Kit do sistema de pulverizao de preciso GeoLink® X30

Model No. 41623-Serial No. 317000001 and Up

Model No. 41624-Serial No. 317000001 and Up

Model No. 41625-Serial No. 317000001 and Up

Introdução

O sistema de pulverizao GeoLink® controla automaticamente a taxa de aplicao do pulverizador e a rea de pulverizao. O sistema monitoriza a rea pulverizada, a velocidade do veculo e o volume total do material pulverizado. Define o volume alvo por unidade de rea a pulverizar. O sistema de pulverizao automaticamente mantm o fluxo dentro do intervalo adequado da velocidade do veculo e mostra continuamente o volume real de material por rea pulverizada.

Leia este manual cuidadosamente para saber como utilizar e efetuar a manuteno do produto de forma adequada. As informaes includas neste manual podem ajud-lo, a si e a terceiros, a evitar ferimentos pessoais e danos no produto. Apesar de a Toro conceber e fabricar apenas produtos de elevada segurana, a utilizao correta e segura dos mesmos da exclusiva responsabilidade do utilizador. Contacte diretamente a Toro atravs do site www.Toro.com para mais informao sobre produtos e acessrios, para obter o contacto de um distribuidor ou registar o seu produto.

Sempre que necessitar de assistncia, peas genunas Toro ou informaes adicionais, entre em contacto com um Distribuidor autorizado ou com o Servio de assistncia Toro, indicando os nmeros de modelo e de srie do produto.

Este manual identifica potenciais perigos e tem mensagens de segurana identificadas pelo smbolo de alerta de segurana (Figure 1), que identifica perigos que podem provocar ferimentos graves ou mesmo a morte, se no respeitar as precaues recomendadas.

g000502

Figure 1

  1. Smbolo de alerta de segurana

Neste manual so utilizados dois termos para identificar informao. Importante chama a ateno para informao especial de ordem mecnica e Nota sublinha informao geral que requer ateno especial.

Aviso

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

É do conhecimento do Estado da Califórnia que a utilização deste produto pode causar exposição a químicos que podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.

Segurança

Leia e compreenda o contedo deste Manual do utilizador antes de operar o computador da consola.

  • Mantenha estas instrues com o Manual do utilizador do pulverizador de relva.

  • muito importante que todas as pessoas que operem este equipamento tenham sempre acesso imediato a estas instrues.

  • Leia atentamente estas instrues e as instrues do Manual do utilizador do pulverizador de relva. Esteja familiarizado com os controlos e com a utilizao apropriada do equipamento.

  • Nunca permita que crianas ou pessoas que desconheam as instrues de utilizao se aproximem dos controlos.

  • Nunca regue a relva com pessoas por perto, sobretudo no caso de crianas ou animais de estimao.

  • Os produtos qumicos podem ferir pessoas, animais, plantas, solos e outras propriedades. Para evitar ferimentos pessoais e danos ambientais:

    • Selecione os qumicos adequados para o trabalho que vai realizar.

    • Siga as instrues do fabricante no rtulo do recipiente do produto qumico. Aplique e manuseie os produtos qumicos da forma recomendada.

    • Manuseie e aplique os produtos qumicos com cuidado.

    • Utilize todo o equipamento de proteo necessrio.

    • Prepare os qumicos em zonas bem ventiladas.

    • Nunca fume ao manusear produtos qumicos.

    • Elimine de forma adequada os produtos qumicos e recipientes.

  • No se esquea que o utilizador o nico responsvel por qualquer acidente e outros perigos causados a outrem ou danos aos seus bens.

Descrição geral do produto

g204997

Figure 2

Consola de controlo

g204996

Figure 3

Recetor de satlite

g204995

Figure 4

Controlador automtico de seco e de taxa de aplicao (ASC)

g205645

Figure 5

Fluxmetro do tipo turbina

g205646

Figure 6

Transdutor de presso

Botes de brilho do ecr

Utilize os cones de BRILHO DO ECRFigure 7 para ajustar o brilho do ecr da consola de controlo:

  • Pressione o boto (-) de BRILHO DO ECR para reduzir.

  • Pressione o boto (+) de BRILHO DO ECR para aumentar.

  • Pressione o boto de MODO DE BRILHO para selecionar um dos seguintes:

    • Automtico (utiliza o sensor de luz na consola de controlo para ajustar o brilho do ecr)

    • Modo dia (brilho de ecr predefinido para operao da mquina durante luz ambiente forte)

    • Modo noite (brilho de ecr predefinido para operao da mquina durante luz ambiente fraca)

g030694

Figure 7

  1. Boto de ajuda
  2. Boto de ejeo de USB
  3. Boto de captura de ecr/ecr inicial
  4. Boto de brilho do ecr
  5. Boto de brilho do ecr
  6. cone de modo do brilho (modo automtico, modo dia e modo noite)

Boto de alimentao

Important: O sistema LIGA quando liga a mquina. O boto de energia no necessrio para ligar o sistema.

  • Durante o funcionamento normal, LIGUE o sistema de pulverizao X-30 com o interruptor na posio ARRANQUE.

    Note: Se precisar de reiniciar o sistema de pulverizao X30, pode premir o boto de energia na parte posterior da consola de controlo (Figure 8).O ecr e barra de luz comeam a piscar quando o sistema liga.

  • DESLIGUE o sistema de pulverizao X-30 com o interruptor na posio DESLIGAR.

    Note: Numa emergncia, pode desligar o sistema de pulverizao X-30 premindo o boto de energia na parte posterior da consola de controlo (Figure 8).

Note: Desligar corretamente a consola no afeta os dados armazenados na memria ECU.

Note: No carregue no boto vermelho; ele repe o sistema.

g030693

Figure 8

  1. Boto de reposio – vermelho
  2. Boto de alimentao – verde

Boto de ajuda

O boto de ajuda mostra os nomes dos cones no ecr atual (Figure 7). Premir o boto de ajuda apresenta o texto descritivo desse controlo (Figure 9). Pressione o boto de ajuda novamente para limpar os cones individuais de ajuda.

g203343

Figure 9

  1. cone individual de ajuda
  2. Texto descritivo

Boto de ejeo de USB

Pressione o boto de EJEO DE USB antes de remover um dispositivo USB da consola de controlo X-30 (Figure 7).

Note: A porta USB (no mostrada) encontra-se no lado esquerdo da consola.

Boto de captura de ecr/ecr inicial

Para utilizar o boto de ecr inicial, pressione o boto de CAPTURA DE ECR/ECR INICIAL. Utilize o boto de ecr inicial para reduzir o conjunto de ecrs de operao ou regressar rapidamente para visualizar a informao necessria no ecr de operao.

Para capturar uma imagem de ecr no visor, pressione e mantenha pressionado o boto de CAPTURA DE ECR/ECR INICIAL para gravar a imagem no dispositivo de armazenamento USB.

Botes Cancelar ou Confirmar

Utilize estes botes para cancelar ou confirmar uma introduo ou seleo. Pode selecionar um destes botes para progredir a partir de qualquer ecr que os apresente (Figure 10).

g030695

Figure 10

Indicadores de cores para acessrios

Estes indicadores indicam o posicionamento e direo do veculo e respetivo acessrio.

A cor do acessrio indica o estado da aplicao do produto da seguinte forma (Figure 11):

  • Vermelho – a seco est desligada.

  • Azul – a seco est inativada (ligado e fluxo desligado, habitualmente devido a baixa velocidade ou baixa presso).

