Einführung

Dieser Aufsitzrasenmher mit Messerspindeln sollte nur von geschulten Lohnarbeitern in gewerblichen Anwendungen eingesetzt werden. Er ist hauptschlich fr das Mhen von Gras auf gepflegten Grnflchen in Parkanlagen, Golfpltzen, Sportpltzen und ffentlichen Anlagen gedacht. Der Rasenmher ist nicht fr das Schneiden von Bschen, fr das Mhen von Gras oder anderer Anpflanzungen entlang ffentlicher Verkehrswege oder fr den landwirtschaftlichen Einsatz gedacht.

Lesen Sie diese Informationen sorgfltig durch, um sich mit dem ordnungsgemen Einsatz und der Wartung des Gerts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschdigung des Gerts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung fr einen ordnungsgemen und sicheren Einsatz des Produkts.

Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zu Produkten und Zubehr sowie Angaben zu Ihrem rtlichen Vertragshndler oder zur Registrierung des Produktes direkt an Toro unter www.Toro.com.

Wenden Sie sich an den Toro-Vertragshndler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Originalersatzteile von Toro oder weitere Informationen bentigen. Haben Sie dafr die Modell- und Seriennummern der Maschine griffbereit. In Figure 1 wird der Standort der Modell- und Seriennummern auf dem Produkt angegeben. Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern des Gerts ein.

g014685

In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angefhrt, und Sicherheitshinweise werden vom Sicherheitswarnsymbol (Figure 2) gekennzeichnet. Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren oder tdlichen Verletzungen fhren kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.

g000502

In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle technische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Dieses Produkt erfllt alle relevanten europischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformittserklrung (DOC).

Warnung:

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.

Die Dieselauspuffgase und einige Bestandteile wirken laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend, verursachen Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems

Entsprechend dem California Public Resource Code Section4442 oder 4443 ist der Einsatz des Motors in bewaldeten oder bewachsenen Gebieten ohne richtig gewarteten und funktionsfhigen Funkenfnger, wie in Section4442 definiert, oder ohne einen Motor verboten, der nicht fr die Brandvermeidung konstruiert, ausgerstet und gewartet ist.

Sicherheit

Diese Maschine entspricht den Anforderungen von EN ISO 5395:2013 und ANSI B71.4-2012 und hlt diese ein, wenn der entsprechende Ballast hinzugefgt ist.

Eine fehlerhafte Bedienung oder Wartung durch den Benutzer oder Besitzer kann Verletzungen zur Folge haben. Durch das Befolgen dieser Sicherheitshinweise kann das Verletzungsrisiko verringert werden. Achten Sie immer auf das Sicherheitswarnsymbol Figure 2. Es bedeutet VORSICHT, WARNUNG oder GEFAHR – Hinweise fr die Personensicherheit. Wenn der Hinweis nicht beachtet wird, kann es zu Verletzungen ggf. tdlichen Verletzungen kommen.

Sichere Betriebspraxis

Schulung

  • Lesen Sie die Bedienungsanleitung und anderes Schulungsmaterial durch. Wenn Benutzer oder Mechaniker diese Anleitung nicht lesen knnen, ist der Besitzer dafr verantwortlich, ihnen diese Anweisungen zu erlutern.

  • Machen Sie sich mit dem sicheren Einsatz des Gerts, der Bedienelemente und den Sicherheitszeichen vertraut.

  • Alle Bediener und Mechaniker mssen geschult sein. Der Besitzer ist fr die Schulung der Benutzer verantwortlich.

  • Lassen Sie die Maschine nie von Kindern oder ungeschulten Krften bedienen oder warten. rtliche Vorschriften bestimmen u.U. das Mindestalter von Benutzern.

  • Der Besitzer bzw. Bediener ist fr Unflle oder Verletzungen von Dritten sowie Sachschden verantwortlich und kann diese verhindern.

Vorbereitung

  • Begutachten Sie das Gelnde, um die notwendigen Anbaugerte und das Zubehr zu bestimmen, die zur korrekten und sicheren Durchfhrung der Arbeit erforderlich sind. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehr und zugelassene Anbaugerte.

  • Tragen Sie entsprechende Kleidung, u. a. rutschfeste Arbeitsschuhe, Schutzbrille und Gehrschutz. Binden Sie lange Haare hinten zusammen. Tragen Sie keinen Schmuck.

  • Prfen Sie den Arbeitsbereich grndlich und entfernen Sie alle Objekte, die von der Maschine aufgeschleudert werden knnten, u. a. Steine, Spielzeuge und Kabel.

  • Prfen Sie, ob alle Sitzkontaktschalter, Sicherheitsschalter und Schutzvorrichtungen montiert und funktionsfhig sind. Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb, wenn diese richtig funktionieren.

Betrieb

  • Lassen Sie den Motor nie in unbelfteten Rumen laufen, da sich dort gefhrliche Kohlenmonoxidgase und Abgase ansammeln knnen.

  • Arbeiten Sie immer bei gutem Licht und vermeiden Lcher sowie andere verborgene Gefahren.

  • Alle Antriebe mssen im Leerlauf sein und die Feststellbremse aktiviert sein, bevor Sie den Motor anlassen. Lassen Sie den Motor nur von der Bedienerposition aus an.

  • Fahren Sie an Hngen langsamer und mit erhhter Vorsicht. Der Zustand der Rasenflchen kann sich auf die Stabilitt der Maschine auswirken. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Nhe von Grben arbeiten.

  • Verlangsamen Sie die Geschwindigkeit und passen Sie beim Wenden und bei Richtungsnderungen an Hanglagen auf.

  • Setzen Sie die Maschine nie ohne befestigte Schutzvorrichtungen ein. Alle Sicherheitsschalter mssen montiert, richtig eingestellt und funktionstchtig sein.

  • Verndern Sie nie die Einstellung des Motordrehzahlreglers und berdrehen Sie niemals den Motor.

  • Halten Sie die Maschine auf einer ebenen Flche an, senken die Schneideinheiten ab, kuppeln alle Antriebe aus, aktivieren die Feststellbremse und stellen den Motor ab, bevor Sie die Bedienerposition aus irgendeinem Grund (hierzu gehrt auch das Entleeren der Grasfangkrbe) verlassen.

  • Stellen Sie den Motor ab und prfen Sie die Maschine, wenn Sie auf einen Gegenstand geprallt sind oder ungewhnliche Vibrationen feststellen. Fhren Sie die erforderlichen Reparaturarbeiten aus, bevor Sie die Maschine erneut einsetzen.

  • Berhren Sie die Schneideinheiten nicht mit den Hnden und Fen.

  • Schauen Sie hinter sich und nach unten, um vor dem Rckwrtsfahren sicherzustellen, dass der Weg frei ist.

  • Nehmen Sie Passagiere mit und halten Sie Haustiere und Unbeteiligte fern.

  • Fahren Sie beim Wenden und beim berqueren von Straen und Gehsteigen vorsichtig und langsam. Stellen Sie die Spindeln ab, wenn Sie nicht mhen.

  • Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn Sie mde oder krank sind, oder unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen.

  • Blitzschlag kann zu schweren oder tdlichen Verletzungen fhren. Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn Sie Blitze sehen oder Donner hren, und gehen Sie an eine geschtzte Stelle.

  • Gehen Sie beim Laden und Abladen der Maschine auf einen/von einem Anhnger oder Pritschenwagen vorsichtig vor.

  • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich unbersichtlichen Kurven, Struchern, Bumen und anderen Objekten nhern, die Ihre Sicht behindern knnen.

Verwenden und Warten des berrollschutzes

  • Der berrollschutz ist eine integrierte und leistungsfhige Sicherheitseinrichtung. Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an, wenn Sie die Maschine verwenden.

  • Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt in einem Notfall schnell gelst werden kann.

  • Achten Sie sorgfltig auf die lichte Hhe (wie z.B. zu sten, Pforten, Stromkabeln), bevor Sie unter irgendeinem Hindernis durchfahren, damit Sie dieses nicht berhren.

  • Halten Sie den berrollschutz in einem sicheren Betriebszustand und berprfen Sie ihn regelmig auf Beschdigungen und halten Sie alle Befestigungen angezogen.

  • Ersetzen Sie einen beschdigten berrollschutz. Versuchen Sie keine Reparatur oder berarbeitung.

  • Nehmen Sie den berrollschutz nicht ab.

  • Alle Modifikationen am berrollschutz mssen vom Hersteller genehmigt werden.

Wartung und Lagerung

  • Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Flche, kuppeln die Antriebe aus, senken die Schneideinheiten ab, aktivieren die Feststellbremse, stellen den Motor ab und ziehen Sie den Schlssel und den Zndkerzenstecker ab. Lassen Sie vor dem Einstellen, Reinigen und Reparieren der Maschine alle beweglichen Teile zum Stillstand kommen.

  • Entfernen Sie Gras und Schmutz von den Schneideinheiten, den Antrieben, den Auspuffen und dem Motor, um einem Brand vorzubeugen. Wischen Sie l- und Kraftstoffverschttungen auf.

  • Lassen Sie den Motor vor der Einlagerung abkhlen und lagern Sie die Maschine nicht in der Nhe von offenem Feuer.

  • Schlieen Sie den Kraftstoffhahn, wenn Sie die Maschine einlagern oder transportieren. Lagern Sie Kraftstoff nicht in der Nhe von offenem Feuer. Lassen Sie Kraftstoff auch nie in geschlossenen Rumen ab.

  • Lassen Sie ungeschultes Personal nie Wartungsarbeiten an der Maschine durchfhren.

  • Sttzen Sie die Maschine bei Bedarf auf Achsstndern ab.

  • Lassen Sie den Druck aus Maschinenteilen mit gespeicherter Energie vorsichtig ab.

  • Klemmen Sie vor dem Durchfhren von Reparaturen die Batterie ab und ziehen Sie die Zndkerzenstecker ab. Klemmen Sie immer zuerst die Minusklemme und dann die Plusklemme ab. Schlieen Sie zuerst das Pluskabel und dann das Minuskabel an.

  • Passen Sie beim Prfen der Spindeln auf und tragen Sie Handschuhe.

  • Berhren Sie keine beweglichen Teilen mit den Hnden oder Fen. Bei laufendem Motor sollten keine Einstellungsarbeiten vorgenommen werden.

  • Laden Sie die Batterie in offenen, gut belfteten Bereichen und nicht in der Nhe von Funken und offenem Feuer auf. Ziehen Sie das Ladegert ab, bevor Sie es an die Batterie anschlieen oder abklemmen. Tragen Sie Schutzkleidung und verwenden Sie isoliertes Werkzeug.

  • Alle Teile mssen sich in gutem Zustand befinden, und alle Hardware und hydraulischen Anschlussstcke mssen festgezogen sein. Tauschen Sie abgenutzte oder beschdigte Aufkleber aus.

Sicherheit beim Einsatz von Toro Rasenmhern

Im Anschluss finden Sie Angaben, die sich speziell auf Toro Maschinen beziehen und weitere Sicherheitsinformationen, die nicht im ANSI Standard enthalten sind, und mit denen Sie sich vertraut machen mssen.

Dieses Produkt kann Hnde und Fe amputieren und Gegenstnde aufschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren oder tdlichen Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise.

Der zweckentfremdende Einsatz dieser Maschine kann fr den Benutzer und Unbeteiligte gefhrlich sein.

Betrieb

  • Sie mssen wissen, wie Sie den Motor schnell stoppen knnen.

  • Prfen Sie die Sicherheitsschalter jeden Tag auf einwandfreie Funktion.

  • Kuppeln Sie vor dem versuchten Anlassen des Motors alle Anbaugerte aus, schalten auf Neutral und aktivieren die Feststellbremse.

  • Der Einsatz der Maschine erfordert Ihre ganze Aufmerksamkeit. So verlieren Sie nicht die Kontrolle ber die Maschine:

    • Sollten Sie mit der Maschine nicht in der Nhe von Sandgruben, Grben, Wasserlufen oder anderen Gefahrenbereichen arbeiten.

    • Fahren Sie beim engen Wenden langsam. Vermeiden Sie es, unvermittelt abzubremsen oder loszufahren.

    • Diese Maschine ist nicht fr den ffentlichen Straenverkehr zugelassen und wird als langsam fahrendes Fahrzeug “ eingestuft. Wenn Sie eine ffentliche Strae berqueren oder auf einer ffentlichen Strae fahren mssen, sollten Sie die rtlichen Vorschriften hinsichtlich Scheinwerfern, Warnschilder fr langsam fahrende Fahrzeuge und Reflektoren einhalten.

    • Achten Sie beim berqueren und in der Nhe von Straen auf den Verkehr. Geben Sie immer Vorfahrt.

    • Treten Sie auf die Betriebsbremse, wenn Sie bergab fahren, um die Vorwrtsgeschwindigkeit niedrig zu halten und die Kontrolle ber die Maschine zu behalten.

  • Die Grasfangkrbe mssen aus Sicherheitsgrnden beim Einsatz der Spindeln oder Vertikutierer eingesetzt sein. Schalten Sie den Motor ab, bevor Sie die Krbe entleeren.

  • Heben Sie beim Fahren von einem Einsatzort zum nchsten die Schneideinheiten an.

  • Berhren Sie weder den Motor, die Schalldmpfer oder das Auspuffrohr, whrend der Motor luft bzw. kurz nachdem er abgestellt wurde, da diese Bereiche so hei sind, dass dies zu Verbrennungen fhren wrde.

  • Halten Sie ausreichenden Abstand vom Drehgitter an der Seite des Motors, um einen Kontakt mit dem Krper oder Kleidung zu vermeiden.

  • Stellen Sie den Motor sofort ab, wenn eine Schneideinheit einen festen Gegenstand berhrt oder ungewhnlich stark vibriert, warten Sie, bis alle Teile zum kompletten Stillstand gekommen sind, und prfen Sie die Maschine dann auf eventuelle Schden. Reparieren oder ersetzen Sie eine beschdigte Spindel oder ein Untermesser, bevor Sie weiterarbeiten.

  • Stellen Sie vor dem Verlassen des Sitzes den Funktionssteuerhebel in die NEUTRAL-Stellung, heben Sie die Schneideinheiten an und warten Sie, bis sich die Spindeln nicht mehr drehen. Aktivieren Sie die Feststellbremse. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zndschlssel ab.

