Interactive Manual

Indledning

GeoLink^®-prcisionssprjtesystemet styrer automatisk sprjtedoseringen og sprjteomrdet. Systemet overvger ogs det sprjtede omrde, kretjshastigheden og det samlede rumindhold af det sprjtede materiale. Du indstiller mlrumindholdet pr. enhedsomrde, der skal sprjtes, og sprjtesystemet opretholder automatisk strmmen inden for det korrekte interval for kretjshastigheden og viser kontinuerligt det faktiske rumindhold af materiale pr. sprjtet omrde.

Ls denne vejledning omhyggeligt, s du kan lre at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne vejledning kan hjlpe dig og andre med at undg person- og produktskade. Selvom Toro udvikler og fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og sikker betjening af produktet. Du kan kontakte Toro direkte p www.Toro.com for at f oplysninger om produkter og tilbehr, hjlp til at finde en forhandler og for at registrere dit produkt.

Nr du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat.

Denne betjeningsvejledning advarer dig om mulige farer og giver dig srlige sikkerhedsoplysninger ved hjlp af advarselssymbolet (Figure 1), der angiver en fare, som kan forrsage alvorlig personskade eller dd, hvis du ikke flger de anbefalede forholdsregler.

Figure 1

Advarselssymbol

Denne betjeningsvejledning bruger 2ord til at fremhve oplysninger. Vigtigt henleder opmrksomheden p srlige mekaniske oplysninger, og Bemrk angiver generel information, som det er vrd at lgge srligt mrke til.

Advarsel

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Brug af dette produkt kan medføre eksponering over for kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller andre forplantningsskader.

Sikkerhed

Ls og forst indholdet i denne betjeningsvejledning, fr konsolcomputeren betjenes.

Opbevar disse anvisninger sammen med betjeningsvejledningen til plnesprjten.
Det er meget vigtigt, at alle, der betjener udstyret, har jeblikkelig adgang til instruktionerne p alle tidspunkter.
Ls disse instruktioner og instruktionerne i betjeningsvejledningen til plnesprjten omhyggeligt. Lr betjeningsanordningerne og udstyrets korrekte brug at kende.
Lad aldrig brn eller andre personer, der ikke kender denne vejledning, bruge betjeningsanordningerne.
Sprjt aldrig, nr der er mennesker, isr brn, eller husdyr i nrheden.
Kemikalier kan kvste personer, dyr, planter, jord eller anden ejendom. Sdan undgs personkvstelse og skade p miljet:
- Brug de rigtige kemikalier til opgaven.
- Flg producentens instruktioner p mrkaten p beholderen med det kemiske middel. Anvend, og hndter kemikalier som anbefalet.
- Hndter, og anvend kemikalierne med forsigtighed.
- Br alt ndvendigt beskyttelsesudstyr.
- Hndter kemikalier p et godt ventileret sted.
- Ryg aldrig under hndtering af kemikalier.
- Bortskaf ubrugte kemikalier og beholdere p en korrekt mde.
Husk, at operatren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der mtte ramme andre mennesker eller deres ejendom.

Produktoversigt

Figure 2

Kontrolkonsol

Figure 3

Satellitmodtager

Figure 4

Automatisk sektions- og doseringsstyreenhed (ASC)

Figure 5

Turbogennemstrmningsmler

Figure 6

Tryktransducer

Knapper til skrmlysstyrke

Brug ikonerne for SKRMLYSSTYRKE (Figure 7) til at justere skrmens lysstyrke p kontrolkonsollen:

Tryk p knappen (-) for SKRMLYSSTYRKE for at reducere lysstyrken p displayet.
Tryk p knappen (+) for SKRMLYSSTYRKE for at ge lysstyrken p displayet.
Tryk p knappen for LYSSTYRKETILSTAND for at vlge n af flgende:
- Auto (bruger lyssensoren i kontrolkonsollen til at justere skrmens lysstyrke)
- Dagtilstand (forudindstil skrmens lysstyrke til maskindrift med strkt omgivende lys)
- Nattilstand (forudindstil skrmens lysstyrke for maskindrift med dmpet omgivende lys)

Figure 7

Hjlpeknap
USB-udlserknap
Skrmbilled-/startknap
Knap til skrmlysstyrke
Knap til skrmlysstyrke
Ikon for lysstyrketilstand (auto, dagtilstand og nattilstand)

Tnd/sluk-knap

Important: Systemet tnder (ON), nr du starter maskinen. Tnd/sluk-knappen er ikke ndvendig for at starte systemet.

Under normal drift sls X-30-sprjtesystemet til (ON) med tndingskontakten i positionen RUN (kr).

Note: Hvis du skal genstarte X-30 sprjtesystemet, kan du trykke p tnd/sluk-knappen bag p kontrolkonsollen (Figure 8).Skrmen og lysdiodestangen begynder at blinke, nr systemet tndes.
Sluk X-30-sprjtesystemet (OFF) ved at stte tndingskontakten i positionen SHUT OFF (sluk).

Note: I ndstilflde kan du trykke p tnd/sluk-knappen bag p kontrolkonsollen (Figure 8) for at afbryde X-30-sprjtesystemet.

Note: Nr konsollen slukkes korrekt, pvirker det ikke data, der er gemt i ECU-hukommelsen.

Note: Tryk ikke p den rde knap, da den nulstiller systemet.

Figure 8

Nulstillingsknap – rd
Tnd/sluk-knap – grn

Hjlpeknap

Hjlpeknappen viser navnene p ikonerne p den aktuelle skrm (Figure 7). Tryk p hjlpeknappen for at se den beskrivende tekst til de enkelte betjeningsanordninger (Figure 9). Tryk p hjlpeknappen igen for at fjerne de individuelle hjlpeikoner.

Figure 9

Individuelt hjlpeikon
Beskrivende tekst

Knap til USB-udskubning

Tryk p knappen USB EJECT (skub USB ud), inden du fjerner en USB-enhed fra X-30-kontrolkonsollen (Figure 7).

Note: USB-porten (ikke vist) er placeret p venstre side af konsollen

Skrmbilled-/startknap

Tryk p SKRMBILLED-/STARTKNAPPEN for at bruge startknappen. Brug startknappen for at rydde op p driftsskrmen eller for hurtigt at vende tilbage og f vist de nskede oplysninger p driftsskrmen.

Hvis du vil kopiere et skrmbillede p displayet, skal du holde SKRMBILLED-/STARTKNAPPEN nede for at kopiere skrmbilledet til USB-lagerenheden.

