Jednostka samojezdna Greensmaster® eFlex® 1820/2120

Model No. 04046-Serial No. 401100001 and Up

Model No. 04047-Serial No. 400000000 and Up

Wprowadzenie

Urządzenie to jest kosiarką do trawy pchaną, wirnikową przeznaczoną do użytku przez profesjonalnych operatorów do zastosowań komercyjnych. Jej głównym przeznaczeniem jest koszenie trawy na dobrze utrzymanych trawnikach w parkach, na polach golfowych, boiskach sportowych i na terenach komercyjnych. Nie służy do koszenia żywopłotów, trawy i innych roślin wzdłuż dróg ani zastosowań rolniczych.

Important: Przeczytaj uważnie i ze zrozumieniem niniejszą instrukcję obsługi, aby zapewnić najwyższy poziom bezpieczeństwa, wydajności i poprawną pracę tej maszyny. Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi lub brak odpowiedniego szkolenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała. Dodatkowe informacje dotyczące bezpiecznej obsługi wraz z poradami dotyczącymi bezpieczeństwa i materiałami szkoleniowymi dostępne są na stronie www.Toro.com.

Aby skorzystać z serwisu, zakupić oryginalne części firmy Toro lub uzyskać dodatkowe informacje, należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem firmy Toro. Prosimy o przygotowanie numeru modelu i numeru seryjnego produktu. Rysunek 1 przedstawia lokalizację numeru modelu i numeru seryjnego urządzenia oraz lokalizację numeru modelu, numeru seryjnego oraz informacje producenta na akumulatorze. Zapisz je w przewidzianym na to miejscu.

Important: Urządzeniem mobilnym zeskanuj kod QR (jeśli występuje) na tabliczce z numerem seryjnym, aby uzyskać informacje o gwarancji, częściach zamiennych i innych kwestiach związanych z produktem.

g234771g017293

Rysunek 1

  1. Lokalizacja modelu i numeru seryjnego
  2. Informacje producenta akumulatora

Niniejsza instrukcja zawiera opis potencjalnych zagrożeń, a zawarte w niej ostrzeżenia zostały oznaczone symbolem ostrzegawczym (Rysunek 2), który sygnalizuje niebezpieczeństwo mogące spowodować poważne obrażenia lub śmierć w razie zlekceważenia zalecanych środków ostrożności.

g000502

Rysunek 2

  1. Symbol ostrzegawczy.

W niniejszej instrukcji występują 2 słowa podkreślające wagę informacji. Ważne zwraca uwagę na szczególne informacje techniczne, a Uwaga podkreśla informacje ogólne, wymagające szczególnej uwagi.

Niniejsze urządzenie jest zgodne ze wszystkimi obowiązującymi dyrektywami Unii Europejskiej; szczegółowe informacje zamieszczone są w odpowiedniej deklaracji zgodności, w oddzielnym arkuszu.

Ostrzeżenie

KALIFORNIA

Propozycja 65 ostrzeżenie

Przewod zasilający tego urządzenia zawiera ołów, substancję chemiczną uznaną przez stan Kalifornia za powodująca uszkodzenia płodu i inne zaburzenia rozrodu. Myj ręce po kontakcie z nimi.

Użycie tego produktu może skutkować narażeniem się na działanie związków chemicznych uznanych w Stanie Kalifornia za wywołujące raka, uszkodzenia płodu lub działające szkodliwie dla rozrodczości.

Bezpieczeństwo

Maszyna została zaprojektowana zgodnie z normami EN ISO 5395:2013 oraz ANSI B71.4-2017 i spełnia wymagania tych norm po zamontowaniu zestawu obecności operatora.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Niniejszy produkt może obciąć dłonie lub stopy oraz wyrzucać przedmioty. Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, zawsze przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

Używanie produktu w celach niezgodnych z jego przeznaczeniem może okazać się niebezpieczne dla operatora i osób postronnych.

  • Przed pierwszym uruchomieniem maszyny należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

  • Nie zbliżać dłoni ani stóp do ruchomych części maszyny.

  • Zabronione jest używanie maszyny bez założonych i działających wszystkich osłon oraz innych urządzeń ochronnych.

  • Nie zbliżać się do wyrzutnika. Osoby postronne powinny stać w bezpiecznej odległości od maszyny.

  • Nie zezwalać dzieciom na podchodzenie w pobliże obszaru pracy. Nigdy nie pozwalaj dzieciom obsługiwać maszyny.

  • Przed serwisowaniem lub odblokowywaniem tunelu wyrzutowego należy wyłączyć maszynę i odłączyć akumulator.

Niewłaściwe użytkowanie lub nieprawidłowa konserwacja maszyny mogą spowodować obrażenia ciała. Aby zmniejszyć ryzyko urazu, należy postępować zgodnie z niniejszymi instrukcjami bezpieczeństwa i zawsze zwracać uwagę na symbol dotyczący bezpieczeństwa, który oznacza: uwaga, ostrzeżenie lub niebezpieczeństwo – instrukcja dotycząca bezpieczeństwa osobistego. Nieprzestrzeganie powyższych zasad może doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w odpowiednich rozdziałach niniejszej instrukcji.

Naklejki informacyjne i ostrzegawcze

Graphic

Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić.
decal120-9571

120-9571

  1. Opuść dźwignię w celu wysprzęglenia jazdy.
decal120-9570

120-9570

  1. Ostrzeżenie – nie zbliżaj się do części ruchomych; wszystkie osłony muszą być prawidłowo zainstalowane.
decal120-9573

120-9573

  1. Przeczytaj instrukcję obsługi.
  2. Ostrzeżenie – nie korzystaj z maszyny, jeżeli nie zostałeś do tego celu przeszkolony.
  3. Ostrzeżenie — nie dopuszczaj osób postronnych w pobliże akumulatora.
  4. Niebezpieczeństwo porażenia prądem — podczas prac konserwacyjnych uważaj, aby nie spowodować zwarcia biegunów akumulatora narzędziami.
decal120-9593

120-9593

  1. Przeczytaj instrukcję obsługi.
  2. Ostrzeżenie – nie korzystaj z maszyny, jeżeli nie zostałeś do tego celu przeszkolony.
  3. Uwaga na wyrzucane przedmioty – osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od maszyny.
  4. Ostrzeżenie – nie zbliżaj się do części ruchomych; wszystkie osłony muszą być prawidłowo zainstalowane.
  5. Nie holować urządzenia.
decal119-7570

119-7570

  1. Ostrzeżenie — przeczytaj Instrukcję obsługi, trzymaj akumulatory w osłoniętym miejscu, nie przechowuj w miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
decal119-7571

119-7571

  1. Ostrzeżenie — przeczytaj Instrukcję obsługi, nie używaj akumulatora z pękniętą lub uszkodzoną obudową.
decal120-9598

120-9598

  1. Hamulec
  2. Zwolnij uchwyt w celu odłączenia hamulca.
  3. Ściśnij uchwyt w celu załączenia hamulca.
  4. Hamulec postojowy
  5. Obróć zapadkę w celu zablokowania hamulca postojowego; ściśnij uchwyt w celu zwolnienia zapadki.
decal131-3111

131-3111

  1. Wysoka
  2. Niska
decal121-4685

121–4685

  1. Przełącznik EZ-Turn
  2. Włączenie
  3. Wyłączenie
  4. Start (maszyny)
decal115-7271

115-7271

  1. Załącz wirnik.
  2. Załącz dźwignię.
  3. Odłącz wirnik.
  4. Odłącz dźwignię.
decal119-7523

119-7523

  1. Ostrzeżenie – przeczytaj instrukcję obsługi.
  2. Niebezpieczeństwo wybuchu — unikaj iskrzenia i nie zbliżaj źródeł otwartego płomienia.
  3. Niebezpieczeństwo porażenia prądem — uważaj, aby nie zewrzeć biegunów akumulatora.
  4. Ostrzeżenie – nie obsługuj tej maszyny w przypadku braku odpowiedniego przeszkolenia.
  5. Ostrzeżenie – nie zdejmuj pokrywy akumulatora, nie wkładaj jej do wody, nie używaj akumulatora z pękniętą lub uszkodzoną obudową.
  6. Zagrożenie zatruciem — dzieci na mogą przebywać w pobliżu akumulatora.

Montaż

Note: Określaj lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora.

Note: W celu zamontowania obciążnika prętowego w maszynie postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji zawartymi w instrukcji obsługi posiadanego zespołu tnącego.

Instalowanie płytki stykowej

Części potrzebne do tej procedury:

Płytka stykowa1

  1. Przygotuj zespół tnący zgodnie z opisem w instrukcji obsługi zespołu tnącego.

  2. Odkręć śrubę środkowej osłony trawy (Rysunek 3).

  3. Zamontuj płytkę stykową w górnej części zespołu tnącego, używając wcześniej odkręconej śruby (Rysunek 3).

    g017294

    Rysunek 3

    1. Śruba środkowej osłony trawy
    2. Płytka stykowa

Przygotowanie zespołu trakcyjnego

Opcjonalnie—modele zespołów tnących 04251, 02452, 04253 lub 04254

Jeżeli ta jednostka samojezdna będzie wyposażona w zespoły tnące o numerach modeli 04251, 02452, 04253 lub 04254, należy wykonać następujące czynności:

  1. Ustaw zespół tnący na płaskiej, poziomej powierzchni.

  2. Na obydwu ramionach przechylających (Rysunek 4) odmierz 2.3 mm od krawędzi narożnej wypustki i zeszlifuj narożnik w sposób przedstawiony na Rysunek 5.

    g034505

    Rysunek 4

    1. Ramiona przechylające
    g034506

    Rysunek 5

  3. Pomaluj gołą powierzchnię metalową w celu ochrony przed korozją.

Montaż zespołu tnącego w jednostce jezdnej

Części potrzebne do tej procedury:

Śruba (3/8 x 3/4 cala)2

Note: W celu zamontowania obciążnika prętowego w maszynie postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji zawartymi w instrukcji obsługi posiadanego zespołu tnącego.

  1. Umieść kosiarkę na jej cylindrach na poziomej powierzchni.

  2. Opuść podpórkę i wciśnij trzpień blokujący w celu zablokowania podpórki w położeniu SERWISOWYM (Rysunek 6). Pozostaw urządzenie w położeniu spoczynkowym na zablokowanej podpórce.

    Note: Zawsze ustawiaj podpórkę w położeniu SERWISOWYM przy demontażu zespołu tnącego. W takiej pozycji podpórka zabezpiecza maszynę przed przewróceniem się do tyłu na uchwyt.

    g017356

    Rysunek 6

    1. Podpórka – pozycja ZłOżONA
    2. Kołek zabezpieczający
    3. Podpórka – pozycja SERWISOWA

  3. Pchnij zespół tnący pod spód jednostki jezdnej i w lewo, aby załączyć sprzęgło przekładni (Rysunek 7).

    g000483

    Rysunek 7

    1. Sprzęgło przekładni

  4. Manewruj ramą maszyny do przodu, aż dojdzie do jej sprzęgnięcia z ramionami obrotowymi zespołu tnącego Rysunek 8.

    g017242

    Rysunek 8

    1. Łącznik teleskopowy
    2. Wałek sześciokątny zespołu tnącego
    3. Śruba

  5. Zamocuj ramę maszyny do ramion obrotowych zespołu tnącego przy pomocy 2 śrub (3/8 x 3/4 cala) (Rysunek 8).

  6. Przestaw podpórkę w pozycję ZłOżONą zwalniając sworzeń blokady i pozwalając podpórce na przekręcenie się w górę.

  7. Ustaw zespoły tnące na wysokości koszenia, patrz instrukcja obsługi zespołu tnącego.

Montaż elementów ustalających uchwytu

Części potrzebne do tej procedury:

Element ustalający uchwytu2
Zawleczka2

  1. Podtrzymując uchwyt, usuń opaski zaciskowe mocujące obejmy uchwytu do płyt bocznych (Rysunek 9).

    g017355

    Rysunek 9

    1. Zawleczka
    2. Element ustalający uchwytu

  2. Obróć uchwyt do wymaganego położenia roboczego i wsuń element ustalający uchwytu przez obejmę uchwytu oraz do pasujących otworów w płycie bocznej (Rysunek 9).

