuchen Sie die Maschine auf llecks, lockere Teile oder andere auffllige Fehler.

1. Stellen Sie den Gasbedienungshebel in die LANGSAM-Stellung, kuppeln Sie den Schalthebel fr das Anheben, Absenken bzw. Mhen aus und schieben den Funktionsschalthebel in die NEUTRAL-Stellung.

2. Drehen Sie den Zndschlssel in die AUS-Stellung, um den Motor abzustellen. Ziehen Sie den Zndschlssel ab, um einem versehentlichen Anlassen vorzubeugen.

3. Schlieen Sie die Kraftstoffhhne vor der Einlagerung der Maschine.

Die Sicherheitsschalter sollen den Betrieb der Maschine in Situationen verhindern, in denen der Bediener verletzt oder die Maschine beschdigt werden knnten.

• Das Fahrpedal ist in der NEUTRAL-Stellung.

• Der Funktionsschalthebel ist in der NEUTRAL-Stellung ist.

Die Sicherheitsschalter stellen sicher, dass die Maschine nur in den folgenden Situationen bewegt werden kann:

• Die Feststellbremse ist deaktiviert.

• Der Fahrer sitzt auf dem Sitz.

• Der Funktionsschalthebel ist in der MH- oder TRANSPORT-Stellung.

Die Sicherheitsschalter verhindern das Aktivieren der Spindeln, wenn der Funktionsschalthebel nicht in der MH-Stellung ist.

Fhren Sie die folgenden Systemprfungen tglich durch, um ein ordnungsgemes Funktionieren des Sicherheitsschalters zu gewhrleisten.

1. Setzen Sie sich auf den Sitz, stellen das Fahrpedal in die NEUTRAL-Stellung, schieben den Funktionsschalthebel in die NEUTRAL-Stellung und aktivieren die Feststellbremse.

2. Versuchen Sie, auf das Fahrpedal zu treten.

   Das Pedal sollte sich nicht durchtreten lassen, d.h., die Sicherheitsschalter funktionieren ordnungsgem. Beheben Sie das Problem, wenn die Sicherheitsschalter nicht einwandfrei funktionieren.

3. Setzen Sie sich auf den Sitz, stellen das Fahrpedal in die NEUTRAL-Stellung, schieben den Funktionsschalthebel in die NEUTRAL-Stellung und aktivieren die Feststellbremse.

4. Schieben Sie den Funktionsschalthebel in die MH- oder TRANSPORT-Stellung und versuchen Sie, den Motor anzulassen.

   Der Motor sollte nicht anspringen, d. h., die Sicherheitsschalter funktionieren ordnungsgem. Beheben Sie das Problem, wenn die Sicherheitsschalter nicht einwandfrei funktionieren.

5. Setzen Sie sich auf den Sitz, stellen das Fahrpedal in die NEUTRAL-Stellung, schieben den Funktionsschalthebel in die NEUTRAL-Stellung und aktivieren die Feststellbremse.

6. Lassen Sie den Motor an und schieben den Funktionsschalthebel in die MH- oder TRANSPORT-Stellung.

   Der Motor sollte abstellen, d.h. die Sicherheitsschalter funktionieren ordnungsgem.

   Beheben Sie das Problem, wenn die Sicherheitsschalter nicht einwandfrei funktionieren.

7. Setzen Sie sich auf den Sitz, stellen das Fahrpedal in die NEUTRAL-Stellung, schieben den Funktionsschalthebel in die NEUTRAL-Stellung und aktivieren die Feststellbremse.

8. Lassen Sie den Motor an.

9. Lsen Sie die Feststellbremse, stellen den Funktionsschalthebel in die MH-Stellung und stehen Sie vom Sitz auf.

   Der Motor sollte abstellen, d.h., die Sicherheitsschalter funktionieren ordnungsgem. Beheben Sie das Problem, wenn die Sicherheitsschalter nicht einwandfrei funktionieren.

10. Setzen Sie sich auf den Sitz, stellen das Fahrpedal in die NEUTRAL-Stellung, schieben den Funktionsschalthebel in die NEUTRAL-Stellung und aktivieren die Feststellbremse.

11. Lassen Sie den Motor an.

12. Schieben Sie den Schalthebel fr das Anheben, Absenken bzw. Mhen nach vorne, um die Schneideinheiten abzusenken. Die Schneideinheiten sollten sich absenken, jedoch nicht drehen.

