Greensmaster® eFlex® 1820/2120-traktorenhet

Model No. 04046-Serial No. 401100001 and Up

Model No. 04047-Serial No. 400000000 and Up

Introduktion

Maskinen är en gräsklippare av gåmodell med cylinderknivar som är avsedd att användas av yrkesförare som har anlitats för kommersiellt arbete. Den är främst konstruerad för att klippa gräs på väl underhållna parkgräsmattor, golfbanor, sportanläggningar och kommersiella anläggningar. Den är inte avsedd för att klippa snår, gräs och annat längs med motorvägen eller för jordbruksändamål.

Important: För att öka säkerheten och prestandan samt säkerställa en korrekt hantering av maskinen ska du noggrant läsa och till fullo förstå innehållet i den här bruksanvisningen. Underlåtenhet att följa driftanvisningarna eller genomgå lämplig utbildning kan leda till personskador. Du hittar mer information om säker användning, bland annat i form av säkerhetsråd och utbildningsmaterial, på https://www.toro.com/sv-se.

Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare och ha produktens modell- och serienummer till hands när du behöver service, Toro-originaldelar eller ytterligare information. Figur 1 anger var modell- och serienumret sitter på maskinen och var modellnumret, serienumret och tillverkarens information återfinns på batteriet. Skriv numren i det tomma utrymmet.

Important: Skanna rutkoden på serienummerdekalen (i förekommande fall) med en mobil enhet för att få tillgång till information om garanti, reservdelar och annat.

g234771g017293

Figur 1

  1. Plats för modell- och serienummer
  2. Batteri – information från tillverkare

I den här bruksanvisningen anges potentiella risker och alla säkerhetsmeddelanden har markerats med en varningssymbol (Figur 2), som anger fara som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.

g000502

Figur 2

  1. Varningssymbol.

Två ord används också i den här bruksanvisningen för att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information som bör ges särskild uppmärksamhet.

Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse.

Varning

KALIFORNIEN

Proposition 65 Varning

Kabeln till denna produkt innehåller bly, en kemikalie som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka fosterskador och andra fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering.

Användning av produkten kan orsaka kemikalieexponering som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador.

Säkerhet

Maskinen har utformats i enlighet med specifikationerna i SS-EN ISO 5395:2013 och ANSI B71.4-2017 och uppfyller dessa standarder om du har försett maskinen med en lämplig operatörskontrollsats.

Allmän säkerhet

Maskinen kan slita av händer och fötter och kasta omkring föremål. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att undvika allvarliga personskador.

Det kan medföra fara för dig och kringstående om maskinen används i andra syften än vad som avsetts.

  • Läs och förstå innehållet i den här bruksanvisningen innan du startar motorn.

  • Håll händer och fötter på avstånd från maskinens rörliga delar.

  • Kör endast maskinen om skydd och andra säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar.

  • Håll avstånd till utkastaröppningen. Håll kringstående på säkert avstånd från maskinen.

  • Håll barn på säkert avstånd från arbetsområdet. Låt aldrig barn använda maskinen.

  • Stäng av maskinen och koppla ur batteriet innan du utför service på eller rensar maskinen.

Felaktigt bruk eller underhåll av maskinen kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa säkerhetsanvisningarna och uppmärksamma varningssymbolen. Symbolen betyder Var försiktig, Varning eller Fara – anvisning om personsäkerhet. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador eller dödsfall.

Vid behov finns ytterligare säkerhetsinformation i den här bruksanvisningen.

Säkerhets- och instruktionsdekaler

Graphic

Säkerhetsdekalerna och anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas.
decal120-9571

120-9571

  1. För spaken nedåt för att koppla ur hjuldrivningen.
decal120-9570

120-9570

  1. Varning – håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats.
decal120-9573

120-9573

  1. Läs bruksanvisningen.
  2. Varning! Använd inte maskinen om du inte har genomgått utbildning.
  3. Varning – håll kringstående på avstånd från batteriet.
  4. Risk för elektrisk stöt – låt inte verktyg kortsluta batteripolerna vid underhåll.
decal120-9593

120-9593

  1. Läs bruksanvisningen.
  2. Varning! Använd inte maskinen om du inte har genomgått utbildning.
  3. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen.
  4. Varning – håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats.
  5. Bogsera inte maskinen.
decal119-7570

119-7570

  1. Varning – läs bruksanvisningen och skydda batterierna. Förvara dem inte i direkt solljus.
decal119-7571

119-7571

  1. Varning – läs bruksanvisningen. Använd inte ett batteri om huset är sprucket eller skadat.
decal120-9598

120-9598

  1. Broms
  2. Släpp upp handtaget för att koppla ur bromsen.
  3. Koppla in bromsspaken genom att trycka ned handtaget.
  4. Parkeringsbroms
  5. Vrid på spärren för att låsa parkeringsbromsen. Tryck ned handtaget för att frigöra spärren.
decal131-3111

131-3111

  1. Snabbt
  2. Långsamt
decal121-4685

121–4685

  1. Brytare för EZ-Turn
  2. På
  3. Av
  4. Start (maskin)
decal115-7271

115-7271

  1. Aktivera cylindern.
  2. Koppla in spaken.
  3. Koppla ur cylindern.
  4. Koppla ur spaken.
decal119-7523

119-7523

  1. Varning – läs bruksanvisningen.
  2. Explosionsrisk – inga gnistor eller öppen eld.
  3. Risk för elektriska stötar – låt inte batteripolerna kortslutas.
  4. Varning – använd inte maskinen om du inte har genomgått förarutbildning.
  5. Varning – ta inte bort batterilocket, placera inte i vatten och använd inte batteriet om huset är sprucket eller skadat.
  6. Risk för förgiftning – håll barn på avstånd från batteriet.

Montering

Note: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.

Note: Montera viktstången på maskinen med hjälp av monteringsanvisningarna i bruksanvisningen till klippenheten.

Montera målplåten

Delar som behövs till detta steg:

Målplåt1

  1. Förbered klippenheten i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen till klippenheten.

  2. Ta bort mittskruven för grässkyddet (Figur 3).

  3. Montera målplåten högst upp på klippenheten med den skruv som du tog bort tidigare (Figur 3).

    g017294

    Figur 3

    1. Mittskruv för grässkyddet
    2. Målplåt

Förbereda traktorenheten

Tillval – Klippenhet av modell 04251, 02452, 04253 eller 04254

Följ stegen nedan om du monterar klippenhet 04251, 02452, 04253 eller 04254 på traktorenheten:

  1. Placera klippenheten på en plan, jämn yta.

  2. Mät 2,3 mm in på båda lyftarmarnas flikar (Figur 4) och slipa ned hörnen enligt Figur 5.

    g034505

    Figur 4

    1. Lyftarmar
    g034506

    Figur 5

  3. Måla den exponerade metallen för att förhindra korrosion.

Montera klippenheten på traktorenheten

Delar som behövs till detta steg:

Skruv (3/8 x 3/4 tum)2

Note: Montera viktstången på maskinen med hjälp av monteringsanvisningarna i bruksanvisningen till klippenheten.

  1. Ställ maskinen på dess trummor på en plan yta.

  2. För stödet nedåt och tryck in låspinnen för att låsa stödet i SERVICELäGET (Figur 6). Låt maskinen luta mot det fastlåsta stödet.

    Note: Placera alltid stödet i SERVICELäGET när du tar bort klippenheten. Det förhindrar att maskinen tippar bakåt på handtaget.

    g017356

    Figur 6

    1. Stöd – FöRVARINGSLäGE
    2. Låspinne
    3. Stöd – SERVICELäGE

  3. Skjut in klippenheten under traktorenheten och sedan åt vänster så att transmissionskopplingen kopplas in (Figur 7).

    g000483

    Figur 7

    1. Transmissionskoppling

  4. Flytta maskinens ram framåt tills den kopplas in i klippenhetens svängarmar Figur 8.

    g017242

    Figur 8

    1. Teleskopkoppling
    2. Klippenhetens sexkantsaxel
    3. Skruv

  5. Säkra traktorenhetens ram mot klippenhetens svängarmar med de två ⅜ x ¾-tumsskruvarna (Figur 8).

  6. För stödet till FöRVARINGSLäGET genom att släppa låspinnen och låta stödet roteras uppåt.

  7. Ställ in klippenhetens klipphöjd enligt anvisningarna i klippenhetens instruktionsbok.

Montera handtagshållarna

Delar som behövs till detta steg:

Handtagshållare2
Hårnålssprint2

  1. Fatta ett stadigt tag om handtaget och ta bort kabelbanden som håller fast handtagsklämmorna vid sidoplåtarna (Figur 9).

    g017355

    Figur 9

    1. Hårnålssprint
    2. Handtagshållare

  2. Vrid handtaget till önskat driftsläge, placera en handtagshållare över handtagsklämman och rikta in den mot sidoplåtens motsvarande hål (Figur 9).

  3. Säkra klämman med en hårnålssprint (Figur 9).

  4. Upprepa proceduren på handtagets andra sida.

  5. Justera handtaget till lämplig höjd; se Justera handtagets höjd.

    Note: Maskinen levereras med handtaget inställt i det lägsta läget. Maskinen körs vanligtvis med handtaget utställt till den högsta höjden.