  • Amarelo – a seco est ligada e o fluxo desligado intencionalmente (habitualmente devido interrupo do fluxo pelo controlo de seco automtico)

  • Verde – a seco est ligada e o fluxo ligado

    g031203

    Figure 11

importante que o utilizador compreenda os seguintes acrnimos:

  • WAAS (Wide Area Augmentation System) – Este sistema de correo de posicionamento foi desenvolvido pela US Federal Aviation Administration para servir como ajuda navegao area melhorando a preciso e disponibilidade dos sinais GPS.

  • RTK (Real Time Kenamatic) – RTK Network – Esta uma associao de rede de estaces base que transmitem dados acerca da sua posio para um servidor atravs da Internet. Mquinas guiadas por GPS equipadas com troca de dados com o servidor de correo RTK, transmitindo informaes de posio e recebendo informaes de correo atravs de troca de dados celulares. O servidor utiliza os dados da posio da estao base para calcular os dados de correo de posio e transmite-os para os veculos atravs de modem celular. A posio GPS corrigida disponibiliza uma preciso de localizao entre 1 e 2 cm em tempo real.

  • GLONASS (Global Navigation Satellite System, GNSS Russo) – O recetor GPS pode utilizar o sistema de navegao do satlite russo alm do GPS.

Funcionamento

O computador no controlador de seco automtico (ASC) controla a taxa de aplicao do pulverizador em relao variao das velocidades do veculo. Defina o volume alvo por unidade de rea a pulverizar e o ASC automaticamente mantm o fluxo dentro do intervalo adequado da velocidade do veculo e mostra continuamente o volume real de material por rea pulverizada. A consola de controlo tambm monitoriza a rea pulverizada, a velocidade do veculo e o volume total do material pulverizado.

Pode configurar as opes do sistema de posicionamento global do sistema GeoLink de duas formas:

  • Defina o GPS para utilizar o WAAS com a correo RTK (sinal GPS com posio e dados de correo de localizao atravs de modem celular).

  • Defina o GPS para utilizar o WAAS apenas (GPS sem dados de correo) para localizao e orientao.

Definir o sistema GeoLink para utilizar o WAAS com correo RTK aumenta a preciso de posicionamento do sistema de pulverizao GeoLink e permite capacidades adicionais com a consola de controlo.

Note: Certifique-se de que o pulverizador est corretamente calibrado antes de iniciar a pulverizao.

Note: Certifique-se de que o InfoCenter est configurado para GeoLink antes de utilizar o visor para pulverizao.

Compreenso dos diferentes modos de apresentao

A disponibilidade dos controlos, opes e definies do pulverizador depende do modo de visualizao em utilizao. O modo de visualizao controlado atravs do menu de nvel de acesso do utilizador no ecr de Definies.

  • Modo fcil – este modo para a pulverizao geral que todos os operadores podem utilizar.

  • Modo padro – este modo para a configurao de trabalhos, criao de limite de setor, calibrao e pulverizao geral. Pode proteger por palavra-passe o modo padro e utilizar este modo para configurar caractersticas adicionais no sistema GeoLink. A informao do modo padro est em formato de vdeo. Consulte os vdeos na unidade USB que foi fornecida com o sistema GeoLink ou em www.Toro.com.

    Note: Utilize o modo padro quando mapear um limite de pulverizao.

  • Modo especialista – este modo para utilizao por um distribuidor ao diagnosticar e resolver problemas de sistema. O modo especialista est protegido por palavra-passe e permite ao distribuidor ajudar com o apoio a clientes.

g204034

Figure 12

Ecr de definies

  1. Nvel de acesso atual
  2. Lista de nveis de acesso

Arranque do visor

  1. Assegure-se de que os componentes GeoLink e o kit de acabamento esto instalados.

  2. Ligue a mquina e aguarde alguns segundos para a consola arrancar.

    Note: O boto verde liga e desliga o visor. Desligar o computador do visor no afeta os dados armazenados no computador.

    Note: O boto vermelho repe o visor e pode resultar na perda de dados no guardados. Reponha o visor apenas se este bloquear e no puder ser desligado da forma normal. No reponha o visor, exceto se existir um problema.

Conhecimento das luzes LED

g030700

Figure 13

  1. Barra de luz LED
  2. Sensor de luz
  3. LED de estado da bateria da consola
  4. LED de estado da alimentao

  • Barra de luz LED – quando a consola liga, a barra de luz vai apresentar-se a vermelho, verde e depois azul.

  • Sensor de luz – ajuda a determinar o brilho do visor no modo AUTO.

  • LED de estado da bateria da consola – segue-se um guia geral para o significado das cores do LED do estado da bateria:

    • O LED est verde – a bateria da consola est completamente carregada.

    • O LED est amarelo – a bateria da consola est parcialmente carregada.

    • O LED est vermelho – a bateria da consola est descarregada.

    • O LED est azul e a piscar – a bateria da consola est a carregar.

  • LED de estado da alimentao – segue-se um guia geral para o significado das cores do LED de estado da alimentao.

    • O LED est verde – boa alimentao

    • O LED est amarelo – alimentao fraca

    • O LED est vermelho – alimentao muito fraca ou desligada

Utilizao do ecr ttil

Acede, adiciona ou altera informaes do pulverizador no visor quando toca no ecr e ativa os cones individuais.

  • Selecione qualquer um dos cones do ecr para visualizar o que apresentado no ecr.

  • So apresentadas mais opes quando pressiona um determinado cone.

  • Selecione as opes consoante o necessrio.

  • Confirme o novo visor (Figure 10).

Seleo de um idioma e aceitao do acordo de licenciamento

O ecr que se segue ao ecr inicial apresenta a seleo de idioma e o EULA (contrato de licenciamento de utilizador final).

  1. Se necessrio, pressione o cone de idioma para alterar o ecr para um idioma diferente (Figure 14).

    Note: Definir o idioma no ecr EULA altera a definio do idioma de toda a interface de utilizador. Tambm pode alterar o idioma nas definies do utilizador.

    g206709

    Figure 14

    1. cone de idiomas
    2. cone de sim

  2. Na caixa de dilogo da seleo de idioma, navegue para o seu idioma preferido, selecione-o da lista e pressione o cone de Sim (Figure 15).

    A consola de controlo inicia no idioma selecionado.

    g203217

    Figure 15

    1. Idioma selecionado
    2. cone de confirmar

  3. Leia o EULA (Figure 14).

    Utilize a barra de deslocao para navegar para a parte inferior do ecr. O cone de SIM muda para verde (Figure 14).

  4. Carregue no cone de SIM para aceder ao ecr inicial (Figure 14).

Utilizar o interruptor principal

O interruptor principal no visor liga o sistema do pulverizador (Figure 16). Este interruptor no trabalha quando os interruptores de seco ou o interruptor de p esto desligados.

g203807

Figure 16

  1. cone de interruptor principal verde (sistema pronto, controlador de pulverizao ligado)
  2. Branco (em espera)

O interruptor principal indica a prontido do sistema pelas seguintes cores:

  • Verde – indica que o sistema est pronto e que o controlador do pulverizador est ligado e a funcionar.

  • Branco – o controlador do pulverizador est em espera.

  • Vermelho – indica que o sistema no est pronto e que o controlador do pulverizador est desligado e no pode ser utilizado.