Annuller- og bekrft-knap

Brug disse knapper til at annullere eller bekrfte en indtastning eller et valg. Du skal vlge en af disse knapper for at g videre fra skrme, de vises p (Figure 10).

Figure 10

Redskabsfarveindikatorer

Disse indikatorer viser kretjets og dets redskabs placering og retning.

Redskabsfarven angiver statussen for produktanvendelsen, som flger (Figure 11):

Rd – sektionen er slukket.
Bl – sektionen er blokeret (tndt uden strmning, typisk som flge af lav hastighed eller lavt tryk).
Gul – sektionen er forstligt tndt uden strmning (typisk som flge af, at en automatisk sektionskontrol standser strmmen).
Grn – sektionen er tndt og har strmning.

Figure 11

Det er vigtigt, at brugeren forstr flgende akronymer:

WAAS (Wide Area Augmentation System) – Dette positionskorrigerende system er udviklet af Federal Aviation Administration i USA som en hjlp til luftnavigering gennem en forbedring af GPS-signalers njagtighed og tilgngelighed.
RTK (Real Time Kinematic) – RTK-netvrk – en gruppe landbaserede stationer, der sender positionsdata til en server via internettet. GPS-styrede maskiner, der er udstyret med RTK-korrektion, udveksler data med serveren, s der sendes positionsoplysninger og modtages korrektionsoplysninger via mobile dataudvekslinger. Serveren bruger positionsdata fra basisstationen til at beregne positionskorrigerende data og sender dem til kretjer via mobilmodemmet. Den korrigerede GPS-position giver en placeringsprcision p 1 til 2cm i realtid.
GLONASS (Global Navigation Satellite System (russisk GNSS)) – Dette system lader GPS-modtageren bruge det russiske satellitnavigeringssystem ud over GPS.

Betjening

Computeren i den automatiske sektionsstyreenhed (ASC) styrer sprjtedoseringen for forskellige kretjshastigheder. Du indstiller mlrumindholdet pr. enhedsomrde, der skal sprjtes, og ASC-enheden opretholder automatisk strmmen inden for det korrekte interval for kretjshastigheden og viser kontinuerligt det faktiske rumindhold af materiale pr. sprjtet omrde. Kontrolkonsollen overvger ogs det sprjtede omrde, kretjshastigheden og det samlede rumindhold af det sprjtede materiale.

Du kan konfigurere GPS-systemets indstillinger for GeoLink-systemet p to mder:

Indstil GPS'en til at bruge WAAS med RTK-korrektion (GPS-signal, hvor positions- og placeringskorrigerende data sendes via et mobilmodem).
Indstil GPS'en til kun at bruge WAAS (GPS uden korrigerende data) til placering og retning.

Nr GeoLink-systemet indstilles til at bruge WAAS med RTK-korrektion, ges positionsprcisionen i GeoLink-sprjtesystemet, og der opns yderligere funktioner med kontrolkonsollen.

Note: Srg for, at sprjten er kalibreret korrekt, fr sprjtningen startes.

Note: Srg for, at InfoCenter er indstillet til GeoLink, fr displayet bruges til at sprjte.

Introduktion til de forskellige displaytilstande

Tilgngeligheden af sprjtens betjeningsanordninger, indstillinger og muligheder afhnger af, hvilken skrmtilstand du bruger. Displaytilstanden styres gennem menuen for brugeradgangsniveau p indstillingsskrmen.

Nem-tilstand – Denne tilstand er beregnet til generel sprjtning, som alle operatrer kan bruge.
Standardtilstand – Denne tilstand er beregnet til jobopstning, oprettelse af baneskel, kalibrering og generel sprjtning. Du kan beskytte standardtilstanden med adgangskode og bruge denne tilstand til opstning af ekstra funktioner i GeoLink-systemet. Oplysningerne i standardtilstanden er i videoformat. Se videoerne p USB-drevet, der fulgte med GeoLink-systemet, eller p www.Toro.com.

Note: Brug standardtilstanden, nr du kortlgger et sprjteskel.
Eksperttilstand – Denne tilstand er beregnet til brug af forhandleren under diagnosticering af og fejlfinding i systemproblemer. Eksperttilstanden er beskyttet med adgangskode og stter forhandleren i stand til at hjlpe med kundeservice.

Figure 12

Skrmen Indstillinger

Aktuelt adgangsniveau
Liste over adgangsniveauer

Start af displayet

Srg for, at GeoLink-komponenterne og finishingsttet er installeret.
Start maskinen, og vent nogle sekunder, indtil konsollen starter.

Note: Den grnne knap tnder og slukker displayet. Data, der er gemt p computeren, pvirkes ikke af, at displaycomputeren slukkes.

Note: Den rde knap nulstiller displayet og kan medfre tab af ikke-gemte data. Nulstil kun displayet, hvis det fryser eller ikke kan slukkes normalt. Nulstil kun displayet, hvis der er opstet et problem.

Om lysdiodelygterne

Figure 13

Lysdiodestang
Lyssensor
Lysdiode for konsolbatteristatus
Lysdiode for forsyningsstatus

Lysdiodestang – nr konsollen tndes, lyser lysstangen rdt, grnt og derefter blt.
Lyssensor – er med til at regulere displaylysstyrken i AUTOTILSTAND.
Lysdiode for konsolbatteristatus – flgende er en generel oversigt over betydningen af farverne i lysdioden for batteristatus.
- Lysdioden er grn – konsolbatteriet er fuldt opladet.
- Lysdioden er gul – konsolbatteriet er delvist opladet.
- Lysdioden er rd – konsolbatteriet er afladet.
- Lysdioden er bl og blinker – konsolbatteriet oplader.
Lysdiode for forsyningsstatus – flgende er en generel oversigt over betydningen af farverne i lysdioden for strmforsyningsstatus.
- Lysdioden er grn – god forsyning
- Lysdioden er gul – lav forsyning
- Lysdioden er rd – meget lav forsyning eller slukket

Brug af touchskrmen

Du fr adgang til, tilfjer eller ndrer sprjteoplysninger p displayet ved at berre skrmen og arbejde med de enkelte ikoner.

Vlg et ikon p skrmen for at se, hvad der vises p skrmen.
Der vises flere indstillinger, nr du trykker p et bestemt ikon.
Vlg indstillinger efter behov.
Bekrft det nye display (Figure 10).

Valg af sprog og accept af licensaftalen

Skrmen efter velkomstbilledet viser det valgte sprog samt slutbrugerlicensaftalen (EULA).

Tryk om ndvendigt p sprogikonet for at vlge et andet sprog p displayet (Figure 14).