  • berqueren Sie Hnge vorsichtig. Starten oder stoppen Sie beim Hangauf-/Hangabfahren nie pltzlich.

  • Der Fahrer muss fr das Fahren an Hngen fachkundig und geschult sein. Unvorsichtiges Fahren bei Neigungen und an Hngen kann zum Umkippen und Rollen der Maschine fhren, was mglicherweise in schweren oder tdlichen Verletzungen resultiert.

  • Wenn der Motor blockiert oder die Maschine an Geschwindigkeit verliert, und Sie nicht auf einen Hgel hinauffahren knnen, darf die Maschine nicht gewendet werden. Fahren Sie in einem solchen Fall den Hang langsam und gerade rckwrts wieder hinunter.

  • Stellen Sie das Mhen sofort ein, wenn eine Person oder ein Haustier pltzlich im oder in der Nhe des Arbeitsbereichs erscheint. Ein fahrlssiger Betrieb kann, zusammen mit dem Neigungsgrad des Gelndes, Abprallungen und falsch montierte Schutzvorrichtungen, durch das Herausschleudern von Gegenstnden Verletzungen verursachen. Beginnen Sie das Mhen erst wieder, wenn der Arbeitsbereich frei ist.

Wartung und Lagerung

  • Stellen Sie sicher, dass alle Anschlsse der Hydraulikleitungen fest angezogen sind und dass sich alle Hydraulikschluche und -leitungen in einwandfreiem Zustand befinden, bevor Sie die Anlage unter Druck stellen.

  • Halten Sie Ihren Krper und Ihre Hnde von Nadellchern und Dsen fern, aus denen Hydraulikl unter hohem Druck ausgestoen wird. Verwenden Sie zum Ausfindigmachen von undichten Stellen Pappe oder Papier und niemals Ihre Hnde. Unter Druck austretendes Hydraulikl kann unter die Haut dringen und schwere Verletzungen verursachen.

  • Lassen Sie vor dem Abtrennen hydraulischer Anschlsse oder dem Durchfhren von Arbeiten an der Hydraulikanlage immer den Druck in der Anlage ab, indem Sie den Motor abstellen und die Schneideinheiten und Anbaugerte auf den Boden absenken.

  • Prfen Sie regelmig die Festigkeit und Abnutzung aller Kraftstoffleitungen. Ziehen Sie die Leitungen an oder reparieren Sie sie ggf.

  • Wenn der Motor zum Durchfhren von Wartungseinstellungen laufen muss, halten Sie Hnde, Fe und Kleidung von den Schneideinheiten, Anbaugerten und anderen beweglichen Teilen fern, besonders vom Gitter an der Motorenseite. Halten Sie Unbeteiligte von der Maschine fern.

  • Verndern Sie die Einstellungen des Drehzahlreglers nicht, weil der Motor dadurch berdrehen kann. Lassen Sie die maximale Motordrehzahl mit einem Drehzahlmesser von Ihrem Toro Vertragshndler prfen, um die Sicherheit und Genauigkeit zu gewhrleisten.

  • Der Motor muss vor dem Prfen des lstands oder Auffllen des Kurbelgehuses mit l abgestellt werden.

  • Wenden Sie sich an den Toro Vertragshndler, falls grere Reparaturen erforderlich werden oder Sie praktische Untersttzung bentigen.

  • Besorgen Sie, um die optimale Leistung und Sicherheit zu gewhrleisten, nur Toro Originalersatzteile und -zubehrteile. Ersatzteile und Zubehr anderer Hersteller knnen gefhrlich sein und eine Verwendung knnte die Garantie ungltig machen.

Schalldruckpegel

Dieses Gert erzeugt einen Schalldruckpegel von 97dBA (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1dBA).

Der Schallleistungspegel wurde gem den Vorgaben in ISO11094 gemessen.

Schalldruckpegel

Dieses Gert erzeugt einen Schalldruckpegel von 81dBA am Ohr des Benutzers (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1dBA).

Der Schalldruckpegel wurde gem den Vorgaben in ENISO 5395:2013 gemessen.

Hand-Arm-Vibration

Das gemessene Vibrationsniveau fr die rechte Hand betrgt 0,20m/s2

Das gemessene Vibrationsniveau fr die linke Hand betrgt 0,31m/s2

Der Unsicherheitswert (K) betrgt 0,15m/s2

Die Werte wurden nach den Vorgaben von ENISO5395:2013 gemessen.

Ganzkrper-Vibration Niveau

Gemessenes Vibrationsniveau = 0,14m/s2

Der Unsicherheitswert (K) betrgt 0,07m/s2

Die Werte wurden nach den Vorgaben von ENISO5395:2013 gemessen.

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nhe der mglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschdigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.

decal115-8155
decal115-8203
decal115-8226
decal117-2718
decal119-9346
decal132-9548
decal132-9550
decalbatterysymbols
decal133-2338
decal131-2046
decal133-2339
decal115-8156
decal119-9345

Einrichtung

Einbauen des berrollbgels

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

berrollbgel1
Schraube ("x3")4
Bundmutter (")4
  1. Nehmen Sie die obere Kistensttze von der Kiste ab.

  2. Entfernen Sie den berrollbgel von der Kiste.

  3. Befestigen Sie den berrollbgel mit vier Schrauben ("x3") und vier Bundmuttern (") in den Aussparungen an jeder Seite der Maschine, wie in Figure 3 dargestellt.

    g014601
  4. Ziehen Sie die Befestigungen mit 136-149Nm an.

Einbauen des Sitzes

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Sitz1
Sitzkabelbaum1

Note: Montieren Sie den Sitz im vorderen Satz der Befestigungslcher, um weitere 7,6cm fr die Vorwrtseinstellung zu gewinnen, oder befestigen Sie sie in den hinteren Befestigungslchern, um weitere 7,6cm fr die Rckwrtseinstellung zu gewinnen.

  1. Entfernen und werfen Sie die Bolzen weg, mit denen die Sitzfhrungen befestigt sind; schneiden Sie die Versandriemen durch.

  2. Entfernen Sie die vier Schrauben (5/16"x") und Scheiben von der Versandhalterung und werfen Sie die Halterung weg.

  3. Befestigen Sie den Sitz mit den vier vorher entfernten Schrauben und Scheiben am Sitzunterteil (Figure 4).

    g193736
  4. Schlieen Sie den offenen Anschluss am Hauptkabelbaum (an der rechten Seite des Sitzes) an den Kabelbaum an, der mit dem Sitz geliefert wurde.

  5. Verlegen Sie den Sitzkabelbaum um die Sitzfhrungen; stellen Sie sicher, dass er nicht eingeklemmt wird, wenn der Sitz bewegt wird, und schlieen Sie ihn am Anschluss unten am Sitz an.

Montage des Lenkrads

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Lenkrad1
Sicherungsmutter (1")1
Scheibe1
Lenkradkappe1
  1. Schieben Sie das Lenkrad auf die Lenkwelle (Figure 5).

    g014687
  2. Schieben Sie die Scheibe auf die Lenkwelle (Figure 5).

  3. Befestigen Sie das Lenkrad mit einer Sicherungsmutter an der Welle und ziehen es mit 27-35Nm an (Figure 5).

  4. Setzen Sie den Deckel auf und befestigen ihn mit sechs Schrauben am Lenkrad (Figure 5).

Aktivieren und Aufladen der Batterie

Fllen Sie die Batterie anfnglich nur mit Elektrolyt (spezifisches Gewicht von 1,265).

Warnung:

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Batteriepole, -klemmen und -zubehör enthalten Blei und Bleibestandteile. Dies sind Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend sind und zu Erbschäden führen können. Waschen Sie sich nach dem Umgang mit diesen Materialien die Hände.

  1. Nehmen Sie die Befestigungen und Batterieklemmen ab und heben Sie die Batterie heraus.

    Important: Fllen Sie keine Batteriesure ein, wenn die Batterie noch in der Maschine eingesetzt ist. Sie knnten Batteriesure verschtten und Korrosion verursachen.

  2. Reinigen Sie die Oberseite der Batterie und nehmen Sie die Entlftungsdeckel ab (Figure 6).

    g005080
  3. Fllen Sie vorsichtig Elektrolyt in jede Zelle ein, bis die Platten ungefhr mit 6mm Flssigkeit bedeckt sind (Figure 7).

    g032705
  4. Lassen Sie die Elektrolytflssigkeit fr 20 bis 30Minuten in die Platten durchtrnken. Fllen Sie nach Bedarf auf, um den Elektrolytstand auf ungefhr 6mm unter den Einfllstutzen anzuheben (Figure 7).

  5. Schlieen Sie ein Batterieladegert mit zwei bis vier Ampere an die Batteriepole an. Laden Sie die Batterie fr mindestens zwei Stunden mit vier Ampere oder fr vier Stunden mit zwei Ampere auf, bis das spezifische Gewicht mindestens 1,250 und die Temperatur mindestens 16°C betrgt; die Gasentwicklung sollte in allen Zellen ungehindert sein.

    Warnung:

    Beim Laden der Batterie werden Gase erzeugt, die explodieren knnen.

    Rauchen Sie nie in der Nhe der Batterie und halten Funken und offene Flammen von der Batterie fern.

    Important: Wenn Sie die Batterie nicht fr die oben angegebene Mindestdauer aufladen, knnen Sie die Nutzungsdauer der Batterie verkrzen.

  6. Ziehen Sie, wenn die Batterie vollgeladen ist, den Netzstecker des Ladegerts und klemmen dieses von den Batteriepolen ab.

    Note: Fllen Sie nach dem Aktivieren der Batterie nur destilliertes Wasser nach, um normalen Verlust auszugleichen. Wartungsfreie Batterien sollten bei normalen Einsatzbedingungen kein Wasser bentigen.

    Warnung:

    Batteriepole und Metallwerkzeuge knnen an metallischen Traktorteilen Kurzschlsse verursachen und Funken erzeugen. Funken knnen zum Explodieren der Batteriegase fhren, was Verletzungen zur Folge haben kann.

    • Vermeiden Sie, wenn Sie eine Batterie ein- oder ausbauen, dass die Batteriepole mit metallischen Traktorteilen in Berhrung kommen.

    • Vermeiden Sie Kurzschlsse zwischen metallischen Werkzeugen, den Batteriepolen und metallischen Traktorteilen.

    Important: Wenn Sie die Batterie nicht richtig aktivieren, kann sich Gas in der Batterie entwickeln oder die Batterie fllt frhzeitig aus.

  7. Setzen Sie die Entlftungsdeckel auf.

  8. Setzen Sie die Batterie auf das Batteriefach und befestigen sie mit den vorher entfernten Befestigungen und der Batterieklemme.

  9. Klemmen Sie zuerst das Pluskabel (Rot) am Pluspol (+) der Batterie und dann das Minuskabel (Schwarz) am Minuspol (-) der Batterie an, wobei Sie die Kopfschrauben und Muttern verwenden (Figure 8). Ziehen Sie die Gummimuffe ber den Pluspol, um Kurzschlssen vorzubeugen.

Warnung:

Das unsachgeme Verlegen der Batteriekabel kann zu Schden am Traktor fhren, und die Kabel knnen Funken erzeugen. Funken knnen zum Explodieren der Batteriegase fhren, was Verletzungen zur Folge haben kann.

  • Klemmen Sie immer das Minuskabel (Schwarz) ab, bevor Sie das Pluskabel (Rot) abklemmen.

  • Schlieen Sie immer das Pluskabel (Rot) an, bevor Sie das Minuskabel (Schwarz) anschlieen.

g005098

Einbauen des lkhlers (optional)

Wenn Sie die Maschine in heien Klimazonen einsetzen, in denen die Umgebungstemperatur ber 29°C liegt, oder oft einsetzen (nicht nur Mhen von Grns sondern auch Fairways oder Vertikutieren), sollten Sie einen Hydrauliklkhler (Bestellnummer 119-1691) einbauen.

Befestigen der Grasfangkorbhaken

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Grasfangkorbhaken6
Bundbolzen12

Befestigen Sie die sechs Grasfangkorbhaken mit 12Bundbolzen an den Enden der Aufhngearmstangen (Figure 9).

g015492

Montieren der Schneideinheiten

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Messlehre1
Schneideinheit (erhltlich vom Toro Vertragshndler)3
Grasfangkorb3
Elektrischer Spindelmotor, Gegengewicht3
Kopfschraube6
  1. Richten Sie die Schneideinheit so ein, wie in der Bedienungsanleitung fr die Schneideinheit beschrieben.

  2. Schmieren Sie die Antriebskupplung innen mit Fett ein.

  3. Montieren Sie das Gegengewicht des elektrischen Spindelmotors, wie in Montieren der elektrischen Gegengewichte beschrieben.

  4. Montieren Sie die Schneideinheiten, wie in Montieren der Schneideinheiten beschrieben.

Einstellen der Schnittsteuerung

Fr das Erzielen einer gleichmigen, hochwertigen Schnittqualitt und eines gleichmigen Schnittbildes hat die Maschine eine Schnittsteuerung, mit der die Spindeldrehzahl zum Erhalten eines gleichmigen Schnitts der Maschinengeschwindigkeit angepasst wird. Diese Funktion ist standardmig auf AUS eingestellt. Weitere Informationen zum Konfigurieren und zum Einstellen auf EIN finden Sie unter Einstellen der Schnittsteuerung

Hinzufgen von Heckballast

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Ballast, Bestellnummer 119-7129, (separat erhltlich)1

Dieses Gert entspricht den Standards ANSI B71.4-2012 und EN ISO 5395:2013, wenn Ballast, Bestellnummer 119-7129, montiert ist.

Montieren der CE-Schutzvorrichtung

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

CE-Schutzblech – Bestellnummer 04443 (separat erhltlich)1

Montieren Sie das CE-Schutzblech, siehe Installationsanweisungen fr das CE-Schutzblech fr die Zugmaschine Greensmaster 3420 TriFlex.

Befestigen der EU-Aufkleber

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Warnaufkleber (133-2339)1

Wenn diese Maschine in der EU verwendet wird, kleben Sie das Warnschild 133-2339 ber das Warnschild 133-2338.