Quando o cone do Interruptor principal est vermelho, pressione o cone para apresentar o estado do interruptor principal, que mostra o nmero de alarmes ativos (Figure 17).

g205202

Figure 17

A qualquer momento, pressione o cone de confirmar (Figure 17) para regressar ao ecr principal e realizar a ao corretiva necessria.

Seleo das unidades de medida corretas

Esto disponveis as opes seguintes: mtrico, imperial (EUA) e imperial (Reino Unido). As opes de imperial dos Estados Unidos (US) e do Reino Unido (UK) so fornecidas porque os gales e onas de lquidos tm diferentes medidas nos EUA e Reino Unido.

  1. Pressione o cone de Configurao no ecr principal (Figure 18).

    g204035

    Figure 18

    1. cone de configurao

  2. Pressione o cone do Utilizador (Figure 19).

    g031187

    Figure 19

    1. Categorias de unidades
    2. cone de unidades
    3. cone de utilizador
    4. cone de regio

  3. Pressione o cone da regio (Figure 20).

  4. Pressione o cone das Unidades (Figure 20).

  5. Conforme necessrio, selecione as unidades e a taxa de aplicao corretas e pressione o cone de Confirmar (Figure 20).

    g204046

    Figure 20

    1. Unidade de medida atual
    2. Lista das unidades de medida

Utilizao do modo fcil

O modo fcil para pulverizar reas com limites definidos, permitindo-lhe selecionar os trabalhos e mostrar a rea de pulverizao.

g206363

Figure 21

Ecr em modo fcil

  1. cone de informaes do sistema
  2. cone de orientao
  3. cone de informao do trabalho
  4. cone de configurao de controlo de auto-seleo
  5. cone do controlador do pulverizador
  6. cone do gestor de inventrio
  7. cone de configurao
  8. Painel de controlo do pulverizador
  9. cone do interruptor principal
  10. cone do menu de trabalhos
  11. cone do menu de setor
  12. cone de arranque rpido
  13. cone de funo de ampliao
  14. cone de vista de ecr
  15. Vista do mapa central
  16. cone de seleo de limites
  17. cone de visualizao da rampa

Utilizao de mtodos de pulverizao diferentes

cone de controlo automtico de seco (ASC)
ConfiguraesDescrio
ASC LIGADOO GeoLink controla o funcionamento das seces dos bicos individuais.
ASC DESLIGADOO operador controla as seces do bico como grupos com os interruptores de seco de pulverizao esquerda, central e direita.
ASC INATIVADO (MODO MANUAL)O operador controla as seces do bico como grupos com os interruptores de seco de pulverizao esquerda, central e direita.
cone de definio de limite
ConfiguraesDescrio
LIMITE DE SETORO GeoLink liga as seces dos bicos medida que o pulverizador entra no limite da regio de trabalho que definiu para um trabalho de pulverizao.
O GeoLink desliga as seces dos bicos medida que o pulverizador entra nas regies excludas da regio de trabalho.
O GeoLink desliga as seces dos bicos medida que o pulverizador sai dos limites de uma regio de trabalho.
O GeoLink desliga as seces dos bicos onde a pulverizao passagem a passagem se sobrepe.
ILIMITADOO GeoLink no controla as seces dos bicos dentro dos limites de uma regio de trabalho ou regies excludas da regio de trabalho.
O GeoLink desliga as seces dos bicos onde a pulverizao passagem a passagem se sobrepe.
Limite de setor desativadoO operador do pulverizador liga e desliga manualmente a seco de pulverizao esquerda, central e direita.
O GeoLink no controla o funcionamento das seces dos bicos.
O GeoLink no controla da sobreposio da pulverizao passagem a passagem.
cone de controlo de taxa
ConfiguraesDescrio
Automtico (Auto)O GeoLink controla a taxa de aplicao com base na taxa que definiu para o trabalho de pulverizao ativo ou a taxa definida no painel de controlo do pulverizador.
ManualO operador controla a taxa de aplicao enquanto pulveriza.

Pulverizao com um limite de setor

Este mtodo permite-lhe pulverizar ou excluir de pulverizar uma regio de um trabalho definida por um limite, dentro de limites definidos que sejam configurados. O operador cria os limites atravs do visor no modo padro.

O mtodo de pulverizao de limite de setor permite o seguinte:

  • O sistema GeoLink controla as seces do bico dentro de um limite de setor e controlo de passagem a passagem.

  • O sistema GeoLink controla a taxa de aplicao.

  1. Selecione o cone de Configurao de controlo de auto-seleo (cone ASC) e o cone do Controlador do pulverizador para abrir estes ecrs (Figure 22).

  2. Selecione o cone ASC para a posio LIGAR, selecione o limite de setor para a posio LIMITE DE SETOR e selecione o controlo da taxa para a posio AUTO (Figure 22).

    g209112

    Figure 22

    1. cone de configurao de controlo de auto-seleo (ASC)
    2. cone do controlador do pulverizador
    3. cone de ligar/desligar ASC
    4. cone de limite de campo
    5. cone de controlo de taxa

Pulverizao de um setor ilimitado

Este mtodo permite-lhe pulverizar qualquer rea e no tem limites.

Este mtodo de pulverizao permite o seguinte:

  • O sistema GeoLink controla as seces do bico com controlo de passagem a passagem sem qualquer limite de setor.

  • O sistema GeoLink controla a taxa de aplicao.

  1. Selecione o cone de Configurao de controlo de auto-seleo e o cone do Controlador do pulverizador (Figure 23).

  2. Selecione o cone ASC para a posio LIGAR, selecione o limite de campo para a posio ILIMITADO e selecione o controlo da taxa para a posio AUTO (Figure 23).

    g209115

    Figure 23

    1. cone de configurao de controlo de auto-seleo (ASC)
    2. cone do controlador do pulverizador
    3. cone de ligar/desligar ASC
    4. cone de limite de campo
    5. cone de controlo de taxa

Pulverizao apenas com controlo de taxa

Este mtodo de pulverizao permite o seguinte:

  • O operador controla as seces da rampa.

  • O sistema GeoLink controla a taxa de aplicao.

  1. Selecione o cone de Configurao de controlo de auto-seleo e o cone do Controlador do pulverizador (Figure 24).

  2. Selecione o cone ASC para a posio DESLIGAR e selecione o controlo da taxa para a posio AUTO (Figure 24).

    g209114

    Figure 24

    1. cone de configurao de controlo de auto-seleo (ASC)
    2. cone do controlador do pulverizador
    3. cone de ligar/desligar ASC
    4. cone de controlo de taxa

Pulverizao manual

Este mtodo de pulverizao permite o seguinte:

  • O operador controla as seces da rampa.

  • O operador controla a taxa de aplicao.

  1. Selecione o cone de Configurao de controlo de auto-seleo e o cone do Controlador do pulverizador (Figure 25).

  2. Selecione o cone ASC para a posio INATIVADO (MODO MANUAL) e selecione o controlo da taxa para a posio MANUAL (Figure 25).

    g209113

    Figure 25

    1. cone de configurao de controlo de auto-seleo (ASC)
    2. cone do controlador do pulverizador
    3. cone de ligar/desligar ASC
    4. cone de controlo de taxa

Criao de uma entrada de novo produto e definio do volume do depsito

Note: Certifique-se de que as unidades so as corretas para utilizao. Consulte Seleo das unidades de medio corretas no Manual do utilizador.