Note: Nr sproget indstilles p EULA-skrmen, ndres sprogindstillingen i hele brugerfladen. Du kan ogs skifte sprog under brugerindstillingerne.
Figure 14
1. Sprogikon
2. Ja-ikon
I dialogboksen til sprogvalg skal du g til dit foretrukne sprog, vlge det p listen og trykke p Ja-ikonet (Figure 15).

Kontrolkonsollen starter i det valgte sprog.
Figure 15
1. Valgt sprog
2. Bekrft-ikon
Ls slutbrugerlicensaftalen (EULA) (Figure 14).

Brug rullepanelet til at g til bunden af skrmen. JA-ikonet skifter til grnt (Figure 14).
Tryk p JA-ikonet for at g til startskrmen (Figure 14).

Brug af hovedkontakten

Hovedkontakten p skrmen tnder sprjtesystemet (Figure 16). Denne kontakt virker ikke, nr sektionskontakterne eller fodkontakten er slet fra.

Figure 16

Grnt ikon for hovedkontakt (systemet er klart, sprjtestyreenhed til)
Hvid (standby)

Hovedkontakten angiver, om systemet er klart, med flgende farver:

Grn – angiver, at systemet er klart, og at sprjtestyreenheden er tndt og fungerer.
Hvid – sprjtestyreenheden er p standby.
Rd – angiver, at systemet ikke er klart, og at sprjtestyreenheden er slukket og ikke kan benyttes.

Nr hovedkontaktikonet er rdt, skal du trykke p ikonet for at f vist hovedkontaktens status med antallet af aktive alarmer (Figure 17).

Figure 17

Du kan trykke p bekrft-ikonet (Figure 17) nr som helst for at vende tilbage til hovedskrmen og udfre de ndvendige korrigerende handlinger.

Valg af korrekte mleenheder

Flgende indstillinger er tilgngelige: metriske, imperial (UK) og imperial (USA). Der er imperialindstillinger for USA og Storbritannien (UK), fordi gallons og fluid ounces har forskellige ml i hhv. USA og Storbritannien.

Tryk p opstningsikonet p hovedskrmen (Figure 18).
Figure 18
1. Opstningsikon
Vlg brugerikonet (Figure 19).
Figure 19
1. Enhedskategorier
2. Enhedsikon
3. Brugerikon
4. Omrdeikon
Tryk p omrdeikonet (Figure 20).
Tryk p enhedsikonet (Figure 20).
Vlg de korrekte enheder samt dosering efter behov, og tryk p bekrft-ikonet (Figure 20).
Figure 20
1. Aktuel mleenhed
2. Liste over mleenheder

Brug af nem-tilstand

Nem-tilstand er beregnet til sprjtning af omrder med fastsatte grnser, s du kan vlge opgaverne og vise sprjteomrdet.

Figure 21

Skrm i nem-tilstand

Ikon for systemoplysninger
Retningsikon
Ikon for joboplysninger
Ikon for konfiguration af automatisk sektionsstyreenhed
Ikon for sprjtestyreenhed
Lagerstyringsikon
Opstningsikon
Sprjteinstrumentpanel
Ikon for hovedkontakt
Ikon for jobmenu
Ikon for banemenu
Ikon for Hurtig start
Ikon for zoomfunktion
Ikon for skrmvisning
Kortcentreringsvisning
Ikon for skelvalg
Ikon for bomvisning

Brug af de forskellige sprjtemetoder

ASC-ikon (automatisk sektionsstyreenhed)
Indstilling	Beskrivelse
ASC ON (TIL)	GeoLink styrer funktionen i de enkelte dysesektioner.
ASC OFF (FRA)	Operatren styrer dysesektionerne som grupper med venstre, midterste og hjre sprjtesektionskontakter.
ASC BLOKERET (MANUEL TILSTAND)	Operatren styrer dysesektionerne som grupper med venstre, midterste og hjre sprjtesektionskontakter.

Skelgrnseikon
Indstilling	Beskrivelse
BANESKEL	GeoLink tnder dysesektioner, nr plnesprjten krer over skellet til et arbejdsomrde, du har defineret for et sprjtejob.
	GeoLink slukker dysesektioner, nr plnesprjten krer ind i undtagne omrder i arbejdsomrdet.
	GeoLink slukker dysesektioner, nr plnesprjten krer ud over skellet for et arbejdsomrde.
	GeoLink slukker dysesektioner, hvor spor-til-spor sprjtning overlapper.
UBEGRNSET	GeoLink styrer ikke dysesektioner inden for skellet for et arbejdsomrde eller undtagne omrder i arbejdsomrdet.
UBEGRNSET	GeoLink slukker dysesektioner, hvor spor-til-spor sprjtning overlapper.
Baneskel deaktiveret	Plnesprjtens operatr tnder eller slukker manuelt for venstre, midterste og hjre sprjtesektion.
	GeoLink stiller ingen styring af dysesektionerne til rdighed.
	GeoLink stiller ingen styring af spor-til-spor sprjteoverlapninger til rdighed.

Ikon for doseringsregulering
Indstilling	Beskrivelse
Automatisk (Auto)	GeoLink styrer doseringen baseret p den dosering, du indstiller for det aktive sprjtejob, eller den dosering, du indstiller i sprjtens kontrolpanel.
Manuel	Du styrer doseringen, mens du sprjter.

Sprjtning med baneskel

Denne metode gr det muligt at sprjte eller forhindrer dig i at sprjte et jobomrde, der er defineret med et skel: inden for definerede skel, der er sat op. Du kan oprette skel gennem displayet i standardtilstand.

Sprjtemetoden med baneskel giver mulighed for flgende:

GeoLink-systemet styrer dysesektionerne inden for et baneskel samt med spor-til-spor styring.
GeoLink-systemet styrer doseringen.

Vlg ikonet for konfiguration af automatisk sektionsstyreenhed (ASC-ikon) og ikonet for sprjtestyreenhed for at bne disse skrme (Figure 22).
St ASC-ikonet i positionen ON (til), st skelgrnsen i positionen FIELD BOUNDARY (baneskel), og st doseringsreguleringen i positionen AUTO (Figure 22).
Figure 22
1. Ikon for konfiguration af automatisk sektionsstyreenhed (ASC)
2. Ikon for sprjtestyreenhed
3. Ikon for ASC til/fra
4. Skelgrnseikon
5. Ikon for doseringsreguleringsikon

Sprjtning med ubegrnset skel

Denne metode gr det muligt at sprjte et hvilket som helst omrde og har ingen skel.