Verringern des Reifendrucks

Die Reifen werden im Werk fr den Versand zu stark aufgeblasen. Reduzieren Sie den Reifendruck auf den richtigen Wert, bevor Sie die Maschine starten. Siehe Prfen des Reifendrucks.

Polieren der Bremsen

Drcken Sie fr das Polieren der Bremsen die Bremsen ganz durch und fahren die Maschine mit der Mhgeschwindigkeit, bis die Bremsen hei sind. Sie stellen das durch den Geruch fest. Sie mssen die Bremsen ggf. nach dem Einfahrzeitraum einstellen, siehe Einstellen der Bremsen.

Produktübersicht

g014674

Fahrpedal

Das Fahrpedal (Figure 11) erfllt drei Funktionen: Die Vorwrts- und die Rckwrtsbewegung und das Stoppen der Maschine. Drcken Sie die Oberseite des Pedals nach unten, um vorwrts zu fahren und die Unterseite, um rckwrts zu fahren oder das Stoppen beim Vorwrtsfahren zu untersttzen. Lassen Sie zum Stoppen der Maschine das Pedal in die Neutralstellung zurckgehen. Legen Sie aus Komfortgrnden die Ferse des Fues nicht auf dem Rckwrtspedal ab, wenn Sie vorwrts fahren (Figure 12).

g014603
g005105

Fahrgeschwindigkeiten:

  • 3,2km/h bis 8km/h Vorwrtsmhgeschwindigkeit

  • Maximale Transportgeschwindigkeit von 16km/h

  • 4,0km/h Rckwrtsgeschwindigkeit

Lenkarm-Feststellpedal

Treten Sie auf das Pedal (Figure 11) und heben Sie den Lenkarm fr den Bedienerkomfort an oder senken ihn ab; nehmen Sie den Fu vom Pedal, um den Arm zu arretieren.

Gasbedienungshebel

Mit dem Gasbedienungshebel (Figure 13) steuern Sie die Motordrehzahl. Stellen Sie den Gasbedienungshebel zur SCHNELL-Stellung, um die Motordrehzahl zu erhhen, und zur LANGSAM-Stellung, um die Motordrehzahl zu verringern.

Note: Sie knnen den Motor nicht mit dem Gasbedienungshebel abstellen.

g033079

Hebel fr das Anheben, Absenken bzw. Mhen

Wenn Sie den Hebel (Figure 13) whrend des Betriebs nach vorne schieben, werden die Schneideinheiten abgesenkt und die Spindeln gestartet. Ziehen Sie den Hebel zurck, um die Spindeln abzustellen und die Schneideinheiten anzuheben. Whrend des Betriebs knnen Sie die Spindeln durch kurzes Zurckziehen des Hebels und anschlieendem Loslassen des Hebels abstellen. Schieben Sie den Hebel nach vorne, um die Spindeln zu starten.

Funktionsschalthebel

Der Funktionsschalthebel (Figure 13) weist zwei Fahrgeschwindigkeitsstellungen und eine Leerlaufstellung auf. Sie knnen den Schalthebel von Mhen auf Transport oder Transport auf Mhen (nicht den Leerlauf) stellen, whrend Sie mit der Maschine fahren. Dadurch verursachen Sie keine Beschdigung.

  • HINTERE STELLUNG: LEERLAUF UND LPPEN

  • MITTLERE STELLUNG: MHEN

  • VORDERE STELLUNG: TRANSPORT

Zndschloss

Stecken Sie den Schlssel in das Zndschloss (Figure 13) und drehen Sie ihn soweit wie mglich nach rechts in die Start-Stellung, um den Motor anzulassen. Lassen Sie den Schlssel sofort nach dem Start des Motors los. Der Schlssel geht in die EIN-Stellung. Drehen Sie den Zndschlssel nach links in die AUS-Stellung, um den Motor abzustellen.

Feststellbremshebel

Ziehen Sie am Bremshebel, um die Feststellbremse zu aktivieren (Figure 14). Drcken Sie auf den Auslsehebel an der Unterseite des Bremshebels und senken ihn in die gelste Stellung ab, um die Feststellbremse zu lsen. Aktivieren Sie die Feststellbremse immer, wenn Sie die Maschine verlassen.

g027863

InfoCenter-Bedienelemente

Verwenden des InfoCenter-LCD-Displays

Auf dem InfoCenter-LCD-Display werden Informationen zur Maschine angezeigt, u.a. Generatorstatus, Geschwindigkeit und verschiedene Diagnostikwerte und andere Informationen zur Maschine und zur Batteriepackung. In Figure 15 und Figure 16 wird der Begrungsbildschirm und Hauptinformationsbildschirm des InfoCenter angezeigt. Sie knnen jederzeit zwischen dem Begrungsbildschirm und dem Hauptinformationsbildschirm wechseln, wenn Sie eine InfoCenter-Taste drcken und den entsprechenden Richtungspfeil auswhlen.

g017973
g017974
  • MOTORDREHZAHL/-STATUS: Gibt die Motordrehzahl inU/min an.

  • FEHLERPROTOKOLL: Gibt an, dass ein aktuelles Fehlerprotokoll geprft werden sollte.

  • GENERATORSPANNUNG/-STATUS: Gibt die Generatorspannung an.

  • BETRIEBSSTUNDENZHLER: Gibt die Betriebsstunden der Maschine an. Der Zhler wird aktiviert, wenn Sie das Zndschloss auf Ein “ stellen.

  • ZAPFWELLENDREHZAHL: Gibt die Zapfwellendrehzahl an.

  • BATTERIESPANNUNG: Gibt das Batteriepotenzial in Volt an.

  • KHLMITTELTEMPERATUR: Gibt die Temperatur des Motorkhlmittels in °C oder °F an

  • STATUS DER FUNKTIONSSCHALTHEBEL: Transportbetriebsart wird durch einen Hasen und die Mhbetriebsart wird durch eine Schildkrte angegeben.

  • MOTORLDRUCKLAMPE: Dieses Symbol wird angezeigt, wenn der Druck des Motorls unter ein Sicherheitsniveau abfllt.

  • TASTE FR MENZUGRIFF/ZURCK: Drcken Sie diese Taste, um auf die InfoCenter-Mens zuzugreifen. Mit dieser Taste verlassen Sie auch das aktuell verwendete Men.

  • NACH-UNTEN-TASTE: MIT DIESER TASTE DURCHLAUFEN SIE DIE MENS.

  • NACH-RECHTS-TASTE: MIT DIESER TASTE FFNEN SIE EIN MEN, WENN EIN PFEIL NACH RECHTS WEITERE INHALTE ANGIBT.

Note: Der Zweck jeder Taste kann sich ndern, abhngig von der erforderlichen Aktion. Jede Taste ist mit einem Symbol beschriftet, das die aktuelle Funktion anzeigt.

Verwenden der Mens

Drcken Sie auf dem Hauptbildschirm die Taste MENZUGRIFF, um das InfoCenter-Mensystem zu ffnen. Das HAUPTMEN wird angezeigt. In den folgenden Tabellen finden Sie eine Zusammenfassung der Optionen, die in den Mens verfgbar sind:

HAUPTMEN
MenelementBeschreibung
FEHLERDas FAULTS-Men enthlt eine Liste der letzten Maschinendefekte. Weitere Informationen zum Fehler-Men und den im Men enthaltenen Angaben finden Sie in der Wartungsbedienungsanleitung oder wenden Sie sich an den offiziellen Toro Vertragshndlers.
SERVICEDas WARTUNG-Men enthlt Informationen zur Maschine, u.a. Betriebsstunden und hnliche Angaben.
DIAGNOSTICSIm DIAGNOSTICS-Men werden verschiedene aktuelle Maschinenzustnde aufgelistet. Diese Angaben sind bei der Problembehebung ntzlich, da Sie sofort sehen, welche Bedienelemente der Maschine ein- oder ausgeschaltet sind.
EINSTELLUNGENIm EINSTELLUNGEN-Men knnen Sie Konfigurationsvariablen auf dem InfoCenter-Display anpassen und ndern.
ABOUTIm INFO-Men wird die Modellnummer, Seriennummer und Softwareversion der Maschine aufgelistet.
SERVICE 
MenelementBeschreibung
HOURSListet die Gesamtbetriebsstunden der Maschine, des Motors, der Spindeln, des Lppens und des Lfters auf und wie viele Stunden die Maschine transportiert wurde und berhitzt war.
COUNTSListet die Anzahl der berhitzungen und Starts der Maschine auf.
BACKLAPSchaltet das Lppen EIN/AUS (nach dem Einschalten knnen Sie das Lppen mit dieser Einstellung oder durch Abstellen der Zndung ausschalten).
DIAGNOSTICS
MenelementBeschreibung
ENGINE RUNGibt an, ob die folgenden Elemente aktiv sind: Elektro-Sofortstart, Schlssel in Lauf-Stellung, Joystick absenken, Joystick anheben, Neutral, Sitz oder Feststellbremse, OK-Laufen und RTR oder ETR.
S1-S4Steuert das Anheben und Absenken der Stromspulen.
REELS ENABLEGibt an, ob die eReel aktiviert ist.
EINSTELLUNGEN
MenelementBeschreibung
MESteuert die auf dem InfoCenter verwendeten Maeinheiten. Die Menauswahlen sind englische Mae oder metrisch.
SPRACHESteuert die auf dem InfoCenter verwendete Sprache.
LCD-RCKBELEUCHTUNGSteuert die Helligkeit des LCD-Displays.
LCD-KONTRASTSteuert den Kontrast des LCD-Displays.
GESCHTZTE MENSDer Vertragshndler bzw. Mechaniker kann einen Passcode eingeben und erhlt Zugriff auf geschtzte Mens.
EINSTELLUNGEN SCHTZENSteuert die geschtzten Mens.
STANDARDEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLENSetzt das InfoCenter auf die Standardeinstellungen zurck.
VERZGERUNG BEIM ANHEBENSteuert die verzgerte Anhebezeit fr die mittlere Schneideinheit.
VERZGERUNG BEIM ABSENKENSteuert das verzgerte Absenken fr die mittlere Schneideinheit.
ABSCHALTVERZGERUNGSteuert die Abschaltverzgerung.
SPINDELDREHZAHLSteuert die Spindeldrehzahl.
LPPENDREHZAHLSteuert die Drehzahl fr das Lppen.
SCHNITTSTEUERUNGSchaltet die automatische Schnittsteuerung EIN/AUS.
MESSERANZAHLStellt die Anzahl der Messer an der Spindel ein. Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn die SCHNITTSTEUERUNG auf EIN eingestellt ist.
SCHNITT (FOC)Stellt den gewnschten Schnitt ein. Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn die SCHNITTSTEUERUNG auf EIN eingestellt ist.
INFO
MenelementBeschreibung
MODELLListet die Modellnummer der Maschine auf.
SNListet die Seriennummer der Maschine auf.
TEC 5001Listet die Softwarerevision des Hauptsteuergerts auf.
INFOCENTER Listet die Softwarerevision des InfoCenter auf.
CU1Listet die Softwarerevision der ersten Schneideinheit auf.
CU2Listet die Softwarerevision der zweiten Schneideinheit auf.
CU3Listet die Softwarerevision der dritten Schneideinheit auf.
GENERATORListet die Seriennummer des Generators auf.
CAN BUSListet den Status des Maschinenkommunikationsbusses auf.

Einstellen des verzgerten Anhebens bzw. Absenkens der mittleren Schneideinheit

Stellen Sie die Verzgerungszeit fr das Anheben bzw. Absenken der mittleren Schneideinheit im InfoCenter von 1 bis 10 gem der Tabelle unten ein. Die Werkseinstellung ist 6 (375ms) und ist fr eine Mhgeschwindigkeit von 6,1 km/h optimiert.

SchrittnummerVerzgerungszeit (Sekunden)
10,100
20,150
30,200
40,250
50,300
60,375
70,475
80,600
90,750
100,925

Einstellen der Abschaltverzgerung

Mit der Abschaltverzgerung knnen die Schneideinheiten ohne Anheben abgeschaltet werden; dieser Wert kann im InfoCenter eingestellt werden. Die Verzgerungseinstellung stellt die Hchstdauer fr den Joystick fr das Anheben bzw. Absenken dar, die er in der Anheben-Stellung bleibt, um dieses Feature zu aktivieren. Die Werkseinstellung ist 1, d.h. diese Funktion ist deaktiviert.

SchrittnummerVerzgerungszeit (Sekunden)
1Aus
20,050
30,100
40,150
50,200
60,250
70,300
80,350
90,400
100,450

Einstellen der Schnittsteuerung

Fr das Erzielen einer gleichmigen, hochwertigen Schnittqualitt und eines gleichmigen Schnittbildes hat die Maschine eine Schnittsteuerung, mit der die Spindeldrehzahl zum Erhalten eines gleichmigen Schnitts der Maschinengeschwindigkeit angepasst wird. Diese Funktion ist standardmig auf AUS eingestellt. Konfigurieren und stellen Sie sie wie folgt auf EIN ein:

  1. Klicken Sie im Men EINSTELLUNGEN auf SCHNITTSTEUERUNG.

  2. Stellen Sie SCHNITTSTEUERUNG auf EIN.

  3. Klicken Sie im Men EINSTELLUNGEN auf MESSERANZAHL.

  4. Stellen Sie MESSERANZAHL auf die entsprechende Anzahl der Messer an jeder Spindel ein.

  5. Klicken Sie im Men EINSTELLUNGEN auf SCHNITT (FOC).

  6. Stellen Sie SCHNITT (FOC) auf die gewnschte Schnittstellung ein.

Einstellen der Spindeldrehzahl

Die Schnittsteuerung passt die Spindeldrehzahl automatisch der Maschinengeschwindigkeit an. Wenn Sie die Schnittsteuerung nicht verwenden, stellen Sie die Spindeldrehzahl wie folgt manuell ein:

  1. Whlen Sie die Schnitthhe, auf die die Schneideinheiten eingestellt sind.

  2. Whlen Sie die gewnschte Fahrgeschwindigkeit, die am besten fr die Bedingungen geeignet ist.

  3. Lesen Sie die korrekte Spindeldrehzahl-Einstellung fr die Schneideinheiten mit 5, 8, 11 oder 14 Messern in der entsprechenden Tabelle (Figure 16) ab.

    g014736
  4. ffnen Sie im InfoCenter das Hauptmen und navigieren Sie auf EINSTELLUNGEN, um die Spindeldrehzahl einzustellen.