Montera batteriet

Delar som behövs till detta steg:

Batteri1
Skruv (5/16 x ½ tum)6
Bricka6

  1. Ta ut batteriet ur förpackningen.

    Spara förpackningen och allt förpackningsmaterial. Förpackningen kommer väl till pass om du behöver skicka iväg batteriet för underhåll, garantikrav eller återvinning.

    Läs monteringsanvisningarna som medföljer batteriets leveranssats (anvisningarna finns även på www.Toro.com).

  2. Skär av kabelbandet som fäster batteriladdaren vid batteribasen på maskinen och ta bort laddaren.

  3. Koppla bort den lilla kontakten på batteriet till kablaget från huvudkablaget (Figur 10).

    g234802

    Figur 10

    1. Honkontakt – huvudkablage
    2. Liten kontakt – batteri

  4. Ta bort den långa muttern som fäster batteribasens baksida vid maskinramen (Figur 11).

    g017238

    Figur 11

    1. Lång mutter

  5. Lossa de två axelskruvarna/-muttrarna ett halvt varv var (Figur 12).

    g017295

    Figur 12

    1. Batteri
    2. Batteriplattform
    3. Bult och bricka
    4. Axelskruvar
    5. Låshål

  6. Höj batteriplattformen tills låshålen i basen och ramen passar in med varandra (Figur 12).

    Note: För in en skruvmejsel eller en annan stålstång genom hålen för att hålla upp plattformen i det höjda läget.

  7. Placera batteriet på basen så att kopplingsporten pekar mot maskinens baksida.

  8. Fäst batteriet på basen med de sex skruvarna (5/16 x ½ tum) och sex brickorna.

    Note: Dra åt varje skruv till ett moment på 11,3–14 Nm.

  9. Passa in flikarna på kablagekontaktens insida med skårorna på batteriuttaget.

    Note: Tryck in kablagekontakten i batteriuttaget (Figur 13 och Figur 14).

    g017236

    Figur 13

    1. Batteriuttag
    2. Låskrage
    3. Anslut maskinen till kablagekontakten
    4. Skruv som fäster batteriet
    g017358

    Figur 14

  10. Rotera låskragen på kablagekontakten medsols tills den kopplas till batteriuttaget och börjar att dras inåt mot batteriet.

    Note: Fortsätt att vrida den ytterligare 120° (ett tredjedels varv) tills den sitter ordentligt.

    Note: Om det inte går att passa in batteriuttaget med maskinens strömkontakt när batteriet är monterat kan du istället koppla in kontakten till batteriet och montera batteriet efteråt. Koppla ur huvudströmkontakten (Figur 16) från batteribasen. Koppla in kontakten i batteriet enligt beskrivningen ovan. Montera batteriet på basen och trä det tillhörande kablaget genom lämpligt hål. Koppla sedan in huvudströmkontakten i batteribasen med hjälp av fästanordningarna som du tog bort tidigare.

  11. Ta bort skruvmejseln som håller uppe batteribasen och sänk försiktigt ned batteriplattformen på maskinramen.

    Important: Se till att kablaget inte kommer i kläm mellan ramen och plattformen.

  12. Fäst batteriplattformen vid maskinramen med den långa muttern som du tog bort i steg 4.

  13. Dra åt tappfästena som du lossade i steg 5.

  14. Dra maskinens kablage under och bakom huvudkablaget på vänster sida om maskinen och koppla in den lilla kontakten med sex stift på kablaget till motsvarande kontakt på huvudkablaget enligt Figur 15.

    g017235

    Figur 15

    1. Honkontakt – huvudkablage
    2. Liten kontakt – batteri

  15. Starta och stäng av maskinen för att säkerställa att batteriet laddas helt.

  16. Koppla in den T-formade kontakten från huvudkablaget till huvudströmkontakten på batteribasen (Figur 16).

    g017237

    Figur 16

    1. T-formad kontakt
    2. Huvudströmkontakt på batteriplattform

  17. Ladda batteriet enligt anvisningarna i litiumbatteriladdarens bruksanvisning.

    Note: Batteriet levereras delvis laddat (ungefär 40 %). Denna laddning räcker för att du ska kunna utföra funktionskontroller på maskinen och flytta den så att konfigurationen kan slutföras, men batteriet måste laddas helt innan maskinen används.

Justera givare för EZ-Turn

  1. Se till att maskinen står på en plan yta med drivtrumman på marken.

  2. Lossa kontramuttrarna på givaren och justera givaren så att en gänga syns under den nedersta kontramuttern (Figur 17).

    g017357

    Figur 17

    1. Givarlampan (högst upp)
    2. Kontramuttrar
    3. Givare för EZ-Turn
    4. Rulle
    5. 3,8 cm block
    6. Målplåt
    7. Fästelement för fästen
    8. Fäste för givare

  3. Dra åt kontramuttrarna för att säkra givaren.

  4. Placera ett 3,8 cm tjockt block under klippenhetens främre rulle (Figur 17).

  5. Lossa de fästelement som håller fast givarfästena på ramen (Figur 17).

  6. Starta maskinen enligt Starta maskinen.

  7. Ställ in EZ-Turn-brytaren på läge På.

  8. Vrid fästet för givaren mot målplåten tills lampan på givaren tänds (Figur 17). Om lampan redan var tänd ska du vrida den bort från målplåten tills den släcks och sedan i motsatt riktning tills den tänds igen.

  9. Dra åt fästelementen.

  10. Ta bort blocket från under rullen och placera maskinen på stödet.

  11. Se till att målplåten inte vidrör grässkyddet.

    Note: Om målplattan vidrör skyddet ska du lossa fästelementen och vrida brytaren uppåt tills plåten inte längre vidrör skyddet.

  12. Stäng av maskinen.

Montera transporthjulen

Tillval

Delar som behövs till detta steg:

Transporthjul – transporthjulsats (modellnr 04123 [tillval])2

  1. Tryck ned stödets mittdel med foten och lyft det nedre handtaget tills stödet vrids framåt och över mittdelen (Figur 18).

    g017244

    Figur 18

    1. Stöd

  2. Tryck hjullåsklämman mot hjulets mitt och skjut på hjulet på sexkantsaxeln (Figur 19).

    g000475

    Figur 19

    1. Låsklämma

  3. Vrid hjulet bakåt och framåt tills det sitter helt och hållet på axeln och låsklämman är fäst i gängan på axeln.

  4. Upprepa proceduren på maskinens andra sida.

  5. Pumpa däcken till 0,83–1,03 bar.

  6. Sänk försiktigt ner maskinen från stödet genom att sakta trycka framåt eller lyfta det nedre handtaget och låta stödet fjädra tillbaka till FöRVARINGSLäGET.

Sätta fast dekalen med uppgift om tillverkningsår

Endast CE-maskiner

Delar som behövs till detta steg:

Dekal med uppgift om tillverkningsår1

Om du använder den här maskinen i ett land som följer CE-standarderna ska du fästa dekalen med uppgift om tillverkningsår nära serienummerplåten. Se Figur 20.

g234770

Figur 20

  1. Serienummerplåt
  2. Dekal med uppgift om tillverkningsår

Montera gräskorgen

Delar som behövs till detta steg:

Gräskorg1

  1. Ta tag i korgens övre handtag.

  2. Led korgens kant mellan klippenhetens sidoplåtar och över den främre rullen (Figur 21).

    g017245

    Figur 21

    1. Gräskorgskrokar

  3. Montera gräskorgskrokarna över ramens ögla (Figur 21).

Important: Om du tappar korgen ska du undersöka om kontaktpunkterna på lyftarmen nära korgens undre kant är skadade (Figur 22). Räta ut dem innan korgen används.Om lyftarmens kontaktpunkter på korgen är böjda kan kontakt mellan korgen och klippenheten uppstå, vilket i sin tur kan leda till buller och/eller skador på korgen och klippenheten.

g024292

Figur 22

  1. Lyftarmens kontaktpunkt

Köra in maskinen

Det tar bara åtta klipptimmar att köra in maskinen.

De första körtimmarna är mycket viktiga för maskinens framtida driftssäkerhet. Maskinens funktioner och prestanda bör övervakas noga så att eventuella mindre problem upptäcks och kan korrigeras innan de förvärras. Inspektera maskinen ofta under inkörningen med avseende på lösa fästanordningar och andra fel.

Produktöversikt

g017155

Figur 23

  1. Förarkontroll
  2. Hjul- och cylinderdrivningsspak
  3. Handtag
  4. Driftsbroms
  5. Batteri
  6. Gräskorg
  7. Klippenhet
  8. Transporthjul
  9. Elmotor
g017156

Figur 24

  1. Brytare för EZ-Turn
  2. Tom plats för lysen (tillval)
  3. Parkeringsbromsspärr
  4. Driftsbroms
  5. Förarkontroll
  6. Handtag
  7. LCD-skärmen InfoCenter
  8. Tändningslås
  9. Hastighetsreglage

Brytare för EZ-Turn

Brytaren för EZ-Turn (Figur 24) aktiverar eller inaktiverar funktionen EZ-Turn. Funktionen EZ-Turn saktar automatiskt ned maskinen när du höjer klippenheten från marken under drift. Det innebär att du kan svänga i en lägre hastighet i slutet av varje klippsträcka. Du kan använda brytaren när som helst, inklusive när du klipper.