  3. Zamocuj obejmę w danym miejscu za pomocą zawleczki (Rysunek 9).

  4. Powtórz tę procedurę po przeciwnej stronie uchwytu.

  5. Wyreguluj wysokość uchwytu do wymaganego położenia; patrz Regulacja wysokości uchwytu.

    Note: Urządzenie jest dostarczane z uchwytem ustawionym w najniższym położeniu. Zazwyczaj urządzenie jest obsługiwane z uchwytem wysuniętym teleskopowo do swojego najwyższego położenia.

Montaż akumulatora

Części potrzebne do tej procedury:

Akumulator1
Śruba (5/16 x ½ cala)6
Podkładka6

  1. Wyjmij akumulator z kartonowego opakowania.

    Zachowaj karton i wszystkie materiały opakowaniowe. Będą one przydatne w razie wysyłania akumulatora w celu serwisu, wymiany gwarancyjnej lub utylizacji.

    Należy zapoznać się z instrukcjami instalacji dołączonymi do zestawu wysyłkowego akumulatora (instrukcja ta jest dostępna na stronie www.Toro.com).

  2. Przetnij opaskę kablową mocującą ładowarkę do podstawy akumulatora na maszynie i wyjmij ładowarkę.

  3. Odłącz od akumulatora niewielkie złącze służące do podłączenia do wiązki przewodów maszyny od głównej wiązki przewodów (Rysunek 10).

    g234802

    Rysunek 10

    1. Złącze—główna wiązka przewodów
    2. Niewielkie złącze—akumulator

  4. Odkręć wysoką nakrętkę mocującą tylną część podstawy akumulatora do ramy maszyny (Rysunek 11).

    g017238

    Rysunek 11

    1. Wysoka nakrętka

  5. Odkręć 2 śruby/nakrętki wahliwe o pół obrotu (Rysunek 12).

    g017295

    Rysunek 12

    1. Akumulator
    2. Taca akumulatora
    3. Śruba i podkładka
    4. Śruba wahliwa
    5. Otwory blokujące

  6. Unieś tacę akumulatora aż do zrównania się otworów blokujących w podstawie i ramie (Rysunek 12).

    Note: Wsuń w otwory wkrętak lub pręt stalowy, aby utrzymać tacę w położeniu uniesionym.

  7. Umieść akumulator na podstawie, ze złączem połączeniowym skierowanym ku tyłowi maszyny.

  8. Przykręć akumulator do podstawy za pomocą 6 śrub (5/16 x 1/2 cala) i 6 podkładek.

    Note: Dokręć każdą ze śrub z momentem od 11,3 do 14 N·m.

  9. Ustaw wypustki po wewnętrznej stronie wtyczki wiązki przewodów zasilania równo z wycięciami w gnieździe akumulatora.

    Note: Dociśnij złącze wiązki przewodów do gniazda akumulatora (Rysunek 13 oraz Rysunek 14).

    g017236

    Rysunek 13

    1. Gniazdo akumulatora
    2. Kołnierz blokujący
    3. Wtyczka od akumulatora do podłączenia do wiązki przewodów
    4. Śruba mocująca akumulator
    g017358

    Rysunek 14

  10. Obróć kołnierz blokujący wtyczki w prawo, aż wypustki zaczepią się i zacznie być przyciągany do akumulatora.

    Note: Obracaj kołnierz o kolejne 120° (1/3 pełnego obrotu) aż do pełnego połączenia.

    Note: Jeżeli po zamontowaniu akumulatora nie da się podłączyć wtyczki wiązki przewodów do gniazda akumulatora, możesz w pierwszej kolejności podłączyć wiązkę przewodów do akumulatora, a następnie umieścić akumulator na swoim miejscu. Odłącz główne złącze zasilania (Rysunek 16) od podstawy akumulatora. Podłącz złącze do akumulatora w opisany sposób. Zamocuj akumulator do podstawy, przekładając podłączoną wiązkę przewodów przez odpowiedni otwór, a następnie zamocuj główne złącze zasilania do podstawy akumulatora za pomocą zdjętych wcześniej elementów mocujących.

  11. Wyjmij wkrętak podtrzymujący podstawę akumulatora w uniesionej pozycji i delikatnie opuść tacę akumulatora na ramę maszyny.

    Important: Uważaj, aby nie uwięzić wiązki przewodów między ramą a tacą.

  12. Zamocuj tacę akumulatora do ramy maszyny za pomocą wysokiej nakrętki odkręconej w kroku 4.

  13. Dokręć wahliwe elementy mocujące poluzowane w kroku 5.

  14. Poprowadź przewody zestawu do wiązki przewodów maszyny pod i za główną wiązką po lewej stronie maszyny i podłącz niewielkie złącze 6-stykowe do pasującego złącza głównej wiązki przewodów w sposób pokazany na Rysunek 15.

    g017235

    Rysunek 15

    1. Złącze—główna wiązka przewodów
    2. Niewielkie złącze—akumulator

  15. Włącz, a następnie wyłącz maszynę, aby upewnić się, że akumulator zostanie całkowicie naładowany.

  16. Podłącz złącze T-handle głównej wiązki przewodów do głównego złącza zasilania przy podstawie akumulatora (Rysunek 16).

    g017237

    Rysunek 16

    1. Złącze T-handle
    2. Główne złącze zasilania akumulatora na tacy akumulatora

  17. Naładuj akumulator: patrz instrukcja użytkownika dla ładowarki akumulatorów litowych.

    Note: Akumulator jest wysyłany w stanie częściowego naładowania (około 40%). Taki poziom naładowania wystarczy do sprawdzenia funkcjonowania maszyny i przejechania nią w celu ukończenia montażu. Przed użytkowaniem maszyny należy jednak całkowicie naładować akumulator.

Regulacja czujnika EZ-Turn

  1. Zaparkuj maszynę na poziomej i równej powierzchni i upewnij się, że bęben jezdny spoczywa na podłożu.

  2. Poluzuj nakrętki zabezpieczające czujnik i wyreguluj jego pozycję, aby spod nakrętki zabezpieczającej widoczny był 1 zwój gwintu (Rysunek 17).

    g017357

    Rysunek 17

    1. Lampka na czujniku (od góry)
    2. Przeciwnakrętki
    3. Czujnik EZ-Turn
    4. Rolka
    5. Klocek o wysokości 3,8 cm
    6. Płytka stykowa
    7. Elementy mocujące wspornik
    8. Wspornik czujnika

  3. Dokręć nakrętki, aby zamocować czujnik.

  4. Umieść klocek o wys. 3,8 cm pod przednią rolką zespołu tnącego (Rysunek 17).

  5. Poluzuj elementy mocujące wspornik czujnika do ramy (Rysunek 17).

  6. Uruchom maszynę; patrz Uruchomienie maszyny.

  7. Ustaw przełącznik EZ-Turn w położeniu WłąCZONYM.

  8. Przekręć wspornik czujnika w kierunku płytki stykowej, aż zaświeci się lampka u góry czujnika (Rysunek 17). Jeżeli lampka już się świeciła, przekręć wspornik, odsuwając go od płytki stykowej, aż lampka zgaśnie, a następnie zbliż czujnik aż do zaświecenia się lampki.

  9. Dokręć elementy mocujące wspornik.

  10. Wyjmij klocek spod rolki i umieść maszynę na podpórce.

  11. Sprawdź, czy płytka stykowa nie dotyka osłony trawy.

    Note: Jeśli płytka dotyka osłony, poluzuj elementy mocujące wspornik i obróć przełącznik w górę, aż płytka stykowa przestanie dotykać osłony trawy.

  12. Wyłącz maszynę.

Instalacja kół transportowych

Opcjonalnie

Części potrzebne do tej procedury:

Koła transportowe—Zestaw kół transportowych (model nr 04123 [opcjonalne])2

  1. Naciskając nogą środek podpórki przekręć ją w dół i pociągnij wspornik uchwytu w górę, aż podpórka obróci się do przodu i znajdzie się nad środkiem maszyny (Rysunek 18).

    g017244

    Rysunek 18

    1. Podpórka

  2. Naciśnij zacisk blokady koła w kierunku środka koła i zsuń koło na wałek sześciokątny (Rysunek 19).

    g000475

    Rysunek 19

    1. Zacisk blokujący

  3. Obracaj koło do przodu i do tyłu, aż zostanie wsunięte na oś, a zacisk blokujący zostanie unieruchomiony w rowku na wale osi.

  4. Powtórz tę procedurę po przeciwnej stronie urządzenia.

  5. Napompuj wszystkie opony do ciśnienia 8,3–1,03 bar.

  6. Ostrożnie opuść urządzenie z podpórki poprzez powolne popchnięcie do przodu lub poprzez uniesienie dolnego środkowego wspornika uchwytu, umożliwiając przestawienie się podpórki z powrotem w jej położenie ZłOżONE.

Mocowanie etykiety z rokiem produkcji

Tylko maszyny oznaczone znakiem CE

Części potrzebne do tej procedury:

Etykieta z rokiem produkcji1

Jeżeli ta maszyna będzie używana w kraju, w którym obowiązują normy CE, przyklej etykietę z rokiem produkcji w pobliżu tabliczki znamionowej, patrz Rysunek 20.

g234770

Rysunek 20

  1. Tabliczka znamionowa
  2. Etykieta z rokiem produkcji

Montaż kosza na trawę

Części potrzebne do tej procedury:

Kosz na trawę1

  1. Chwyć kosz za uchwyt.

  2. Poprowadź krawędź kosza między płytami bocznymi zespołu tnącego i ponad rolką przednią (Rysunek 21).

    g017245

    Rysunek 21

    1. Haki kosza

  3. Zamontuj haki kosza ponad pętlą ramy (Rysunek 21).

Important: Jeżeli kiedykolwiek upuścisz kosz, sprawdź punkty stykowe wspornika w pobliżu dolnej krawędzi kosza pod kątem uszkodzeń (Rysunek 22). Przed użyciem kosza należy je wyprostować.Użytkowanie kosza ze zgiętymi punktami stykowymi wspornika może powodować wydawanie przez styk między koszem a zespołem tnącym niepożądanego hałasu i/lub uszkodzenie kosza i zespołu tnącego.

g024292

Rysunek 22

  1. Punkt stykowy wspornika

Docieranie maszyny

Pierwsza przerwa w pracy maszyny musi mieć miejsce po 8 godzinach koszenia.

Ze względu na to, że pierwsze godziny eksploatacji mają zasadnicze znaczenie dla przyszłej bezawaryjności urządzenia, obserwuj dokładnie funkcje i osiągi maszyny, tak aby można było zauważyć i skorygować drobne problemy, które mogłyby prowadzić do poważnych trudności. W okresie docierania często kontroluj urządzenie pod kątem oznak poluzowanych elementów mocujących i innych usterek.