Denne sprjtemetode giver mulighed for flgende:

GeoLink-systemet styrer dysesektionerne med spor-til-spor kontrol uden baneskel.
GeoLink-systemet styrer doseringen.

Vlg ikonet for konfiguration af automatisk sektionsstyreenhed samt ikonet for sprjtestyreenhed (Figure 23).
St ASC-ikonet i positionen ON (til), st skelgrnsen i positionen UNLIMITED (ubegrnset), og st doseringsreguleringen i positionen AUTO (Figure 23).
Figure 23
1. Ikon for konfiguration af automatisk sektionsstyreenhed (ASC)
2. Ikon for sprjtestyreenhed
3. Ikon for ASC til/fra
4. Skelgrnseikon
5. Ikon for doseringsreguleringsikon

Sprjtning udelukkende med doseringsregulering

Denne sprjtemetode giver mulighed for flgende:

Operatren styrer bomsektionerne.
GeoLink-systemet styrer doseringen.

Vlg ikonet for konfiguration af automatisk sektionsstyreenhed samt ikonet for sprjtestyreenhed (Figure 24).
St ASC-ikonet i positionen OFF (fra), og st doseringsreguleringen i positionen AUTO (Figure 24).
Figure 24
1. Ikon for konfiguration af automatisk sektionsstyreenhed (ASC)
2. Ikon for sprjtestyreenhed
3. Ikon for ASC til/fra
4. Ikon for doseringsreguleringsikon

Manuel sprjtning

Denne sprjtemetode giver mulighed for flgende:

Operatren styrer bomsektionerne.
Operatren styrer doseringen.

Vlg ikonet for konfiguration af automatisk sektionsstyreenhed samt ikonet for sprjtestyreenhed (Figure 25).
St ASC-ikonet i positionen INHIBITED (MANUAL MODE) (begrnset, manuel tilstand), og st doseringsreguleringen i positionen MANUAL (Figure 25).
Figure 25
1. Ikon for konfiguration af automatisk sektionsstyreenhed (ASC)
2. Ikon for sprjtestyreenhed
3. Ikon for ASC til/fra
4. Ikon for doseringsreguleringsikon

Oprettelse af ny produktindlsning og indstilling af tankrumindhold

Note: Kontroller, at enhederne er korrekte i forhold til dit behov. Se afsnittet om valg af korrekte mleenheder i betjeningsvejledningen.

Oprettelse af ny produktindlsning

Fyld tanken med vand.
Tryk p ikonet for sprjtestyreenhed, og udvid panelet for sprjtestyreenheden (Figure 26).
Figure 26
1. Ikon for sprjtestyreenhed
2. Udvidelsesikon
3. Ikon for produktkonfiguration
Tryk p ikonet for PRODUKTKONFIGURATION (Figure 26).

Dialogboksen for produktkonfiguration bnes.
Tryk p ikonet for PRODUKTVALGLISTE (Figure 27) i produktkonfigurationsvinduet.
Figure 27
1. Ikon for nyt produkt
2. Ikon for produktvalgliste
Tryk p ikonet for NYT PRODUKT, og tryk derefter p bekrft-ikonet (Figure 27).

Guiden for opstning af nyt produkt vises.
I trin1 i dialogboksen for opstning af nyt produkt, skal du trykke p ikonet for og trykke p nste-ikonet (Figure 28).
Figure 28
1. Ikon for brugerdefineret produkt
2. Nste-ikon (nste trin)
Tryk p ikonet for PRODUKTNAVN, indtast produktnavnet med displaytastaturet, og tryk p bekrft-ikonet (Figure 29).
Figure 29
1. Displaytastatur
2. Backspace-ikon
3. Flyt markr til venstre-ikon
4. Flyt markr til hjre-ikon
5. Bekrft-ikon
I trin2 i dialogboksen for opstning af nyt produkt, skal du trykke p NSTE-ikonet (Figure 30).
Figure 30
1. Tilbage-ikon (forrige trin)
2. Nste-ikon (nste trin)
I trin3 i dialogboksen for opstning af nyt produkt, skal standarddoseringen for produktet indstilles som flger:
- Indstil, hvor meget du ger eller snker den forudindstillede mngde 1 og 2 for doseringen ved at trykke p ikonet for PRODUKTINTERVAL (Figure 31).
  Figure 31
  1. Dialogboksen for opstning af nyt produkt
  2. Ikon for interval for nyt produkt
  3. Tilbage-ikon (forrige trin)
  4. Statusbjlke
  5. Ikoner for produktforudindstilling
  6. Nste-ikon (nste trin)
  1. Brug taltastaturet p displayet til at indtaste intervallet for de to forudindstillede doseringer (Figure 32).
    Figure 32
    
    Felt for produktdosering (eksempel: 0,012gal/kft²)
    
    Taltastatur
    
    Bekrft-ikon
  2. Tryk p bekrft-ikonet (Figure 32).
- Tryk p ikonet for PRODUKTFORUDINDSTILLING1 eller PRODUKTFORUDINDSTILLING2 for at forudindstille produktdoseringen som flger: (Figure 31).
  1. Brug taltastaturet p displayet til at indtaste den forudindstillede dosering (Figure 32).
    Figure 33
    
    Felt for forudindstillet dosering
    
    Taltastatur
    
    Bekrft-ikon
  2. Tryk p bekrft-ikonet (Figure 32).
I trin4 i dialogboksen for opstning af nyt produkt skal du trykke p bekrft-ikonet (Figure 34).
Figure 34
1. Produktkonfigurationsvindue
2. Dialogboksen for opstning af nyt produkt
3. Bekrft-ikon
Tryk p bekrft-ikonet i produktkonfigurationsvinduet for at gemme de nye produktoplysninger (Figure 34).

Indtastning af produkttankrumindhold

Tryk p ikonet for TANKOPFYLDNING (Figure 38).
Figure 35
1. Ikon for tankopfyldning
2. Indstil produktrumindholdet ved hjlp af tankikonet.
3. Resterende produktrumindhold
Tryk p RUMINDHOLD-ikonet (Figure 35).
Brug taltastaturet p displayet til at indtaste n af flgende:

Note: Tryk p ikonet for STRRE VRDI eller MINDRE VRDI for at indtaste en forudindstillet vrdi for mngden af produktrumindhold.
Figure 36
1. Ikon for mindre vrdi
2. Ikon for strre vrdi
3. Felt for produktrumindhold (eksempel: 100,00gal)
4. Taltastatur
5. Bekrft-ikon
- Hvis du indtaster et endeligt produktrumindhold i tanken (f.eks. vand og kemikalier), skal du indtaste det samlede produktrumindhold, der hldes i tanken, trykke p bekrft-ikonet og trykke p bekrft-ikonet i tankopfyldningsvinduet (Figure 37).
  