Criao de uma entrada de novo produto

  1. Encha o depsito com gua.

  2. Pressione o cone do Controlador do pulverizador e expanda o painel do controlador do pulverizador (Figure 26).

    g031295

    Figure 26

    1. cone do controlador do pulverizador
    2. Expanda o cone
    3. cone de configurao de produto

  3. Pressione o cone de CONFIGURAO DE PRODUTO (Figure 26).

    Abre-se a caixa de dilogo de configurao de produto.

  4. Na janela de configurao de produto, pressione o cone de LISTA DE SELEO DE PRODUTO (Figure 27).

    g206711

    Figure 27

    1. cone de novo produto...
    2. cone de lista de seleo de produto

  5. Pressione o cone de NOVO PRODUTO... e pressione o cone de Confirmar (Figure 27).

    Surge o assistente de configurao de novo produto.

  6. No passo 1 da caixa de dilogo de configurao de novo produto, pressione o cone de e pressione o cone seguinte (Figure 28).

    g204240

    Figure 28

    1. cone de produto personalizado
    2. cone seguinte (passo seguinte)

  7. Pressione o cone de NOME DO PRODUTO, introduza o nome do produto com o teclado do ecr e pressione o cone de confirmar (Figure 29).

    g204241

    Figure 29

    1. Teclado do ecr
    2. cone de retrocesso
    3. cone de mover cursor para a esquerda
    4. cone de mover cursor para a direita
    5. cone de confirmar

  8. No passo 2 da caixa de dilogo de configurao de novo produto, pressione o cone SEGUINTE (Figure 30).

    g204328

    Figure 30

    1. cone anterior (passo anterior)
    2. cone seguinte (passo seguinte)

  9. No passo 3 da caixa de dilogo de configurao de novo produto, defina as taxas de aplicao do produto predefinido da seguinte forma:

    • Defina uma taxa que aumente ou diminua as taxas de aplicao 1 e 2 predefinidas pressionando o cone de AUMENTAR TAXA DE PRODUTO (Figure 31).

      g204244

      Figure 31

      1. Caixa de dilogo de configurao de novo produto
      2. cone de incrementao de taxa de novo produto
      3. cone anterior (passo anterior)
      4. Barra de progresso
      5. cones de taxa predefinida de produto
      6. cone seguinte (passo seguinte)

      1. Utilize o teclado numrico do visor para introduzir a taxa de incrementao das duas taxas de aplicao predefinidas (Figure 32).

        g204317

        Figure 32

        1. Campo de taxa de aplicao do produto (exemplo: 0,0454litros/m2)
        2. Teclado numrico
        3. cone de confirmar

      2. Pressione o cone de Confirmar (Figure 32).

    • Pressione os cones de TAXA DE PRODUTO PREDEFINIDA 1 ou TAXA DE PRODUTO PREDEFINIDA 2 para definir as taxas de aplicao do produto predefinido da seguinte forma (Figure 31):

      1. Utilize o teclado numrico do visor para introduzir a taxa de aplicao predefinida (Figure 32).

        g205038

        Figure 33

        1. Campo da taxa de aplicao predefinida 1
        2. Teclado numrico
        3. cone de confirmar

      2. Pressione o cone de Confirmar (Figure 32).

  10. No passo 4 da caixa de dilogo de configurao de novo produto, pressione o cone de Confirmar (Figure 34).

    g206757

    Figure 34

    1. Janela de configurao de produto
    2. Caixa de dilogo de configurao de novo produto
    3. cone de confirmar

  11. Na janela de configurao de produto, pressione o cone de Confirmar para guardar a informao do novo produto (Figure 34).

Introduo do volume do depsito do produto

  1. Pressione o cone de ENCHER DEPSITO (Figure 38).

    g204246

    Figure 35

    1. cone de encher depsito
    2. Definio do volume do produto no cone do depsito
    3. Volume de produto restante

  2. Pressione o cone de VOLUME (Figure 35).

  3. Utilize o teclado numrico do visor para introduzir um dos seguintes:

    Note: Pressione os cones de VALOR DE INCREMENTO ou de VALOR DE DECREMENTO para introduzir um incremento predefinido da quantidade de volume de produto.

    g204276

    Figure 36

    1. cone de valor de decremento
    2. cone de valor de incremento
    3. Campo de volume do produto (exemplo: 378 litros)
    4. Teclado numrico
    5. cone de confirmar

    • Se est a introduzir um volume de produto final no depsito (por exemplo, gua e produtos qumicos), introduza o volume total do produto que vai adicionar ao depsito, pressione o cone de Confirmar e pressione o cone de Confirmar na janela de encher depsito (Figure 37).

      Note: O volume de gua e produto inferior ou igual capacidade configurada do depsito.

      g204242

      Figure 37

      1. Volume do depsito do produto antigo
      2. Volume do depsito do produto novo

    • Se est a adicionar, de forma incremental, produtos qumicos a gua, introduza o volume de gua no depsito, pressione o cone de Confirmar e avance para o passo 4.

      Note: O volume de gua e produto inferior ou igual capacidade configurada do depsito.

  4. Se est a adicionar, de forma incremental, produtos qumicos a gua, pressione o cone de INCREMENTO DE VOLUME (Figure 39).

    g204245

    Figure 38

    1. cone de incremento de volume
    2. cone de diminuir incremento
    3. cone de aumentar incremento
    4. cone de incremento de novo volume

  5. Utilize o teclado numrico do visor para introduzir o incremento do volume do produto (por exemplo, produtos qumicos a gua) que vai adicionar ao depsito e pressione o cone de Confirmar (Figure 39).

    Exemplo: incrementos de 19 litros, 114 litros ou 208 litros.

  6. Se est a adicionar, de forma incremental, produtos qumicos a gua, adicione o produto no depsito e pressione o cone de AUMENTAR QUANTIDADE DE PRODUTO (Figure 39).

    g204243

    Figure 39

    Adio, de forma incremental, produto

    1. Volume de gua no depsito (exemplo: 378 litros)
    2. cone para aumentar quantidade de produto (exemplo 76 litros)
    3. Aumento do volume por cone de “incremento de volume”
    4. Volume de gua no depsito mais incremento da quantidade de produto (454 litros)
    5. 454 litros de volume de gua e produto no depsito mais um incremento da quantidade de produto (exemplo: 530 litros)
    6. cone de encher depsito at capacidade
    7. Cheio (capacidade de depsito configurada – exemplo: 662 litros)

  7. Se estiver a misturar uma combinao de produtos, repita o passo 6 consoante o necessrio (Figure 39).

    Note: Se est a encher o depsito at sua capacidade com um produto ou gua, pode pressionar o cone de ENCHER DEPSITO AT CAPACIDADE (Figure 39).