    Wenn sie sich drehen, funktionieren die Sicherheitsschalter nicht richtig; beheben Sie das Problem, bevor Sie die Maschine verwenden.

Note: Lagern Sie die Spindelmotoren der Schneideinheit immer in den Ablagestellen vorne an den Aufhngearmen, um sie beim Schrfen, Einstellen der Schnitthhe und beim Durchfhren von Wartungsarbeiten an den Schneideinheiten nicht zu beschdigen.

Important: Heben Sie die Federung nicht auf die Transportstellung an, wenn sich die Spindelmotoren in den Haltern im Maschinenrahmen befinden. Die Motoren oder Schluche knnten beschdigt werden.

Important: Wenn Sie die Schneideinheit kippen mssen, sttzen Sie das Heck der Schneideinheit ab, um sicherzustellen, dass die Muttern an den Einstellschrauben des Untermessertrgers nicht auf der Arbeitsflche aufliegen (Figure 28).

Figure 28

1. Sttzstnder (nicht mitgeliefert)
2. Einstellschraubenmutter fr Untermesser (2)

Montieren der elektrischen Gegengewichte

Befestigen Sie das elektrische Gegengewicht mit zwei Kopfschrauben am vorhandenen Gegengewicht, wie in Figure 29 abgebildet.

Figure 29

1. Kopfschraube (2)
2. Elektrisches Gegengewicht
3. Vorhandenes Gegengewicht

Bevor Sie Grns mhen, sollten Sie in einem freien Bereich das Starten und Stoppen der Maschine, das Anheben und Absenken der Schneideinheiten, das Wenden der Maschine, usw. ben.

Prfen Sie das Grn auf Schmutz, entfernen Sie Fhnchen aus ihren Lchern und bestimmen die gnstigste Mhrichtung. Orientieren Sie sich dabei an der letzten Mhrichtung. Variieren Sie bei aufeinander folgenden Mhvorgngen immer die Muster, damit die Grashalme weniger dazu neigen, sich flachzulegen und deshalb nicht so leicht zwischen den Messerspindeln und dem Untermesser eingeklemmt werden.

1. Fahren Sie mit Vollgas auf den Grn. Der Funktionsschalthebel sollte in der MH-Stellung und die Gasbedienung sollte auf Vollgas sein.

2. Fangen Sie an einer Kante des Grns an, sodass Sie streifenweise mhen knnen.

   Note: Die Bodenverdichtung wird dadurch auf ein Minimum gehalten, und Sie erhalten ein attraktives Muster auf den Grnflchen.

3. Aktivieren Sie den Schalthebel fr das Anheben, Absenken bzw. Mhen, wenn die Vorderkanten der Grasfangkrbe die uere Kante des Grns berquert haben.

   Note: Die Schneideinheiten werden auf die Grnflche abgesenkt, und die Spindeln starten.

   Important: Die Spindel der Schneideinheit1 ist verzgert und Sie sollten daher ben, um den Mhprozess mit so wenig Zeitverlust wie mglich zu gestalten.

4. Wenn Sie zurckfahren, sollte der neue Mhgang den Ersten ein klein wenig berlappen.

   Note: Damit Sie in einer mglichst geraden Linie ber die Grnflche fahren und einen gleichmigen Abstand zum zuvor gemhten Rasenstck einhalten, sollten Sie sich eine imaginre Sichtlinie ungefhr 1,8m bis 3m vor der Maschine bis zum Rand des noch ungemhten Teils des Grns vorstellen (Figure 36). Manche Leute finden es auch hilfreich, die uere Kante des Lenkrads in die Sichtlinie mit einzubeziehen, d.h., sie halten das Lenkrad in einer Linie mit einem Punkt, der immer im gleichen Abstand von der Vorderseite der Maschine bleibt.

5. Schieben Sie den Schalthebel fr das Anheben, Absenken bzw. Mhen nach hinten, wenn die Vorderseite der Krbe die Kante des Grns berqueren, und halten Sie den Hebel gedrckt, bis die Schneideinheiten angehoben sind. Die Spindeln werden gestoppt, und die Schneideinheiten werden angehoben.