Przegląd produktu

g017155

Rysunek 23

  1. Czujnik obecności operatora
  2. Dźwignia załączenia jazdy i napędu wirnika
  3. Uchwyt
  4. Hamulec roboczy
  5. Akumulator
  6. Kosz na trawę
  7. Jednostka tnąca
  8. Koła transportowe
  9. Silnik elektryczny
g017156

Rysunek 24

  1. Przełącznik EZ-Turn
  2. Wolne miejsce na opcjonalne światła
  3. Zapadka hamulca postojowego
  4. Hamulec roboczy
  5. Czujnik obecności operatora
  6. Uchwyt
  7. Wyświetlacz LCD InfoCenter
  8. Przełącznik kluczykowy
  9. Element sterowania prędkością

Przełącznik EZ-Turn

Przełącznik EZ-Turn (Rysunek 24) służy do włączania lub wyłączania funkcji EZ-Turn. Funkcja EZ-Turn pozwala na automatyczne zmniejszenie prędkości jazdy maszyny w trakcie koszenia po uniesieniu zespołu jezdnego. Pozwala to na skręcanie maszyną pod koniec pasa koszenia przy mniejszej prędkości. Przełącznika można użyć w każdym momencie, również podczas koszenia.

Funkcja ta zmniejsza prędkość jazdy tylko wtedy, gdy wirnik tnący z załączonym napędem zostanie uniesiony nad podłoże. W przypadku gdy napęd wirnika jest odłączony, funkcja jest nieaktywna. Jeżeli po włączeniu tej funkcji w trakcie koszenia zostanie odłączony napęd wirnika, maszyna przyspieszy. W trakcie koszenia z niską prędkością funkcja EZ-Turn nie spowoduje zmniejszenia prędkości przy skręcaniu.

Hamulec główny

Hamulec roboczy (Rysunek 25) znajduje się po lewej stronie z przodu uchwytu. Pociągnięcie dźwigni do tyłu spowoduje załączenie hamulca roboczego.

Aby załączyć napęd jezdny, konieczne jest zwolnienie hamulca. W razie użycia maszyny z załączonym hamulcem maszyna będzie nadal poruszać się, ale ze zwiększonym oporem i przy większym zużyciu energii.

g016853

Rysunek 25

  1. Zapadka hamulca postojowego
  2. Hamulec roboczy

Zapadka hamulca postojowego

Używaj zapadki hamulca postojowego (Rysunek 25) wraz z hamulcem roboczym. Obróć zapadkę hamulca postojowego w kierunku uchwytu hamulca, aby unieruchomić hamulec roboczy. Pociągnij dźwignię hamulca, aby go zwolnić.

Note: Dźwigni jazdy nie da się przestawić przy załączonej zapadce.

Przełącznik obecności operatora (OPC)

Przed załączeniem dźwigni jazdy należy załączyć przełącznik obecności operatora (Rysunek 24). Jeżeli zwolnisz przełącznik obecności operatora podczas pracy, dźwignia jazdy powróci do pozycji neutralnej, ale silnik się nie wyłączy.

Wyświetlacz LCD InfoCenter

Wyświetlacz LCD InfoCenter wyświetla informacje o maszynie i akumulatorze, takie jak aktualny stan naładowania akumulatora, prędkość, informacje diagnostyczne i inne (Rysunek 24).

Dodatkowe informacje można znaleźć w Używanie wyświetlacza LCD InfoCenter.

Przełącznik z kluczykiem

Przełącznik z kluczykiem (Rysunek 24) ma 3 przełożenia: WYł. (Off), Wł. (Run) i START. Przy zwolnionym hamulcu i rozłączonym napędzie jezdnym ustaw przełącznik w położeniu START i odczekaj na zaświecenie się wyświetlacza InfoCenter, a następnie zwolnij kluczyk – powróci on do położenia Wł. (Run). W celu wyłączenia maszyny przekręć kluczyk do położenia WYł. (Off) i wyjmij go.

Regulacja prędkości

Sterowanie prędkością jazdy (Rysunek 24 oraz Rysunek 26) znajduje się w prawej tylnej części panelu sterowania. Przekręć przepustnicę w celu regulacji prędkości silnika.

g018173

Rysunek 26

  1. Pozycja SZYBKO
  2. Pozycja WOLNO

Dźwignia napędu jezdnego i wirnika

Dźwignia załączenia napędu jezdnego i wirnika (Rysunek 27) znajduje się w przedniej prawej części panelu sterowania.

Dźwignia posiada 2 położenia do jazdy maszyną: NEUTRALNA i JAZDA DO PRZODU. Ustawienie dźwigni w pozycji napędu jezdnego—DO PRZODU (transport) lub pozycji napędu jezdnego—DO PRZODU i pozycji napędu wirnika—ZAłąCZENIA powoduje włączenie napędu jezdnego (Rysunek 27).

Note: Aby przesunąć dźwignię, należy najpierw załączyć przełącznik obecności operatora.

g000494

Rysunek 27

  1. BIEG JAłOWY
  2. Napęd jezdny - NEUTRALNA i napęd wirnika - ODłąCZONY
  3. Napęd jezdny - DO PRZODU (transportowa)
  4. Napęd jezdny - DO PRZODU i napęd wirnika - ZAłąCZONY

Dźwignia posiada 2 położenia napędu wirnika: ZAłąCZONE i ODłąCZONE. Przesuń górną część dźwigni w lewo, a następnie do przodu do pozycji napędu jezdnego—DO PRZODU oraz napędu wirnika—ZAłąCZENIA w celu włączenia wirnika i rozpoczęcia koszenia. Popchnij dźwignię w prawo do pozycji napędu jezdnego—DO PRZODU (transport) w celu odłączenia wirnika i kontynuowania jazdy do przodu lub przesuń ją do tyłu do pozycji napędu jezdnego—NEUTRALNEGO i napędu wirnika—ODłąCZENIA w celu odłączenia zarówno napędu wirnika, jak i napędu jezdnego (Rysunek 27).

Note: Jeżeli zwolnisz przełącznik obecności operatora, dźwignia powróci do pozycji neutralnej, a maszyna się zatrzyma.

Automatyczny hamulec silnika

Maszyna jest wyposażona w automatyczny hamulec silnika, który zapobiega stoczeniu się maszyny po jej zatrzymaniu. Za wyjątkiem poniższych sytuacji hamulec silnika jest zawsze załączony, gdy napęd jezdny jest w położeniu NEUTRALNYM lub gdy regulator prędkości jazdy jest w położeniu ZEROWYM:

  • Przy wyłączaniu maszyny należy załączyć blokadę hamulca postojowego, aby hamulec roboczy był stale załączony.

  • Przy uruchamianiu maszyny za pomocą przełącznika z kluczykiem hamulec silnika jest początkowo wyłączony. Po rozpoczęciu jazdy hamulec silnikowy zaczyna normalnie działać.

  • Hamulec nie zostaje załączony w razie ustawienia regulatora prędkości jazdy do położenia zerowej prędkości przy załączonym napędzie wirników (np. w trakcie koszenia). Dzięki takiemu działaniu można w trakcie koszenia ustawić regulator prędkości w położeniu ZEROWYM, aby popchnąć maszynę do tyłu w celu skorygowania kursu.

Podpórka

Podpórka (Rysunek 29) jest zamontowana w tylnej części urządzenia. Jest ona używana przy montażu lub demontażu kół transportowych lub jednostki tnącej.

  • Aby użyć podpórki w celu zamontowania kół transportowych, opuść ją na ziemię i stań na pętli podpórki, równocześnie ciągnąc w górę i do tyłu za niżej położony środkowy uchwyt urządzenia (Rysunek 28).

    Ostrożnie

    Maszyna ma znaczną masę i podczas niewłaściwego podnoszenia może spowodować przeciążenie pleców.

    Do podniesienia maszyny wystarczy wywrzeć nacisk stopą na pętlę podpórki oraz użyć wyłącznie niżej położonego środkowego uchwytu urządzenia. Próby podniesienia maszyny na podpórkę w jakikolwiek inny sposób mogą spowodować odniesienie urazu.

    g018793

    Rysunek 28

    1. Dolny, środkowy uchwyt
    2. Pętla podpórki
    g017246

    Rysunek 29

    1. Podpórka
    2. Pętla podpórki

  • Aby zapobiec przewróceniu się urządzenia do tyłu podczas demontażu wirnika, opuść podpórkę i wciśnij trzpień blokujący w celu zablokowania go w położeniu SERWISOWYM (Rysunek 30).

    g018142

    Rysunek 30

    1. Podpórka – pozycja ZłOżONA
    2. Kołek zabezpieczający
    3. Podpórka – pozycja SERWISOWA

Jednostka jezdna 1820

Szerokość82,5 cm
Wysokość104,8 cm
Długość z koszem152,4 cm
Masa netto (z zamontowanym 11-nożowym zespołem tnącym i koszem na trawę)129.3 kg (285 funtów)
Szerokość koszenia46 cm
Wysokość koszeniaod 1,5 do 7,5 mm przy zastosowaniu noża dolnego Micro-Cut
Częstotliwość cięciaRegulowana (patrz instrukcja obsługi zespołu tnącego)

Jednostka jezdna 2120

Szerokość90,1 cm
Wysokość104,8 cm
Długość z koszem152,4 cm
Masa netto (z zamontowanym 11-nożowym zespołem tnącym i koszem na trawę)132.9 kg (293 funtów)
Szerokość koszenia53,3 cm
Wysokość koszeniaod 1,5 do 7,5 mm przy zastosowaniu noża dolnego Micro-Cut
Częstotliwość cięciaRegulowana (patrz instrukcja obsługi zespołu tnącego)

Osprzęt/akcesoria

Dostępna jest gama zatwierdzonego przez firmę Toro sprzętu i akcesoriów przeznaczonych do stosowania z maszyną, zwiększających jej możliwości. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu lub dystrybutorem.

Aby chronić urządzenie i zachować jego optymalną wydajność, stosuj oryginalne części Toro. Jeśli chodzi o niezawodność, Toro dostarcza części zamienne zaprojektowane z myślą o parametrach technicznych określonej maszyny. Używaj zawsze oryginalnych części zamiennych Toro.

Działanie

Before Operation

Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy

Ogólne zasady bezpieczeństwa

  • Użytkowanie lub serwisowanie maszyny przez dzieci lub osoby nieprzeszkolone jest zabronione. Przepisy lokalne mogą ograniczać wiek operatora. Za szkolenie operatorów i mechaników odpowiada właściciel.

  • Należy zapoznać się z zasadami bezpiecznego użytkowania sprzętu, elementami sterującymi oraz symbolami bezpieczeństwa. Dowiedz się, jak szybko wyłączyć maszynę.

  • Należy sprawdzić czujniki obecności operatora i właściwe działanie wyłączników bezpieczeństwa, a także osłony pod kątem prawidłowego zamocowania i działania. Nie używać maszyny, jeśli nie działa ona prawidłowo.

  • Sprawdź obszar, w którym zamierzasz używać maszyny, i usuń wszelkie obiekty, które mogłyby wpłynąć na pracę maszyny lub zostać podrzucone przez maszynę.

  • Oceń teren, aby określić, które z akcesoriów i przystawek należy wykorzystać, aby prawidłowo i bezpiecznie wykonać daną pracę.

Wykonywanie codziennych czynności konserwacyjnych

Wykonaj procedury konserwacji codziennej, patrz Lista kontrolna codziennych czynności konserwacyjnych.

Regulacja urządzenia względem uwarunkowań murawy

Aby ustawić urządzenie według uwarunkowań murawy, zastosuj następującą tabelę.