  Note: Rumindhold af vand og produkt er mindre end eller lig med den konfigurerede tankkapacitet.
  Figure 37
  1. Tidligere produkttankrumindhold
  2. Nyt produkttankrumindhold
- Hvis du tilstter kemikalier til vand i intervaller, skal du indtaste rumindhold af vand i tanken, trykke p bekrft-ikonet og g til trin 4.
  
  Note: Rumindhold af vand og produkt er mindre end eller lig med den konfigurerede tankkapacitet.
Hvis du tilstter kemikalier til vand i intervaller, skal du trykke p ikonet for RUMINDHOLDSINTERVALLER (Figure 39).
Figure 38
1. Ikon for rumindholdsintervaller
2. Ikon for mindre interval
3. Ikon for strre interval
4. Ny vrdi for get volumen
Brug taltastaturet p displayet til at ge intervallet for produktrumindholdet (f.eks. kemikalier til vand), du vil tilfje til tanken, og tryk p bekrft-ikonet (Figure 39).

Eksempel: intervaller p 19l, 114l eller 208l.
Hvis du tilstter kemikalier til vand i intervaller, skal du hlde produktet i tanken og trykke p ikonet for PRODUKTETS INTERVALMNGDE (Figure 39).
Figure 39

Intervaltilsttelse af produkt
1. Rumindhold af vand i tanken (eksempel: 100,00gal)
2. Ikon for produktets intervalmngde (eksempel: 20,00gal)
3. g rumindhold efter ikonet for rumindholdsintervaller
4. Rumindhold af vand i tanken plus intervalmngde af produkt (120,00gal)
5. 120,00gal rumindhold vand og produkt i tanken plus en intervalmngde af produktet (eksempel: 140,00gal)
6. Ikon for fuld opfyldning af tanken
7. Fuld (konfigureret tankkapacitet – eksempel: 175gal)
Hvis du blander en kombination af produktet, gentages trin 6 efter behov (Figure 39).

Note: Hvis du fylder tanken helt med et produkt eller vand, kan du trykke p ikonet for FULD OPFYLDNING AF TANKEN (Figure 39).
Tryk p bekrft-ikonet, og tryk p bekrft-ikonet i tankopfyldningsvinduet

Brug af nem-tilstand med et nyt job

Indstilling af dosering og navngivning af jobbet

Start maskinen, og hold nglen i KRSELSPOSITIONEN.
bn ikonet for sprjtestyreenhed (Figure 40).
Figure 40
1. Ikon for sprjtestyreenhed
Kontroller p skrmen for sprjtestyreenheden, at den korrekte forudindstillede dosering er indstillet.
Hvis mngden ikke er korrekt, skal den ndres ved at trykke p ikonerne for forudindstillet mngde, trykke p minus- eller plus-ikonet for at ndre doseringen i intervaller eller vlge feltet for aktuel dosering og indtaste doseringen med det numeriske tastatur (Figure 41 og Figure 42).
Figure 41
1. Felt for aktuel dosering
2. Ikoner for forudindstillet mngde
3. Minus- og plusikon
4. Ikon for sprjtestyreenhed
Figure 42
1. Felt for aktuel dosering
2. Taltastatur
3. Bekrft-ikon
Tryk p ikonet for jobmenu verst til hjre p skrmen (Figure 43).
Figure 43
1. Ikon for jobmenu
2. Indtast et nyt navn, eller brug standardtidsstemplet
3. Menuen for nyt job
Indtast et nyt navn til jobbet, eller brug standardtidsstemplet (Figure 43).

Valg af sprjtedyse

Tryk p dyseikonet i menuen for nyt job (Figure 44).
Figure 44
1. Dyseikon
2. Bekrft-ikon
Vlg dysen for den dosering, du sprjter med, p rullelisten.

Note: Hvis dysen for den dosering, du sprjter med, ikke vises p listen, skal dysen tilfjes p skrmen for dyseopstning. Se Oprettelse af en dyse.
Tryk p bekrft-ikonet (Figure 44).

Konfiguration af nyt jobomrde

Tryk p ikonet for jobmenuen (Figure 45).
Figure 45
1. Ikon for jobmenu
2. Ikon for konfiguration af jobomrder
3. Vlg jobomrdet
Vlg et af flgende jobomrder:
1. Vlg det arbejdsomrde, du vil sprjte (dvs. fairways, greens eller tees), som vist i Figure 45.
2. Vlg de undtagne omrder, der ikke skal sprjtes (bunkere, trer, farer osv.) (Figure 45).
Note: Se standardtilstandsvideoerne for at f oplysninger om sprjtning af et skel inden i et andet skel.

Betjening af maskinens sprjtesystem

St de 3sektionskontakter (placeret i kontrolkonsollen p maskinen) i positionen ON (til) (Figure 46).
Figure 46
1. Venstre sektionskontakt
2. Midterste sektionskontakt
3. Hjre sektionskontakt
Tryk p maskinens hovedsektionskontakt.
Tryk p ikonet for hovedkontakten (Figure 21) p kontrolkonsollens display (kun Multi Pro 5800-plnesprjter).
Kr ind i sprjteomrdet.

Note: Maskinen starter sprjtningen, nr sprjten bevger sig ind i det aktive sprjteomrde, ASC-styretilstanden er indstillet i positionen FIELD BOUNDARY (baneskel), og ASC-styringen er aktiveret.

Note: Displayet viser de omrder, du skal sprjte, i lysegr, og de omrder, du ikke skal sprjte, i mrkegr. Hvis displayet viser alt som lysegrt, kan du sprjte alle omrder.

Brug af nem-tilstand til en eksisterende opgave

Note: Der er sat en opgave op i standardtilstand. Srg for at slette alle tidligere joboplysninger, fr en eksisterende opgave gentages.