Funktionen sänker bara hastigheten när cylindern är aktiverad och upplyft från marken. Den påverkar inte markhastigheten när cylindern är urkopplad. Stäng av cylindern när funktionen är aktiverad för att få maskinen att köra snabbare. Funktionen EZ-Turn saktar inte ned maskinen om du redan klipper i en låg hastighet.

Driftsbroms

Driftsbromsen (Figur 25) finns framtill till vänster om handtaget. Dra i spaken för att ansätta driftsbromsen.

Du måste frigöra bromsen innan du kopplar in hjuldrivningen. En maskin som körs med ansatt broms rör på sig, men med kraftigt motstånd och ökad effektförbrukning.

g016853

Figur 25

  1. Parkeringsbromsspärr
  2. Driftsbroms

Parkeringsbromsspärr

Använd parkeringsbromsspärren (Figur 25) tillsammans med driftsbromsen. Håll driftsbromsen på plats genom att vrida parkeringsbromsspärren mot bromshandtaget. Dra i bromsspaken för att koppla ur den.

Note: Hjuldrivningsspaken inte kan flyttas när spärren är ansatt.

Förarkontroll

Du måste koppla in förarkontrollen (Figur 24) innan du aktiverar hjuldrivningsspaken. Om du kopplar ur förarkontrollen under drift återgår hjuldrivningsspaken till neutralläget samtidigt som motorn fortsätter att gå.

LCD-skärmen InfoCenter

LCD-skärmen InfoCenter visar information om maskinen och batteriet, till exempel status för batteriladdning, hastighet och diagnosinformation (Figur 24).

Se Använda LCD-skärmen InfoCenter för mer information.

Tändningslås

Tändningslåset (Figur 24) har tre lägen: AV, KöR och START. När bromsen är av och hjuldrivningsreglaget urkopplat flyttar du brytaren till STARTLäGET tills InfoCenter-skärmen tänds. Släpp sedan upp brytaren till KöRLäGET. Vrid den till läget AV och ta ut nycklarna för att stänga av maskinen.

Hastighetsreglage

Hastighetsreglaget (Figur 24 och Figur 26) sitter till höger på kontrollpanelens baksida. Du kontrollerar motorhastigheten genom att vrida på gasreglaget.

g018173

Figur 26

  1. SNABBT läge
  2. LåNGSAMT läge

Hjul- och cylinderdrivningsspak

Hjul- och cylinderdrivningsspaken (Figur 27) sitter till höger på kontrollpanelens framsida.

Spaken har två lägen för körning av maskinen: NEUTRAL och FRAMåT. Hjuldrivningen kopplas in när du för spaken till hjuldrivning FRAMåT (transport) eller hjuldrivning FRAMåT och cylinderdrivning INKOPPLAD (Figur 27).

Note: För att kunna flytta spaken måste du först koppla in förarkontrollen.

g000494

Figur 27

  1. NEUTRALLäGE
  2. Körning – NEUTRALLäGE och Cylinderdrivning – KOPPLA UR
  3. Körning – FRAMåT (transport)
  4. Körning – FRAMåT och Cylinderdrivning –KOPPLA IN

Spaken har två lägen för cylinderdrivning: INKOPPLAD och URKOPPLAD. Flytta toppen på spaken till vänster och för sedan spaken för hjuldrivning FRAMåT och spaken för cylinderdrivningsenheten till läget INKOPPLAD för att koppla in cylindern och börja klippa. Tryck spaken till höger mot läget för hjuldrivning FRAMåT (transport) för att koppla ur cylindern och fortsätta köra framåt, eller dra den bakåt till läget för NEUTRAL hjuldrivning och cylinderdrivning URKOPPLAD för att koppla ur både cylinder- och hjuldrivningen. (Figur 27).

Note: Spaken återgår till neutralläget och maskinen stannar när du kopplar ur förarkontrollen.

Automatisk motorbroms

Maskinen har en automatisk motorbroms som förhindrar att den rullar iväg när maskinen stängs av. Motorbromsen är alltid på när hjuldrivningsenheten står i NEUTRALLäGET eller när du för hastighetsreglaget framåt till NOLLäGET, förutom under följande förhållanden:

  • När maskinen är avstängd använder du parkeringsbromsspärren för att säkerställa att driftsbromsen förblir ansatt.

  • Motorbromsen är urkopplad när maskinen startas med tändnyckeln. Efter att du har kört maskinen fungerar dock motorbromsen som vanligt.

  • Bromsen ansätts inte om du flyttar hastighetsreglaget till nolläget när cylindrarna är inkopplade (t.ex. när du klipper). Med den här funktionen kan du flytta hastighetsreglaget till NOLLäGET när du klipper och dra maskinen bakåt för att korrigera riktningen.

Stöd

Stödet (Figur 29) är monterat baktill på maskinen. Använd stödet när du monterar eller tar bort transporthjulen eller klippenheten.

  • Använd stödet när du monterar transporthjul genom att sänka ned det till marken och trampa på öglan samtidigt som du drar det nedre handtaget uppåt och bakåt (Figur 28).

    Var försiktig

    Maskinen är tung och kan orsaka ryggproblem om den lyfts fel.

    Tryck ned stödets ögla med foten och använd bara det nedre handtaget för att höja upp maskinen. Personskador kan uppstå om du försöker höja upp maskinen på stödet på något annat sätt.

    g018793

    Figur 28

    1. Nedre handtaget
    2. Stödets ögla
    g017246

    Figur 29

    1. Stöd
    2. Stödets ögla

  • Förhindra att enheten välter baklänges när cylindern tas bort genom att sänka stödet och skjuta in låspinnen så att stödet låses i SERVICELäGET (Figur 30).

    g018142

    Figur 30

    1. Stöd – FöRVARINGSLäGE
    2. Låspinne
    3. Stöd – SERVICELäGE

1820-traktorenhet

Bredd82,5 cm
Höjd104,8 cm
Längd med korg152,4 cm
Nettovikt (med klippenhet med 11 blad och gräskorg monterade)129,3 kg
Klippbredd46 cm
Klipphöjd1,5–7,5 mm med underkniv för finklippning
KlipphastighetJusterbar (se bruksanvisningen för klippenheten)

2120-traktorenhet

Bredd90,1 cm
Höjd104,8 cm
Längd med korg152,4 cm
Nettovikt (med klippenhet med 11 blad och gräskorg monterade)132,9 kg
Klippbredd53,3 cm
Klipphöjd1,5–7,5 mm med underkniv för finklippning
KlipphastighetJusterbar (se bruksanvisningen till klippenheten)

Redskap/tillbehör

Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller återförsäljare.

Använd originaldelar från Toro för att skydda din investering och bibehålla Toro-utrustningen i toppskick. Vad gäller driftsäkerheten tillhandahåller Toro reservdelar som utformats exakt efter utrustningens tekniska specifikation. Använd enbart originaldelar från Toro så slipper du bekymmer.

Körning

Före körning

Säkerhet före användning

Allmän säkerhet

  • Låt aldrig barn eller någon som inte har fått utbildning använda eller utföra underhåll på maskinen. Lokala föreskrifter kan begränsa förarens ålder. Det är ägaren som ansvarar för att utbilda alla förare och mekaniker.

  • Lär dig hur du använder utrustningen på ett säkert sätt och bekanta dig med manöverorgan och säkerhetsskyltar. Lär dig att stänga av maskinen snabbt.

  • Kontrollera att förarkontroller, säkerhetsbrytare och skydd sitter fast och fungerar som de ska. Kör inte maskinen om dessa inte fungerar som de ska.

  • Inspektera området där maskinen ska användas och ta bort föremål som kan störa användningen av maskinen eller som maskinen kan slunga iväg.

  • Undersök terrängen för att avgöra vilka tillbehör och redskap som krävs för att utföra arbetet på ett bra och säkert sätt.

Utföra dagligt underhåll

Utför det dagliga underhållet. Se Kontrollista för dagligt underhåll.

Ställa in maskinen efter gräsförhållandena

Använd nedanstående tabell för att ställa in maskinen efter gräsförhållandena.