  8. Pressione o cone de Confirmar e pressione o cone de Confirmar na janela de encher depsito.

Utilizao do modo fcil com um novo trabalho

Definio da taxa de aplicao e atribuio de um nome ao trabalho

  1. Ligue a mquina e mantenha a chave no modo FUNCIONAMENTO.

  2. Abra o cone do Controlador do pulverizador (Figure 40).

    g031532

    Figure 40

    1. cone do controlador do pulverizador

  3. No ecr do Controlador do pulverizador, determine se est definida a taxa de aplicao correta.

  4. Se a taxa no estiver correta, altere a taxa com os cones de Taxas predefinidas, pressione os cones de Diminuir ou Aumentar para, de forma incremental, alterar a taxa ou selecione o campo da taxa atual e introduza a taxa de aplicao com o teclado numrico (Figure 41 e Figure 42).

    g031494

    Figure 41

    1. Campo da taxa atual
    2. cones de taxas predefinidas
    3. Diminuio e aumento dos cones
    4. cone do controlador do pulverizador
    g205052

    Figure 42

    1. Campo da taxa atual
    2. Teclado numrico
    3. cone de confirmar

  5. Pressione o cone do Menu de trabalhos na parte superior direita do ecr (Figure 43).

    g203547

    Figure 43

    1. cone do menu de trabalhos
    2. Introduza um novo nome ou deixe a hora padro.
    3. Menu de novo trabalho

  6. Introduza um novo nome para o trabalho ou deixe a hora padro (Figure 43).

Seleo do bico de pulverizao

  1. No menu de novo trabalho, pressione o cone de Bico (Figure 44).

    g205214

    Figure 44

    1. cone de bico
    2. cone de confirmar

  2. Na lista pendente, selecione o bico da taxa de aplicao que est a pulverizar.

    Note: Se o bico da taxa de aplicao que est a pulverizar no aparecer na lista, adicione o bico no ecr de configurao de bicos; consulte Criar um bico.

  3. Pressione o cone de Confirmar (Figure 44).

Configurao de uma regio de novo trabalho

  1. Pressione o cone do Menu de trabalho (Figure 45).

    g031485

    Figure 45

    1. cone do menu de trabalhos
    2. cone de configurao de regies de trabalho
    3. Selecione a regio de trabalho

  2. Selecione uma das seguintes regies de trabalho:

    1. Selecione a regio de trabalho em que vai pulverizar (ou seja, fairways, greens, tees) como se mostra na Figure 45.

    2. Selecione as regies excludas em que no vai pulverizar (ou seja, bunkers, rvores, etc.). (Figure 45).

    Note: Consulte os vdeos do modo padro acerca de pulverizar um limite dentro de outro limite.

Operar o sistema de pulverizao da mquina

  1. Coloque os trs interruptores de seco (localizados na consola de controlo da mquina) na posio LIGAR (Figure 46).

    g205685

    Figure 46

    1. Interruptor da seco esquerda
    2. Interruptor da seco central
    3. Interruptor da seco direita

  2. Pressione o interruptor de seco principal da mquina.

  3. Pressione o cone de Interruptor principal (Figure 21) no ecr da consola de controlo (apenas pulverizadores de relva Multi Pro 5800).

  4. Conduza para a rea de pulverizao.

    Note: A mquina inicia a pulverizao quando o pulverizador entrar na rea de pulverizao ativa com o controlador ACS definido na posio LIMITE DE SETOR e quando o controlo ASC est ligado.

Note: O visor mostra as reas a serem pulverizadas com cinzento claro e as reas a no pulverizar a cinzento escuro. Se o visor apresentar todas as reas em cinzento claro, todas podem ser pulverizadas.

Utilizao do modo fcil com um trabalho existente

Note: Um trabalho definido no modo padro. Certifique-se de que a informao de qualquer trabalho anterior eliminada antes de repetir um trabalho existente.

  1. Ligue a mquina e mantenha a chave no modo FUNCIONAMENTO.

  2. Abra o cone do Controlador do pulverizador (Figure 47).

    g031532

    Figure 47

    1. cone do controlador do pulverizador

  3. No visor do controlador do pulverizador, determine se est selecionada a taxa correta (gal/ac).

  4. Se a taxa no estiver correta, altere a taxa com taxas predefinidas, de forma incremental, ou selecione a taxa atual para introduzir manualmente a taxa de aplicao (Figure 48).

    g031494

    Figure 48

    1. Taxa atual
    2. cones de taxas predefinidas
    3. Diminuio e aumento dos cones
    4. cone do controlador do pulverizador

  5. Pressione o cone do Menu de setor.

  6. Selecione o nome do setor existente (Figure 49).

    g203549

    Figure 49

    1. Lista de setores existentes
    2. cone de lista de setores
    3. cone do menu de setor

  7. Pressione o cone do Menu de trabalho (Figure 50).

  8. Selecione o trabalho existente (Figure 50).

    g206758

    Figure 50

    1. Lista de trabalhos existentes
    2. cone de lista de trabalhos
    3. cone do menu de trabalhos

  9. Coloque os trs interruptores de seco (localizados na consola de controlo da mquina) na posio LIGAR (Figure 51).

    g205685

    Figure 51

    1. Interruptor da seco esquerda
    2. Interruptor da seco central
    3. Interruptor da seco direita

  10. Para comear a pulverizar, pressione o cone de INTERRUPTOR PRINCIPAL no ecr e conduza para a rea de pulverizao (Figure 21).

    Note: A mquina inicia a pulverizao quando o pulverizador entrar na rea de pulverizao correta.

    Note: O visor mostra as reas a serem pulverizadas com cinzento claro e as reas a no pulverizar a cinzento escuro. Se o visor apresentar todas em cinzento claro, todas as reas podem ser pulverizadas.

Utilizao do modo padro

g206364

Figure 52

  1. cone de informaes do sistema
  2. cone de orientao
  3. cone de informao do trabalho
  4. cone de controlo de auto-seco
  5. cone do controlador do pulverizador
  6. cone do gestor de inventrio
  7. cone de configurao
  8. Painel de controlo do pulverizador
  9. cone do interruptor principal
  10. cone de calibrao do recetor
  11. cone do menu de trabalhos
  12. cone do menu de setor
  13. cone de arranque rpido
  14. cone de funo de ampliao
  15. cone de vista de ecr
  16. Vista do mapa central
  17. cone de seleo de limites
  18. cone de visualizao de seco

Calibrar a bssola

  1. Selecione o cone de Calibrao do recetor (Figure 53).

  2. Selecione o cone da Bssola (Figure 53).

    g209223

    Figure 53

    1. cone de calibrao do recetor

  3. Conduza a mquina num crculo 1 revoluo (Figure 54).

  4. Pressione o cone Seguinte (Figure 53).

  5. Conduza a direito 92 m. Consulte a figura Figure 54.

    g209126

    Figure 54

  6. Confirme a calibrao (Figure 53).

Criao de um setor

Note: Crie um setor por campo com todos os limites de setor desse campo nesse setor.

  1. Pressione o cone de Menu de setor(Figure 55).

  2. Pressione o cone de novo setor.

  3. Selecione o nome de setor, atribua um nome e pressione o cone de Confirmar (Figure 55).

    g208216

    Figure 55

    1. cone de arranque rpido
    2. cone de novo setor
    3. Nome do setor

Criar um bico

  1. Configure o nvel de acesso do utilizador para PADRO; consulte Compreenso dos diferentes modos de apresentao.

  2. Pressione o cone de Configurao Graphic na parte inferior esquerda do ecr inicial.

  3. Pressione o cone de Acessrios, cone de Rampa e cone de Bicos (Figure 56).

    g204392

    Figure 56

    1. Ecr de configurao de bicos
    2. cone de novo bico...

  4. No ecr de Configurao de bico, pressione o cone de NOVO BICO... na parte superior do ecr (Figure 56).

  5. No passo 1 do ecr de Configurao do novo bico, pressione o cone de Novo bico com base na taxa de fluxo ou cor indicada na seleo do modelo de fbrica (Figure 57).

    Note: A tabela seguinte mostra os bicos disponveis da Toro. As definies so normas ISO.