Start maskinen, og hold nglen i KRSELSPOSITIONEN.
bn ikonet for sprjtestyreenhed (Figure 47).
Figure 47
1. Ikon for sprjtestyreenhed
P skrmen for sprjtestyreenheden skal det vurderes, om den korrekte mngde (gal/ac) er valgt.
Hvis mngden ikke er korrekt, skal den ndres intervalvis med de forudindstillede mngder. Alternativt kan du vlge den aktuelle mngde og indtaste en dosering manuelt (Figure 48).
Figure 48
1. Aktuel mngde
2. Ikoner for forudindstillet mngde
3. Minus- og plusikon
4. Ikon for sprjtestyreenhed
Tryk p ikonet for banemenuen.
Vlg navnet p den eksisterende bane (Figure 49).
Figure 49
1. Liste over eksisterende baner
2. Banelisteikon
3. Ikon for banemenu
Tryk p ikonet for jobmenuen (Figure 50).
Vlg det eksisterende job (Figure 50).
Figure 50
1. Liste over eksisterende job
2. Ikon for jobliste
3. Ikon for jobmenu
St de 3sektionskontakter (placeret i kontrolkonsollen p maskinen) i positionen ON (til) (Figure 51).
Figure 51
1. Venstre sektionskontakt
2. Midterste sektionskontakt
3. Hjre sektionskontakt
For at starte sprjtningen skal du trykke p HOVEDKONTAKTIKONET p skrmen og kre ind i sprjteomrdet (Figure 21)

Note: Maskinen starter sprjtningen, nr sprjten bevger sig ind i det korrekte sprjteomrde.

Note: Displayet viser de omrder, der skal sprjtes, med lysegrt, og omrder, der ikke skal sprjtes, med mrkegrt. Hvis displayet viser alt med lysegrt, kan alle omrder sprjtes.

Brug af standardtilstand

Figure 52

Ikon for systemoplysninger
Retningsikon
Ikon for joboplysninger
Ikon for automatisk sektionsstyring
Ikon for sprjtestyreenhed
Lagerstyringsikon
Opstningsikon
Sprjteinstrumentpanel
Ikon for hovedkontakt
Ikon for modtagerkalibrering
Ikon for jobmenu
Ikon for banemenu
Ikon for Hurtig start
Ikon for zoomfunktion
Ikon for skrmvisning
Kortcentreringsvisning
Ikon for skelvalg
Ikon for sektionsvisning

Kalibrering af kompasset

Vlg ikonet for modtagerkalibrering (Figure 53)
Vlg kompasikonet (Figure 53).
Figure 53
1. Ikon for modtagerkalibrering
Kr maskinen rundt i en cirkel 1-1/2omgang (Figure 54).
Tryk p nste-ikonet (Figure 53).
Kr 92m lige ud. Se figur Figure 54.

Figure 54
Bekrft kalibreringen (Figure 53).

Oprettelse af en bane

Note: Opret 1bane pr. forlb med alle baneskel for forlbet under denne bane.

Tryk p ikonet for banemenu (Figure 55).
Tryk p ikonet for ny bane.
Vlg banenavnet, navngiv banen, og tryk p bekrft-ikonet (Figure 55).
Figure 55
1. Ikon for Hurtig start
2. Ikon for ny bane
3. Banenavn

Oprettelse af en dyse

Indstil brugeradgangsniveauet til STANDARD. Se Introduktion til de forskellige displaytilstande.
Tryk p opstningsikonet nederst til venstre p startskrmen.
Tryk p redskabsikonet, bomikonet og dyseikonet (Figure 56).
Figure 56
1. Dyseopstningsskrm
2. Ikon for ny dyse
Tryk p ikonet for NY DYSE verst p dyseopstningsskrmen (Figure 56).

I trin1 p opstningsskrmen for den nye dyse skal du trykke p ikonet for ny dyse baseret p gennemstrmningshastigheden eller farven, der er anfrt p udvalget af fabriksskabeloner (Figure 57).

Note: Flgende tabel viser de dyser, der kan fs hos Toro. Indstillingerne er ISO-standarder.

Note: 015-dysen (lysegrn) er ikke den samme som 15-dysen (mrkegrn).03-dysen (mrkebl) er ikke den samme som 10-dysen (lysebl).

Figure 57

Udvalg af fabriksskabeloner (dyse)
Nste-ikon (nste trin)

Dysetabel
Dyse	Dysefarve	Gennemstrmningshastighed
04	Rd	1,5l/min (0,4gpm)
05	Brun	1,9l/min (0,5gpm)
06	Gr	2,3l/min (0,6gpm)
08	Hvid	3,0l/min (0,8gpm)
10	Bl	3,8l/min (1,0gpm)
15	Grn	5,7l/min (1,5gpm)

Tryk p ikonet for DYSENAVN (Figure 58).
Figure 58
1. Ikon for dysenavn
Indtast dysenavnet med displaytastaturet, og tryk p bekrft-ikonet (Figure 59).
Figure 59
1. Displaytastatur
2. Bekrft-ikon
3. Nste-ikon (nste trin)
I dialogboksen for opstning af ny dyse – trin2 – skal du trykke p bekrft-ikonet (Figure 59).
I dialogboksen for opstning af ny dyse – trin3 – skal du trykke p bekrft-ikonet (Figure 59).
Figure 60
1. Dialogboks for opstning af dyse – trin3
2. Bekrft-ikon

Kalibrering af gennemstrmningsmleren

Udstyr, der fremskaffes af kunden: En opsamlingsbeholder med mlestreger (en beholder med intervaller p 0,01ml foretrkkes).

Klargring til kalibreringen

Srg for, at sprjtetanken er ren.
Fyld sprjtetanken med mindst 570l rent vand.
Srg for, at de dyser, du vil teste, befinder sig i den aktive sprjteposition (nede).
Aktiver parkeringsbremsen, og start motoren.

Note: Lad motoren og hydrauliksystemet varme op i 10minutter.

Udfrelse af spdning fr test

bn ikonet for sprjtestyreenhed, og klik p ikonet i verste hjre hjrne (Figure 61).
St sprjten i manuel tilstand.
St alle sprjtesektionskontakterne i positionen ON (til)
St gashndtaget i positionen FAST (hurtig).
St hovedsektionskontakten i positionen ON (til).

Note: Hovedsektionskontakten er placeret p maskinens konsol.
Brug hovedsektionskontakten til at tnde for sektionerne.
g eller mindsk pumpehastigheden til det nskede sprjtetryk.
Brug hovedsektionskontakten til at slukke for sektionerne.

Krsel af opsamlingstesten og indtastning af oplysningerne

Note: Opsamlingstesten i denne procedure skal udfres af to personer.

bn ikonet for sprjtestyreenhed, og klik p udvidelsesikonet i verste hjre hjrne (Figure 61).
Figure 61
1. Ikon for sprjtestyreenhed
2. Udvidelsesikon
3. Ikon for gennemstrmningsmler
St alle sprjtesektionskontakterne i positionen ON (til)
St gashndtaget i positionen FAST (hurtig).
St hovedsektionskontakten i positionen ON (til).
Vlg ikonet for gennemstrmningsmleren (Figure 61).