  5. Navigieren Sie im Men EINSTELLUNGEN auf REEL SPEED und stellen Sie die Spindeldrehzahl mit der -Taste auf die gewnschte Nummer.

Passcode fr die Maschinenkonfiguration

Sie knnen im InfoCenter einen Passcode einstellen, damit der Bediener die folgenden Maschineneinstellungen nur mit dem Passcode ndern kann: RAISE DELAY, LOWER DELAY, ABSCHALTVERZGERUNG, SPINDELDREHZAHL, LPPGESCHWINDIGKEIT, SCHNITTSTEUERUNG, MESSERANZAHL und SCHNITT (FOC).

  1. Klicken Sie im Men EINSTELLUNGEN auf GESCHTZTE EINSTELLUNGEN.

  2. Stellen Sie EINSTELLUNGEN auf EIN.

  3. Geben Sie einen vierstelligen Passcode ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

  4. Drehen Sie den Zndschlssel auf AUS, um den Code zu speichern.

Note: Wenn Sie den benutzerdefinierten Passcode vergessen, knnen Sie einen vorbergehenden Passcode vom offiziellen Toro Vertragshndler erhalten.

Diagnostizieren der Fehlerprotokollanzeige

Das Symbol fr die Fehlerprotokollanzeige wird auf dem Hauptbildschirm angezeigt, wenn die Maschine einen Defekt hat. Wenn das Symbol angezeigt wird, besteht ein neuer Protokolleintrag im Faults-Men, mit dem Sie oder der Vertragshndler das Problem erkennen knnen.

Eine Liste der Fehler erhalten Sie vom offiziellen Vertragshndler oder lesen Sie die Wartungsanleitung.

Sitzeinstellhebel

Der Einstellhebel fr den Sitz, mit dem Sie den Sitz nach vorne oder hinten verstellen, befindet sich vorne links am Sitz (Figure 18).

Note: Wenn der Sitz noch mehr eingestellt werden muss, knnen Sie die 4 Schrauben entfernen, mit denen der Sitz am Unterteil befestigt ist; versetzen Sie den Sitz dann in den zweiten Satz der vorhandenen Befestigungslcher.

g193737

Kraftstoffhahn

Schlieen Sie den Kraftstoffhahn (Figure 19) hinter dem Sitz und unter dem Kraftstofftank, wenn Sie die Maschine einlagern oder auf einem Pritschenwagen oder Anhnger transportieren.

g014626

Stromunterbrecheranschlsse des Mhwerks

Vor dem Einbau, dem Entfernen oder Arbeiten an den Mhwerken mssen Sie immer die Stromzufuhr zu den Mhwerken abschlieen; schlieen Sie die Stromabschlieanschlsse des Mhwerks (Figure 20) ab, die sich unten am berrollbgel an der linken Seite der Zugmaschine befinden. Stecken Sie die Anschlsse zusammen, bevor Sie die Maschine einsetzen.

g016588

Achtung

Wenn Sie die Stromzufuhr zu den Schneideinheiten nicht abschlieen, knnten die Schneideinheiten versehentlich angelassen werden und schwere Hand- und Fuverletzungen verursachen.

Trennen Sie immer die Stromunterbrecheranschlsse der Schneideinheit ab, bevor Sie an den Schneideinheiten arbeiten.

Note: Technische und konstruktive nderungen vorbehalten.

Schnittbreite151cm
Radspur128cm
Radstand119cm
Gesamtlnge (mit Krben)249cm
Gesamtbreite179cm
Gesamthhe205cm
GewichtSiehe Zugmaschinen-Seriennummernaufkleber “ (Figure 1).

Anbaugerte, Zubehr

Ein Sortiment an von Toro zugelassenen Anbaugerten und Zubehr wird fr diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Gerts zu erhhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshndler oder navigieren Sie zu www.Toro.com fr eine Liste der zugelassenen Anbaugerte und des Zubehrs.

Verlassen Sie sich auf Originalersatzteile von Toro, um Ihre Investition am besten zu schtzen und die optimale Leistung Ihres Toro-Gertes nicht zu beeintrchtigen. In puncto Zuverlssigkeit liefert Toro Ersatzteile, die genau gem den technischen Daten unserer Gerte entwickelt werden. Bestehen Sie fr sorglosen Einsatz auf Originalersatzteile von Toro.

Betrieb

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der blichen Einsatzposition.

Sicherheit hat Vorrang!

Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen und Symbolerklrungen im Sicherheitsabschnitt grndlich durch. Kenntnis dieser Angaben kann Ihnen und Unbeteiligten dabei helfen, Verletzungen zu vermeiden.

Gefahr

Ein Einsatz des Gerts auf nassem Gras oder auf steilen Hngen kann zu Rutschen und zu einem Verlust der Fahrzeugkontrolle fhren.

  • Verringern Sie auf Hanglagen die Geschwindigkeit und passen Sie besonders auf.

  • Setzen Sie die Maschine nicht in der Nhe von Gewssern ein.

Gefahr

Rder, die ber Kanten abrutschen, knnen zum berschlagen des Fahrzeugs und zu schweren oder tdlichen Verletzungen oder Ertrinken fhren.

Setzen Sie die Maschine nicht in der Nhe von Abhngen ein.

Achtung

Der Geruschpegel dieser Maschine kann bei einem lngeren Einsatz Gehrschden verursachen.

Tragen Sie whrend des Arbeitseinsatzes der Maschine einen Gehrschutz.

Tragen Sie Schutzkleidung fr Augen, Ohren, Hnde, Fe und den Kopf.

g009027

Prfen des Motorls

Der Motor wird im Werk mit ca. 3,7 Liter l (mit Filter) im Kurbelgehuse gefllt. Prfen Sie jedoch vor und nach dem ersten Anlassen des Motors den lstand.

Verwenden Sie qualitativ hochwertiges l, welches die folgenden Spezifikationen erfllt:

  • Erforderliche API-Klassifizierung: CH-4, CI-4 oder hher.

  • Bevorzugtes l: SAE10W-30

  • Ersatzl: SAE15W-40

Premium Motorl von Toro ist vom Vertragshndler mit einer Viskositt von 10W-30 erhltlich. Die Bestellnummern finden Sie im Ersatzteilkatalog.

Note: Der Stand des Motorls sollte am besten bei kaltem Motor vor dem tglichen Anlassen geprft werden. Wenn der Motor gelaufen ist, lassen Sie das l fr 10Minuten in die Wanne zurcklaufen, bevor Sie den lstand prfen. Wenn der lstand an oder unter der Nachfll-Markierung am Peilstab liegt, gieen Sie l nach, bis der lstand die VOLL-Markierung erreicht. Nicht berfllen.

Important: Halten Sie den Stand des Motorls zwischen den unteren und oberen Markierungen an der lmessanzeige; der Motor kann ausfallen, wenn er mit zu wenig oder zu viel l verwendet wird.

  1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche.

  2. Nehmen Sie den Peilstab heraus und wischen Sie ihn mit einem sauberen Lappen ab (Figure 23).

    Important: Entfernen Sie den Peilstab, wenn Sie l in den Motor einfllen. Beim Auffllen von Motorl oder Einfllen von l muss ein Abstand zwischen dem leinfllgert und dem leinfllstutzen in der Ventilffnung bestehen, siehe Figure 22. Dieser Abstand ist fr die Belftung beim Einfllen erforderlich, und verhindert, dass l in den Entlfter berluft.

    g002373
    g014618
  3. Stecken Sie den Peilstab in das Rohr und stellen Sie sicher, dass er vollstndig eingefhrt ist.

  4. Entfernen Sie den Peilstab und prfen den lstand.

    Note: Nehmen Sie bei einem niedrigen lstand den Flldeckel von der Ventilabdeckung ab und gieen Sie langsam genug l in die ffnung, bis der lstand die Voll-Markierung am Peilstab erreicht.Gieen Sie l langsam ein und prfen Sie den lstand hufig whrend des Fllens. Fllen Sie nicht zu viel ein.

  5. Setzen Sie den Peilstab ein.

  6. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn fr 30Sekunden im Leerlauf laufen. Stellen Sie dann den Motor ab. Warten Sie fr 30Sekunden und wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5.

  7. Setzen Sie den Flldeckel und Peilstab wieder fest ein.

Betanken

Verwenden Sie nur sauberen, frischen Dieselkraftstoff mit einem niedrigen (<500ppm) oder extrem niedrigen (<15ppm) Schwefelgehalt. Der Cetanwert sollte mindestens 40 sein. Besorgen Sie, um immer frischen Kraftstoff sicherzustellen, nur so viel Kraftstoff, wie sie innerhalb von 180Tagen verbrauchen knnen.

Fassungsvermgen des Kraftstofftanks: 22,7Liter

Verwenden Sie bei Temperaturen ber -7°C Sommerdiesel (Nr.2-D) und bei niedrigeren Temperaturen Winterdiesel (Nr.1-D oder Nr.1-D/2-D-Mischung). Bei Verwendung von Winterdiesel bei niedrigeren Temperaturen besteht ein niedrigerer Flammpunkt und Kaltflussmerkmale, die das Anlassen vereinfachen und ein Verstopfen des Kraftstofffilters vermeiden.

Die Verwendung von Sommerdiesel ber -7°C erhht die Lebensdauer der Pumpenteile und steigert im Vergleich zum Winterdiesel die Kraft.

Gefahr

Unter gewissen Bedingungen sind Dieselkraftstoff und -dnste uerst brennbar und explosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff knnen Sie und Unbeteiligte verletzen und Sachschden verursachen.

  • Betanken Sie die Maschine mit Hilfe eines Trichters und nur im Freien sowie wenn der Motor abgestellt und kalt ist. Wischen Sie verschtteten Kraftstoff auf.

  • Fllen Sie den Kraftstofftank nicht ganz auf. Fllen Sie so lange Kraftstoff in den Tank, bis der Fllstand 6 bis 13mm unterhalb der Unterseite des Fllstutzens steht. Der verbleibende Raum im Tank ist fr die Ausdehnung des Kraftstoffes erforderlich.

  • Rauchen Sie beim Umgang mit Kraftstoff unter keinen Umstnden und halten Kraftstoff von offenem Licht und jeglichem Risiko von Funkenbildung fern.

  • Lagern Sie Kraftstoff in dichten, zugelassenen Kanistern auf.

Gefahr

Unter bestimmten Bedingungen ist Kraftstoff extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff knnen Verbrennungen und Sachschden verursachen.

  • Fllen Sie den Kraftstofftank im Freien auf, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschtteten Kraftstoff auf.

  • Fllen Sie den Kraftstofftank nicht ganz auf. Fllen Sie Kraftstoff in den Tank, bis der Stand 25mm unter zur Unterseite des Einfllstutzens liegt. In dem verbleibenden freien Platz im Tank kann sich der Kraftstoff ausdehnen.

  • Rauchen Sie beim Umgang mit Kraftstoff unter keinen Umstnden und halten Kraftstoff von offenem Licht und jeglichem Risiko von Funkenbildung fern.

  • Bewahren Sie Kraftstoff in vorschriftsmigen Kanistern fr Kinder unzugnglich auf. Kaufen Sie nie mehr als einen Monatsvorrat an Kraftstoff.

  • Stellen Sie Benzinkanister vor dem Auffllen immer vom Fahrzeug entfernt auf den Boden.

  • Fllen Sie Benzinkanister nicht in einem Fahrzeug oder auf einem Pritschenwagen oder Anhnger auf, weil Teppiche im Fahrzeug und Plastikverkleidungen auf Ladeflchen den Kanister isolieren und den Abbau von statischen Ladungen verlangsamen knnen.

  • Nehmen Sie, soweit durchfhrbar, die Maschine vom Pritschenwagen bzw. Anhnger und stellen sie zum Auffllen mit den Rdern auf den Boden.

  • Betanken Sie, falls dies nicht mglich ist, die betreffenden Gerte auf dem Pritschenwagen oder Anhnger von einem tragbaren Kanister und nicht von einer Zapfsule aus.

  • Halten Sie, wenn Sie von einer Zapfsule aus tanken mssen, den Einfllstutzen immer in Kontakt mit dem Rand des Kraftstofftanks bzw. der Kanisterffnung, bis der Tankvorgang abgeschlossen ist.

  1. Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel (Figure 24).

    g014612
  2. Entfernen Sie den Tankdeckel.

  3. Fllen Sie den Tank auf, bis der Stand 6mm bis 13mm unterhalb der Unterkante des Einfllstutzens liegt.

    Important: Fllen Sie nicht zu viel ein.

  4. Schrauben Sie den Deckel wieder auf.

  5. Wischen Sie verschtteten Kraftstoff immer auf.

Verwenden von Biodiesel-Kraftstoff

Diese Maschine kann auch mit einem Kraftstoff eingesetzt werden, der bis zu B20 mit Biodiesel vermischt ist (20% Biodiesel, 80% Benzindiesel). Der Benzindieselkraftstoff sollte einen niedrigen oder extrem niedrigen Schwefelgehalt aufweisen. Befolgen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorkehrungen:

  • Der Biodieselanteil des Kraftstoffs muss die Spezifikationen ASTMD6751 oder EN14214 erfllen.

  • Die Zusammensetzung des gemischten Kraftstoffes sollte ASTMD975 oder EN590 erfllen.

  • Biodieselmischungen knnen lackierte Oberflchen beschdigen.

  • Verwenden Sie B5 (Biodieselgehalt von 5%) oder geringere Mischungen in kaltem Wetter.

  • Prfen Sie Dichtungen und Schluche, die mit Kraftstoff in Kontakt kommen, da sie sich nach lngerer Zeit abnutzen knnen.

  • Nach der Umstellung auf Biodieselmischungen wird der Kraftstofffilter fr einige Zeit verstopfen.

  • Der Vertragshndler gibt Ihnen gerne weitere Ausknfte zu Biodiesel

Prfen des Khlsystems

Die Khlanlage fasst ungefhr 4,6 l. Halten Sie das Khlergitter sauber, siehe Reinigung des Khlergitters.

g014613

Fllen Sie das Khlsystem mit einer 50:50-Mischung aus Wasser und permanentem Ethylenglykol-Frostschutzmittel. Prfen Sie den Khlmittelstand tglich vor dem ersten Anlassen des Motors.