    Note: O bico 015 (verde claro) no o mesmo que o bico 15 (verde escuro).O bico 03 (azul escuro) no o mesmo que o bico 10 (azul claro).

    g204393

    Figure 57

    1. Seleo do modelo de fbrica (bico)
    2. cone seguinte (passo seguinte)
    Tabela de bicos
    BicoCor do bicoTaxa de fluxo
    Graphic 04Vermelho1,5 l/min
    Graphic 05Castanho1,9 l/min
    Graphic 06Cinza2,3 l/min
    Graphic 08Branco3,0 l/min
    Graphic 10Azul3,8 l/min
    Graphic 15Verde5,7 l/min

  6. Carregue no cone do NOME DO BICO (Figure 58).

    g204394

    Figure 58

    1. cone de nome do bico

  7. Introduza o nome do bico com o teclado do visor e pressione o cone de Confirmar (Figure 59).

    g204395

    Figure 59

    1. Teclado do ecr
    2. cone de confirmar
    3. cone seguinte (passo seguinte)

  8. Na caixa de dilogo de configurao de novo bico, passo 2, pressione o cone de Confirmar (Figure 59).

  9. Na caixa de dilogo de configurao de novo bico, passo 3, pressione o cone de Confirmar (Figure 59).

    g204396

    Figure 60

    1. Caixa de dilogo de configurao de bico, passo 3
    2. cone de confirmar

Calibrao do fluxmetro

Equipamento disponibilizado pelo cliente: um recipiente de recolha graduado (de preferncia, um recipiente com incrementos de 0,01 ml).

Preparao da calibrao

  1. Certifique-se de que o depsito de pulverizao est limpo.

  2. Encha o depsito de pulverizao com pelo menos 568litros de gua limpa.

  3. Certifique-se de que os bicos que pretende testar esto na posio de pulverizador ativo (para baixo).

  4. Engate o travo de estacionamento e ligue o motor.

    Note: Deixe o motor e sistema hidrulico aquecer durante 10 minutos.

Realizao das preparaes prvias

  1. Pressione o cone do Controlador do pulverizador e clique no cone no canto superior direito (Figure 61).

  2. Mude o pulverizador para o modo manual.

  3. Coloque todos os interruptores de seco de pulverizao na posio LIGAR.

  4. Coloque a alavanca na posio RPIDO.

  5. Coloque o interruptor da seco principal na posio LIGAR.

    Note: O interruptor da seco principal encontra-se na consola da mquina.

  6. Ligue as seces utilizando o interruptor de seco principal.

  7. Aumente ou diminua a velocidade da bomba para a presso de pulverizao desejada.

  8. Desligue as seces com o interruptor da seco principal.

Realizao do teste de recolha e introduo da informao

Note: So necessrias duas pessoas para realizar o teste de recolha neste procedimento.

  1. Pressione o cone do Controlador do pulverizador e clique no cone Expandir no canto superior direito (Figure 61).

    g211485

    Figure 61

    1. cone do controlador do pulverizador
    2. Expanda o cone
    3. cone do fluxmetro

  2. Coloque todos os interruptores de seco de pulverizao na posio LIGAR.

  3. Coloque a alavanca na posio RPIDO.

  4. Coloque o interruptor da seco principal na posio LIGAR.

  5. Selecione o cone do Fluxmetro (Figure 61).

    Important: Certifique-se de que o recipiente de recolha se encontra sob o bico antes de ligar as seces.

  6. Coloque o recipiente de recolha sob o bico antes de ligar as seces (Figure 62).

    g211588

    Figure 62

  7. Ligue as seces utilizando o interruptor de seco principal.

  8. Realize o teste de recolha durante, pelo menos, 15 segundos ou mais em um dos bicos (Figure 62).

    Note: A durao do teste de recolha depende do tamanho do recipiente, mas quanto mais tempo melhor.

  9. Desligue o interruptor principal, defina o acelerador para a posio Lenta e desligue a bomba do pulverizador.

  10. Coloque o recipiente graduado numa superfcie nivelada e anote o volume do fluido (Figure 63).

    Important: Quando estiver a ler o recipiente graduado, tem de colocar o recipiente numa superfcie nivelada.

    Important: Quando estiver a ler o recipiente graduado, leia o volume do fluido no recipiente graduado no ponto mais baixo da curva superfcie do fluido.

    Important: Pequenos erros de leitura do volume do fluido no recipiente graduado tm um impacto significativo na preciso da calibrao do pulverizador.

    g193829

    Figure 63

    1. Ponto mais alto da curva superfcie do fluido (No medir aqui)
    2. Ponto mais baixo da curva superfcie do fluido (Medir aqui)
    3. Superfcie nivelada

  11. Utilizando a quantidade de fluido do bico 1, multiplique essa quantidade pelo nmero de bicos utilizados para pulverizar durante o teste de recolha. Em seguida, converta essa quantidade em litros ou gales (128 fl oz igual a 1 galo).

    Exemplo: 44 fl oz x 12 bicos = 528 fl oz / 128 fl oz = 4,125 gales

  12. Introduza a quantidade de fluido do clculo com o teclado (Figure 64 e Figure 65).

    g211486

    Figure 64

    1. Realize o teste de recolha.
    2. Verifique a quantidade de fluido.

  13. Confirme o fator de clculo de fluxo (Figure 65).

    g211487

    Figure 65

    1. Teclado

Gravao dos detalhes do trabalho

O menu do trabalho seleciona ou define informaes especficas associadas rea escolhida. Utilize este menu para guardar informaes e registar e comunicar atividade.

Gravao das informaes do trabalho

  1. Selecione o cone do Trabalho (Figure 66).

  2. Selecione o cone de Informaes do trabalho gravado (Figure 66).

  3. Selecione as categorias como necessrio e introduza e confirme as informaes.

    g031535

    Figure 66

    1. cone do menu de trabalhos
    2. cone de informaes do trabalho gravado
    3. Lista de informaes a alterar

Gravao das notas do trabalho

Utilize as notas para gravar informaes sobre os trabalhos.

  1. Abra o cone de Informaes de trabalhos (Figure 67).

    g203865

    Figure 67

    1. cone de notas do trabalho
    2. cone de informao do trabalho

  2. Pressione o cone de Notas do trabalho (Figure 67).

  3. Introduza as informaes e pressione o cone de Confirmar.

Exportao das informaes do trabalho

Note: Certifique-se de que um trabalho est em sesso antes de exportar as informaes do trabalho.

  1. Retire a tampa da porta USB localizada no lado esquerdo do visor (Figure 68).

    g206639

    Figure 68

    1. Dispositivo de armazenamento USB
    2. Tampa
    3. Tomada USB

  2. Insira um dispositivo de armazenamento USB na tomada USB (Figure 68).

  3. Pressione o cone do Menu de trabalho (Figure 69).

    g031537

    Figure 69

    1. cone do menu de trabalhos
    2. cone de troca de dados
    3. cone de exportar o relatrio de trabalho para USB

  4. Pressione o cone de Troca de dados (Figure 69).

  5. Selecione o cone de Exportar o relatrio de trabalho para USB (Figure 69).

  6. Anule a seleo do seguinte no menu de opes de relatrio do trabalho:

    • Intervalos de ajuste automtico

    • Dados da tarefa

  7. Se necessrio, selecione a opo criar ficheiros de forma nas opes de relatrio do trabalho.

    Note: Os dados de ficheiro de forma so exportados para D:/Client/Farm/Field/CoverageShapefiles e D:/Client/Farm/Field/BoundaryShapefiles.