Important: Srg for, at opsamlingsbeholderen er under dysen, fr sektionerne tndes.
Placer opsamlingsbeholderen under dysen, fr sektionerne tndes (Figure 62).

Figure 62
Brug hovedsektionskontakten til at tnde for sektionerne.
Udfr opsamlingstesten i mindst 15sekunder p n af dyserne (Figure 62).

Note: Lngden af opsamlingstesten afhnger af strrelsen p beholderen, men lngere tid er at foretrkke.
Sluk for hovedsektionskontakten, st gashndtaget i den langsomme position, og sluk for sprjtepumpen.
Placer beholderen med mlestreger p en plan flade, og noter vskevoluminen (Figure 63).

Important: Nr du aflser beholderen med mlestreger, skal du placere beholderen p en plan flade.

Important: Nr du aflser beholderen med mlestreger, skal du aflse vskevoluminen i beholderen med mlestreger ved vskespejlskurvens laveste punkt.

Important: Sm fejl ved aflsning af vskevoluminen i beholderen med mlestreger pvirker prcisionen af sprjtekalibreringen vsentligt.
Figure 63
1. Vskespejlskurvens hjeste punkt (ml ikke her)
2. Vskespejlskurvens laveste punkt (ml her)
3. Plan flade
Brug vskemngden fra den ene dyse, og gang mngden med antallet af dyser, der anvendes til sprjtningen under opsamlingstesten. Konverter derefter denne mngde til liter eller gallons (128fl oz svarer til 1gallon).

Eksempel: 44fl ozx 12dyser = 528fl oz/128fl oz = 4,125gallon = 15,61l
Indtast vskemngden fra beregningen med det numeriske tastatur (Figure 64 og Figure 65).
Figure 64
1. Kr opsamlingstesten.
2. Kontroller vskemngden.
Kontroller kalibreringsfaktoren for gennemstrmningen (Figure 65).
Figure 65
1. Numerisk tastatur

Registrering af jobdetaljer

Jobmenuen vlger specifikke joboplysninger, der er tilknyttet det valgte omrde, og stter dem op. Brug denne menu til at gemme oplysninger og registrere og rapportere aktivitet.

Registrering af joboplysninger

Vlg jobikonet (Figure 66).
Vlg ikonet for registrering af joboplysninger (Figure 66).
Vlg kategorierne efter behov, og indtast og bekrft oplysningerne.
Figure 66
1. Ikon for jobmenu
2. Ikon for registrering af joboplysninger
3. Liste over oplysninger, der skal ndres

Registrering af jobnoter

Brug noteomrdet til at registrere oplysninger om hver opgave.

bn ikonet for joboplysninger (Figure 67).
Figure 67
1. Jobnoteikon
2. Ikon for joboplysninger
Tryk p jobnoteikonet (Figure 67).
Indtast oplysningerne, og tryk p bekrft-ikonet.

Eksport af joboplysninger

Note: Srg for at have en aktiv opgave fr eksport af joboplysningerne.

Fjern htten p USB-porten, der er placeret p venstre side af displayet (Figure 68).
Figure 68
1. USB-lagerenhed
2. Htte
3. USB-stik
St en USB-lagerenhed i USB-stikket (Figure 68).
Tryk p ikonet for jobmenuen (Figure 69).
Figure 69
1. Ikon for jobmenu
2. Dataudvekslingsikon
3. Ikon for eksport af jobrapport til USB
Tryk p dataudvekslingsikonet (Figure 69).
Vlg ikonet for eksport af jobrapport til USB (Figure 69).
Fravlg flgende i menuen med jobrapportindstillinger:
- Auto adjust ranges (Juster omrder automatisk)
- Task data (Opgavedata)
Vlg om ndvendigt indstillingen for oprettelse af formfiler under jobrapportindstillinger:

Note: Formfildata eksporteres til D:/Client/Farm/Field/CoverageShapefiles og D:/Client/Farm/Field/BoundaryShapefiles.

Note: Dette gemmer joboplysningerne p USB-lagerdrevet.

Note: Fr USB-lagerenheden tages ud, skal den altid afbrydes elektronisk. Se trinene nedenfor. Hvis du undlader at gre dette, kan det medfre en manglende eller beskadiget rapport.
Tryk p ikonet for USB-udskubning (Figure 70).
Figure 70
1. Ikon for USB-udskubning
2. Bekrft-ikon (dialogboksen for USB-udskubning)
I dialogboksen for USB-udskubning skal du trykke p bekrft-ikonet og fjerne USB-lagerenheden fra monitoren (Figure 70).

Opstning af systemet

Udfr flgende procedurer fr brug af GeoLink-sprjtesystemet:

Note: Maskinens hovedsektionskontakt er p de flgende steder. Se (Figure 71eller Figure 72)

Figure 71

Hovedsektionskontakt – Multi Pro 5800-plnesprjten fra 2015 og tidligere

Figure 72

Hovedsektionskontakt – Multi Pro 5800-plnesprjten fra 2016 og senere

Klargring af maskinen

Ls de flgende instruktioner fr start.
St forsyningsslangen p antihvertrret, og fyld tanken halvt med rent vand.

Important: Inspicer, og rengr alle systemkomponenter fr sprjtning inkl. tank, si, pumpe, ventiler og dyser.
Start motoren. Se betjeningsvejledningen til din maskine.
Flyt gashndtaget til den maksimale indstilling.
St maskinens konsolkontakter i positionen OFF (fra).
Srg for at indtaste de korrekte kalibreringsvrdier.

Indstilling af selvtestfunktionen

Brug testhastighedsfunktionen som beskrevet i softwarevejledningen til Multi-Pro 5800-plnesprjten for at teste sprjtesystemet, mens kretjet str stille.

Note: Selvtestfunktionen simulerer hastighed, s du kan teste systemet uden at vre i bevgelse. Funktionen annulleres automatisk, nr hastighedssensoren registrerer, at kretjet er i bevgelse.

For at indstille selvtestfunktionen skal du gre flgende:
1. bn ASC-ikonet (automatisk sektionsstyreenhed) (Figure 73).
  Figure 73
  1. Ikon for konfiguration af automatisk sektionskontrol
  2. ASC-ikon (ON (til))
  3. ASC-ikon (OFF (fra))
2. Tryk p ASC-ikonet, s det str p OFF (fra) (Figure 73).
3. Tryk p ikonet for sprjtestyreenheden (Figure 74).
  Figure 74
  1. Skift vindue-ikon
  2. Ikon for sprjtestyreenhed
  3. Undermenu for sprjtestyreenhed
4. Tryk p skift vindue-ikonet p menuen for sprjtestyreenheden.
  