Noże dolne: standardowe i opcjonalne (kosiarki Flex/eFlex 2120)
Numer częściOpisAgresywnośćUwagi
106-2468-01NieagresywnaMniejCzerwona, standardowa
99-3794-03AgresywnaWięcejCzarna
Noże dolne: standardowe i opcjonalne (kosiarki Flex/eFlex 1820)
110-2282-01NieagresywnaMniejCzerwona, standardowa
110-2281-03AgresywnaWięcejCzarna
Noże dolne: standardowe i opcjonalne (kosiarki Flex/eFlex 2120)
Numer częściOpisZakres wysokości cięciaUwagi
115-1880Tryb Microcut-EdgeMax1,6 do 3,2 mmStandard
93-4262 Microcut 1,6 do 3,2 mm 
108-4303 Extended Microcut (rozszerzony Microcut) 1,6 do 3,2 mmMniej agresywna
115-1881Tournament – EdgeMax3,2 do 6,4 mm 
93-4263 Tournament 3,2 do 6,4 mm 
108-4302Extended Tournament (rozszerzony tryb Tournament)3,2 do 6,4 mmMniej agresywna
93-4264 Low Cut (niskie cięcie) 6,4 mm i więcej 
Noże dolne: standardowe i opcjonalne (kosiarki Flex/eFlex 1820)
117-1530Tryb Microcut-EdgeMax1,6 do 3,2 mmStandard
98-7261 Microcut 1,6 do 3,2 mm 
110-2300 Extended Microcut (rozszerzony Microcut) 1,6 do 3,2 mmMniej agresywna
98-7260 Tournament3,2 do 6,4 mm 
117-1532Tournament – EdgeMax3,2 do 6,4 mm 
110-2301 Low Cut (niskie cięcie)6,4 mm i więcej 
Rolki (kosiarki Flex/eFlex 2120)
Numer częściOpisŚrednica/materiałUwagi
04255 Narrow Wiehle (wąska Wiehle) 6,4 cm / aluminium Wąsko rozstawione rowki
04256 Wide Wiehle (szeroka Wiehle) 6,4 cm / aluminium Więcej penetracji, szeroko rozstawione rowki
04257 Pełna rolka 6,4 cm / stal Najmniejszy stopień penetracji
04258 Narrow Wiehle – Long (wąska Wiehle – długa)6,4 cm / aluminium Większe wsparcie krawędziowe; dłuższe o 4,3 cm
04267Paspalum6,4 cm / aluminium Mniej penetracji; łagodne, wąsko rozstawione rowki
115-7356 Tylna rolka 5,1 cm / aluminium Standardowa tylna
120-9595 Tylna rolka 5,1 cm / stal Stalowa tylna
Rolki (kosiarki Flex/eFlex 1820)
120-9607 Narrow Wiehle (wąska Wiehle) 6,4 cm / aluminium Wąsko rozstawione rowki
120-9609 Wide Wiehle (szeroka Wiehle) 6,4 cm / aluminium Więcej penetracji, szeroko rozstawione rowki
120-9611 Pełna rolka 6,4 cm / stal Najmniejszy stopień penetracji
121-4681Narrow Wiehle – Long (wąska Wiehle – długa)6,4 cm / aluminium Większe wsparcie krawędziowe; dłuższe o 4,3 cm
120-9605 Tylna rolka 5,1 cm / aluminium Standardowa tylna

Regulacja wysokości uchwytu

Note: Urządzenie jest dostarczane z uchwytem ustawionym w najniższym położeniu. Zazwyczaj urządzenie jest obsługiwane z uchwytem wysuniętym teleskopowo do swojego najwyższego położenia.

  1. Poluzuj 3 śruby wózka i nakrętki mocujące każdą stronę uchwytu w obejmach uchwytu (Rysunek 31).

    g016851

    Rysunek 31

    1. Obejma uchwytu
    2. Nakrętka
    3. Śruby wózka

  2. Wyciągaj uchwyt powoli i równomiernie z każdej strony, aż znajdzie się on w pożądanym położeniu roboczym.

  3. Dokręć śruby wózka i nakrętki, aby zablokować dane ustawienie.

Regulacja kąta uchwytu

  1. Usuń zawleczki z elementów ustalających uchwytu po każdej stronie maszyny (Rysunek 32).

    g017355

    Rysunek 32

    1. Zawleczka
    2. Element ustalający uchwytu

  2. Podtrzymując uchwyt, usuń zawleczki z każdej strony i obróć uchwyt w wymagane położenie robocze (Rysunek 32).

  3. Zamontuj elementy ustalające uchwytu i zawleczki.

Regulacja elementów sterowania przepustnicą

  1. Zdejmij pokrywę konsoli.

  2. Poluzuj 2 elementy mocujące dźwignię przepustnicy (Rysunek 33).

    g027739

    Rysunek 33

    1. Elementy mocujące
    2. Element sterujący przepustnicą

  3. Zamontuj regulator przepustnicy w pożądanym położeniu.

  4. Dokręć elementy mocujące dźwignię przepustnicy.

  5. Zamontuj zdjętą wcześniej pokrywę konsoli.

Sprawdzanie działania wyłączników blokad

Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
Przed każdym użyciem lub codziennie
  • Sprawdź działanie wyłącznika blokad.
    		•

    Ostrożnie

    Jeśli wyłączniki blokad są odłączone lub uszkodzone, maszyna może nieoczekiwanie zostać uruchomiona, powodując obrażenia ciała.

    • Nie manipuluj przy przełącznikach blokad.

    • Codziennie, przed przystąpieniem do obsługi maszyny, sprawdzaj działanie przełączników blokad i wymieniaj wszystkie uszkodzone przełączniki.

    Sprawdzanie blokady przełącznika obecności operatora (OPC)

    1. Pchnij podpórkę nogą w dół i pociągnij wspornik uchwytu, aż podpórka obróci się do przodu i znajdzie się nad środkiem maszyny.

    2. Uruchom maszynę.

    3. Gdy przełącznik obecności operatora jest zwolniony, spróbuj załączyć dźwignię jazdy (Rysunek 34). Dźwignia jazdy nie powinna ulec załączeniu. Jeżeli dźwignia jazdy ulegnie załączeniu, układ blokad wymaga serwisu. Usuń tę usterkę przed przystąpieniem do użytkowania maszyny, patrz Serwisowanie wyłącznika blokady jazdy.

      g017002

      Rysunek 34

      1. Przełącznik obecności operatora (OPC)
      2. Dźwignia jazdy
      3. Dźwignia hamulca

    4. Gdy przełącznik obecności operatora i dźwignia jazdy są naciśnięte, zwolnij przełącznik obecności operatora (Rysunek 34). Dźwignia jazdy powinna ulec odłączeniu. Jeżeli dźwignia jazdy nie ulegnie odłączeniu, układ blokad wymaga serwisu. Usuń tę usterkę przed przystąpieniem do użytkowania maszyny. Patrz Serwisowanie wyłącznika blokady jazdy.

    5. Gdy przełącznik obecności operatora jest naciśnięty i dźwignia zmiany biegów jest przesunięta w lewo, naciśnij dźwignię jazdy i napędu wirników oraz zwolnij przełącznik obecności operatora (Rysunek 34). Dźwignia jazdy powinna ulec odłączeniu. Jeżeli dźwignia jazdy nie ulegnie odłączeniu, układ blokad wymaga serwisu. Usuń tę usterkę przed przystąpieniem do użytkowania maszyny, patrz Serwisowanie wyłącznika blokady jazdy lub Regulacja elementu sterującego wirnikiem.

    6. Przy wciśniętym przełączniku OPC i dźwigni zmiany biegów przesuniętej w lewo załącz napęd jezdny i napęd wirnika. Przesuń dźwignię zmiany biegów w prawo w celu rozłączenia napędu wirnika (Rysunek 23). Napęd wirnika powinien ulec odłączeniu. Jeżeli napęd wirników się nie odłączy, wymagana jest naprawa układu blokad. Usuń tę usterkę przed przystąpieniem do użytkowania maszyny, patrz Serwisowanie wyłącznika blokady jazdy.

    7. Ostrożnie opuść maszynę z podpórki.

    Sprawdzanie przełącznika blokady napędu jezdnego

    1. Opuść podpórkę.

    2. Naciśnij przełącznik OPC i ustaw dźwignię jazdy w położeniu załączonym (Rysunek 23).

    3. Włącz maszynę za pomocą przełącznika z kluczykiem. Zaświeci się wyświetlacz InfoCenter LCD i pojawi się komunikat z ostrzeżeniem o załączonej dźwigni jazdy. Jeżeli taki komunikat nie pojawi się, wyłącznik blokady wymaga serwisowania. Usuń tę usterkę przed przystąpieniem do użytkowania maszyny, patrz Serwisowanie wyłącznika blokady jazdy.

    4. Wyłącz maszynę i ustaw dźwignię jazdy w położeniu NEUTRALNYM.

    Sprawdzanie przełącznika blokady hamulca

    1. Opuść podpórkę.

    2. Przy włączonej maszynie i hamulcu roboczym (nie zapadce hamulca postojowego) załączonym z użyciem umiarkowanej siły naciśnij przełącznik OPC i ustaw dźwignię jazdy w położeniu załączonym (Rysunek 23). Silnik powinien pracować z dużym wysiłkiem, próbując przezwyciężyć opór hamulca bez generowania błędów na wyświetlaczu InfoCenter LCD. Może pojawić się informacja o zwiększonym zużyciu energii (ikona małego akumulatora z symbolem błyskawicy). Jeżeli pojawi się inne zalecenie, usuń usterkę przed przystąpieniem do użytkowania maszyny.

    3. Przy włączonej maszynie załącz zapadkę hamulca postojowego, naciśnij przełącznik OPC i ustaw dźwignię jazdy w położeniu załączonym (Rysunek 23 oraz Rysunek 24). Silnik nie powinien się uruchomić, a na panelu InfoCenter powinno pojawić się ostrzeżenie. W przeciwnym razie czujnik blokady wymaga serwisu. Usuń tę usterkę przed przystąpieniem do użytkowania maszyny, patrz Serwisowanie wyłącznika blokady hamulca.

    4. Wyłącz maszynę i ustaw dźwignię jazdy w położeniu NEUTRALNYM.

    5. Ostrożnie opuść maszynę z podpórki.

    Transportowanie maszyny do miejsca pracy

    Transportowanie maszyny na krótkie odległości za pomocą kół transportowych

    Za pomocą kół transportowych można przewieźć maszynę na krótkie odległości.

    1. Zainstaluj koła transportowe; patrz Instalacja kół transportowych

    2. Upewnij się, że dźwignia napędu jezdnego i wirnika znajduje się w położeniu NEUTRALNYM.

    3. Upewnij się, że dźwignia prędkości jest ustawiona w położeniu ZEROWYM.

    4. Uruchom maszynę; patrz Uruchomienie maszyny

    5. Unieś przód maszyny w górę i stopniowo przesuń dźwignię napędu jezdnego do pozycji DO PRZODU, a następnie powoli zwiększ prędkość jazdy za pomocą regulatora prędkości.

    6. Ustaw regulator prędkości w takiej pozycji, aby kosiarka pracowała z wymaganą prędkością i przejedź maszyną w docelowe miejsce.

    Transportowanie maszyny na znaczne odległości

    Do transportu maszyny na znaczne odległości należy używać przyczepy. Podczas załadunku i rozładunku maszyny z przyczepy zachowaj ostrożność.

    1. Ostrożnie wjedź maszyną na przyczepę.

    2. Wyłącz maszynę, załącz hamulec roboczy i zablokuj w pozycji załączonej za pomocą zapadki hamulca postojowego.

    3. Zamocuj bezpiecznie maszynę do przyczepy.

    Note: Do transportu maszyny można użyć przyczepy Toro Trans Pro. Instrukcje załadunku kosiarki na przyczepę można znaleźć w instrukcji obsługi przyczepy.

    Important: Podczas przewożenia maszyny na przyczepie upewnij się, że maszyna jest wyłączona, w przeciwnym razie podczas transportu może dojść do jej uszkodzenia.