Underknivsstänger: standard och tillval (maskinerna Flex/eFlex 2120)
ArtikelnummerBeskrivningIntensitetKommentarer
106-2468-01Ej intensivMindreRöd, standard
99-3794-03IntensivMerSvart
Underknivsstänger: standard och tillval (maskinerna Flex/eFlex 1820)
110-2282-01Ej intensivMindreRöd, standard
110-2281-03IntensivMerSvart
Underknivar: standard och tillval (maskinerna Flex/eFlex 2120)
ArtikelnummerBeskrivningKlipphöjdsintervallKommentarer
115-1880Mikroklippning-EdgeMax1,6 till 3,2 mmStandard
93-4262 Mikroklippning 1,6 till 3,2 mm 
108-4303 Utökad mikroklippning 1,6 till 3,2 mmSvagare effekt
115-1881Turneringsklippning- EdgeMax3,2 till 6,4 mm 
93-4263 Turnering 3,2 till 6,4 mm 
108-4302Utökad turneringsklippning3,2 till 6,4 mmSvagare effekt
93-4264 Låg klippning 6,4 mm och uppåt 
Underknivar: standard och tillval (maskinerna Flex/eFlex 1820)
117-1530Mikroklippning-EdgeMax1,6 till 3,2 mmStandard
98-7261 Mikroklippning 1,6 till 3,2 mm 
110-2300 Utökad mikroklippning 1,6 till 3,2 mmSvagare effekt
98-7260 Turnering3,2 till 6,4 mm 
117-1532Turneringsklippning- EdgeMax3,2 till 6,4 mm 
110-2301 Låg klippning6,4 mm och uppåt 
Rullar (maskinerna Flex/eFlex 2120)
ArtikelnummerBeskrivningDiameter/materialKommentarer
04255 Smal Wiehle 6,4 cm/aluminium Gängor med små mellanrum
04256 Bred Wiehle 6,4 cm/aluminium Större penetrering, gängor med stora mellanrum
04257 Hel rulle 6,4 cm/stål Minst penetrering
04258 Smal Wiehle – lång6,4 cm/aluminium Bättre kantstöd, 4,3 cm längre
04267Paspalum6,4 cm/aluminium Mindre penetrering, mjuka gängor med små mellanrum
115-7356 Bakre rulle 5,1 cm/aluminium Standard bakre
120-9595 Bakre rulle 5,1 cm/stål Stål bakre
Rullar (maskinerna Flex/eFlex 1820)
120-9607 Smal Wiehle 6,4 cm/aluminium Gängor med små mellanrum
120-9609 Bred Wiehle 6,4 cm/aluminium Större penetrering, gängor med stora mellanrum
120-9611 Hel rulle 6,4 cm/stål Minst penetrering
121-4681Smal Wiehle – lång6,4 cm/aluminium Bättre kantstöd, 4,3 cm längre
120-9605 Bakre rulle 5,1 cm/aluminium Standard bakre

Justera handtagets höjd

Note: Maskinen levereras med handtaget inställt i det lägsta läget. Maskinen körs vanligtvis med handtaget utställt till den högsta höjden.

  1. Lossa de tre vagnskruvarna och muttrarna som håller fast var sida av handtaget till handtagsklämmorna (Figur 31).

    g016851

    Figur 31

    1. Handtagsklämma
    2. Mutter
    3. Vagnsbultar

  2. För upp handtaget sakta och i jämn fart på varje sida tills önskat driftsläge har uppnåtts.

  3. Dra åt vagnskruvarna och muttrarna för att säkra justeringen.

Justera handtagets vinkel

  1. Avlägsna hårnålssprintarna från handtagshållarna på varje sida av maskinen (Figur 32).

    g017355

    Figur 32

    1. Hårnålssprint
    2. Handtagshållare

  2. Medan du stöder handtaget avlägsnar du hårnålssprintarna på varje sida och vrider handtaget till önskat driftsläge (Figur 32).

  3. Montera handtagshållarna och hårnålssprintarna.

Justera gasreglaget

  1. Ta bort höljet till konsolen.

  2. Lossa de två fästelement som håller fast gasreglaget (Figur 33).

    g027739

    Figur 33

    1. Fästelement
    2. Gasreglage

  3. Justera gasreglaget till önskat läge.

  4. Dra åt fästelementen på gasreglaget.

  5. Montera det hölje till konsolen som du tog bort tidigare.

Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Varje användning eller dagligen
  • Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion.
    		•

    Var försiktig

    Om säkerhetsbrytarna är frånkopplade eller skadade kan maskinen plötsligt aktiveras vilket i sin tur kan leda till personskador.

    • Gör inga otillåtna ändringar på säkerhetsbrytarna.

    • Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion dagligen och byt ut eventuella skadade brytare innan du kör maskinen.

    Kontrollera säkerhetsbrytaren för förarkontrollen

    1. Tryck ned stödet med foten och dra upp handtaget tills stödet har roterats framåt, över mitten.

    2. Starta maskinen.

    3. Frigör förarkontrollen och försök att aktivera hjuldrivningen (Figur 34). Hjuldrivningsspaken får inte vara inkopplad. Om hjuldrivningsspaken kopplas in är detta ett tecken på att säkerhetssystemet behöver servas. Åtgärda problemet innan du använder maskinen. Se Serva säkerhetsbrytaren för drivningen.

      g017002

      Figur 34

      1. Förarkontroll
      2. Hjuldrivningsspak
      3. Bromsreglage

    4. Tryck ned förarkontrollen, koppla in hjuldrivningen och frigör sedan förarkontrollen (Figur 34). Hjuldrivningsspaken bör kopplas ur. Om hjuldrivningsspaken inte kopplas ur är detta ett tecken på att säkerhetssystemet behöver servas. Åtgärda problemet innan du använder maskinen. Se Serva säkerhetsbrytaren för drivningen.

    5. Tryck ned förarkontrollen och för växelspaken till vänster. Koppla sedan in hjul- och cylinderdrivningen och frigör förarkontrollen (Figur 34). Hjuldrivningsspaken bör kopplas ur. Om hjuldrivningsspaken inte kopplas ur är detta ett tecken på att säkerhetssystemet behöver servas. Åtgärda problemet innan du använder maskinen. Se Serva säkerhetsbrytaren för drivningen eller Justera cylinderreglaget.

    6. Tryck ned förarkontrollen och för växelspaken till vänster. Koppla sedan in hjul- och cylinderdrivningen. Flytta växelspaken till höger för att koppla ur cylinderdrivningen (Figur 23). Cylinderdrivningen bör kopplas ur. Om cylinderdrivningen inte kopplas ur är detta ett tecken på att säkerhetssystemet behöver servas. Åtgärda problemet innan du använder maskinen. Se Serva säkerhetsbrytaren för drivningen.

    7. Sänk försiktigt ned maskinen från stödet.

    Kontrollera säkerhetsbrytaren för drivning

    1. Se till att stödet är nedfällt.

    2. Tryck på förarkontrollen och koppla in hjuldrivningsspaken (Figur 23)

    3. Starta maskinen med tändningsnyckeln. LCD-skärmen InfoCenter tänds och visar ett varningsmeddelande om att hjuldrivningsspaken är inkopplad. Säkerhetsströmbrytaren behöver servas om varningen inte visas. Åtgärda problemet innan du använder maskinen. Se Serva säkerhetsbrytaren för drivningen.

    4. Stäng av maskinen och för hjuldrivningsspaken till NEUTRALLäGET.

    Kontrollera bromsens säkerhetsbrytare

    1. Se till att stödet är nedfällt.

    2. Dra åt driftsbromsen (inte parkeringsbromsen), tryck ned förarkontrollen och koppla in hjuldrivningsspaken när motorn är igång (Figur 23). Motorn bör arbeta ordentligt eftersom bromsen ligger på, men utan att några fel visas på LCD-skärmen InfoCenter. Ett meddelande om hög strömförbrukning kan visas (ett litet batteri med en blixt). Om något annat meddelande visas ska du åtgärda det aktuella problemet innan du använder maskinen.

    3. Aktivera parkeringsbromsspärren, tryck ned förarkontrollen och koppla in hjuldrivningsspaken (Figur 23 och Figur 24) när motorn är igång. Motorn ska inte vara igång och ett felmeddelande ska visas på InfoCenter-skärmen. Om inte, behöver säkerhetsbrytaren servas. Åtgärda problemet innan du använder maskinen. Se Serva bromsens säkerhetsbrytare.

    4. Stäng av maskinen och för hjuldrivningsspaken till NEUTRALLäGET.

    5. Sänk försiktigt ned maskinen från stödet.

    Transportera maskinen till en arbetsplats

    Transportera maskinen en kort sträcka

    Använd transporthjulen för att transportera maskinen en kortare sträcka.

    1. Montera transporthjulen. Se Montera transporthjulen

    2. Kontrollera till att hjuldrivnings- och cylinderdrivningsspaken står i NEUTRALLäGET.

    3. Kontrollera att hastighetsreglaget står i NOLLäGET.

    4. Starta maskinen enligt Starta maskinen.

    5. Luta maskinens främre del uppåt, för hjuldrivningsspaken stegvis till läget FRAMåT och öka maskinens hastighet långsamt med hastighetsreglaget.

    6. Justera hastighetsreglaget så att klipparen körs i önskad hastighet och transportera sedan maskinen till önskad plats.

    Transportera maskinen en längre sträcka

    Använd ett släp för att transportera maskinen en längre sträcka. Var försiktig när maskinen lastas på eller av från släpet.

    1. Kör försiktigt upp maskinen på släpet.

    2. Stäng av maskinen, ansätt driftsbromsen och håll driftsbromsen på plats med parkeringsbromsspärren.

    3. Säkra maskinen på släpet.

    Note: Toro TransPro-släpet kan användas för att transportera maskinen. Anvisningar om hur du lastar släpet finns i släpets bruksanvisning.

    Important: Undvik maskinskador genom att låta maskinen vara avstängd när du transporterar den på ett släp.

    Under arbetets gång

    Säkerhet under användning

    Allmän säkerhet

    • Ägaren/operatören kan förebygga och ansvarar för olyckor som kan ge upphov till personskador eller skador på egendom.

    • Använd lämpliga kläder, som skyddsglasögon, långbyxor, rejäla och halkfria skor samt hörselskydd. Sätt upp långt hår, knyt fast löst sittande klädesplagg och använd inte smycken.