   Note: Dieser Schritt muss unbedingt zeitgenau ausgefhrt werden, damit Sie nicht in die Kanten des Grns schneiden, so viel wie mglich des Grns schneiden, um das um die uere Peripherie zu schneidende Gras zu minimieren.

6. Verkrzen Sie die Betriebszeit und vereinfachen Sie das Ausrichten fr den nchsten Durchgang, indem Sie die Maschine vorbergehend in die entgegengesetzte Richtung und dann in die Richtung des ungemhten Teils drehen, d.h., wenn Sie nach rechts wenden mchten, wenden Sie zuerst etwas nach links und dann nach rechts.

   Note: Das vereinfacht das Ausrichten der Maschine fr den nchsten Durchgang. Die Wende sollte so kurz wie mglich ausfallen, auer in warmem Wetter, wenn ein grerer Kreis Rasenabschrfungen vermeidet.

   

   Figure 36

   1. Ausrichtungsstreifen
   2. Ca. 12,7cm
   3. Schneiden Sie das Gras links
   4. Fokussieren Sie ungefhr 2 m bis 3 m vor der Maschine.

   Note: Aufgrund der Servolenkung geht das Lenkrad nach einer Wendung nicht in die Ausgangsstellung zurck.

   Important: Halten Sie die Maschine nie mit laufenden Schneideinheitspindeln an, da der Rasen beschdigt werden kann. Wenn Sie die Maschine auf einem nassen Rasen stoppen, knnen die Rder Markierungen oder Abdrcke hinterlassen.

7. Wenn der Alarm des lleck-Warnsystems beim Mhen auf einem Grn ertnt, heben Sie die Schneideinheiten an, fahren umgehend vom Grn und stoppen die Maschine abseits vom Grn. Ermitteln Sie die Ursache fr den Alarm und beheben Sie das Problem.

8. Schlieen Sie das Mhen des Grns durch Mhen der ueren Peripherie ab. Achten Sie darauf, dass Sie die Schnittrichtung vom letzten Mhen ndern.

   Note: Bercksichtigen Sie immer das Wetter und den Zustand der Grnflche und ndern Sie immer die Schneidrichtung vom letzten Mhen.

9. Kippen Sie nach dem Mhen der ueren Peripherie den Hebel zum Anheben, Absenken bzw. Mhen nach hinten, um die Spindeln anzuhalten; fahren Sie dann vom Grn. Heben Sie die Schneideinheiten an, wenn alle nicht mehr auf dem Grn sind.

   Note: Dies verhindert Grasklumpen auf dem Grn.

10. Stellen Sie das Fhnchen zurck.

11. Leeren Sie die Grasfangkrbe vollstndig, bevor Sie auf das nchste Grn fahren.

    Note: Schweres, nasses Schnittgut stellt eine bermige Belastung der Krbe dar und erhht das Gewicht der Maschine unntigerweise. Dies wiederum erhht die Belastung des Motors, der Hydraulikanlage, der Bremsen usw.

Reinigen Sie die Maschine nach dem Mhen grndlich mit einem Gartenschlauch ohne Dse. Dadurch vermeiden Sie, dass ein zu hoher Wasserdruck zur Verunreinigung und Beschdigung der Dichtungen und Lager fhrt. Waschen Sie einen warmen Motor oder elektrische Verbindungen nie mit Wasser.

Nach dem Reinigen sollten Sie die Maschine auf mgliche llecks, Beschdigungen oder Abnutzung der hydraulischen und mechanischen Komponenten und die Schneideinheiten auf Schrfe prfen. Sie sollten auch die Bremswelle mit SAE30 l oder Sprhschmiermittel einfetten, um Korrosion vorzubeugen und um eine zufriedenstellende Leistung der Maschine beim nchsten Mhen zu gewhrleisten.

Stellen Sie sicher, dass die Schneideinheiten ganz angehoben sind. Stellen Sie den Funktionsschalthebel in die TRANSPORT-Stellung. Verlangsamen Sie mit den Bremsen die Maschine, wenn Sie steile Hnge runterfahren, um die Kontrolle nicht zu verlieren. Nhern Sie sich unebenen Bereichen immer mit verringerter Geschwindigkeit und durchqueren Sie hgelige Bereiche mit grter Vorsicht. Machen Sie sich mit der Breite der Maschine vertraut. Versuchen Sie nicht, zwischen eng zusammenstehenden Objekten durchzufahren, um teure Beschdigungen und Ausfallzeiten zu vermeiden.