    Before Operation

    Bezpieczeństwo w czasie pracy

    Ogólne zasady bezpieczeństwa

    • Właściciel/operator może zapobiegać wypadkom i jest odpowiedzialny za obrażenia ciała innych osób i uszkodzenia mienia wynikłe wskutek wypadków.

    • Należy nosić odpowiedni ubiór, w tym ochronę oczu długie spodnie, pełne obuwie ochronne z podeszwą antypoślizgową i ochronniki słuchu. Zwiąż włosy, jeśli są długie, zabezpiecz luźne ubranie, i nie noś biżuterii.

    • Nie używaj maszyny będąc chorym, zmęczonym lub pod wpływem alkoholu lub narkotyków. Nie zezwalaj osobom postronnym, a w szczególności małym dzieciom na podchodzenie w pobliże obszaru pracy. Wyłącz maszynę, jeśli ktokolwiek wejdzie w obszar pracy.

    • Korzystaj z urządzenia tylko przy dobrej widoczności i odpowiednich warunkach pogodowych. Nie używaj maszyny, jeżeli występuje ryzyko wystąpienia wyładowań atmosferycznych.

    • Przed uruchomieniem maszyny rozłącz wszystkie sprzęgła osprzętu, ustaw napęd w położeniu neutralnym i załącz hamulec postojowy.

    • Uważaj na dziury, koleiny, garby, kamienie lub inne ukryte obiekty. Praca na nierównym terenie może spowodować poślizgnięcie się i upadek.

    • Zachowaj szczególną ostrożność, zbliżając się do zakrętów z ograniczoną widocznością, krzewów, drzew lub innych obiektów, które mogą ograniczać widoczność.

    • Podczas uruchamiania i obsługi urządzenia zawsze stój w pozycji roboczej (za uchwytem).

    • Upewnij się, że podczas koszenia kosz na trawę jest na swoim miejscu. Przed opróżnieniem kosza wyłącz maszynę.

    • Nie wolno pozostawiać uruchomionej maszyny bez nadzoru.

    • Nie przechylaj maszyny o więcej niż 25°.

    • W następujących sytuacjach konieczne jest wyłączenie maszyny i odłączenie napędu jednostki tnącej:

      • Przed tankowaniem paliwa

      • przed usunięciem niedrożności,

      • przed zdemontowaniem kosza na trawę,

      • Przed przeprowadzeniem przeglądu, czyszczenia lub czynności konserwacyjnych przy jednostce tnącej

      • Po natrafieniu na nieznany przedmiot lub w przypadku pojawienia się nieprawidłowych wibracji. Sprawdzaj jednostkę tnącą pod kątem uszkodzeń i naprawiaj uszkodzone elementy przed jego ponownym uruchomieniem i przystąpieniem do obsługi

      • Przed opuszczeniem stanowiska operatora

    • Na czas transportu lub przerwy w użytkowaniu maszyny odłącz napęd jednostki tnącej.

    • Rozglądaj się podczas przejeżdżania przez jezdnię lub poruszania się w jej pobliżu.

    • Zatrzymaj ostrza zawsze, gdy nie wykonujesz koszenia.

    • Stosuj wyłącznie akcesoria i sprzęt zatwierdzony przez firmę Toro®.

    Bezpieczeństwo pracy na zboczu

    • Zbocza są głównym czynnikiem powodującym utratę kontroli i przewracanie się maszyny, co może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią. Operator odpowiada za bezpieczną pracę na zboczach. Użytkowanie maszyny na terenach pochyłych i zboczach wymaga dodatkowej uwagi.

    • Oceń warunki miejscowe w danym dniu, w tym zbadaj lokalizację, aby określić, czy praca maszyny na zboczu jest bezpieczna. Podczas dokonywania takiej oceny powinieneś zawsze kierować się zdrowym rozsądkiem i umiejętnością oceny sytuacji.

    • Aby określić, czy maszynę można obsługiwać w warunkach występujących danego dnia w danym miejscu, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi użytkowania maszyny na zboczach oraz z warunkami, w których maszyna ma być użytkowana. Zmiany terenowe mogą skutkować zmianą kierunku zbocza dla maszyny.

      • Unikaj ruszania, zatrzymywania i skręcania na zboczach. Nie dokonuj nagłych zmian prędkości i kierunku jazdy. Skręcaj powoli i stopniowo..

      • Nie używaj maszyny w warunkach, w których przyczepność, sterowanie lub stabilność są niepewne.

      • Usuń lub oznacz przeszkody takie jak rowy, dziury, koleiny, garby, kamienie lub inne ukryte zagrożenia. Przeszkody mogą być ukryte w wysokiej trawie. Na nierównym terenie istnieje ryzyko przewrócenia się maszyny.

      • Pamiętaj, że używanie maszyny na mokrej trawie, w poprzek lub w dół zbocza może skutkować utratą przyczepności przez maszynę. Utrata przyczepności może skutkować poślizgiem i utratą możliwości hamowania lub sterowania.

      • Zachowaj szczególną ostrożność podczas użytkowania maszyny w pobliżu stromych zboczy, rowów, nasypów, wody i innych miejsc niebezpiecznych. Nagłe przejechanie bębnem jezdnym przez obrzeże lub zapadnięcie się obrzeża mogłoby spowodować wywrócenie się maszyny. Zachowuj bezpieczną odległość maszyny od wszelkich zagrożeń.

      • Zidentyfikować zagrożenia przy podstawie zbocza.

    Uruchomienie maszyny

    1. Upewnij się, że złącze T-handle głównej wiązki przewodów jest podłączone do głównego złącza zasilania, patrz Rysunek 16.

    2. Upewnij się, że dźwignia jazdy i napędu wirnika jest w położeniu NEUTRALNYM, patrz Rysunek 35.

    3. Włóż kluczyk do przełącznika, przekręć przełącznik z kluczykiem w położeniu URUCHOMIENIE, aż wyświetlacz InfoCenter LCD zaświeci się, następnie zwolnij kluczyk – powróci on do położenia PRACA.

    Eksploatacja urządzenia

    1. Włącz maszynę, ustaw regulator prędkości w położeniu ZEROWYM, naciśnij uchwyt do dołu w celu uniesienia zespołu tnącego, wciśnij przełącznik obecności operatora, ustaw dźwignię jazdy w położeniu DO PRZODU (Rysunek 35) i stopniowo zwiększaj ustawienie regulatora prędkości, aby przejechać maszyną na skraj obszaru green.

    2. Ustaw regulator prędkości z powrotem w położeniu ZEROWYM.

    3. Ustaw dźwignię jazdy w położeniu NEUTRALNYM, a następnie przesuń ją w lewo i do przodu do położenia napęd jezdny—DO PRZODU i napęd wirnika—ZAłąCZONY (Rysunek 35).

      g000494

      Rysunek 35

      1. BIEG JAłOWY
      2. Napęd jezdny - NEUTRALNA i napęd wirnika - ODłąCZONY
      3. Napęd jezdny - DO PRZODU (transportowa)
      4. Napęd jezdny - DO PRZODU i napęd wirnika - ZAłąCZONY

    4. Stopniowo zwiększaj ustawienie regulatora prędkości do momentu, gdy kosiarka będzie jechała z pożądaną prędkością, wjedź kosiarką na obszar greenu, po czym opuść przednią część kosiarki i rozpocznij koszenie.

      Note: W trakcie koszenia możesz ustawić regulator prędkości w położeniu ZEROWYM. Spowoduje to zatrzymanie maszyny z rozłączonym hamulcem silnika i umożliwi pociągnięcie maszyny do tyłu w celu skorygowania kursu. Więcej informacji o automatycznym hamulcu silnika można znaleźć w rozdziale Automatyczny hamulec silnika.

    Wyłączanie maszyny

    1. Ustaw dźwignię jazdy i napędu wirnika w położeniu NEUTRALNYM.

    2. Przekręć przełącznik z kluczykiem do pozycji WYł. (Off) i wyjmij kluczyk.

    Wskazówki dotyczące obsługi

    Important: Ścinki trawy działają w trakcie koszenia jak środek smarny. Nadmiernie intensywna eksploatacja zespołu tnącego przy braku ścinków trawy może uszkodzić zespół tnący.

    Przygotowania do koszenia

    Upewnij się, że kosiarka jest dokładnie wyregulowana i ustawiona równomiernie po obu stronach wirnika. W celu uzyskania najlepszych rezultatów i najdłuższego czasu pracy na akumulatorze nóż dolny należy tak ustawić, aby lekko dotykał wirnika. Efekty nieprawidłowej regulacji kosiarki są szczególnie widoczne w przypadku przyciętej murawy.

    Jeżeli w maszynie zamontowane są koła transportowe, wykonaj następujące czynności w celu zdemontowania kół:

    1. Pchnij podpórkę nogą w dół i pociągnij wspornik uchwytu, aż podpórka obróci się do przodu i znajdzie się nad środkiem maszyny.

    2. Zdemontuj koła transportowe.

    3. Ostrożnie opuść maszynę z podpórki.

    Koszenie trawy na obszarach greenów pól golfowych

    Trawę należy kosić przemieszczając się w linii prostej do przodu i do tyłu na całej powierzchni pola green. Unikaj koszenia kołowego lub zawracania kosiarką na polu green z uwagi na ryzyko zdarć.

    Skręcanie kosiarką należy wykonywać ponad trawą poprzez podniesienie wirnika tnącego (naciskając uchwyt) oraz włączając cylinder jezdny. Po włączeniu funkcji EZ-Turn uniesienie zespołu tnącego nad trawę spowoduje, że jednostka jezdna zwolni, aby ułatwić wykonanie skrętu, co jest szczególnie przydatne dla początkujących użytkowników.

    Koszenie należy wykonywać z prędkością normalnego chodu. Duża prędkość przynosi bardzo małą oszczędność czasu i pogarsza jakość koszenia.

    Aby ułatwić sobie utrzymanie prostej linii koszenia na trawie oraz utrzymać urządzenie w stałej odległości od krawędzi poprzedniego skoszenia, użyj pasów kontrolnych na koszu na trawę (Rysunek 36).

    g017296

    Rysunek 36

    1. Pasy kontrolne

    Eksploatacja urządzenia w warunkach słabego oświetlenia

    Podczas eksploatacji maszyny w warunkach słabego oświetlenia należy używać zestawu oświetleniowego LED, w celu jego nabycia należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem marki Toro.

    Important: Nie używaj z tą maszyną żadnych innych systemów oświetleniowych, gdyż mogą one uszkodzić akumulator lub instalację elektryczną.

    Przygotowywanie maszyny po koszeniu do transportu

    1. Zjedź z obszaru greenu, zmniejsz prędkość ustawiając regulator prędkości w położeniu ZEROWYM, ustaw dźwignię napędu jezdnego i wirnika w położeniu NEUTRALNYM i wyłącz maszynę.

    2. Opróżnij kosz na trawę ze ścinków i zamontuj kosz na trawę w kosiarce.

    Używanie wyświetlacza LCD InfoCenter

    Wyświetlacz LCD InfoCenter wyświetla informacje o maszynie, takie jak aktualny stan naładowania akumulatora, prędkość, różne informacje diagnostyczne oraz inne informacje dotyczące maszyny i akumulatora. Wyświetlacz InfoCenter oraz główny ekran informacyjny są przedstawione na Rysunek 37.

    g017282

    Rysunek 37

    1. Wskaźnik zasilania/usterki
    2. Wskaźnik naładowania akumulatora
    3. Wskaźnik usterki
    4. Ustawiona prędkość jazdy
    5. Przycisk menu/wstecz
    6. Przycisk w dół”
    7. Przycisk w prawo”

    • Wskaźnik zasilania/usterki – zapala się po włączeniu maszyny. Po zaświeceniu się tej lampki można ustawić kluczyk w położeniu PRACY. W razie wystąpienia usterki lampka ta zaczyna migać.