    Note: Isto guarda as informaes do trabalho na unidade de armazenamento USB.

    Note: Antes de remover o dispositivo de armazenamento USB, desligue-o sempre eletronicamente; consulte os passos que se seguem. Caso no o faa, pode criar um relatrio em falta ou corrupto.

  8. Carregue no cone de Ejeo de USB (Figure 70).

    g206663

    Figure 70

    1. cone de ejeo de USB
    2. cone de confirmar (caixa de dilogo de ejeo de USB)

  9. Na caixa de dilogo de ejeo de USB, pressione o cone de Confirmar e remova o dispositivo de armazenamento USB do monitor (Figure 70).

Configurao do sistema

Antes de operar o sistema de pulverizao GeoLink, realize os seguintes procedimentos:

Note: O interruptor da seco principal da mquina est nos seguintes locais, consulte (Figure 71 ou Figure 72)

g205126

Figure 71

Interruptor de seco principal – Pulverizador de relva Multi Pro 5800, 2015 e anterior

g205127

Figure 72

Interruptor de seco principal – Pulverizador de relva Multi Pro 5800, 2016 e posterior

Preparao da mquina

  1. Leia as instrues seguintes antes de iniciar.

  2. Ligue o tubo de abastecimento ao tubo antissifo e encha o depsito at metade com gua limpa.

    Important: Inspecione e limpe todos os componentes do sistema antes de pulverizar, incluindo o depsito, filtro, bomba, vlvulas e bicos.

  3. Ligue o motor; consulte o Manual do utilizador da sua mquina.

  4. Desloque a alavanca do acelerador para a posio mxima.

  5. Coloque os interruptores da consola da mquina na posio DESLIGAR.

  6. Certifique-se de que introduziu os valores de calibrao adequados.

Definio da funo de autoteste

  1. Utilize a funo de teste de velocidade como descrito no Guia do software do pulverizador de relva Multi Pro 5800 para testar o sistema de pulverizao quando o veculo no se est a mover.

    Note: A funo de autoteste simula a velocidade de forma a que o sistema possa ser testado sem que se mova. Esta funo reposta quando o sensor de velocidade deteta que o veculo est em movimento.

    Para definir a funo de autoteste, realize o seguinte:

    1. Abra o cone ASC (Figure 73).

      g203964

      Figure 73

      1. cone de configurao de controlo automtico de seco
      2. cone ASC (LIGADO)
      3. cone ASC (DESLIGADO)

    2. Pressione o cone ASC para DESLIGADO (Figure 73).

    3. Pressione o cone de Controlador do pulverizador (Figure 74).

      g203966

      Figure 74

      1. cone de janela do interruptor
      2. cone do controlador do pulverizador
      3. Submenu de controlador do pulverizador

    4. Pressione o cone de Janela do interruptor para o menu do controlador do pulverizador.

      O ecr inicial atual e o menu do controlador do pulverizador mudam de posio.

    5. Pressione o cone de Configurao no submenu do controlador do pulverizador para apresentar o menu de configurao (Figure 74).

      g203967

      Figure 75

      1. cone de configurao
      2. Menu de configurao

    6. Pressione o cone de Introduo manual de velocidade (Figure 76).

      g203965

      Figure 76

      1. cone de introduo manual de velocidade
      2. cone de configurao

    7. Utilize o teclado numrico para introduzir a velocidade simulada e pressione o cone de Confirmar (Figure 76).

  2. Pressione o cone de Janela do interruptor para regressar ao menu do controlador do pulverizador (Figure 74).

  3. Introduza a taxa de aplicao desejada utilizando as predefinies, cones de Aumento ou Diminuio ou selecionando o cone de Taxa de aplicao alvo atual (Figure 77).

    g204020

    Figure 77

    1. cone de diminuir taxa de aplicao
    2. Campo da taxa de aplicao solicitada
    3. cone de aumentar taxa de aplicao
    4. cone do controlador do pulverizador
    5. cone de taxa de aplicao predefinida 1
    6. cone de taxa de aplicao predefinida 2

Teste inicial do sistema

Antes de operar o sistema de pulverizao GeoLink, realize este procedimento.

Note: Utilize apenas gua ao realizar este procedimento.

  1. Conduza o veculo velocidade de pulverizao desejada com as rampas de pulverizao desligadas.

    A velocidade do veculo indicada no primeiro ecr no monitor.

  2. Na consola de controlo da mquina, pressione o interruptor principal na posio LIGAR.

  3. Certifique-se de que os interruptores de seco esquerda, central e direita esto na posio LIGAR.

  4. Coloque o interruptor de seco principal da mquina na posio LIGAR.

    Note: Utilize o interruptor da seco principal para controlar todas as seces de pulverizao em conjunto.

  5. Defina o controlo da taxa para AUTO.

    Note: Certifique-se de que o ASC est DESLIGADO ou que a definio de limites est para ILIMITADO.

  6. Selecione uma taxa de aplicao alvo.

  7. Aumente ou diminua a velocidade do veculo em 2 km/h.

    O sistema deve automaticamente corrigir a taxa de aplicao alvo.

    Note: Se o sistema no corrigir a taxa de aplicao, reveja a seco Definio da funo de autoteste.

  8. Aps pulverizar uma faixa, coloque o interruptor da seco principal na posio DESLIGAR.

    Note: Isto tambm desliga os clculos de rea.

  9. Verifique a rea abrangida e o volume do material pulverizado.

Restaurar a configurao do software

Important: Tem de ter privilgios de nvel de acesso de especialista para restaurar a configurao de software. Contacte a assistncia tcnica Toro NSN para obter ajuda e consulte a capa para obter as informaes de contacto corretas.

Lista de alarmes

A tabela seguinte indica os alarmes e as descries dos alarmes:

Lista de alarmes
AlarmeDescrio
No correspondncia de firmware ASC 10 ECUContacte a Toro NSN para assistncia a clientes. Consulte a capa para obter as informaes de contacto corretas.
Distncia do mapa de exclusoO mapa de excluso est demasiado longe da posio GPS atual.
AlternativaA fonte de correo GPS selecionada no est disponvel e o sistema tem de utilizar, temporariamente, uma fonte de correo menos precisa.
No correspondncia de verso de firmware ou verso desatualizadaContacte a Toro NSN para assistncia a clientes. Consulte a capa para obter as informaes de contacto corretas.
Taxa incorretaO acessrio est no modo automtico e a taxa alvo no alcanada.
Perfil carregado invlido ou obsoletoEst ativo no sistema um acessrio ou perfil de veculo antigo.
Recursos fracosOs recursos do sistema (memria ou espao no sistema de ficheiros) esto mais de 90% cheios.
Sem comunicaesA consola de controlo no consegue comunicar com o controlador de seco automtico (ASC).
Sem GPSO sinal de GPS perdeu-se.
Sem correspondncia de parmetroContacte a Toro NSN para assistncia a clientes. Consulte a capa para obter as informaes de contacto corretas.
Presso elevadaA entrada do sinal de presso excedeu a definio do ponto de alarme.
Recetor desligadoO recetor de GPS no est a responder.
A taxa solicitada zeroO controlo de taxa automtica est ativado, o depsito est ligado, o interruptor principal est na posio ligar e a taxa solicitada zero.
Depsito vazioO volume calculado do depsito alcanou zero.
Depsito vazioO depsito est a ficar vazio (em relao percentagem de volume predefinida do depsito).