    • Kör inte maskinen om du är sjuk, trött eller påverkad av alkohol eller läkemedel. Håll kringstående, i synnerhet små barn, borta från arbetsområdet. Stäng av maskinen om någon kommer i närheten av området.

    • Använd endast maskinen när sikten och väderförhållandena är goda. Använd inte maskinen när det finns risk för blixtnedslag.

    • Koppla ur klippaggregatet, lägg i neutralläget och ansätt parkeringsbromsen innan du startar maskinen.

    • Se upp för hål, rötter, ojämnheter, stenar och andra dolda risker. Ojämna underlag kan ge upphov till halkning och fall.

    • Var extra försiktig i närheten av skymda hörn, buskage, träd eller andra föremål som kan försämra sikten.

    • Stå alltid på förarplatsen (bakom handtaget) när du startar och kör maskinen.

    • Kontrollera att gräskorgen sitter på plats under klippning. Stäng av maskinen innan du tömmer korgen.

    • Lämna aldrig en maskin som är i gång utan uppsikt.

    • Luta inte maskinen i mer än 25°.

    • Stäng av maskinen och koppla ur klippenhetens drivning i följande situationer:

      • Före tankning

      • Innan du rensar blockeringar.

      • Innan du tar bort gräskorgen.

      • Innan du kontrollerar, rengör eller underhåller klippenheten.

      • När du har kört på något främmande föremål eller om det uppstår onormala vibrationer. Kontrollera noga om klippenheten har skadats och reparera eventuella skador innan du startar och kör maskinen igen.

      • Innan du lämnar förarplatsen.

    • Koppla ur drivningen till klippenheten när du transporterar den eller när den inte används.

    • Se upp för trafik när du kör nära vägar eller korsar vägar.

    • Stanna knivarna när du inte klipper gräs.

    • Använd endast tillbehör och redskap som har godkänts av Toro®.

    Säkerhet i sluttningar

    • Sluttningar är en betydande faktor vid olyckor som orsakas av att föraren förlorat kontrollen eller att maskinen välter, vilket kan innebära livsfara eller leda till allvarliga personskador. Det är föraren som är ansvarig för säker manövrering i sluttningar. Om du kör maskinen i en sluttning måste du alltid vara extra försiktig.

    • Utvärdera förhållandena på platsen för att bedöma om sluttningen är säker för att köra maskinen i, bland annat genom att undersöka platsen. Använd alltid sunt förnuft och ett gott omdöme när du utför kontrollen.

    • Gå igenom instruktionerna för körning av maskinen i sluttningar nedan och beakta förhållandena för att fastställa om maskinen kan användas under de förhållanden som råder på den platsen och den dagen. Förändringar i terrängen kan leda till att maskinens manövrering i sluttningar förändras.

      • Undvik att starta, stänga av eller svänga med maskinen i sluttningar. Undvik att göra plötsliga ändringar i hastighet eller riktning. Sväng långsamt och successivt.

      • Använd inte maskinen under förhållanden där det råder tvekan om dragkraft, styrning eller stabilitet.

      • Avlägsna eller märk ut hinder såsom diken, hål, fåror, gupp, stenar och andra dolda faror. Det kan finnas dolda hinder i högt gräs. Ojämn terräng kan göra att maskinen välter.

      • Observera att om du kör maskinen på vått gräs, tvärs över sluttningar och nedför en sluttning kan maskinen förlora dragkraft. Om dragkraften försvinner kan det leda till att maskinen glider och att du förlorar kontrollen över bromsning och styrning.

      • Var mycket försiktig när du använder maskinen nära stup, diken, flodbäddar, vattendrag eller andra faror. Maskinen kan välta plötsligt om en del av drivningen kör över en kant eller kanten ger med sig. Håll ett säkert avstånd mellan maskinen och riskfyllda områden.

      • Identifiera faror nere vid slutet av sluttningen.

    Starta maskinen

    1. Kontrollera att den T-formade kontakten på huvudkablaget är ansluten till huvudströmkällans kontakt. Se Figur 16.

    2. Kontrollera till att hjuldrivnings- och cylinderdrivningsspaken står i NEUTRALLäGET. Se Figur 35.

    3. För in nyckeln i tändningslåset, vrid nyckeln till STARTLäGET, håll kvar den där till LCD-skärmen InfoCenter tänds och släpp den sedan till KöRLäGET.

    Använda maskinen

    1. Starta maskinen, för hastighetsreglaget till NOLLäGET, tryck ned på handtaget för att höja klippenheten, tryck på förarkontrollen, för hjuldrivningsspaken till läget för FRAMåT (Figur 35) och öka hastighetsinställningen gradvis för att transportera maskinen till greenens kant.

    2. För hastighetsreglaget till NOLLäGET på nytt.

    3. För hjuldrivningsspaken till NEUTRALLäGET och för sedan spaken till vänster och framåt till hjuldrivning FRAMåT och cylinderdrivning INKOPPLAD (Figur 35).

      g000494

      Figur 35

      1. NEUTRALLäGE
      2. Körning – NEUTRALLäGE och Cylinderdrivning – KOPPLA UR
      3. Körning – FRAMåT (transport)
      4. Körning – FRAMåT och Cylinderdrivning –KOPPLA IN

    4. Öka gradvis hastighetsinställningen tills maskinen färdas i önskad hastighet, kör ut maskinen till greenområdet, sänk ned klipparens främre parti på marken och börja klippa.

      Note: Du kan föra hastighetsreglaget till NOLLäGET när du klipper. Det leder till att maskinen stannar med motorbromsen av, vilket gör att du kan dra maskinen bakåt och korrigera klippriktningen. Läs Automatisk motorbroms för mer information om den automatiska motorbromsen.

    Stänga av motorn

    1. För hjul- och cylinderdrivningsspaken till NEUTRALLäGET.

    2. Vrid tändningslåset till läget AV och ta ut nyckeln.

    Arbetstips

    Important: Gräsklippet fungerar som ett smörjmedel under klippning. Om klippenheten används mycket utan gräsklipp kan klippenheten skadas.

    Förbereda för klippning

    Kontrollera att maskinen är ordentligt justerad och att den är jämnt inställd på bägge sidor av cylindern. För bästa prestanda och maximal batterilivslängd ska underknivarna vara inställda så att de bara nuddar vid cylindern. Om klipparen är felaktigt inställd blir detta ännu tydligare i den klippta gräsmattans utseende.

    Om transporthjul är monterade på maskinen ska du utföra följande steg för att ta bort hjulen:

    1. Tryck ned stödet med foten och dra upp handtaget tills stödet har roterat framåt, över mitten.

    2. Ta bort transporthjulen.

    3. Sänk försiktigt ned maskinen från stödet.

    Klippa greenen

    En green ska klippas i en rak ”fram-och-tillbaka”-rörelse över gräset. Undvik att göra cirkelrörelser eller vända klipparen på greener eftersom det kan skada underlaget.

    Klipparen får endast svängas utanför greenområdet genom att man höjer klippcylindern (trycker ner handtaget) och svänger på drivtrumman. Om du aktiverar brytaren för EZ-Turn saktar hjuldrivningsenheten ned när du höjer klippenheten, vilket gör det lättare att vända maskinen. Detta är särskilt användbart för oerfarna förare.

    Klippning ska göras i vanlig gånghastighet. Hög hastighet sparar knappast någon tid och ger ett dåligt klippresultat.

    Använd inriktningsränderna på gräskorgen som hjälp för att klippa i en rak linje tvärsöver greenen och hålla maskinen på samma avstånd från kanten på föregående klippning (Figur 36).

    g017296

    Figur 36

    1. Inriktningsränder

    Köra maskinen i förhållanden med dåligt ljus

    Lysdiodsatsen bör användas om klipparen körs i förhållanden med dåligt ljus. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare.

    Important: Använd inte andra belysningssystem tillsammans med maskinen eftersom de kan skada batteriet eller det elektriska systemet.

    Förbereda för transport av maskinen efter klippning

    1. Kör bort från greenen, minska hastigheten till NOLLäGET, för hjul- och cylinderdrivningsspaken till NEUTRALLäGET och stäng av maskinen.

    2. Töm gräset som finns i gräskorgen och sätt tillbaka gräskorgen på klipparen.

    Använda LCD-skärmen InfoCenter

    LCD-skärmen InfoCenter visar information om maskinen som t.ex. batteriets laddning, hastighet, olika typer av diagnostisk och annan information om maskinen och batteriet. Figur 37 illustrerar InfoCenter och huvudinformationsskärmen.

    g017282

    Figur 37

    1. Strömlampa/felindikator
    2. Indikator för batteriets laddning
    3. Indikator för fellogg
    4. Hastighetsreglagets inställning
    5. Menyåtkomst/tillbakaknapp
    6. Nedåtknapp
    7. Högerknapp

    • Strömlampan/felindikatorn – tänds när du slår på maskinen. Du kan vrida tillbaka nyckeln till läge KöR när den här lampan tänds. Lampan blinkar även när ett fel har uppstått i maskinen.

    • Lampa för batteriets laddning – när batteriet är helt laddat är alla rutorna i indikatorn helt svarta. Allteftersom ström förbrukas fylls rutorna med vitt från höger till vänster medan batteriet laddas ur. När bara en av rutorna är svart har batteriet nästan slut på kraft och du måste ladda batteriet omedelbart.