    • Wskaźnik naładowania akumulatora – gdy akumulator jest w pełni naładowany, wszystkie pola wskaźnika mają kolor czarny. W miarę rozładowywania akumulatora pojawiają się białe pola, zaczynając od prawej strony. Gdy zostanie tylko jedno czarne pole, akumulator jest prawie całkowicie rozładowany i należy natychmiast rozpocząć jego ładowanie.

    • Wskaźnik usterki – ta ikona oznacza, że aktualnie występuje usterka.

    • Ustawienie prędkości jazdy – wskaźnik posiada tym więcej czarnych pasków (od lewej do prawej), im wyższa jest ustawiona prędkość. Wszystkie paski białe oznaczają, że ustawiona jest prędkość zerowa.

    • Przycisk menu/wstecz – naciśnij ten przycisk, aby przejść do menu InfoCenter. Pozwala on także wyjść z aktualnie używanego menu.

    • Przycisk w dół” – służy do przewijania menu w dół.

    • Przycisk w prawo” – służy do otwarcia menu, dla którego strzałka w prawo wskazuje dodatkowe pozycje.

    Note: Działanie każdego z przycisków może się zmienić w zależności od opcji dostępnych w danym momencie. Każdy przycisk posiada ikonę ukazującą jego aktualną funkcję.

    Korzystanie z menu

    W celu przejścia do menu systemu InfoCenter, będąc na ekranie głównym, naciśnij przycisk menu. Spowoduje to wyświetlenie menu głównego. W poniższej tabeli podane są opcje dostępne w poszczególnych menu:

    Menu główne
    Pozycja menuOpis
    UsterkiMenu usterek zawiera listę ostatnich usterek maszyny. Więcej informacji o menu usterek i informacji w nim dostępnych można znaleźć w instrukcji serwisowej lub uzyskać u autoryzowanego dealera Toro.
    SerwisMenu serwisowe zawiera informacje dotyczące maszyny, takie jak liczba roboczogodzin oraz zużycie i stan akumulatora.
    DiagnostykaMenu diagnostyczne zawiera listę aktualnych stanów maszyny. Pozwala ono rozwiązywać pewne problemy, gdyż zapewnia łatwy dostęp do informacji o stanie poszczególnych elementów sterujących maszyną.
    O maszynieMenu O maszynie pozwala wyświetlić numer modelu, numer seryjny oraz wersję oprogramowania maszyny.
    UstawieniaMenu ustawień pozwala na dostosowanie działania parametrów wyświetlacza InfoCenter.
    Menu Serwis
    Pozycja menuOpis
    GodzinyPokazuje całkowitą liczbę godzin włączenia maszyny.
    Czas koszeniaPokazuje całkowitą liczbę godzin używania wirnika koszącego.
    Użycie energiiPokazuje moc chwilową w watach pobieraną z akumulatora.
    Stan naładowania akumulatoraPokazuje aktualny stan akumulatora jako procentową wartość całkowitej pojemności.
    Natężenie prądu akumulatoraPokazuje chwilowy prąd w amperach dostarczany przez akumulator.
    Napięcie akumulatoraPokazuje napięcie akumulatora w woltach.
    EnergiaPokazuje całkowitą ilość energii dostarczoną przez akumulator w całym okresie jego żywotności w watogodzinach.
    Menu Diagnostyka
    Pozycja menuOpis
    Przełącznik z kluczykiem włączonyWskazuje, czy przełącznik z kluczykiem jest włączony/wyłączony.
    Przełącznik z kluczykiem w stanie startWskazuje, czy przełącznik z kluczykiem jest w stanie start.
    Zapadka hamulca postojowegoWskazuje, czy zapadka hamulca postojowego jest załączona/zwolniona.
    EZ-TurnWskazuje, czy obwód funkcji EZ-Turn jest aktywny/nieaktywny.
    Napęd jezdnyWskazuje, czy dźwignia jazdy jest w stanie załączonym/wyłączonym.
    Napęd wirnikaWskazuje, czy napęd wirnika jest załączony/wyłączony.
    PrzepustnicaWskazuje ustawienie sterowania przepustnicą w woltach (używana do obliczenia docelowej prędkości obrotowej).
    Docelowa prędkość obrotowaPokazuje pożądaną prędkość obrotową ustaloną za pomocą regulatora prędkości.
    Prędkość obrotowa silnikaPokazuje aktualną prędkość obrotową silnika.
    Napięcie zasilania 12 VPokazuje napięcie zasilania wykrywane przez czujnik nr 1.
    Napięcie zasilania 5 VPokazuje napięcie zasilania wykrywane przez czujnik nr 2.
    Magistrala CANPokazuje stan magistrali komunikacyjnej CAN.
    Menu O maszynie
    Pozycja menuOpis
    ModelPokazuje numer modelu maszyny.
    Nr seryjnyPokazuje numer seryjny maszyny.
    Wersja oprogramowaniaPokazuje numer wersji oprogramowania maszyny.
    Menu Ustawienia
    Pozycja menuOpis
    JęzykUstawienie to pozwala zmienić język używany przez system InfoCenter.
    JednostkiUstawienie to pozwala zmienić jednostki używane przez system InfoCenter. Domyślne ustawienia to język angielski i system metryczny.
    Podświetlenie wyświetlacza LCDUstawienie to pozwala na zwiększanie lub zmniejszanie jasności wyświetlania ekranu LCD.
    Kontrast wyświetlacza LCDUstawienie to pozwala na zmianę kontrastu między jasnymi i ciemnymi obszarami na wyświetlaczu LCD.

    Note: W razie przypadkowej zmiany języka lub kontrastu na wartości powodujące brak możliwości zrozumienia lub oglądania wyświetlacza należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem Toro w celu przywrócenia ustawień wyświetlacza.

    Zwalnianie przekładni

    Jeżeli maszyna zostanie unieruchomiona z załączonym hamulcem silnika, możesz odłączyć walec od przekładni, aby umożliwić manewrowanie maszyną.

    1. W prawym tylnym rogu urządzenia zlokalizuj dźwignię załączania/odłączania jazdy obok cylindra obudowy napędu (Rysunek 38).

      g017247

      Rysunek 38

      1. Dźwignia załączania/odłączania jazdy – załączona
      2. Dźwignia załączania/odłączania jazdy – odłączona

    2. Obróć dźwignię do tyłu w celu odłączenia przekładni od cylindra.

      Important: Pamiętaj, aby przy popychaniu dźwigni kłaść na niej dłoń od przodu, dzięki czemu unikniesz uderzenia przez dźwignię poruszaną sprężyną.

    3. Przestaw maszynę, jeśli to konieczne

      Important: O ile jest to możliwe, nie holuj urządzenia. Jeżeli jest to absolutnie konieczne, nie holuj z prędkością większą niż 4,8 km/h; zawsze odłączaj przekładnię od cylindra. Nieprzestrzeganie tego zalecenia z dużym prawdopodobieństwem spowoduje uszkodzenie maszyny, w szczególności elementów elektrycznych.

    4. Po zakończeniu obróć dźwignię do przodu w celu sprzęgnięcia przekładni z cylindrem.

    Note: Po odłączeniu przekładni od cylindra można nadal używać hamulca roboczego.

    After Operation

    Bezpieczeństwo po skończonej pracy

    Ogólne zasady bezpieczeństwa

    • Przed wyłączeniem maszyny zmniejsz ustawienie regulatora prędkości.

    • Oczyść maszynę z trawy i innych pozostałości, aby zapobiec ewentualnym pożarom.

    Transportowanie urządzenia

    Po zakończeniu koszenia przewieź maszynę z obszaru pracy, patrz Transportowanie maszyny na krótkie odległości za pomocą kół transportowych lub Transportowanie maszyny na znaczne odległości.

    Konserwowanie akumulatora litowo-jonowego

    Ostrzeżenie

    W akumulatorze panuje wysokie napięcie, które może spowodować poparzenia lub porażenie prądem.

    • Nie wolno podejmować prób otwarcia akumulatora.

    • Nie wkładać do złącza akumulatora żadnych przedmiotów innych niż złącze wiązki przewodów dostarczone z produktem.

    • Podczas przenoszenia akumulatora z pękniętą obudową należy zachować najwyższą ostrożność.

    • Używaj tylko ładowarki przeznaczonej do posiadanego akumulatora.

    Ładowanie akumulatora

    Akumulator ładuj zawsze po zakończeniu pracy danego dnia, aby przed kolejnym koszeniem był całkowicie naładowany. Akumulatory litowo-jonowe, inaczej niż w przypadku akumulatorów innych typów, nie wykazują efektu pamięciowego i przed ładowaniem nie ma potrzeby rozładowywania ich.

    Szczegółowe informacje na temat ładowania akumulatora można znaleźć w Instrukcji obsługi ładowarki akumulatorów litowo-jonowych.

    Jeśli maszyna będzie przechowywana przez ponad 10 dni, podłącz ją do ładowarki i pozostaw z włączoną ładowarką. Po 10 dniach braku aktywności ładowarka automatycznie przełączy się w tryb magazynowy, w którym poziom naładowania zostanie zmniejszony do ok. 40% całkowitej pojemności. Więcej informacji o przechowywaniu maszyny oraz instrukcje wychodzenia z trybu magazynowego można znaleźć w Przed składowaniem.

    Transportowanie akumulatora

    Amerykański Departament Transportu oraz międzynarodowe instytucje transportowe wymagają, aby akumulatory litowo-jonowe były transportowane w specjalnych opakowaniach i wyłącznie przez przewoźników posiadających uprawnienia do przewozu akumulatorów. Na terenie Stanów Zjednoczonych dopuszczalne prawnie jest przewożenie akumulatora zamontowanego w maszynie zasilanej akumulatorem przy spełnieniu pewnych wymogów ustawowych. W celu uzyskania informacji o przepisach prawnych dotyczących przewożenia maszyny lub akumulatora eFlex należy skontaktować się z Departamentem Transportu (USA) lub odpowiednimi organami administracji rządowej.

    W celu uzyskania informacji o wysyłaniu akumulatora należy zapoznać się z instrukcjami instalacji dołączonymi do zestawu wysyłkowego akumulatora (numer modelu 120-4600). Instrukcje te są również dostępne na stronie www.Toro.com.

    Dbanie o akumulator

    Akumulator litowo-jonowy mieści wystarczającą ilość energii, aby wykonywać pracę, do której jest przeznaczony przez cały czas jego żywotności. W miarę upływu czasu ilość pracy możliwej do wykonania na jednym naładowaniu akumulatora będzie się stopniowo zmniejszać. W poniższej tabeli podana jest przybliżona spodziewana ilość pracy dla pierwszych 5 lat eksploatacji, którą maszyna będzie w stanie wykonać:

    RokPowierzchnia skoszona na pełnym naładowaniu
    14240 m2
    24070 m2
    33900 m2
    43790 m2
    53600 m2

    Note: Rezultaty mogą się różnić w zależności od odległości, na jaką transportowana jest maszyna, ustawienia docisku noża dolnego oraz innych czynników omówionych w niniejszym rozdziale.

    Aby osiągnąć maksymalną żywotność akumulatora, należy przestrzegać następujących zaleceń:

    • Nie otwieraj akumulatora. W środku nie ma żadnych części naprawialnych przez użytkownika. Otwarcie akumulatora spowoduje unieważnienie gwarancji. Akumulator jest zabezpieczony urządzeniami informującymi o próbach manipulowania.