Sugestões de utilização

Melhoramento da receo de RTK

Reduza a velocidade da mquina quando se aproximar de uma rea com dificuldade de receo RTK conhecida.

Utilizao do controlo manual

Para aumentar a presso do cilindro do tubo e mistura de produtos qumicos, utilize o controlo manual para aumentar a presso.

Melhoramento da taxa de aplicao Tempo de resposta

Defina o PWM de agitao (valor de agitao predefinido) para aproximadamente 0,69 bar acima da presso de pulverizao alvo.

Manuteno da velocidade

Mantenha uma velocidade e direo estveis numa linha reta.

Criao de uma cpia de segurana dos limites

Guarde uma cpia de segurana de todos os limites do setor num local alternativo. Guarde os limites instalando uma unidade USB, selecionando o cone de Gestor de inventrio e selecionando as opes mostradas em Figure 78.

g208796

Figure 78

  1. cone do gestor de inventrio
  2. Cpia de segurana para USB
  3. Seleo de saltar ou substituir

Manutenção

Plano de manutenção recomendado

Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
Every 200 hours
  • Limpe o fluxmetro (com maior frequncia quando utiliza ps solveis).
    		•

    Limpeza do fluxmetro

    1. Lave cuidadosamente e enxague todo o sistema de pulverizao.

    2. Retire o fluxmetro do pulverizador e enxage-o com gua limpa.

    3. Retire o anel de reteno do lado superior (Figure 79).

      g012934

      Figure 79

      1. Corpo flangeado alterado
      2. Montagem do rotor ou man
      3. Montagem do cubo ou rolamentos
      4. Montagem do cubo (com ranhura para cima)
      5. Anel de reteno
      6. Montagem do perno da turbina
      7. Abraadeira de cabos
      8. Parafuso de rosca
      9. Montagem do sensor

    4. Limpe a turbina e o cubo da turbina para retirar as ligaes metlicas e quaisquer ps solveis.

    5. Inspecione as ps da turbina para verificar se existe desgaste.

      Note: Segure a turbina na mo e rode-a. Deve rodar livremente com pouca presso. Caso contrrio, substitua-a.

    6. Monte o fluxmetro.

    7. Instale o sensor at que toque levemente na parte inferior da caixa.

    8. Aperte cuidadosamente as porcas de reteno do sensor.

    9. Utilize uma presso baixa (0,34bar) de ar para assegurar que a turbina roda livremente. Caso contrrio, desaperte o parafuso hexagonal na parte inferior do cubo da turbina em 1/16 de volta at que ela rode livremente.

    Limpeza do visor

    Quando necessrio, limpe o visor com gua e sabo suave.

    Note: Evite utilizar produtos para a limpeza de vidros e qualquer produto com solventes.

    Resolução de problemas

    Note: Se o computador da consola funcionar mal ou necessitar de reparao, pode controlar o sistema utilizando os controlos da consola central.

    Para muitos erros, apresentado um cdigo de erro ou cdigo de problema. Tambm possvel ver os erros no ecr. Os erros indicados a seguir so comuns e podem ser corrigidos. Para outros erros, ou se o problema persistir, registe sempre a mensagem de erro para informar o distribuidor, incluindo qualquer cdigo apresentado.

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    U1066
    1. A bssola no est calibrada.
    1. Calibre a bssola.
    U1067
    1. Foi detetado um novo veculo.
    1. Calibre a bssola.
    U1082
    1. O sistema de ficheiros tem menos de 1% de espao restante.
    1. Confirme a utilizao de memria no mini-visor. Pode ser necessrio remover ou transferir ficheiros antigos utilizando o gestor de inventrio.
    U3001
    1. A transferncia de ficheiros falhou.
    1. Experimente exportar ou importar o ficheiro novamente do dispositivo USB.
    U6905
    1. Foi definido um tipo de mquina desconhecido.
    1. Regresse ao menu principal de configurao e reveja a configurao de veculo.
    A consola de controlo apresenta uma notificao de relatrio de falha.
    1. Desligamento incorreto do visor da consola.
    1. Limpe o relatrio de falha do gestor de inventrio. Utilize sempre os interruptores para desligar o visor da consola.
    ProblemPossible CauseCorrective Action
    No existe energia para o visor.
    1. Os conectores no esto corretamente instalados.
    2. O fusvel do visor est queimado.
    3. As ligaes da bateria esto soltas.
    1. Certifique-se de que os conectores esto corretamente instalados na parte posterior do visor.
    2. Substitua o fusvel.
    3. Prenda as ligaes da bateria.
    O monitor est bloqueado.
    1. Existe uma avaria no software.
    1. Mantenha pressionado o boto verde na parte posterior do visor at que o LED frontal pisque.
    O pulverizador no pulveriza.
    1. O interruptor de p est desligado.
    2. Os interruptores na consola entre os bancos esto desligados.
    3. No foi criado trabalho nem limite.
    4. Foi selecionado o bico incorreto no menu de configurao de controlo do pulverizador.
    1. Certifique-se de que o interruptor de p est ligado.
    2. Certifique-se de que os interruptores na consola esto ligados.
    3. Crie um trabalho e limite.
    4. Selecione o bico correto no menu de configurao de controlo do pulverizador que corresponda aos bicos utilizados.
    O alarme Sem GPS est ligado.
    1. O visor no est corretamente ligado ao recetor GPS.
    2. A mquina est sob rvores ou outras obstrues.
    1. Certifique-se de que as ligaes esto corretas.
    2. Deixe a mquina fazer a ligao depois de conduzir para fora das obstrues.
    O pulverizador pulveriza para fora dos limites.
    1. O controlo de seco automtico (ASC) est definido para Ilimitado.
    1. Defina o controlo de seco automtico (ASC) para limite de setor.
    No pode criar limites.
    1. O visor no est no modo padro.
    2. No existe um setor criado.
    1. Mude o perfil de utilizador para o modo padro.
    2. Crie um setor.
    A mquina no apresentada no visor.
    1. O ecr do visor foi movido.
    1. Selecione o cone do Mapa central no ecr principal.
    As luzes no piscam no recetor GPS localizado no ROPS.
    1. No existe energia para o recetor GPS.
    1. Certifique-se de que os conetores esto corretamente instalados.
    A presso no suficiente.
    1. O tamanho do bico est incorreto.
    2. O tamanho do bico selecionado no ecr no corresponde aos bicos nas seces da rampa.
    3. A agitao est definida para muito baixa.
    1. Consulte a tabela de seleo de bico para obter o tamanho de bico correto.
    2. Certifique-se de que o tamanho do bico selecionado na consola de comando corresponde aos bicos instalados.
    3. Ajuste a agitao at atingir a presso desejada.
    As luzes do controlador no acendem no controlador ASC 10.
    1. No existe energia para o controlador ASC 10.
    1. Certifique-se de que os conetores esto corretamente instalados.
    A velocidade no apresentada durante o movimento.
    1. A bssola no est calibrada.
    2. O recetor no tem receo de satlite.
    3. A velocidade do veculo inferior a 1,1km/h.
    1. Calibre a bssola.
    2. Conduza para fora de obstrues de receo e aguarde algum tempo para o recetor ligar aos satlites.
    3. Aumente a velocidade para mais de 1,1 km/h.
    Existe condensao dentro do visor.
    1. O visor aquece demasiado depressa luz solar direta com o visor com 100 por cento de brilho.
    1. Altere o brilho do ecr para 85 por cento e permita que o visor aquea.