    • Indikator för fellogg – den här ikonen visar att ett fel har loggats som måste undersökas.

    • Inställning av hastighetsreglage – hur snabbt rutorna blir svarta från vänster till höger beror på inställningen av hastighetsreglaget. När alla rutorna är fyllda med vitt är maskinen i nolläge.

    • Menyåtkomst/tillbakaknapp – tryck på den här knappen för att få åtkomst till InfoCenter-menyerna. Du kan också använda den för att gå ut ur menyn som du använder.

    • Nedåtknapp – använd den här knappen för att bläddra nedåt i menyerna.

    • Högerknapp – använd den här knappen för att öppna en meny där en högerpil visar att det finns mer innehåll.

    Note: Varje knapps funktion kan ändras beroende på vad tillfället kräver. Vid varje knapp visas en ikon som förklarar den aktuella funktionen.

    Använda menyerna

    Tryck på menyåtkomstknappen i huvudskärmen för att få åtkomst till InfoCenters menysystem. Då kommer du till huvudmenyn. Se följande tabeller för en sammanfattning av vilka alternativ som finns tillgängliga från menyerna:

    Huvudmeny
    MenyobjektBeskrivning
    FelFelmenyn innehåller en lista med de senaste maskinfelen som uppstått. Läs servicehandboken eller kontakta din auktoriserade Toro-återförsäljare för mer information om felmenyn och informationen som finns där.
    ServiceServicemenyn innehåller information om maskinen som t.ex. antal brukstimmar och batteriets användning och status.
    DiagnostikDiagnostikmenyn innehåller en lista över maskinens olika aktuella statusar. Den kan användas för att felsöka vissa problem eftersom den snabbt visar vilka av maskinens reglage som är på och av.
    OmI menyn Om står maskinens modellnummer, artikelnummer och programvaruversion.
    InställningarI menyn Inställningar kan du ställa in InfoCenter-skärmen efter egna önskningar.
    Servicemeny
    MenyobjektBeskrivning
    HoursVisar antalet timmar som maskinen har varit påslagen.
    KlipptidVisar antalet timmar som cylindern har varit påslagen.
    KraftförbrukningVisar kraften som batteriet levererar i Watt.
    BatteriladdningVisar batteriets aktuella laddning i procent av den totala kapaciteten.
    BatteriströmVisar strömstyrkan som batteriet levererar i Amp.
    BatterispänningVisar batteriets potential i Volt.
    EnergiVisar den sammanlagda energin som batteriet tillfört under sin livstid i Wattimmar.
    Diagnostisk meny
    MenyobjektBeskrivning
    Nyckel påVisar om tändningsnyckeln är på eller av.
    Nyckel StartVisar om tändningsnyckeln är i startläget eller inte.
    BromsspärrVisar om parkeringsbromsspärren är på eller av.
    EZ TurnVisar om EZ-Turn-kretsen är öppen eller stängd.
    HjuldrivningVisar om hjuldrivningsspaken är på eller av.
    Cylinder inkoppladVisar om cylindern är inkopplad eller inte.
    GasreglageVisar gasreglagets inställning i volt (används för att beräkna önskat varvtal).
    Önskat varvtalVisar önskat motorvarvtal enligt hastighetsreglagets inställningar.
    MotorvarvtalVisar det faktiska motorvarvtalet.
    12 V-tillförselVisar strömtillförsel #1 från kontrollern till givaren.
    5 V-tillförselVisar strömtillförsel #2 från kontrollern till givaren.
    CAN-bussVisar status för maskinens kommunikationsbuss.
    Menyn Om
    MenyobjektBeskrivning
    ModellVisar maskinens modellnummer.
    Art.nrVisar maskinens artikelnummer.
    S/W RevVisar versionsnumret för maskinens programvara.
    Menyn Inställningar
    MenyobjektBeskrivning
    SpråkMed den här inställningen kan du ändra språket som används i InfoCenter.
    EnheterMed den här inställningen kan du ändra enheterna som används i InfoCenter. Menyalternativen är brittiska standardenheter och metriska.
    BakgrundsbelysningMed den här inställningen kan du öka eller minska LCD-skärmens ljusstyrka.
    KontrastMed den här inställningen kan du ändra kontrasten mellan mörka och ljusa områden på LCD-skärmen.

    Note: Om du ändrar språket eller kontrasten av misstag till en inställning så att du inte längre förstår eller kan se displayen ska du kontakta din Toro-auktoriserade återförsäljare för att få hjälp med att återställa displayen.

    Frigöra transmissionen

    Om maskinen inte fungerar medan motorbromsen är på kan du koppla ur trumman från transmissionen så att maskinen kan flyttas.

    1. Leta rätt på spaken för hjuldrivningens inkoppling/urkoppling som sitter bredvid drivningens trumma på maskinens högra bakdel (Figur 38).

      g017247

      Figur 38

      1. Spak för hjuldrivningens inkoppling/urkoppling – inkopplad
      2. Spak för hjuldrivningens inkoppling/urkoppling – urkopplad

    2. Vrid spaken bakåt för att koppla ur transmissionen från trumman.

      Important: Skjut spaken framifrån så att din hand inte träffas av den fjäderbelastade spaken.

    3. Flytta maskinen

      Important: Bogsera inte maskinen om det går att undvika. Om det är absolut nödvändigt att bogsera maskinen så ska hastigheten inte överstiga 4,8 km/h. Koppla alltid ur transmissionen från trumman. Om du inte gör detta så kommer maskinen sannolikt att skadas, särskilt de elektriska komponenterna.

    4. När du är färdig ska du vrida spaken medsols för att koppla in transmissionen till trumman.

    Note: Driftsbromsen fungerar fortfarande medan transmissionen är bortkopplad från trumman.

    Efter körning

    Säkerhet efter användning

    Allmän säkerhet

    • Sänk hastigheten innan du stänger av maskinen.

    • Ta bort gräs och skräp från maskinen för att förebygga brand.

    Transportera maskinen

    Kör bort maskinen från arbetsplatsen efter klippningen. Se Transportera maskinen en kort sträcka eller Transportera maskinen en längre sträcka.

    Underhålla litiumjonbatteriet

    Varning

    Batteriet innehåller hög spänning som kan orsaka brännskador eller farliga stötar.

    • Försök inte öppna batteriet.

    • Sätt inte in någonting i kontakten till batteriet förutom kablagets kontakt som medföljer produkten.

    • Hanterar ett batteri som har ett sprucket hölje med stor försiktighet.

    • Använd endast batteriets egen laddare.

    Ladda batteripaketet

    Ladda batteriet när du har klippt färdigt för dagen så att det är helt laddat när nästa arbetsdag börjar. Till skillnad från andra batterier har litiumjonbatterier inte ett laddningsminne och därför behöver de inte laddas ur helt innan du laddar dem.

    Bruksanvisningen för litiumjonbatteriets laddare innehåller detaljerade anvisningar om laddning av batteriet.

    Om du planerar att låta klipparen stå i mer än 10 dagar ska du låta laddaren vara inkopplad och påslagen. Efter 10 dagar utan användning byter laddaren automatiskt till förvaringsläget, i vilket den minskar och bibehåller laddningen runt 40 % av maximal kapacitet. Läs Före förvaring för mer information om hur maskinen ska förvaras och om hur du ändrar batteriet från förvaringsläget.

    Transportera batteriet

    Det amerikanska transportverket och andra internationella transportmyndigheter kräver att litiumjonbatterier endast transporteras i speciella förpackningar av speditörer som har specialtillstånd för sådan batteritransport. I USA är det dock tillåtet att transportera batteriet medan det är monterat på maskinen som batteridriven utrustning, förutsatt att vissa föreskrifter följs. Kontakta det amerikanska transportverket eller lämplig myndighet i ditt land för mer information om vilka krav som finns för transport av eFlex eller eFlex-batteriet.

    Mer information om batteritransport finns i monteringsanvisningarna som medföljer batterileveransen (modellnr 120-4600). Dessa anvisningar är även tillgängliga på www.Toro.com.

    Underhåll av batteriet

    Litiumjonbatteriet har tillräcklig laddningskapacitet för att utföra avsett arbete under batteriets livslängd. Med tiden så minskar mängden arbete som batteriet kan utföra med en enda laddning gradvis. I följande tabell anges ungefär hur mycket arbete maskinen kan förväntas utföra under de första fem användningsåren:

    ÅrAreal klippt per full laddning
    14 240 m2
    24 070 m2
    33 900 m2
    43 790 m2
    53 600 m2

    Note: Resultaten kan variera beroende på hur långt du behöver transportera maskinen, underknivens kontaktinställning samt andra faktorer som diskuteras i det här avsnittet.

    Garantera maximal livslängd på batteriet genom att följa skötselråden nedan:

    • Öppna inte batteriet. Det finns inga delar som kan servas inuti batteriet. Garantin ogiltigförklaras om du öppnar batteriet. Batteriet skyddas av manipuleringsvarnande enheter.

    • Förvara/parkera maskinen i ett rent och torrt garage eller förvaringsområde och i skydd från direkt solljus och värmekällor. Förvara den inte i utrymmen där temperaturen understiger −25 °C eller överstiger 45 °C. Temperaturer utanför det här omfånget skadar batteriet. Höga temperaturer vid förvaring, särskilt då batteriet har hög laddning, minskar batteriernas livslängd.