    • Przechowuj/parkuj maszynę w czystym, suchym garażu lub magazynie, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła. Nie przechowuj maszyny w miejscu, w którym temperatura spada poniżej -25 stopni Celsjusza lub osiąga powyżej 45 stopni Celsjusza. Temperatury wykraczające poza ten zakres powodują uszkodzenie akumulatora. Występowanie wysokiej temperatury w trakcie przechowywania, w szczególności w przypadku całkowicie naładowanego akumulatora, spowoduje zmniejszenie jego żywotności.

    • W przypadku przechowywania przez okres ponad 10 dni upewnij się, że maszyna znajduje się w chłodnym miejscu, nienarażonym na promienie słoneczne, i jest podłączona do ładowarki.

    • Podczas koszenia przy wysokiej temperaturze lub w świetle słonecznym akumulator może się przegrzać. W takim wypadku na wyświetlaczu InfoCenter LCD pojawi się ostrzeżenie o wysokiej temperaturze. W takim momencie napęd wirnika zostanie odłączony, a maszyna zwolni.

      Należy natychmiast przejechać maszyną do chłodnego miejsca nienarażonego na światło słoneczne, wyłączyć maszynę i odczekać aż akumulator ostygnie i dopiero wtedy kontynuować pracę.

    • Utrzymuj pokrywę akumulatora w czystości. Biały kolor odbija światło słoneczne i spowalnia nagrzewanie się akumulatora. Zanieczyszczona pokrywa powoduje, że każdego dnia akumulator nagrzewa się bardziej, co w rezultacie wpłynie na zmniejszenie pojemności akumulatora.

    • Wyreguluj nóż dolny, aby dotykał do wirnika możliwie lekko. Pozwoli to zmniejszyć zużycie energii na napędzanie wirnika oraz zwiększyć ilość pracy wykonanej między kolejnymi ładowaniami.

    Konserwacja

    Note: Pobierz darmową kopię schematu instalacji elektrycznej lub układu hydraulicznego, która znajduje się na stronie www.Toro.com. Aby znaleźć schematy odpowiednie dla danej maszyny, należy kliknąć łącze Manuals (Instrukcje) na stronie głównej.

    Note: Określaj lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora.

    Zalecany harmonogram konserwacji

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Przed każdym użyciem lub codziennie
  • Sprawdź działanie wyłącznika blokad.
    		•
    Po każdym zastosowaniu
  • Wyczyść maszynę.
    		•
    Co 1000 godzin
  • Sprawdź pasek napędowy wirnika.
  • Skontroluj łożyska przekładni. Wymień tak jak to konieczne.
    		•
    Przed składowaniem
  • Pomaluj odpryski na malowanych powierzchniach.
    		•
    Co rok
  • Nasmaruj sprzęgło silnika.
    		•

    Important: Dodatkowe procedury konserwacyjne zostały podane w instrukcji obsługi silnika.

    Lista kontrolna codziennych czynności konserwacyjnych

    Important: Skopiuj te stronę, aby wykorzystać ją do rutynowych czynności kontrolnych.

    Sprawdzany elementTydzień:
    Pn.Wt.Śr.Czw.Pt.Sob.Nd
    Sprawdź działanie blokady bezpieczeństwa.       
    Sprawdź działanie hamulca postojowego.       
    Sprawdź, czy złącza obrotowe pracują swobodnie.       
    Oczyść obudowę akumulatora i żeberka chłodzące silnika.       
    Sprawdź, czy podczas eksploatacji nie słychać żadnych nieprawidłowych odgłosów.       
    Sprawdź ustawienie styku wirnika i ostrza dolnego.       
    Sprawdź ustawienie wysokości koszenia.       
    Zamaluj miejsca z uszkodzonym lakierem.       
    Zapisy dotyczące obszarów wymagających szczególnej uwagi
    Osoba przeprowadzająca przegląd:
    Lp.DataInformacje
       
       
       
       

    Przed wykonaniem konserwacji

    Bezpieczeństwo przed przystąpieniem do serwisowania maszyny

    • Odłącz napędy i zespół tnący, załącz hamulec postojowy i wyłącz maszynę. Przed regulacją, czyszczeniem lub naprawą odczekaj, aż wszystkie elementy się zatrzymają.

    • Jeżeli istnieje konieczność uruchomienia maszyny w celu wykonania prac konserwacyjnych, trzymaj ręce, stopy, odzież i części ciała z dala od jednostki tnącej, akcesoriów i ruchomych części. Osoby postronne powinny się odsunąć.

    • Utrzymuj wszystkie części w nienagannym stanie, a wszystkie złącza hydrauliczne dobrze dokręcone. Wszystkie zużyte, uszkodzone lub brakujące części i naklejki należy wymienić/uzupełnić. Dokładnie dokręcaj wszystkie elementy mocujące, aby zachować pewność, że urządzenie będzie pracować bezpiecznie.

    • Sprawdzaj często elementy wychwytywacza trawy i w razie potrzeby wymieniaj.

    • Oczyść zespół tnący, napędy, tłumiki i osłony chłodzące z trawy i innych pozostałości, aby zapobiec ewentualnym pożarom.

    • Ostrożnie uwalniaj ciśnienie z podzespołów magazynujących energię.

    • W razie konieczności przeprowadzenia poważnych napraw lub uzyskania pomocy skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem firmy Toro.

    • Aby zapewnić maksymalną wydajność i zachować certyfikat bezpieczeństwa maszyny, używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów firmy Toro. Części zamienne i akcesoria pochodzące od innych producentów mogą stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może spowodować utratę gwarancji maszyny.

    Odłączanie akumulatora

    Przed wykonaniem prac konserwacyjnych przy maszynie odłącz maszynę od akumulatora rozłączając złącze T-handle podłączone do złącza głównej wiązki przewodów zasilania (Rysunek 39).

    g017237

    Rysunek 39

    1. Złącze T-handle
    2. Główne złącze zasilania akumulatora

    Smarowanie

    Smarowanie sprzęgła silnika

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Co rok
  • Nasmaruj sprzęgło silnika.
    		•

    Rodzaj smaru: smar ogólnego przeznaczenia.

    1. Wyłącz maszynę i odłącz akumulator.

    2. Odkręć 2 śruby mocujące silnik do obudowy przekładni (Rysunek 40).

      g017383

      Rysunek 40

      1. Sprzęgło – część żeńska
      2. Wał silnika
      3. Śruba
      4. Silnik elektryczny

    3. Wysuń silnik i wyjmij go z obudowy przekładni.

    4. Za pomocą smarownicy wtłocz 1-2 porcje smaru do żeńskiej części sprzęgła w obudowie przekładni (Rysunek 40).

    5. Zamontuj silnik i przykręć go za pomocą 2 uprzednio wykręconych śrub. Dokręć śruby z momentem od 29 do 33 N·m.

    Konserwacja instalacji elektrycznej

    Bezpieczeństwo obsługi układu elektrycznego

    Przed przystąpieniem do jakichkolwiek napraw odłącz akumulator. W pierwszej kolejności odłącz zacisk ujemny, a następnie dodatni. Przy ponownym podłączaniu najpierw podłącz przewód dodatni, a na końcu przewód ujemny.

    Serwisowanie akumulatora

    Jedyne elementy akumulatora, które mogą być naprawiane przez użytkownika, to etykiety oraz bezpiecznik. Próba otwarcia komory głównej akumulatora spowoduje unieważnienie gwarancji. W razie problemów z akumulatorem należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem firmy Toro.

    Ostrzeżenie

    W akumulatorze panuje wysokie napięcie, które może spowodować poparzenia lub porażenie prądem.

    • Nie wolno podejmować prób otwarcia akumulatora.

    • Nie wkładać do złącza akumulatora żadnych przedmiotów innych niż złącze wiązki przewodów dostarczone z produktem.

    • Podczas przenoszenia akumulatora z pękniętą obudową należy zachować najwyższą ostrożność.

    • Używaj tylko ładowarki przeznaczonej do posiadanego akumulatora

    Wysyłanie akumulatora do serwisu

    Jeżeli akumulator wymaga serwisowania, skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem firmy Toro w celu uzyskania pomocy. W przypadku konieczności wysłania akumulatora należy uzyskać zestaw wysyłkowy akumulatora (numer części 120-4600). Zestaw ten zawiera odpowiednią taśmę, oznakowanie oraz instrukcje niezbędne do wysłania akumulatora.

    Important: Wysłanie akumulatora, który nie został odpowiednio zapakowany ani oznakowany, może narazić użytkownika na wysokie grzywny. Należy zapoznać się z instrukcjami dołączonymi do zestawu wysyłkowego akumulatora (nr części 120-4600), dostępnymi do pobrania za darmo ze strony www.Toro.com.

    Wymiana bezpieczników

    Jeżeli maszyna nie chce się włączyć nawet po naładowaniu, sprawdź bezpieczniki maszyny zgodnie z poniższą procedurą:

    1. Wyłącz maszynę i odłącz akumulator.

    2. Odkręć 2 śruby z tyłu skrzynki elektrycznej i poluzuj 2 górne śruby, a następnie zdejmij pokrywę skrzynki (Rysunek 41).

      g017423

      Rysunek 41

      1. Skrzynka elektryczna
      2. Górne śruby
      3. Śruby z tyłu

    3. Sprawdź bezpieczniki w sekcji bezpieczników (Rysunek 42).

      g017424

      Rysunek 42

      1. Bezpiecznik (30 A)
      2. Bezpiecznik (3 A)
      3. Wolne miejsce

      • Jeżeli którykolwiek z nich jest przepalony, wymień go na bezpiecznik o odpowiednim napięciu i prądzie (Rysunek 42).

        Important: Wszystkie bezpieczniki w maszynie są na napięcie 80 V. Nie wolno używać bezpieczników samochodowych na napięcie 12 V.

      • Jeżeli żaden z bezpieczników nie jest przepalony, sprawdź bezpiecznik akumulatora zgodnie z poniższą procedurą:

        1. Unieś tacę akumulatora: patrz Montaż akumulatora.

        2. Zdejmij pokrywę bezpiecznika (Rysunek 43).

          g017425

          Rysunek 43

          1. Pokrywa bezpiecznika

        3. Sprawdź bezpiecznik. Wymień go, jeśli jest przepalony. Przy wymianie używaj tylko bezpiecznika Toro (numer części 119-1208). Ten bezpiecznik jest specjalnie zaprojektowany do tego akumulatora. Użycie innych bezpieczników, w tym zamienników, może spowodować nieodwracalne uszkodzenie akumulatora.

        4. Załóż i zamocuj pokrywę bezpiecznika. Dokręć śrubę pokrywy z momentem 0,34 N·m.

        5. Opuść i zamocuj tacę akumulatora.

    Serwisowanie wyłącznika blokady jazdy

    Jeżeli wyłącznik wymaga regulacji lub wymiany, zastosuj następującą procedurę.

    1. Wyłącz maszynę i odłącz akumulator.

    2. Zdemontuj panel sterowania.

    3. Załącz dźwignię jazdy.

      g017298

      Rysunek 44

      1. Dźwignia jazdy
      2. Popychacz przełącznika koszenia
      3. Przełącznik koszenia
      4. Przełącznik blokady napędu jezdnego

    4. Poluzuj elementy mocujące wyłącznika blokady (Rysunek 44).

    5. Umieść podkładkę o grubości 1,6 mm pomiędzy dźwignią jazdy a wyłącznikiem blokady (Rysunek 44 ).

    6. Dokręć elementy mocujące wyłącznika blokady. Ponownie sprawdź szczelinę. Dźwignia jazdy nie może stykać się z wyłącznikiem.