Achtung

Wenn der Motor gelaufen ist, ist das Khlmittel hei und steht unter Druck, d.h., es kann ausstrmen und Verbrhungen verursachen.

  • Entfernen Sie niemals den Khlerdeckel, wenn der Motor noch luft.

  • Verwenden Sie beim ffnen des Khlerdeckels einen Lappen und ffnen den Khler langsam, damit Dampf ohne Gefhrdung austreten kann.

  1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche.

  2. Prfen Sie den Khlmittelstand (Figure 26).

    Note: Das Khlmittel muss sich bei einem kalten Motor zwischen den beiden Linien am berlaufgef befinden.

    g008427
  3. Entfernen Sie bei niedrigem Fllstand den Deckel des berlaufgefes und fllen eine 50:50-Mischung aus Wasser und permanentem Ethylenglykol-Frostschutzmittel ein. Fllen Sie nicht zu viel ein.

  4. Setzen Sie den Deckel des berlaufgefes auf.

Prfen des Hydrauliklstands

Der Hydrauliklbehlter wird im Werk mit ca. 25,7Litern Hydraulikl guter Qualitt gefllt. Prfen Sie vor dem tglichen Einsatz der Maschine den Stand des Hydraulikls im weien Kunststoffschauglas vorne am Hydrauliklbehlter (hinter dem Sitz an der linken Seite). Der lstand sollte zwischen den Linien im Schauglas liegen; fllen Sie sonst entsprechendes l ein, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben:

Verwenden Sie die folgenden Flssigkeiten zum Auffllen:

 Toro Premium All Season Hydraulikl (erhltlich in Eimern mit 19l oder Fssern mit 208l. Die Bestellnummer finden Sie im Ersatzteilkatalog oder erhalten sie vom Toro Vertragshndler.)

Ersatzlsorten: Wenn das l von Toro nicht erhltlich ist, knnen Sie andere verwenden, solange die folgenden Materialeigenschaften und Industriestandards erfllt werden. Sie sollten kein Synthetikl verwenden. Wenden Sie sich an den lhndler, um einen entsprechenden Ersatz zu finden.

Note: Toro haftet nicht fr Schden, die aus einer unsachgemen Substitution resultieren. Verwenden Sie also nur Erzeugnisse namhafter Hersteller, die fr die Qualitt ihrer Produkte garantieren.

Hydraulikl (hoher Viskosittsindex, niedriger Stockpunkt, abnutzungshemmend, ISOVG46
Materialeigenschaften:
Viskositt, ASTMD445cSt @ 40°C 44 bis 50cSt @ 100°C 7,9 bis 8,5
Viskosittsindex ASTM D2270140 bis 160
Pour Point, ASTM D97-37°C bis -45°C
Branchenspezifikationen:
Vickers I-286-S (Qualittsstufe), Vickers M-2950-S (Qualittsstufe), Denison HF-0

Important: Nach unseren Erfahrungen hat sich ISOVG46-Mehrbereichsl bei verschiedenen Temperaturbedingungen als optimal erwiesen. Bei Einsatz der Maschine in konstant warmem Klima, 18°C bis 49°C, kann das Hydraulikl ISOVG68 die Leistung verbessern.

Biologisch abbaubares Hydraulikl Mobil EAL EnviroSyn 46H

Important: Mobil EAL EnviroSyn 46H ist das einzige biologisch abbaubare l, das von Toro zugelassen ist. Dieses l ist mit den Elastomeren kompatibel, die in den Hydraulikanlagen von Toro verwendet werden, und eignet sich fr viele Klimabereiche. Dieses l ist mit konventionellen Minerallen kompatibel. Sie sollten die Hydraulikanlage jedoch grndlich splen, um das konventionelle l zu entfernen, um die beste biologische Abbaubarkeit und Leistung zu erhalten. Das l ist in 19l Behltern oder 208l Fssern vom Mobil Hndler erhltlich.

Important: Viele Hydrauliklsorten sind fast farblos, was das Ermitteln von undichten Stellen erschwert. Als Beimischmittel fr die Hydraulikanlage knnen Sie ein rotes Frbmittel in 20 ml Flaschen kaufen. Eine Flasche reicht fr 15-22 l Hydraulikl. Sie knnen es mit der Bestellnummer 44-2500 ber Ihren Toro Vertragshndler beziehen. Dieser rote Farbstoff sollte mit biologisch abbaubaren len verwendet werden. Verwenden Sie Lebensmittelfarbstoffe.

Important: Unabhngig vom verwendeten Hydraulikl, sollten Sie in jeder Zugmaschine, die nicht nur fr das Mhen von Grns, die fr das Vertikutieren oder in Umgebungstemperaturen ber 29°C eingesetzt wird, einen lkhler einbauen, siehe Einbauen des lkhlers (optional)

Auffllen des Hydraulikbehlters

  1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche. Stellen Sie sicher, dass die Maschine abgekhlt ist, sodass das l khl ist.

  2. Nehmen Sie den Deckel vom Behlter ab (Figure 27).

    g014719
  3. Fllen Sie die entsprechende lsorte langsam in den Behlter, bis der Stand die Vollmarkierung im weien Schauglas vorne am Behlter erreicht. Nicht berfllen.

    Important: Reinigen Sie die Oberseite der Hydrauliklbehlter bevor Sie diese durchstechen, um eine Systemverunreinigung zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass der Einfllstutzen und der Trichter sauber sind.

  4. Schrauben Sie den Behlterdeckel wieder auf. Wischen Sie verschttete Flssigkeit auf.

    Important: Prfen Sie den Hydrauliklstand vor dem ersten Anlassen des Motors und dann tglich.

Prfen des Kontakts zwischen Spindel und Untermesser

Prfen Sie tglich vor dem Einsatz der Maschine den Kontakt zwischen Spindel und Untermesser, unabhngig von der vorher erzielten Schnittqualitt. ber die gesamte Lnge der Spindel und des Untermessers muss es zu einem leichten Kontakt zwischen beiden kommen, siehe Bedienungsanleitung der Schneideinheit.

Schlieen Sie vor dem Prfen der Spindeln die Stromunterbrecherkupplungen der Schneideinheit ab, siehe Stromunterbrecheranschlsse des Mhwerks. Schlieen Sie sie nach dem Prfen wieder an.

Prfen des Reifendrucks

Variieren Sie den Reifendruck der Vorderrder abhngig vom Zustand der Grnflche. Von einem Minimum von 0,83bar bis zu einem Maximum von 1,10bar.

Variieren Sie den Reifendruck der Hinterrder von einem Minimum von 0,83bar bis zu einem Maximum von 1,10bar.

Prfen des Drehmoments der Radmuttern

Warnung:

Wenn Sie die Radmuttern nicht fest genug ziehen, knnen Verletzungen daraus resultieren.

Ziehen Sie die Radmuttern nach 1 bis 4Betriebsstunden und dann noch einmal nach 10Betriebsstunden mit 95-122Nm an. Ziehen Sie die Muttern alle 200Stunden nach.

Ziehen Sie die Bremsen in einem Sternmuster an, um eine gleichmige Verteilung sicherzustellen.

Einfahren der Maschine

Weitere Angaben zum in der Einfahrzeit empfohlenen lwechsel und den Wartungsarbeiten finden Sie in der mit der Maschine ausgelieferten Motorbedienungsanleitung.

Die Einfahrzeit betrgt nur 8Betriebsstunden.

Da die ersten Betriebsstunden fr die zuknftige Zuverlssigkeit der Maschine sehr wichtig sind, berwachen Sie die Funktionen und die Leistung sorgfltig, damit Sie kleine Fehler, die zu groen Reparaturen fhren knnen, erkennen und beheben. Prfen Sie die Maschine in der Einfahrzeit oft auf llecks, lose Schrauben oder andere Fehlfunktionen.

Anlassen des Motors

Important: Verwenden Sie nicht ther oder eine andere Starthilfe.

Note: In den folgenden Situationen mssen Sie die Kraftstoffanlage ggf. vor dem Anlassen des Motors entlften:

  • Erste Inbetriebnahme eines neuen Motors

  • Der Motor hat aufgrund von Kraftstoffmangel abgestellt.

  • Die Kraftstoffanlage wurde gewartet. Filter wurden ausgewechselt, usw.

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung fr den Motor.

  1. Setzen Sie sich auf den Sitz, aktivieren die Feststellbremse, kuppeln den Schalthebel fr das Anheben, Absenken bzw. Mhen aus und schieben den Funktionsschalthebel in die NEUTRAL-Stellung.

  2. Nehmen Sie den Fu vom Fahrpedal und stellen Sie sicher, dass es in die NEUTRAL-Stellung geht.

  3. Stellen Sie den Gasbedienungshebel in die LANGSAM-Stellung.

  4. Stecken Sie den Zndschlssel in das Zndschloss und drehen ihn auf die EIN-Stellung. Halten Sie den Schlssel in der EIN-Stellung, bis die Glhkerzenlampe aus geht (nach ungefhr sechs Sekunden).

  5. Drehen Sie den Zndschlssel in die START-Stellung.

    Important: Lassen Sie, um einem berhitzen des Anlassers vorzubeugen, diesen nicht lnger als zehn Sekunden lang drehen. Warten Sie 60Sekunden ab, nachdem Sie den Anlasser zehn Sekunden lang bettigt haben, bevor Sie einen erneuten Startversuch unternehmen.

  6. Lassen Sie den Schlssel los, wenn der Motor anspringt, und lassen ihn in die EIN-Stellung zurckgehen.

  7. Lassen Sie den Motor fr ein paar Minuten warmlaufen, bevor Sie ihn einsetzen.

    Important: Beim ersten Anlassen des Motors oder nach einem berholen des Motors sollten Sie die Maschine fr zwei Minuten vorwrts und rckwrts fahren. Drehen Sie das Lenkrad nach rechts und links, um die Lenkwirkung zu prfen. Stellen Sie den Motor dann ab (siehe Anlassen und Abstellen des Motors “) und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Untersuchen Sie die Maschine auf llecks, lockere Teile oder andere auffllige Fehler.

Abstellen des Motors

  1. Stellen Sie den Gasbedienungshebel in die LANGSAM-Stellung, kuppeln Sie den Schalthebel fr das Anheben, Absenken bzw. Mhen aus und schieben den Funktionsschalthebel in die NEUTRAL-Stellung.

  2. Drehen Sie den Zndschlssel in die AUS-Stellung, um den Motor abzustellen. Ziehen Sie den Zndschlssel ab, um einem versehentlichen Anlassen vorzubeugen.

  3. Schlieen Sie die Kraftstoffhhne vor der Einlagerung der Maschine.

Prfen der Sicherheitsschalter

Achtung

Wenn die Sicherheitsschalter abgeklemmt oder beschdigt werden, setzt sich die Maschine mglicherweise von alleine in Bewegung, was Verletzungen verursachen kann.

  • An den Sicherheitsschaltern drfen keine Vernderungen vorgenommen werden.

  • Prfen Sie die Funktion der Sicherheitsschalter tglich und tauschen Sie alle defekten Schalter vor dem Einsatz der Maschine aus.

Die Sicherheitsschalter sollen den Betrieb der Maschine in Situationen verhindern, in denen der Bediener verletzt oder die Maschine beschdigt werden knnten.

  • Das Fahrpedal ist in der NEUTRAL-Stellung.

  • Der Funktionsschalthebel ist in der NEUTRAL-Stellung ist.

Die Sicherheitsschalter stellen sicher, dass die Maschine nur in den folgenden Situationen bewegt werden kann:

  • Die Feststellbremse ist deaktiviert.

  • Der Fahrer sitzt auf dem Sitz.

  • Der Funktionsschalthebel ist in der MH- oder TRANSPORT-Stellung.

Die Sicherheitsschalter verhindern das Aktivieren der Spindeln, wenn der Funktionsschalthebel nicht in der MH-Stellung ist.

Fhren Sie die folgenden Systemprfungen tglich durch, um ein ordnungsgemes Funktionieren des Sicherheitsschalters zu gewhrleisten.

  1. Setzen Sie sich auf den Sitz, stellen das Fahrpedal in die NEUTRAL-Stellung, schieben den Funktionsschalthebel in die NEUTRAL-Stellung und aktivieren die Feststellbremse.

  2. Versuchen Sie, auf das Fahrpedal zu treten.

    Das Pedal sollte sich nicht durchtreten lassen, d.h., die Sicherheitsschalter funktionieren ordnungsgem. Beheben Sie das Problem, wenn die Sicherheitsschalter nicht einwandfrei funktionieren.

  3. Setzen Sie sich auf den Sitz, stellen das Fahrpedal in die NEUTRAL-Stellung, schieben den Funktionsschalthebel in die NEUTRAL-Stellung und aktivieren die Feststellbremse.

  4. Schieben Sie den Funktionsschalthebel in die MH- oder TRANSPORT-Stellung und versuchen Sie, den Motor anzulassen.

    Der Motor sollte nicht anspringen, d. h., die Sicherheitsschalter funktionieren ordnungsgem. Beheben Sie das Problem, wenn die Sicherheitsschalter nicht einwandfrei funktionieren.

  5. Setzen Sie sich auf den Sitz, stellen das Fahrpedal in die NEUTRAL-Stellung, schieben den Funktionsschalthebel in die NEUTRAL-Stellung und aktivieren die Feststellbremse.

  6. Lassen Sie den Motor an und schieben den Funktionsschalthebel in die MH- oder TRANSPORT-Stellung.

    Der Motor sollte abstellen, d.h. die Sicherheitsschalter funktionieren ordnungsgem.

    Beheben Sie das Problem, wenn die Sicherheitsschalter nicht einwandfrei funktionieren.

  7. Setzen Sie sich auf den Sitz, stellen das Fahrpedal in die NEUTRAL-Stellung, schieben den Funktionsschalthebel in die NEUTRAL-Stellung und aktivieren die Feststellbremse.

  8. Lassen Sie den Motor an.

  9. Lsen Sie die Feststellbremse, stellen den Funktionsschalthebel in die MH-Stellung und stehen Sie vom Sitz auf.

    Der Motor sollte abstellen, d.h., die Sicherheitsschalter funktionieren ordnungsgem. Beheben Sie das Problem, wenn die Sicherheitsschalter nicht einwandfrei funktionieren.