    • Om maskinen ska stå stilla i längre än 10 dagar ska du se till att den står svalt, skyddad från direkt solljus och att den är inkopplad i laddaren.

    • Batteriet kan överhettas vid klippning i varma förhållanden eller solljus. Om detta sker visas en varning om hög temperatur på LCD-skärmen InfoCenter. Om detta sker så slutar maskinen att fungera medan cylindern är inkopplad och maskinen saktar ner.

      Du ska omedelbart köra maskinen till en sval plats i skydd från solen, stänga av maskinen och låta batteriet svalna helt innan du fortsätter arbetet.

    • Håll batteriets hölje rent. Den vita färgen reflekterar solljuset så att värme inte byggs upp lika snabbt inuti batteriet. Ett smutsigt hölje ökar värmen i batteriet varje dag och minskar energikapaciteten.

    • Justera så att underkniven bara nuddar lätt vid cylindern. Detta minskar mängden kraft som behövs för att driva cylindern och ökar mängden arbete som maskinen utför med varje laddning.

    Underhåll

    Note: Hämta en kostnadsfri kopia av elschemat eller hydraulschemat genom att gå till www.Toro.com där du klickar på länken Manuals och söker efter din maskin.

    Note: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.

    Rekommenderat underhåll

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Varje användning eller dagligen
  • Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion.
    		•
    Efter varje användning
  • Rengör maskinen.
    		•
    Var 1000:e timme
  • Kontrollera cylinderdrivremmen.
  • Kontrollera transmissionslagren. Byt ut den vid behov.
    		•
    Före förvaring
  • Måla i lackskador.
    		•
    Årligen
  • Smörj motorkopplingen.
    		•

    Important: Mer information om underhållsrutiner finns i bruksanvisningen till batteriet.

    Kontrollista för dagligt underhåll

    Important: Kopiera sidan och använd den regelbundet.

    KontrollpunktVecka:
    Mån.Tis.Ons.Tors.Fre.Lör.Sön.
    Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion.       
    Kontrollera parkeringsbromsens funktion.       
    Kontrollera att svänglederna rör sig fritt.       
    Rengör batterilådan och motorns luftkylflänsar.       
    Kontrollera om det finns missljud vid körning/användning.       
    Kontrollera justeringen av cylinder mot underkniv.       
    Kontrollera klipphöjdsinställningen.       
    Bättra på skadad lack.       
    Anteckningar om särskilda problem
    Kontrollen utförd av:
    ArtikelDatumInformation
       
       
       
       

    Förberedelser för underhåll

    Säkerhet före underhåll

    • Koppla ur drivningarna och klippenheten, lägg i parkeringsbromsen och stäng av maskinen. Väntar tills alla rörelser har upphört innan någon justering, rengöring eller reparation utförs på maskinen.

    • Om maskinen måste vara igång för att ett visst underhåll ska kunna utföras, ska klädesplagg, händer, fötter och andra kroppsdelar hållas borta från klippenheten, redskapen och andra rörliga delar. Håll kringstående på behörigt avstånd.

    • Alla delar ska vara i gott bruksskick och alla hydraulkopplingar ska vara åtdragna. Byt ut slitna och skadade delar och dekaler, eller ersätt de som saknas. Tillförsäkra säkert bruksskick genom att se till att alla fästelement är åtdragna på maskinen.

    • Undersök gräsutkastarens komponenter ofta och byt ut dem vid behov.

    • Undvik eldsvåda genom att ta bort gräs och skräp från klippenheten, drivhjulen, ljuddämparna och kylgallren.

    • Lätta försiktigt på trycket i komponenter med upplagrad energi.

    • Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare vid eventuellt behov av större reparationer eller assistans.

    • Använd endast originalreservdelar och tillbehör från Toro för att garantera optimal prestanda och fortlöpande säkerhet för produkten. Det kan vara farligt att använda reservdelar och tillbehör från andra tillverkare och det kan göra produktgarantin ogiltig.

    Koppla loss batteriet

    Innan underhåll utförs på maskinen ska du koppla bort maskinens batteri genom att dra ut den T-formade kontakten ur huvudströmkontakten (Figur 39).

    g017237

    Figur 39

    1. T-formad kontakt
    2. Huvudströmkontakt

    Smörjning

    Smörja motorkopplingen

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Årligen
  • Smörj motorkopplingen.
    		•

    Typ av fett: Universalfett.

    1. Stäng av maskinen och koppla ur batteriet.

    2. Ta bort de två skruvarna som fäster motorn vid transmissionslådan (Figur 40).

      g017383

      Figur 40

      1. Honkoppling
      2. Motoraxel
      3. Skruv
      4. Elmotor

    3. Dra motorn utåt och bort från transmissionslådan.

    4. Smörj honkopplingen i transmissionslådan genom att pumpa en eller två gånger med en fettspruta (Figur 40).

    5. Montera motorn och säkra den med de två skruvarna som du tog bort tidigare. Dra åt skruvarna till 29–33 Nm.

    Underhålla elsystemet

    Säkerhet för elsystemet

    Koppla från batteriet innan du utför några reparationer. Lossa minuskabelanslutningen först och pluskabelanslutningen sist. Anslut plus först och minus sist.

    Serva batteriet

    De enda delarna som kan servas i batteriet är etiketterna och säkringen. Garantin ogiltigförklaras om du försöker öppna batteriets hölje. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare om ett problem uppstår med batteriet.

    Varning

    Batteriet innehåller hög spänning som kan orsaka brännskador eller farliga stötar.

    • Försök inte öppna batteriet.

    • Sätt inte in någonting i kontakten till batteriet förutom kablagets kontakt som medföljer produkten.

    • Hanterar ett batteri som har ett sprucket hölje med stor försiktighet.

    • Använd endast batteriets egen laddare

    Skicka iväg batteriet för service

    Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare om batteriet behöver servas. Du behöver en batterileveranssats (artikelnr 120-4600) för att skicka batteriet. Satsen innehåller tejp, etiketter och instruktioner som du behöver för att sända batteriet.

    Important: Underlåtenhet att förpacka och märka batteriet korrekt inför sändning kan leda till stora böter. Läs instruktionerna som medföljer batterileveranssatsen (artikelnummer 120-4600). De finns även tillgängliga gratis på www.Toro.com.

    Byta ut säkringar

    Om maskinen inte går att slå på, trots att den är laddad, ska du kontrollera säkringarna så här:

    1. Stäng av maskinen och koppla ur batteriet.

    2. Ta bort de två bakre skruvarna från den elektriska lådan, lossa de två övre skruvarna och ta bort luckan till lådan (Figur 41).

      g017423

      Figur 41

      1. Elektrisk låda
      2. Övre skruvar
      3. Bakre skruvar

    3. Kontrollera säkringarna i säkringsblocket (Figur 42).

      g017424

      Figur 42

      1. Säkring (30 A)
      2. Säkring (3 A)
      3. Öppen plats

      • Om en eller flera säkringar har gått ska du byta ut dem mot en säkring med lämplig spänning och strömstyrka (Figur 42).

        Important: Alla säkringar på maskinen är märkta för 80 V. Använd inte 12 V-säkringar av fordonstyp.

      • Kontrollera batteriets säkring på följande sätt om säkringarna inte har gått:

        1. Höj batteriplattformen. Se Montera batteriet.

        2. Ta bort säkringskåpan (Figur 43).

          g017425

          Figur 43

          1. Säkringskåpa

        3. Kontrollera säkringen och byt ut den om den har gått. Använd endast en Toro-säkring (artikelnr 119–1208) när du byter ut den här säkringen. Säkringen har specialutformats för batteriet. Andra säkringar kan skada batteriet så att det inte längre går att reparera.

        4. Sätt tillbaka och säkra kåpan. Dra åt kåpans skruv till 0,34 Nm.

        5. Sänk ned och fäst batteriplattformen.

    Serva säkerhetsbrytaren för drivningen

    Gör på följande sätt om säkerhetsbrytaren för drivning behöver justeras eller bytas ut:

    1. Stäng av maskinen och koppla ur batteriet.

    2. Ta bort kontrollpanelen.

    3. För hjuldrivningsspaken till inkopplat läge.

      g017298

      Figur 44

      1. Hjuldrivningsspak
      2. Flagga för klipparens givare
      3. Klipparens givare
      4. Säkerhetsbrytaren för drivning

    4. Lossa fästelementen på säkerhetsbrytaren (Figur 44).

    5. Placera ett 1,6 mm tjockt mellanlägg mellan hjuldrivningsspaken och säkerhetsbrytaren (Figur 44).

    6. Dra åt fästelementen på säkerhetsbrytaren. Kontrollera mellanrummet på nytt. Hjuldrivningsspaken får inte vidröra brytaren.

    7. Koppla in hjuldrivningsspaken och kontrollera mellanrummet. Normalt avstånd under drift är 0,76–3,05 mm. Kontrollera att brytaren mister kontinuiteten när hjuldrivningsspaken är inkopplad. Byt brytaren vid behov.