• Gehen Sie beim Verladen und Abladen der Maschine auf einen/von einem Anhnger oder Pritschenwagen vorsichtig vor.

• Verwenden Sie Rampe ber die ganze Breite, wenn Sie die Maschine auf einen Anhnger oder Pritschenwagen laden.

• Vergurten Sie die Maschine mit Riemen, Ketten, Kabel oder Seilen. Die vorderen und hinteren Gurte sollten nach unten und auerhalb der Maschine verlaufen.

Im Notfall lsst sich die Maschine ber krzere Strecken (unter 0,4 km) abschleppen, Toro kann diese Vorgehensweise jedoch nicht als normale Transportmethode empfehlen.

Important: Schleppen Sie die Maschine nie schneller als mit 3km/h bis 5km/h ab, sonst kann der Antrieb beschdigt werden. Wenn Sie die Maschine mehr als 0,4 km bewegen mssen, transportieren Sie die Maschine auf einem Pritschenwagen oder Anhnger.

1. Ermitteln Sie das Sicherheitsventil an der Pumpe und drehen es so, dass der Schlitz vertikal ist (Figure 37).

   

   Figure 37

   1. Sicherheitsventil: Schlitz ist in geschlossener (horizontaler) Stellung

2. Schlieen Sie vor dem Starten des Motors das Sicherheitsventil. Drehen Sie den Schlitz des Ventils in die horizontale Stellung (Figure 37). Starten Sie den Motor nie, wenn das Ventil noch offen steht.

Kopieren Sie diese Seite fr regelmige Verwendung.

1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Flche ab, senken die Schneideinheiten ab, stellen den Motor ab und aktivieren die Feststellbremse.

2. Nehmen Sie die Kunststoffabdeckung an der linken Seite des Sitzes ab.

3. Stellen Sie zuerst die Spindeln und Untermesser fr das Lppen an allen Schneideinheiten ein, die Sie lppen mchten, siehe Bedienungsanleitung der Schneideinheit.

4. Lassen Sie den Motor an und lassen ihn mit niedriger Drehzahl laufen. Erhhen Sie die Motordrehzahl, wenn der Motor abstellt.

5. Klicken Sie im InfoCenter im Men SERVICE auf BACKLAP.

6. Stellen Sie BACKLAP auf EIN.

7. ffnen Sie das Hauptmen und navigieren Sie auf Einstellungen “.

8. Navigieren Sie im Men EINSTELLUNGEN auf BACKLAP RPM und whlen Sie die gewnschte Lppgeschwindigkeit mit der -Taste aus.

9. Bewegen Sie den Mh-/Transporthebel in die Neutral-Stellung, schieben Sie den Hebel zum Anheben, Absenken bzw. Mhen nach vorne, um die ausgewhlte Spindel zu lppen.

10. Tragen Sie Schleifpaste mit einer langstieligen Brste auf. Verwenden Sie nie Brsten mit kurzem Stiel.

11. Wenn die Spindeln beim Lppen anhalten oder ungleichmig laufen, erhhen Sie die Spindeldrehzahl, bis sich die Geschwindigkeit stabilisiert.

12. Wenn Sie die Schneideinheiten beim Lppen einstellen mchten, schalten Sie die Spindeln ab, indem Sie den Hebel zum Absenken, Anheben bzw. Mhen nach hinten ziehen und den Motor abstellen. Wiederholen Sie nach dem Abschluss der Einstellungen die Schritte 4 bis 10.

13. Wiederholen Sie diesen Vorgang fr alle Schneideinheiten, die Sie lppen mchten.

14. Stellen Sie zum Abschluss im InfoCenter die Einstellung BACKLAP auf AUS oder drehen Sie den Zndschlssel in die AUS-Stellung, um die Maschine wieder in die Betriebsart fr das Vorwrtsmhen zu setzen.

15. Waschen Sie die Schleifpaste von den Schneideinheiten ab. Stellen Sie den Abstand zwischen Spindel und Untermesser an der Schneideinheit nach Bedarf ein. Stellen Sie den Spindeldrehzahlregler der Schneideinheit auf die gewnschte Mhstellung.