  10. Setzen Sie sich auf den Sitz, stellen das Fahrpedal in die NEUTRAL-Stellung, schieben den Funktionsschalthebel in die NEUTRAL-Stellung und aktivieren die Feststellbremse.

  11. Lassen Sie den Motor an.

  12. Schieben Sie den Schalthebel fr das Anheben, Absenken bzw. Mhen nach vorne, um die Schneideinheiten abzusenken. Die Schneideinheiten sollten sich absenken, jedoch nicht drehen.

    Wenn sie sich drehen, funktionieren die Sicherheitsschalter nicht richtig; beheben Sie das Problem, bevor Sie die Maschine verwenden.

Einbauen und Entfernen der Schneideinheiten

Note: Lagern Sie die Spindelmotoren der Schneideinheit immer in den Ablagestellen vorne an den Aufhngearmen, um sie beim Schrfen, Einstellen der Schnitthhe und beim Durchfhren von Wartungsarbeiten an den Schneideinheiten nicht zu beschdigen.

Important: Heben Sie die Federung nicht auf die Transportstellung an, wenn sich die Spindelmotoren in den Haltern im Maschinenrahmen befinden. Die Motoren oder Schluche knnten beschdigt werden.

Important: Wenn Sie die Schneideinheit kippen mssen, sttzen Sie das Heck der Schneideinheit ab, um sicherzustellen, dass die Muttern an den Einstellschrauben des Untermessertrgers nicht auf der Arbeitsflche aufliegen (Figure 28).

g014596

Montieren der elektrischen Gegengewichte

Befestigen Sie das elektrische Gegengewicht mit zwei Kopfschrauben am vorhandenen Gegengewicht, wie in Figure 29 abgebildet.

g036342

Montieren der Schneideinheiten

  1. Schlieen Sie die Stromunterbrecherkupplungen der Schneideinheit ab, siehe Stromunterbrecheranschlsse des Mhwerks.

    Achtung

    Wenn Sie die Stromzufuhr zu den Schneideinheiten nicht abschlieen, knnten die Schneideinheiten versehentlich angelassen werden und schwere Hand- und Fuverletzungen verursachen.

    Schlieen Sie immer die Stromunterbrecherkupplungen der Schneideinheit ab, bevor Sie an den Schneideinheiten arbeiten.

  2. Heben Sie die Fuplattform an und schwenken sie in die geffnete Stellung, um die Stellung der mittleren Schneideinheit zugnglich zu machen (Figure 30).

    Achtung

    Die Fuplattform kann Finger quetschen, wenn es in die geschlossene Stellung fllt.

    Halten Sie Ihre Finger von dem Bereich fern, in dem die Fuplattform sitzt, whrend sie geffnet ist.

    g014602
  3. Stellen Sie die Schneideinheit unter die Mitte des Aufhngearms.

  4. Die Riegel an der Aufhngearmstange mssen nach oben zeigen (d.h. offen) (Figure 31); drcken Sie den Aufhngearm dann so nach unten, dass die Stange ber die Stange an der Oberseite der Schneideinheit passt (Figure 32).

    g014609
    g036343
  5. Drcken Sie die Riegel nach unten um die Schneideinheitstange herum und arretieren sie (Figure 31).

    Note: Wenn die Riegel ordnungsgem einrasten, hren Sie einen Klick und fhlen es.

  6. Schmieren Sie die Keilwelle des Schneideinheitmotors mit sauberem Fett ein (Figure 33).

  7. Setzen Sie den Motor in die linke Seite der Schneideinheit (aus Sicht der Bedienerstellung) und ziehen die Motorbefestigungsstange an der Schneideinheit zum Motor, bis Sie einen deutlichen Klick von beiden Seiten des Motors hren (Figure 33).

    g036122
  8. Hngen Sie einen Grasfangkorb in die Fangkorbhaken am Aufhngearm.

  9. Wiederholen Sie diese Schritte fr die anderen Schneideinheiten.

  10. Schlieen Sie die Stromunterbrecherkupplungen der Schneideinheit an, siehe Stromunterbrecheranschlsse des Mhwerks.

Entfernen der Schneideinheiten

  1. Schlieen Sie die Stromunterbrecherkupplungen der Schneideinheit ab, siehe Stromunterbrecheranschlsse des Mhwerks.

    Achtung

    Wenn Sie die Stromzufuhr zu den Schneideinheiten nicht abschlieen, knnten die Schneideinheiten versehentlich angelassen werden und schwere Hand- und Fuverletzungen verursachen.

    Schlieen Sie immer die Stromunterbrecherkupplungen der Schneideinheit ab, bevor Sie an den Schneideinheiten arbeiten.

  2. Parken Sie die Maschine auf einer sauberen und ebenen Oberflche, senken die Schneideinheiten auf den Boden, bis die Aufhngehydraulik ganz ausgefahren ist, stellen den Motor ab und aktivieren die Feststellbremse.

  3. Drcken Sie die Motorbefestigungsstange aus den Schlitzen am Motor zur Schneideinheit und entfernen den Motor von der Schneideinheit.

    g036123
  4. Legen Sie den Motor am Aufbewahrungsort vorne am Aufhngearm ab (Figure 35).

    g036124

    Note: Lagern Sie die Spindelmotoren der Schneideinheit immer in den Ablagestellen vorne an den Aufhngearmen, um sie beim Schrfen, Einstellen der Schnitthhe und beim Durchfhren von Wartungsarbeiten an den Schneideinheiten nicht zu beschdigen.

    Important: Heben Sie die Federung nicht auf die Transportstellung an, wenn sich die Spindelmotoren in den Haltern im Maschinenrahmen befinden. Die Motoren oder Schluche knnten beschdigt werden. Wenn Sie die Zugmaschine ohne montierte Schneideinheiten bewegen mssen, befestigen Sie sie mit Kabelbindern an den Aufhngearmen.

  5. ffnen Sie die Riegel an der Aufhngearmstange der Schneideinheit, die Sie entfernen mchten (Figure 31).

  6. Lsen Sie die Riegel von der Schneideinheitstange.

  7. Rollen Sie die Schneideinheit unter dem Aufhngearm heraus.

  8. Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte3 bis 7 fr die anderen Schneideinheiten.

  9. Schlieen Sie die Stromunterbrecherkupplungen der Schneideinheit an, siehe Stromunterbrecheranschlsse des Mhwerks.

Mhen

Bevor Sie Grns mhen, sollten Sie in einem freien Bereich das Starten und Stoppen der Maschine, das Anheben und Absenken der Schneideinheiten, das Wenden der Maschine, usw. ben.

Prfen Sie das Grn auf Schmutz, entfernen Sie Fhnchen aus ihren Lchern und bestimmen die gnstigste Mhrichtung. Orientieren Sie sich dabei an der letzten Mhrichtung. Variieren Sie bei aufeinander folgenden Mhvorgngen immer die Muster, damit die Grashalme weniger dazu neigen, sich flachzulegen und deshalb nicht so leicht zwischen den Messerspindeln und dem Untermesser eingeklemmt werden.

  1. Fahren Sie mit Vollgas auf den Grn. Der Funktionsschalthebel sollte in der MH-Stellung und die Gasbedienung sollte auf Vollgas sein.

  2. Fangen Sie an einer Kante des Grns an, sodass Sie streifenweise mhen knnen.

    Note: Die Bodenverdichtung wird dadurch auf ein Minimum gehalten, und Sie erhalten ein attraktives Muster auf den Grnflchen.

  3. Aktivieren Sie den Schalthebel fr das Anheben, Absenken bzw. Mhen, wenn die Vorderkanten der Grasfangkrbe die uere Kante des Grns berquert haben.

    Note: Die Schneideinheiten werden auf die Grnflche abgesenkt, und die Spindeln starten.

    Important: Die Spindel der Schneideinheit1 ist verzgert und Sie sollten daher ben, um den Mhprozess mit so wenig Zeitverlust wie mglich zu gestalten.

  4. Wenn Sie zurckfahren, sollte der neue Mhgang den Ersten ein klein wenig berlappen.

    Note: Damit Sie in einer mglichst geraden Linie ber die Grnflche fahren und einen gleichmigen Abstand zum zuvor gemhten Rasenstck einhalten, sollten Sie sich eine imaginre Sichtlinie ungefhr 1,8m bis 3m vor der Maschine bis zum Rand des noch ungemhten Teils des Grns vorstellen (Figure 36). Manche Leute finden es auch hilfreich, die uere Kante des Lenkrads in die Sichtlinie mit einzubeziehen, d.h., sie halten das Lenkrad in einer Linie mit einem Punkt, der immer im gleichen Abstand von der Vorderseite der Maschine bleibt.

  5. Schieben Sie den Schalthebel fr das Anheben, Absenken bzw. Mhen nach hinten, wenn die Vorderseite der Krbe die Kante des Grns berqueren, und halten Sie den Hebel gedrckt, bis die Schneideinheiten angehoben sind. Die Spindeln werden gestoppt, und die Schneideinheiten werden angehoben.

    Note: Dieser Schritt muss unbedingt zeitgenau ausgefhrt werden, damit Sie nicht in die Kanten des Grns schneiden, so viel wie mglich des Grns schneiden, um das um die uere Peripherie zu schneidende Gras zu minimieren.

  6. Verkrzen Sie die Betriebszeit und vereinfachen Sie das Ausrichten fr den nchsten Durchgang, indem Sie die Maschine vorbergehend in die entgegengesetzte Richtung und dann in die Richtung des ungemhten Teils drehen, d.h., wenn Sie nach rechts wenden mchten, wenden Sie zuerst etwas nach links und dann nach rechts.

    Note: Das vereinfacht das Ausrichten der Maschine fr den nchsten Durchgang. Die Wende sollte so kurz wie mglich ausfallen, auer in warmem Wetter, wenn ein grerer Kreis Rasenabschrfungen vermeidet.

    g005116

    Note: Aufgrund der Servolenkung geht das Lenkrad nach einer Wendung nicht in die Ausgangsstellung zurck.

    Important: Halten Sie die Maschine nie mit laufenden Schneideinheitspindeln an, da der Rasen beschdigt werden kann. Wenn Sie die Maschine auf einem nassen Rasen stoppen, knnen die Rder Markierungen oder Abdrcke hinterlassen.

  7. Wenn der Alarm des lleck-Warnsystems beim Mhen auf einem Grn ertnt, heben Sie die Schneideinheiten an, fahren umgehend vom Grn und stoppen die Maschine abseits vom Grn. Ermitteln Sie die Ursache fr den Alarm und beheben Sie das Problem.

  8. Schlieen Sie das Mhen des Grns durch Mhen der ueren Peripherie ab. Achten Sie darauf, dass Sie die Schnittrichtung vom letzten Mhen ndern.

    Note: Bercksichtigen Sie immer das Wetter und den Zustand der Grnflche und ndern Sie immer die Schneidrichtung vom letzten Mhen.

  9. Kippen Sie nach dem Mhen der ueren Peripherie den Hebel zum Anheben, Absenken bzw. Mhen nach hinten, um die Spindeln anzuhalten; fahren Sie dann vom Grn. Heben Sie die Schneideinheiten an, wenn alle nicht mehr auf dem Grn sind.

    Note: Dies verhindert Grasklumpen auf dem Grn.

  10. Stellen Sie das Fhnchen zurck.

  11. Leeren Sie die Grasfangkrbe vollstndig, bevor Sie auf das nchste Grn fahren.

    Note: Schweres, nasses Schnittgut stellt eine bermige Belastung der Krbe dar und erhht das Gewicht der Maschine unntigerweise. Dies wiederum erhht die Belastung des Motors, der Hydraulikanlage, der Bremsen usw.

Prfen und Reinigen nach dem Mhen

Reinigen Sie die Maschine nach dem Mhen grndlich mit einem Gartenschlauch ohne Dse. Dadurch vermeiden Sie, dass ein zu hoher Wasserdruck zur Verunreinigung und Beschdigung der Dichtungen und Lager fhrt. Waschen Sie einen warmen Motor oder elektrische Verbindungen nie mit Wasser.

Nach dem Reinigen sollten Sie die Maschine auf mgliche llecks, Beschdigungen oder Abnutzung der hydraulischen und mechanischen Komponenten und die Schneideinheiten auf Schrfe prfen. Sie sollten auch die Bremswelle mit SAE30 l oder Sprhschmiermittel einfetten, um Korrosion vorzubeugen und um eine zufriedenstellende Leistung der Maschine beim nchsten Mhen zu gewhrleisten.

Fahren der Maschine ohne Mhen

Stellen Sie sicher, dass die Schneideinheiten ganz angehoben sind. Stellen Sie den Funktionsschalthebel in die TRANSPORT-Stellung. Verlangsamen Sie mit den Bremsen die Maschine, wenn Sie steile Hnge runterfahren, um die Kontrolle nicht zu verlieren. Nhern Sie sich unebenen Bereichen immer mit verringerter Geschwindigkeit und durchqueren Sie hgelige Bereiche mit grter Vorsicht. Machen Sie sich mit der Breite der Maschine vertraut. Versuchen Sie nicht, zwischen eng zusammenstehenden Objekten durchzufahren, um teure Beschdigungen und Ausfallzeiten zu vermeiden.

Befrdern der Maschine

  • Gehen Sie beim Verladen und Abladen der Maschine auf einen/von einem Anhnger oder Pritschenwagen vorsichtig vor.

  • Verwenden Sie Rampe ber die ganze Breite, wenn Sie die Maschine auf einen Anhnger oder Pritschenwagen laden.

  • Vergurten Sie die Maschine mit Riemen, Ketten, Kabel oder Seilen. Die vorderen und hinteren Gurte sollten nach unten und auerhalb der Maschine verlaufen.

Abschleppen der Maschine

Im Notfall lsst sich die Maschine ber krzere Strecken (unter 0,4 km) abschleppen, Toro kann diese Vorgehensweise jedoch nicht als normale Transportmethode empfehlen.

Important: Schleppen Sie die Maschine nie schneller als mit 3km/h bis 5km/h ab, sonst kann der Antrieb beschdigt werden. Wenn Sie die Maschine mehr als 0,4 km bewegen mssen, transportieren Sie die Maschine auf einem Pritschenwagen oder Anhnger.