    Serva givaren för klipparen

    1. Stäng av maskinen och koppla ur batteriet.

    2. Ta bort kontrollpanelen.

    3. För hjuldrivningsspaken till vänster och koppla in klipparen.

    4. Lossa fästelementen på klipparens givare (Figur 44).

    5. Placera ett 1,6 mm tjockt mellanlägg mellan flaggan för klipparens givare och klipparens givare (Figur 44).

    6. Dra åt givarens fästelement. Kontrollera gapet. Flaggan får inte vidröra givaren.

    7. Koppla in hjuldrivningsspaken i klippläget och kontrollera att brytaren mister kontinuiteten. Byt givaren vid behov.

    Serva bromsens säkerhetsbrytare

    1. Stäng av maskinen och koppla ur batteriet.

    2. Ta bort höljet till konsolen.

    3. För driftsbromsspaken till inkopplat läge och aktivera parkeringsbromsspärren.

    4. Lossa och ta bort säkerhetsbrytarens fästelement (Figur 45).

      g016913

      Figur 45

      1. Parkeringsbromsspärr
      2. Säkerhetsbrytare
      3. Driftsbromsspak

    5. Placera ett 1,6 mm tjockt mellanlägg mellan parkeringsbromsspärren och säkerhetsbrytaren (Figur 45).

    6. Montera och dra åt fästelementen på säkerhetsbrytaren. Kontrollera gapet. Spärren får inte vidröra brytaren.

    7. Aktivera bromsspaken och vrid på spärren. Kontrollera att brytaren mister kontinuiteten. Byt brytaren vid behov.

    Underhålla bromsarna

    Justera drifts-/parkeringsbromsen

    Justera kabeln enligt nedan om drifts-/parkeringsbromsen slirar när den används:

    1. Stäng av maskinen och koppla ur batteriet.

    2. Flytta drifts-/parkeringsbromsspaken till läget AV.

    3. Ta bort höljet till konsolen.

    4. Öka kabelspänningen genom att lossa kabelns övre kontramutter och dra åt den nedre kontramuttern (Figur 45) tills det behövs en kraft på 156 N på bromsspakens handtag för att frigöra parkeringsbromsspärren.

      Important: Justera inte för mycket så att bromsbandet börjar släpa.

      g016920

      Figur 46

      1. Kontramuttrar
      2. Driftsbromskabel

    Underhålla remmarna

    Kontrollera cylinderdrivremmen

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Var 1000:e timme
  • Kontrollera cylinderdrivremmen.
    		•

    Se till att cylinderdrivremmen är ordentligt spänd för att säkerställa korrekt maskindrift och undvika onödigt slitage.

    1. Stäng av maskinen och koppla ur batteriet.

    2. Lossa flänsskruven som håller fast remkåpan och ta bort remkåpan för att frilägga remmen (Figur 47).

      g018273

      Figur 47

      1. Remkåpa

    3. Justera remspänningen enligt följande steg:

      1. Lossa fästmuttern på lagerhuset (Figur 48).

        g017116

        Figur 48

        1. Fästmutter på lagerhuset
        2. Cylinderdrivrem
        3. Kompressionsfjäder

      2. Vrid på lagerhuset med hjälp av en ⅝ tums (16 mm) skiftnyckel för att kontrollera att det löper fritt.

      3. Ta bort eventuellt smuts från facket med drivremmen och runt omkring kompressionsfjädern (Figur 48).

      4. Kontrollera att kompressionsfjädern utövar rätt tryck på remmen.

      5. Dra åt fästmuttern på lagerhuset.

      6. Montera remkåpan.

    Få åtkomst till hålet i transmissionskåpan

    Ta bort gummipluggen (Figur 49) från hålet framtill på transmissionen om åtkomst till cylinderkopplingen krävs.

    Important: Kör inte maskinen om inte gummipluggen sitter på plats.

    g017387

    Figur 49

    1. Koppla in/koppla ur axeln
    2. Gummiplugg

    Koppla in/ur transmissionsremmens spänning

    Transmissionsremmen dras åt via en fjäderbelastad mellanskiva. Vrid axeln för inkoppling/urkoppling (Figur 49) till önskat läge med en ⅜ tums skiftnyckel om du måste koppla in eller koppla ur remspänningen. Om axeln vrids ett kvarts varv (90°) medurs kopplas mellanskivan bort från remmen (Figur 50).

    Note: Du måste koppla ur remspänningen innan du tar bort transmissionskåpan

    Note: Transmissionsremmen är ordentligt spänd när justeringsmärkena på luckan till transmissionen och inkopplingsaxeln är inriktade med varandra.

    g019886

    Figur 50

    1. INKOPPLAD
    2. URKOPPLAT

    Underhålla styrsystemet

    Justera cylinderreglaget

    Om cylinderreglaget inte kopplas in korrekt måste det justeras.

    1. Stäng av maskinen och koppla ur batteriet.

    2. Kontrollera att cylinderreglaget är urkopplat.

    3. Justera cylinderreglagekabeln vid transmissionens motorvägg (Figur 51) tills fjädern är 70,6–72,4 mm lång.

      g017384

      Figur 51

      1. Cylinderreglagekabel
      2. Kontramuttrar

    4. Lossa cylinderreglagekabeln vid styrhandtagets motorvägg tills kabeln är slak (Figur 52).

      g017299

      Figur 52

      1. Cylinderreglagekabel
      2. Kontramuttrar

    5. Dra åt cylinderreglagekabeln vid styrhandtagets motorvägg, utan att förlänga fjädern, så att kabeln är spänd.

    6. Kontrollera funktionen enligt följande:

      • Kontrollera att cylinderdrivningens kuggar kopplas ur när kopplingen släpps upp och att cylinderdrivningens kuggar inte går i botten när de kopplas in.

        Note: Ta bort gummipluggen (Figur 49) från hålet framtill på transmissionen för att frilägga cylinderdrivningen.

      • Cylinderns stopptid måste vara mindre än sju sekunder med cylindern mot underkniven tillbakaflyttad.

      • Läs mer i servicehandboken eller kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare om du behöver hjälp.

    Rengöring

    Rengöra maskinen

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Efter varje användning
  • Rengör maskinen.
    		•

    Maskinen kan tvättas med milt rengöringsmedel och vatten efter varje användning. Högtryckstvätta inte maskinen. Använd inte för mycket vatten, särskilt inte i närheten av växelspaksplattan, InfoCenter, elcentralen och maskinens strömkontakt. Rengör motorn så att kylningen fungerar som avsett under drift. Batteriet ska också hållas så rent som möjligt så att det förblir vitt. Då reflekteras solljuset och förhindrar att batteriet överhettas i solen.

    Important: Förvara eller parkera alltid maskinen i skuggan eftersom värmen från solen minskar batteriets livslängd.

    Förvaring

    Säker förvaring

    • Förvara aldrig maskinen i närheten av en öppen låga, gnista eller ett kontrolljus, t.ex. nära en varmvattenberedare eller någon annan anordning.

    • Låt maskinen svalna innan du ställer undan maskinen i ett slutet utrymme.

    Ställa maskinen i förvar

    1. Rengör maskinen. Se Rengöra maskinen.

      Important: Tvätta maskinen med ett milt rengöringsmedel och vatten. Högtryckstvätta inte maskinen. Använd inte för mycket vatten, särskilt inte i närheten av växelspaksplattan, InfoCenter, elcentralen och maskinens strömkontakt.

    2. Förvara/parkera maskinen i ett rent och torrt garage eller förvaringsområde som skyddas från direkt solljus. Förvara den inte i utrymmen där temperaturen understiger −25 °C eller överstiger 45 °C. Temperaturer utanför det här omfånget skadar batteriet.

      Important: Den temperatur som batteriet förvaras i påverkar batteriets livslängd. Förvaring under långa perioder i höga temperaturer minskar batteriets livslängd, speciellt om laddningen är hög när förvaringsperioden börjar. Om det är möjligt ska maskinen förvaras på en sval (inte under noll grader) plats.

    3. Anslut batteriet till laddaren och låt laddaren vara inkopplad i ett eluttag och påslagen under hela tiden som klipparen förvaras.

      Important: Efter tio dagar byter laddaren till förvaringsläget och justerar batteriet så att det har en laddning på 40 % av den maximala kapaciteten. Den här laddningsnivån under långa förvaringsperioder ser till att batteriet håller så länge som möjligt. Om du inte låter batteriet vara inkopplat i laddaren och låter den byta till förvaringsläge förkortar den höga laddningen batteriets livslängd, särskilt om det förvaras under varma förhållanden.

    4. Kontrollera och dra åt alla bultar, muttrar och skruvar. Reparera eller byt ut utslitna och skadade delar.

    5. Måla i lackskador och bara metallytor. Färg finns att köpa hos din närmaste auktoriserade återförsäljare.

    6. Täck över maskinen för att skydda den och hålla den ren.

    Ta klipparen ur förvaring

    1. Stäng av och koppla ur laddaren ur maskinen.

    2. Koppla in den T-formade kontakten i huvudströmkontakten.

    3. Sätt på maskinen och vänta i 20 sekunder.

    4. Stäng av maskinen och koppla ur batteriet.

    5. Koppla in batteriet i laddaren och slå på laddaren.

      Note: Laddaren byter till normalt laddningsläge och laddar batteriet till dess fulla kapacitet.