    7. Załącz dźwignię jazdy i sprawdź szczelinę. Normalny zakres roboczy wynosi od 0,76 do 3,05 mm. Gdy dźwignia jazdy jest załączona, upewnij się, że wyłącznik stracił ciągłość. W razie potrzeby wymień przełącznik.

    Serwisowanie przełącznika koszenia

    1. Wyłącz maszynę i odłącz akumulator.

    2. Zdemontuj panel sterowania.

    3. Przesuń dźwignię jazdy w lewo i załącz napęd wirnika.

    4. Poluzuj elementy mocujące przełącznik koszenia (Rysunek 44).

    5. Umieść podkładkę o grubości 1,6 mm między przełącznikiem koszenia a popychaczem przełącznika koszenia (Rysunek 44).

    6. Dokręć elementy mocujące przełącznik. Sprawdź szczelinę. Popychacz nie może dotykać przełącznika.

    7. Załącz dźwignię jazdy w trybie koszenia i upewnij się, że przełącznik rozłącza obwód. W razie potrzeby wymień czujnik.

    Serwisowanie wyłącznika blokady hamulca

    1. Wyłącz maszynę i odłącz akumulator.

    2. Zdejmij pokrywę konsoli.

    3. Naciśnij dźwignię hamulca roboczego i załącz zapadkę hamulca postojowego.

    4. Poluzuj i zdemontuj elementy mocujące wyłącznika blokady (Rysunek 45).

      g016913

      Rysunek 45

      1. Zapadka hamulca postojowego
      2. Wyłącznik blokady
      3. Dźwignia hamulca roboczego

    5. Umieść podkładkę o grubości 1,6 mm między zapadką hamulca postojowego a przełącznikiem blokady (Rysunek 45).

    6. Zamontuj i dokręć elementy mocujące przełącznik blokady. Sprawdź szczelinę. Zapadka nie może stykać się z wyłącznikiem.

    7. Załącz dźwignię hamulca i obróć zapadkę. Upewnij się, że wyłącznik stracił ciągłość. W razie potrzeby wymień przełącznik.

    Konserwacja hamulców

    Regulacja hamulca roboczego/postojowego

    Jeżeli hamulec roboczy/postojowy ślizga się po jego aktywowaniu, konieczne jest dokonanie regulacji linki.

    1. Wyłącz maszynę i odłącz akumulator.

    2. Ustaw dźwignię hamulca roboczego/postojowego w położeniu OFF (wyłączony).

    3. Zdejmij pokrywę konsoli.

    4. Aby zwiększyć napięcie linki, poluzuj górną przeciwnakrętkę linki i dokręć dolną przeciwnakrętkę linki (Rysunek 45) do momentu, aż zwolnienie zapadki hamulca postojowego będzie wymagało przyłożenia do uchwytu dźwigni hamulca siły 156 N.

      Important: Nie napinaj linki zbyt mocno, gdyż może to spowodować obcieranie taśmy hamulca.

      g016920

      Rysunek 46

      1. Przeciwnakrętki
      2. Linka hamulca roboczego

    Konserwacja pasków napędowych

    Kontrola paska napędowego wirnika

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Co 1000 godzin
  • Sprawdź pasek napędowy wirnika.
    		•

    Upewnij się, że pasek napędowy wirnika jest odpowiednio napięty, aby zapewnić prawidłową pracę urządzenia i zapobiec niepotrzebnemu zużyciu.

    1. Wyłącz maszynę i odłącz akumulator.

    2. Poluzuj śrubę kołnierzową mocującą pokrywę paska i zdemontuj pokrywę paska, aby odsłonić pasek (Rysunek 47).

      g018273

      Rysunek 47

      1. Pokrywa paska

    3. Aby wyregulować naprężenie paska, wykonaj następujące czynności:

      1. Poluzuj nakrętkę mocującą obudowę łożyska (Rysunek 48).

        g017116

        Rysunek 48

        1. Nakrętka mocująca obudowę łożyska
        2. Pasek napędu wirnika
        3. Sprężyna ściskana

      2. Przy użyciu klucza 16 mm obróć obudowę łożyska tak, aby zapewnić jego swobodną pracę.

      3. Oczyść komorę paska i obszar wokół sprężyny dociskowej z wszelkich zanieczyszczeń (Rysunek 48).

      4. Upewnij się, że sprężyna dociskowa przykłada odpowiednie napięcie do paska.

      5. Dokręć nakrętkę mocującą obudowę łożyska.

      6. Załóż pokrywę paska.

    Dostęp do otworu pokrywy przekładni

    Wyjmij gumowy korek (Rysunek 49) z otworu w przedniej części przekładni, aby uzyskać dostęp do sprzęgła wirnika.

    Important: Nie używaj maszyny bez gumowego korka.

    g017387

    Rysunek 49

    1. Wał załączenia/odłączenia
    2. Gumowy korek otworu

    Załączanie/zwalnianie napinacza pasa napędowego

    Pasek przekładni jest napinany przez koło pasowe luźne z mechanizmem sprężynowym. Jeżeli konieczne jest naprężenie lub zwolnienie naprężenia paska, użyj klucza 3/8 cala i za jego pomocą przekręć wał załączenia/odłączenia (Rysunek 49) w wymagane położenie. Obrócenie wału o 1/4 obrotu (90°) w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara spowoduje odłączenie koła pasowego luźnego od paska (Rysunek 50).

    Note: Napięcie paska musi zostać uwolnione przed zdjęciem pokrywy przekładni

    Note: Pasek przekładni jest prawidłowo naprężony, gdy znaki na pokrywie przekładni i wałku załączającym się pokrywają.

    g019886

    Rysunek 50

    1. ZAłąCZONA
    2. ODłąCZONA

    Konserwacja elementów sterowania

    Regulacja elementu sterującego wirnikiem

    Jeżeli element sterujący wirnikiem nie załącza się w sposób prawidłowy, konieczne jest przeprowadzenie regulacji.

    1. Wyłącz maszynę i odłącz akumulator.

    2. Upewnij się, że dźwignia sterująca wirnikiem znajduje się w położeniu rozłączonym.

    3. Przy przegrodzie przekładni wyreguluj linkę sterującą wirnikiem (Rysunek 51), aby uzyskać długość sprężyny w zakresie pomiędzy 70,6 a 72,4 mm.

      g017384

      Rysunek 51

      1. Linka sterująca wirnikiem
      2. Przeciwnakrętki

    4. Przy przegrodzie uchwytu sterowania poluzuj linkę sterującą wirnikiem aż do pojawienia się luzu w lince (Rysunek 52).

      g017299

      Rysunek 52

      1. Linka sterująca wirnikiem
      2. Przeciwnakrętki

    5. Przy przegrodzie uchwytu sterowania dokręć linkę sterującą wirnikiem dostatecznie mocno, aby zlikwidować luz w lince bez rozciągania sprężyny.

    6. Sprawdź działanie w następujący sposób:

      • Sprawdź, czy zęby sprzęgła wirnika odłączają się w momencie zwolnienia sprzęgła oraz czy zęby sprzęgła wirnika nie dotykają dolnej części w momencie załączenia.

        Note: Wyjmij gumowy korek (Rysunek 49) z otworu w przedniej części przekładni, aby zobaczyć sprzęgło wirnika.

      • Czas zatrzymania wirnika musi wynosić mniej niż 7 sekund, przy czym wirnik musi odwrócić się od noża dolnego.

      • W celu uzyskania dalszego wsparcia skorzystaj z instrukcji serwisowej lub skontaktuj się z autoryzowanym dealerem marki Toro.

    Czyszczenie

    Czyszczenie maszyny

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Po każdym zastosowaniu
  • Wyczyść maszynę.
    		•

    Po każdym użyciu należy umyć maszynę za pomocą łagodnego detergentu z wodą. Zabrania się mycia za pomocą urządzeń ciśnieniowych. Należy unikać zbyt dużej ilości wody, szczególnie w pobliżu płyty dźwigni zmiany przełożenia, wyświetlacza InfoCenter, sekcji zasilania oraz złącza zasilania maszyny. Oczyść silnik, aby zagwarantować jego odpowiednie chłodzenie podczas pracy. Zadbaj też o możliwie dokładne oczyszczenie akumulatora, aby jego powierzchnia była zawsze biała. Spowoduje to skuteczne odbijanie światła słonecznego i zapobiegnie nagrzewaniu się akumulatora w słońcu.

    Important: Zawsze przechowuj lub parkuj maszynę w miejscu nienarażonym na bezpośrednie światło słoneczne, gdyż nagrzewanie się w słońcu spowoduje zmniejszenie żywotności akumulatora.

    Przechowywanie

    Bezpieczeństwo przy przechowywaniu

    • Nie wolno przechowywać maszyny w pobliżu otwartego ognia, iskier lub lamp kontrolnych, takich jak montowane na podgrzewaczu wody lub innych urządzeniach.

    • Przed przechowywaniem maszyny w jakimkolwiek zamkniętym miejscu zaczekaj, aż maszyna ostygnie.

    Przechowywanie maszyny

    1. Oczyść maszynę; patrz Czyszczenie maszyny.

      Important: Maszynę można umyć za pomocą delikatnego środka czyszczącego i wody. Nie myj urządzenia wodą pod wysokim ciśnieniem. Należy unikać zbyt dużej ilości wody, szczególnie w pobliżu płyty dźwigni zmiany przełożenia, wyświetlacza InfoCenter, sekcji zasilania oraz złącza zasilania maszyny.

    2. Przechowuj maszynę w czystym, suchym garażu lub magazynie, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Nie przechowuj maszyny w miejscu, w którym temperatura spada poniżej -25°C lub osiąga powyżej 45°C. Temperatury wykraczające poza ten zakres powodują uszkodzenie akumulatora.

      Important: Temperatura przechowywania akumulatora ma wpływ na długość jego okresu eksploatacji. Długookresowe przechowywanie w zbyt wysokiej temperaturze spowoduje skrócenie żywotności akumulatora, w szczególności jeśli akumulator jest przechowywany w stanie wysokiego naładowania. W miarę możliwości przechowuj maszynę w chłodnym miejscu (ale nie w warunkach gdzie panuje ujemna temperatura).

    3. Podłącz akumulator do ładowarki, podłącz ją do gniazdka zasilającego i pozostaw włączoną przez cały czas trwania naładowania.

      Important: Po 10 dniach ładowarka przejdzie w tryb ładowania magazynowego, utrzymując stan naładowania na poziomie 40% maksymalnej pojemności. Taki poziom naładowania w trakcie przechowywania długookresowego zapewni najwyższą trwałość akumulatora. Jeżeli akumulator nie będzie przechowywany w stanie podłączonym do ładowarki i nie znajdzie się w trybie magazynowym, wysoki stan naładowania spowoduje skrócenie żywotności akumulatora, w szczególności jeśli będzie on przechowywany w podwyższonej temperaturze.

    4. Sprawdź i dokręć wszystkie śruby, nakrętki i wkręty. Napraw lub wymień wszystkie uszkodzone lub zużyte elementy.

    5. Pomalować miejsca, z których farba została usunięta. Farba jest dostępna u autoryzowanego przedstawiciela serwisowego.

    6. Nakryć maszynę, celem zabezpieczenia i utrzymania w czystości.

    Przygotowanie maszyny do użytku po przechowywaniu

    1. Wyłącz i odłącz ładowarkę od maszyny.

    2. Podłącz złącze T-handle do głównego złącza zasilania.

    3. Włącz maszynę i odczekaj 20 sekund.

    4. Wyłącz maszynę i odłącz akumulator.

    5. Podłącz akumulator do ładowarki i włącz ją.

      Note: Ładowarka przejdzie w tryb normalnego ładowania i naładuje akumulator do pełnej pojemności.