  1. Ermitteln Sie das Sicherheitsventil an der Pumpe und drehen es so, dass der Schlitz vertikal ist (Figure 37).

    g014627
  2. Schlieen Sie vor dem Starten des Motors das Sicherheitsventil. Drehen Sie den Schlitz des Ventils in die horizontale Stellung (Figure 37). Starten Sie den Motor nie, wenn das Ventil noch offen steht.

Wartung

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der blichen Einsatzposition.

Note: Laden Sie ein kostenfreies Exemplar des elektrischen oder hydraulischen Schaltbilds von www.Toro.com herunter und suchen Sie Ihre Maschine vom Link fr die Bedienungsanleitungen auf der Homepage.

Important: Weitere Informationen zu Wartungsarbeiten finden Sie in der Motorbedienungsanleitung.

Achtung

Wenn Sie den Zndschlssel im Zndschloss stecken lassen, knnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen.

Ziehen Sie vor dem Beginn von Wartungsarbeiten den Zndschlssel und die Kerzenstecker ab. Schieben Sie auerdem den Kerzenstecker zur Seite, damit er nicht versehentlich die Zndkerze berhrt.

Empfohlener Wartungsplan

WartungsintervallWartungsmaßnahmen
After the first operating hour
  • Prfen Sie den Anzug der Radmuttern.
  • After the first 8 operating hours
  • Prfen Sie die Spannung der Treibriemen.
  • After the first 10 operating hours
  • Prfen Sie den Anzug der Radmuttern.
  • After the first 50 operating hours
  • Wechseln Sie das Motorl und den -filter.
  • Wechseln Sie den Hydrauliklfilter.
  • Prfen Sie die Motordrehzahl (im Leerlauf und bei Vollgas).
  • Before each use or daily
  • Prfen Sie das Motorl.
  • Reinigen Sie das Khlergitter und den Khler.Bei sehr viel Staub und Schmutz sollten Sie stndlich reinigen.
  • Prfen Sie den Hydrauliklstand.
  • Prfen Sie die Einstellung der Spindel zum Untermesser.
  • Prfen Sie die Sicherheitsschalter.
  • Reinigen Sie das Khlergitter.Reinigen Sie stndlich bei sehr viel Staub und Schmutz.
  • Prfen Sie den Khlmittelstand im Motor.
  • Prfen Sie die Hydraulikleitungen und Schluche.
  • Every 50 hours
  • Prfen Sie den Batteriefllstand.
  • Prfen Sie die Kabelanschlsse an der Batterie.
  • Every 150 hours
  • Wechseln Sie das Motorl und den -filter.
  • Every 200 hours
  • Prfen Sie den Anzug der Radmuttern.
  • Warten Sie den Luftfilter (hufiger in staubigen oder schmutzigen Bedingungen).
  • Every 800 hours
  • Tauschen Sie den Kraftstofffilter aus.
  • Wechseln Sie das Hydraulikl, den Filter und den Behlterentlftung.
  • Prfen Sie die Motordrehzahl (im Leerlauf und bei Vollgas).
  • Prfen Sie den Ventilabstand.
  • Every 2 years
  • Prfen Sie die Kraftstoffleitungen und -verbindungen.
  • Tauschen Sie die beweglichen Schluche aus.
  • Entleeren und reinigen Sie das Khlsystem.
  • Checkliste – tgliche Wartungsmanahmen

    Kopieren Sie diese Seite fr regelmige Verwendung.

    WartungsprfpunktFr KW:
    MoDiMiDoFrSaSo
    Prfen Sie die Funktion der Sicherheitsschalter.       
    Prfen Sie die Funktion der Instrumente.       
    Prfen Sie den Alarm des lleck-Warnsystems.       
    Prfen Sie die Funktion der Bremsen.       
    Prfen Sie den Kraftstoffstand.       
    Prfen Sie den Hydrauliklstand.       
    Prfen Sie den lstand im Motor.       
    Reinigen Sie die Motorkhlrippen.       
    Prfen Sie den Einsatz im Luftfilter.       
    Achten Sie auf ein ungewhnliches Motorgerusch.       
    Prfen Sie die Einstellung der Spindel zum Untermesser.       
    Prfen Sie die Hydraulikschluche auf Defekte.       
    Prfen Sie die Dichtheit.       
    berprfen Sie den Reifendruck.        
    Prfen Sie die Schnitthheneinstellung.       
    Bessern Sie alle Lackschden aus.       
    Aufzeichnungen irgendwelcher Probleme
    Inspiziert durch:
    PunktDatumInformationen
       
       
       
       
       

    Warten des Motors

    Warten des Luftfilters

    • Prfen Sie das Luftfiltergehuse auf Beschdigungen, die zu einem Luftleck fhren knnen und ersetzen Sie ein beschdigtes Gehuse. Prfen Sie die ganze Ansauganlage auf undichte Stellen, Beschdigungen oder lose Schlauchklemmen.

    • Warten Sie den Luftfilter alle 200 Stunden oder frher, wenn die Motorleistung aufgrund von sehr staubigen oder schmutzigen Bedingungen abnimmt. Das frhzeitige Auswechseln des Luftfilters erhht nur die Gefahr, dass Schmutz in den Motor gelangt, wenn Sie den Filter entfernen.

    • Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung richtig angebracht ist und das Luftfiltergehuse einwandfrei abdichtet.

    1. Lsen Sie die Riegel, mit denen die Abdeckung des Luftfilters am Luftfiltergehuse befestigt ist (Figure 38).

      g014614
    2. Nehmen Sie die Abdeckung vom Luftfiltergehuse ab.

    3. Bevor Sie den Filter entfernen, sollten Sie mit geringer Druckluft (276kPa [40psi], sauber und trocken) groe Ablagerungen entfernen, die sich zwischen der Auenseite des Filters und der Glocke befinden. Diese Reinigung verhindert, dass Rckstnde in den Einlass gelangen, wenn Sie den Hauptfilter entfernen.

      Important: Verwenden Sie keine starke Druckluft, da Schmutz durch den Filter in den Einlass gedrckt werden knnte.

    4. Entfernen und wechseln Sie den Hauptfilter wie folgt aus:

      Important: Reinigen Sie nicht einen benutzten Einsatz.

      1. Prfen Sie den neuen Filter auf Versandschden; verwenden Sie keinen beschdigten Einsatz.

      2. Ziehen Sie den alten Filter vorsichtig aus dem Filtergehuse heraus und werfen ihn weg.

      3. Setzen Sie den neuen Filter ein. ben Sie leichten Druck auf den ueren Rand des Einsatzes aus, um ihn in die Glocke einzusetzen. Prfen Sie das Dichtungsende des Filters und des Gehuses.

        Important: Drcken Sie nie auf die flexible Mitte des Filters.

    5. Reinigen Sie den Schmutzauswurfanschluss in der abnehmbaren Abdeckung. Nehmen Sie das Gummiablassventil von der Abdeckung ab, reinigen Sie den Hohlraum und wechseln Sie das Ablassventil aus.

    6. Setzen Sie die Abdeckung ein, richten Sie das Gummiablassventil nach unten, ungefhr zwischen 5 und 7Uhr (vom Ende her gesehen).

    7. Befestigen Sie die Laschen (Figure 38).

    Wechseln des Motorls und -filters

    1. Entfernen Sie die Ablassschraube und lassen das l in eine Auffangwanne ab. Schrauben Sie die Ablassschraube wieder ein, nachdem das l abgelaufen ist (Figure 39).

      g014754
    2. Entfernen Sie den lfilter (Figure 40). len Sie die neue Dichtung am lfilter leicht mit frischem l ein.

      g014615
    3. Drehen Sie den Filter per Hand ein, bis die Dichtung die Ansatzflche berhrt; ziehen Sie ihn dann um eine weitere bis Umdrehung fest. Ziehen Sie nicht zu fest.

    4. Fllen Sie l in das Kurbelgehuse, siehe Prfen des Motorls.

    5. Entsorgen Sie Altl vorschriftsmig.

    Warten der Kraftstoffanlage

    Auswechseln des Kraftstofffilters bzw. Wasserabscheiders

    1. Schlieen Sie den Kraftstoffhahn (Figure 41) unter dem Kraftstofftank.

      g014626
    2. Reinigen Sie den Anbaubereich der Filterglocke (Figure 42).

    3. Stellen Sie eine Auffangwanne unter den Kraftstofffilter.

    4. ffnen Sie die Filterablassschraube (Figure 42).

      g014720
    5. Schrauben Sie die Filterglocke ab und entsorgen Sie gem lokaler Vorschriften.

    6. Drehen Sie den Filter per Hand ein, bis die Dichtung die Ansatzflche berhrt; ziehen Sie ihn dann um eine weitere bis Umdrehung fest.

    7. Stellen Sie sicher, dass die Filterablassschraube geschlossen ist. ffnen Sie den Kraftstoffhahn.

    Prfen der Kraftstoffleitungen und -verbindungen

    Prfen Sie die Kraftstoffleitungen auf Verschlei, Defekte oder lockere Anschlsse.

    Warten der elektrischen Anlage

    Warten der Batterie

    Stellen Sie einen richtigen Stand der Elektrolytflssigkeit in der Batterie sicher, und reinigen Sie die Oberseite der Batterie. Lagern Sie die Maschine an einem khlen Ort, um ein Entladen der Batterie zu vermeiden.

    Prfen Sie den Batteriefllstand alle 50Betriebsstunden oder, wenn die Maschine eingelagert wird, alle 30Tage.

    Gefahr

    Die Batterieflssigkeit enthlt Schwefelsure, die ein tdliches Gift ist und starke chemische Verbrennungen verursacht.

    • Trinken Sie nie Batteriesure und vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Kleidungsstcken. Tragen Sie eine Schutzbrille, um Ihre Augen zu schtzen sowie Gummihandschuhe, um Ihre Hnde zu schtzen.

    • Befllen Sie die Batterie an einem Ort, an dem immer klares Wasser zum Splen der Haut verfgbar ist.

    Halten Sie den Fllstand in den Zellen mit destilliertem oder entmineralisiertem Wasser aufrecht. Fllen Sie die Zellen nicht hher als bis zur Unterseite des Spaltrings in jeder Zelle.

    Halten Sie die Oberseite der Batterie durch regelmiges Waschen mit einer in Ammoniak oder Natronlauge getauchten Brste sauber. Splen Sie die Oberseite der Batterie nach der Reinigung mit Wasser. Entfernen Sie whrend der Reinigung die Verschlussdeckel nicht.

    Um einen guten elektrischen Kontakt sicherzustellen, mssen die Batteriekabel fest mit den Polen verbunden sein.

    Warnung:

    Das unsachgeme Verlegen der Batteriekabel kann zu Schden am Traktor fhren, und die Kabel knnen Funken erzeugen. Funken knnen zum Explodieren der Batteriegase fhren, was Verletzungen zur Folge haben kann.

    • Klemmen Sie immer das Minuskabel (Schwarz) ab, bevor Sie das Pluskabel (Rot) abklemmen.

    • Schlieen Sie immer das Pluskabel (Rot) an, bevor Sie das Minuskabel (Schwarz) anschlieen.

    Klemmen Sie, wenn die Batteriepole korrodieren, zuerst das Minuskabel (-) ab und kratzen die Klemmen und Pole getrennt ab. Schlieen Sie die Kabel wieder an, das Pluskabel (+) zuerst, und berziehen die Pole mit Vaseline.

    Warnung:

    CALIFORNIA

    Proposition 65 Warning

    Batteriepole, -klemmen und -zubehör enthalten Blei und Bleibestandteile. Dies sind Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend sind und zu Erbschäden führen können. Waschen Sie sich nach dem Umgang mit diesen Materialien die Hände.

    Ermitteln der Sicherungen

    Die Sicherungen der Elektroanlage befinden sich unter dem Sitz (Figure 43).

    g014803
    Sicherungslayout
     Hubspindel
    Optionale HydraulikE-Spindel aktiviert
    Ventilator 
    15A7,5A
     Spindel eingekuppelt
     Anheben/Absenken
      
     7,5A
    ScheinwerferStart/Lauf
     Diagnostik- Scheinwerfer
    lleck-Warnsystemlleck-Warnsystem
    15A7,5A
      
    LaufECM-Logik
     Leistung
    10A2A

    Warten des Antriebssystems

    Einstellen der Leerlaufstellung des Getriebes

    Wenn die Maschine kriecht, wenn das Fahrantriebspedal in der NEUTRAL-Stellung ist, stellen Sie die Leerlaufstellung ein.

    1. Bocken Sie den Rahmen auf, so dass ein Vorderrad angehoben ist.

      Note: Wenn die Maschine einen Dreiradantrieb hat, heben Sie das Hinterrad an und blockieren es.

    2. Lassen Sie den Motor an, stellen Sie die Gasbedienung in die LANGSAM-Stellung und stellen sicher, dass das Vorderrad Bodenfreiheit hat und sich nicht dreht.

    3. Wenn sich das Rad dreht, stellen Sie den Motor ab und gehen folgendermaen vor:

      1. Lsen Sie die Mutter, mit der der Exzenter oben am Hydrostat befestigt ist (Figure 44).

        g014616
      2. Stellen Sie den Funktionsschalthebel in die NEUTRAL-Stellung und die Gasbedienung in die LANGSAM-Stellung. Lassen Sie den Motor an.

      3. Drehen Sie den Exzenter, bis kein Kriechen in jeder Richtung auftritt. Ziehen Sie die Schraube fest, wenn sich das Rad nicht mehr dreht, um den Exzenter und die Einstellung zu arretieren (Figure 44). berprfen Sie die Einstellung, wenn die Gasbedienung in der LANGSAM- und SCHNELL-Stellung ist.

        Note: Wenn sich die Rder noch drehen, wenn der Exzenter auf der maximalen Einstellung ist, wenden Sie sich an den offiziellen Vertragshndler oder lesen Sie in der Wartungsanleitung weitere Einstellungen nach.

    Einstellen der Transportgeschwindigkeit

    Erhalten der maximalen Transportgeschwindigkeit

    Das Fahrpedal wird im Werk auf die maximale Transportgeschwindigkeit eingestellt. Eine Einstellung ist jedoch erforderlich, wenn das Pedal vor dem Erreichen des Pedalanschlags Vollgas erreicht, oder wenn Sie eine verminderte Transportgeschwindigkeit wnschen.

    Stellen Sie den Funktionsschalthebel in die TRANSPORT-Stellung und treten Sie auf das Fahrpedal, um die maximale Transportgeschwindigkeit zu erreichen. Wenn das Pedal den Anschlag erreicht (Figure 45), bevor das Kabel gespannt ist, fhren Sie folgende Einstellungsschritte aus:

    g015494
    1. Stellen Sie den Funktionsschalthebel in die TRANSPORT-Stellung lsen Sie die Sicherungsmutter, mit der der Pedalanschlag an der Bodenplatte befestigt ist (Figure 45).

    2. Ziehen Sie den Pedalanschlag fest, bis er das Fahrpedal nicht mehr berhrt.

    3. Belasten Sie weiterhin leicht das Fahrpedal und stellen den Pedalanschlag so ein, dass er die Pedalstange berhrt. Ziehen Sie die Muttern fest.

      Important: Die Kabelspannung darf nicht zu hoch sein, da dies die Nutzungsdauer des Kabels verringert.

    Verringern der Transportgeschwindigkeit

    1. Treten Sie auf das Fahrpedal und lsen die Sicherungsmutter, mit der der Pedalanschlag an der Bodenplatte befestigt ist.

    2. Lsen Sie den Pedalanschlag, bis Sie die gewnschte Transportgeschwindigkeit erreichen.

    3. Ziehen Sie die Sicherungsmutter fest, um den Pedalanschlag zu arretieren.

    Einstellen der Mhgeschwindigkeit

    Die Mhgeschwindigkeit wird im Werk auf ca. 6,1km/h eingestellt.

    Die Vorwrtsmhgeschwindigkeit kann zwischen 0bis 8km/h eingestellt werden.

    1. Lsen Sie die Klemmmutter an der Drehzapfenkopfschraube (Figure 46).

    2. Lsen Sie die Mutter, mit denen die Arretier- und Mhhalterungen am Pedalgelenk befestigt sind.

      g014625
    3. Drehen Sie die Drehzapfenkopfschraube nach rechts, um die Mhgeschwindigkeit zu verringern, drehen Sie die Schraube nach links, um die Mhgeschwindigkeit zu erhhen.

    4. Ziehen Sie die Klemmmutter an der Drehzapfenkopfschraube und die Mutter am Pedalgelenk fest, um die Einstellung zu arretieren (Figure 46). Prfen Sie die Einstellung und nehmen Sie ggf. eine weitere Einstellung vor.

    Warten der Kühlanlage

    Hinweise zur Sicherheit des Khlsystems

    • Motorkhlmittel kann bei Verschlucken zu Vergiftungen fhren: Bewahren Sie Motorkhlmittel unzugnglich fr Kinder und Haustiere auf.

    • Ablassen von heiem, unter Druck stehendem Khlmittel bzw. eine Berhrung des heien Khlers und benachbarter Teile kann zu schweren Verbrennungen fhren.

      • Lassen Sie den Motor mindestens immer 15Minuten abkhlen, bevor Sie den Khlerdeckel ffnen.

      • Verwenden Sie beim ffnen des Khlerdeckels einen Lappen und ffnen den Khler langsam, damit Dampf ohne Gefhrdung austreten kann.

    Reinigung des Khlergitters

    Um ein berhitzen des Systems zu vermeiden, mssen das Khlergitter und der Khler sauber gehalten werden. Prfen und reinigen Sie den Khler und das Gitter tglich, ggf. stndlich. Reinigen Sie bei besonders staubigen oder schmutzigen Betriebsbedingungen hufiger.

    1. Entfernen Sie das Gitter (Figure 47).

      g014613
    2. Blasen Sie Druckluft von der Lfterseite des Khlers durch den Khler.

    3. Reinigen Sie das Gitter und bauen Sie es ein.

    Prfen des Motorkhlmittelstands

    Das Khlsystem fasst ungefhr 4,6l.

    Fllen Sie das Khlsystem mit einer 50:50-Mischung aus Wasser und permanentem Ethylenglykol-Frostschutzmittel. Prfen Sie den Khlmittelstand tglich vor dem ersten Anlassen des Motors.

    Achtung

    Wenn der Motor gelaufen ist, ist das Khlmittel hei und steht unter Druck, d.h., es kann ausstrmen und Verbrhungen verursachen.

    • Entfernen Sie niemals den Khlerdeckel, wenn der Motor noch luft.

    • Verwenden Sie beim ffnen des Khlerdeckels einen Lappen und ffnen den Khler langsam, damit Dampf ohne Gefhrdung austreten kann.

    1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche.

    2. Prfen Sie den Khlmittelstand (Figure 47 und Figure 48).

      Das Khlmittel muss sich bei einem kalten Motor zwischen den beiden Linien am berlaufgef befinden.

      g008427
    3. Entfernen Sie bei niedrigem Fllstand den Deckel des berlaufgefes und fllen eine 50:50-Mischung aus Wasser und permanentem Ethylenglykol-Frostschutzmittel ein. Fllen Sie nicht zu viel ein.

    4. Setzen Sie den Deckel des berlaufgefes auf.

    Warten der Bremsen

    Einstellen der Bremsen

    Wenn die Bremsen die geparkte Maschine nicht mehr halten, knnen Sie die Bremsen mit dem Trennwand-Anschlussstck in der Nhe der Bremstrommel einstellen; wenden Sie sich an den offiziellen Vertragshndler oder lesen Sie in der Wartungsanleitung nach.

    Note: Polieren Sie die Bremsen jhrlich, siehe Polieren der Bremsen.

    Warten der Riemen

    Warten des Lichtmaschinen-Treibriemens

    Achten Sie darauf, dass der Riemen richtig gespannt ist, um den richtigen Betrieb der Maschine zu gewhrleisten und eine unntige Abnutzung zu vermeiden.

    1. Stellen Sie den Motor ab, aktivieren die Feststellbremse und ziehen den Zndschlssel ab.

    2. Wenden Sie geringen Daumendruck auf den Riemen zwischen den Riemenscheiben an (10kg). Der Riemen sollte sich 7 bis 9mm durchbiegen. Stellen Sie sonst die Riemenspannung mit den folgenden Schritten ein:

      g014755
      1. Lsen Sie die Muttern, mit denen die Lichtmaschine am Motor befestigt ist, und stellen Sie den Riemen ein.

      2. Prfen Sie den Riemen auf Abnutzung oder Beschdigung und wechseln ihn bei Bedarf aus.

      3. Setzen Sie einen Hebel zwischen die Lichtmaschine und den Motorblock und ziehen Sie die Lichtmaschine heraus, um die richtige Riemenspannung zu erhalten; ziehen Sie dann die Schrauben an.

    Warten der Hydraulikanlage

    Wechseln des Hydraulikls und des -filters

    Wenn das l verunreinigt ist, wenden Sie sich an den Toro Vertragshndler, um die Anlage zu splen. Verunreinigtes l sieht im Vergleich zu sauberem l milchig oder schwarz aus.

    1. Reinigen Sie den Anbaubereich des Filters (Figure 50). Stellen Sie eine Auffangwanne unter den Filter und entfernen den Filter.

      g014619

      Note: Wenn Sie das l nicht ablassen, trennen Sie die zum Filter fhrende Hydraulikleitung ab und setzen einen Stpsel auf.

    2. Fllen Sie den Ersatzfilter mit dem entsprechenden Hydraulikl, fetten Sie die Dichtung ein und drehen den Filter mit der Hand, bis die Dichtung den Filterkopf berhrt. Ziehen Sie ihn dann um eine weitere Dreiviertelumdrehung an.

    3. Fllen Sie den Hydraulikbehlter mit Hydraulikl, siehe Auffllen des Hydraulikbehlters.

    4. Starten Sie die Maschine und lassen Sie den Motor fr drei bis fnf Minuten im Leerlauf laufen, um das l zu verteilen und eingeschlossene Luft aus der Anlage zu entfernen. Stellen Sie den Motor ab und prfen Sie den lstand.

    5. Entsorgen Sie das l und den Filter ordnungsgem.

    Prfen der Hydraulikleitungen und Schluche

    Warnung:

    Unter Druck austretendes Hydraulikl kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen.

    • Stellen Sie sicher, dass alle hydraulischen Anschlussstcke fest angezogen sind und dass sich alle hydraulischen Schluche und Leitungen in einwandfreiem Zustand befinden, bevor Sie die Hydraulikanlage unter Druck stellen.

    • Halten Sie Ihren Krper und Ihre Hnde von Nadellchern und Dsen fern, aus denen Hydraulikl unter hohem Druck ausgestoen wird.

    • Gehen Sie hydraulischen Undichtheiten nur mit Pappe oder Papier nach.

    • Lassen Sie den Druck in der Hydraulikanlage auf eine sichere Art und Weise ab, bevor Sie irgendwelche Arbeiten an der Hydraulikanlage durchfhren.

    • Konsultieren Sie beim Einspritzen unter die Haut sofort einen Arzt.

    Prfen Sie die Hydraulikleitungen und Schluche tglich auf Dichtheit, geknickte Leitungen, lockere Verbindungen, Verschlei, lockere Schellen, Witterungseinflsse und chemische Schden. Fhren Sie alle erforderlichen Reparaturen vor der Inbetriebnahme durch.

    Lppen der Spindeln

    Warnung:

    Kontakt mit den Spindeln oder anderen beweglichen Teilen kann zu Verletzungen fhren.

    • Halten Sie Ihre Hnde und Bekleidung fern von den Spindeln oder anderen beweglichen Teilen.

    • Versuchen Sie nie, die Spindeln per Hand oder Fu in Gang zu bringen, whrend der Motor luft.

    1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Flche ab, senken die Schneideinheiten ab, stellen den Motor ab und aktivieren die Feststellbremse.

    2. Nehmen Sie die Kunststoffabdeckung an der linken Seite des Sitzes ab.

    3. Stellen Sie zuerst die Spindeln und Untermesser fr das Lppen an allen Schneideinheiten ein, die Sie lppen mchten, siehe Bedienungsanleitung der Schneideinheit.

    4. Lassen Sie den Motor an und lassen ihn mit niedriger Drehzahl laufen. Erhhen Sie die Motordrehzahl, wenn der Motor abstellt.

    5. Klicken Sie im InfoCenter im Men SERVICE auf BACKLAP.

    6. Stellen Sie BACKLAP auf EIN.

    7. ffnen Sie das Hauptmen und navigieren Sie auf Einstellungen “.

    8. Navigieren Sie im Men EINSTELLUNGEN auf BACKLAP RPM und whlen Sie die gewnschte Lppgeschwindigkeit mit der -Taste aus.

    9. Bewegen Sie den Mh-/Transporthebel in die Neutral-Stellung, schieben Sie den Hebel zum Anheben, Absenken bzw. Mhen nach vorne, um die ausgewhlte Spindel zu lppen.

    10. Tragen Sie Schleifpaste mit einer langstieligen Brste auf. Verwenden Sie nie Brsten mit kurzem Stiel.

    11. Wenn die Spindeln beim Lppen anhalten oder ungleichmig laufen, erhhen Sie die Spindeldrehzahl, bis sich die Geschwindigkeit stabilisiert.

    12. Wenn Sie die Schneideinheiten beim Lppen einstellen mchten, schalten Sie die Spindeln ab, indem Sie den Hebel zum Absenken, Anheben bzw. Mhen nach hinten ziehen und den Motor abstellen. Wiederholen Sie nach dem Abschluss der Einstellungen die Schritte 4 bis 10.

    13. Wiederholen Sie diesen Vorgang fr alle Schneideinheiten, die Sie lppen mchten.

    14. Stellen Sie zum Abschluss im InfoCenter die Einstellung BACKLAP auf AUS oder drehen Sie den Zndschlssel in die AUS-Stellung, um die Maschine wieder in die Betriebsart fr das Vorwrtsmhen zu setzen.

    15. Waschen Sie die Schleifpaste von den Schneideinheiten ab. Stellen Sie den Abstand zwischen Spindel und Untermesser an der Schneideinheit nach Bedarf ein. Stellen Sie den Spindeldrehzahlregler der Schneideinheit auf die gewnschte Mhstellung.

    Einlagerung

    Wenn Sie die Maschine lngere Zeit einlagern mchten, sollten Sie die folgenden Schritte vor der Einlagerung ausfhren:

    1. Entfernen Sie Schmutz- und Schnittgutrckstnde. Schrfen Sie die Messer und die Untermesser bei Bedarf; siehe die Bedienungsanleitung der Schneideinheit. Behandeln Sie die Untermesser und Messer mit einem Rostschutzmittel. Fetten Sie alle Schmierstellen ein.

    2. Bocken Sie die Rder auf, um das Gewicht von den Reifen zu nehmen.

    3. Lassen Sie das Hydraulikl auslaufen und ersetzen das l und den Hydrauliklfilter; prfen Sie die Hydraulikleitungen und Anschlussstcke. Tauschen Sie bei Bedarf aus; siehe Wechseln des Hydraulikls und des -filters und Prfen der Hydraulikleitungen und Schluche.

    4. Der Kraftstofftank sollte vollstndig geleert werden. Lassen Sie den Motor laufen, bis der Motor aus Kraftstoffmangel stoppt. Tauschen Sie den Kraftstofffilter aus, siehe Auswechseln des Kraftstofffilters bzw. Wasserabscheiders.

    5. Lassen Sie das l aus dem Kurbelgehuse ablaufen, wenn der Motor warm gelaufen ist. Fllen Sie das Kurbelgehuse mit frischem l auf; siehe Wechseln des Motorls und -filters.

    6. Entfernen Sie Schmutz und Schnittgutrckstnde vom Zylinder, den Zylinderkopfrippen und vom Geblsegehuse.

    7. Entfernen Sie die Batterie und laden sie voll auf. Lagern Sie sie entweder auf einem Regal oder in der Maschine. Wenn Sie die Batterie in der Maschine lagern, lassen Sie die Kabel abgeklemmt. Lagern Sie die Batterie an einem khlen Ort ein, um ein zu schnelles Entladen der Batterie zu vermeiden.

    8. Lagern Sie die Maschine wo mglich an einem warmen, trockenen Ort ein.