  Den aktuelle startskrm og menuen for sprjtestyreenheden bytter plads.
5. Tryk p konfigurationsikonet i undermenuen for sprjtestyreenheden for at f vist konfigurationsmenuen (Figure 74).
  Figure 75
  1. Konfigurationsikon
  2. Konfigurationsmenu
6. Tryk p ikonet for manuelt hastighedsvalg (Figure 76).
  Figure 76
  1. Ikon for manuelt hastighedsvalg
  2. Konfigurationsikon
7. Brug det numeriske tastatur til at indtaste den simulerede hastighed, og tryk p bekrft-ikonet (Figure 76).
Tryk p skift vindue-ikonet for at vende tilbage til menuen for sprjtestyreenheden (Figure 74).
Indtast den nskede dosering ved at bruge forudindstillingerne, forgelses- eller formindskelsesikonet eller ved at vlge ikonet for aktuel mldosering (Figure 77).
Figure 77
1. Ikon for mindre dosering
2. Felt for nsket dosering
3. Ikon for strre dosering
4. Ikon for sprjtestyreenhed
5. Ikon for forudindstillet dosering1
6. Ikon for forudindstillet dosering2

Indledningsvis testning af systemet

Udfr proceduren fr betjening af GeoLink-sprjtesystemet.

Note: Brug kun vand, nr du udfrer denne procedure.

Kr kretjet ved den nskede sprjtehastighed med sprjtebommene slet fra.

Kretjets hastighed vises p monitorens instrumentpanel.
P kontrolkonsollen p maskinen skal du trykke hovedkontakten til positionen ON (til).
Srg for, at venstre, midterste og hjre sektionskontakt er i positionen ON (til).
St maskinens hovedsektionskontakt i positionen ON (til).

Note: Brug hovedsektionskontakten til at styre alle sprjtesektionerne p samme tid.
Indstil doseringsreguleringen til AUTO.

Note: Kontroller, at ASC'en enten er OFF (fra), eller at skelgrnsen er indstillet til UNLIMITED (ubegrnset).
Vlg en mldosering.
Forg eller formindsk kretjshastigheden med 2km/t.

Systemet br korrigere mldoseringen automatisk.

Note: Hvis systemet ikke korrigerer doseringen, skal du se Indstilling af selvtestfunktionen.
St hovedsektionskontakten i positionen OFF (fra) efter sprjtning af et krespor.

Note: Dette slukker ogs omrdeopsummeringen.
Kontroller det dkkede omrde og rumindholdet af det sprjtede materiale.

Gendannelse af softwarekonfigurationen

Important: Du skal have adgangsrettigheder p ekspertniveau for at gendanne softwarekonfigurationen. Kontakt Toro NSN's tekniske support for at f hjlp – de relevante kontaktoplysninger findes p forsiden.

Alarmliste

Tabellen nedenfor viser alarmerne og alarmbeskrivelserne:

Alarmliste
Alarm	Beskrivelse
ASC 10 ECU firmware mismatch (ASC 10 ECU-firmwareuoverensstemmelse)	Kontakt ToroNSN med henblik p kundeservice. De relevante kontaktoplysninger findes p forsiden.
Exclusion map distance (Afstand for udelukkelseskort)	Udelukkelseskortet er for langt vk fra den aktuelle GPS-position.
Fallback	Den valgte GPS-korrektionskilde er ikke tilgngelig, og systemet skal bruge en mindre njagtig korrektionskilde midlertidigt.
Firmware version mismatch or out-of-date (Firmwareversionen er ikke i overensstemmelse eller er forldet)	Kontakt ToroNSN med henblik p kundeservice. De relevante kontaktoplysninger findes p forsiden.
Incorrect rate (Forkert dosering)	Redskabet er i automatisk tilstand, og mlraten opns ikke.
Invalid or obsolete profile loaded (Ugyldig eller forldet profil indlst)	En gammel redskabs- eller kretjsprofil er aktiv p systemet.
Low resources (Lave ressourcer)	Systemets ressourcer (hukommelse eller plads i filsystemet) er mere end 90% fulde.
No Comms (Ingen komm.)	Kontrolkonsollen kan ikke kommunikere med den automatiske sektionsstyreenhed (ASC).
No GPS (Ingen GPS)	GPS-signalet er blevet afbrudt.
Parameter mismatch (Parameteruoverensstemmelse)	Kontakt ToroNSN med henblik p kundeservice. De relevante kontaktoplysninger findes p forsiden.
Pressure high (Hjt tryk)	Tryksignalinputtet har overskredet alarmpunktindstillingen.
Receiver disconnected (Modtager afbrudt)	GPS-modtageren svarer ikke.
Requested rate is zero (Anmodet dosering er nul)	Den automatiske doseringsregulering er aktiveret, tanken er p On (til), hovedkontakten er p On (til), og den anmodede dosering er nul.
Tank empty (Tank tom)	Det beregnede tankrumindhold har net 0.
Tank low (Tank lav)	Tanken krer med lavt niveau (i forhold til den forudindstillede tankrumindholdsprocent).

Tip vedrørende betjening

Forbedring af RTK-modtagelsen

Snk maskinhastigheden, nr du nrmer dig et omrde, der er kendt for at have ringe RTK-modtagelse.

Brug af manuel regulering

For at ge trykket for slangetromlen og kemikalieblandingen skal du bruge den manuelle regulering.

Forbedring af doseringen Responstid:

Indstil omrrings-PWM (forudindstillet omrringsvrdi) til ca. 0,69bar over mlsprjtetrykket.

Opretholdelse af hastigheden

Oprethold en jvn hastighed og retning i lige linje.

Oprettelse af en sikkerhedskopi af grnser

Gem en sikkerhedskopi af alle baneskel et andet sted. Gem skellene ved at installere et USB-drev, vlge lagerstyringsikonet og vlge de indstillinger, der er vist i Figure 78.

Figure 78

Lagerstyringsikon
Sikkerhedskopi p USB
Vlg at springe over eller overskrive

Vedligeholdelse

Skema over anbefalet vedligeholdelse

Vedligeholdelsesintervaller	Vedligeholdelsesprocedure
Every 200 hours	Rengr gennemstrmningsmleren (oftere ved brug af pulverstoffer).

Rengring af gennemstrmningsmleren

Skyl og drn hele sprjtesystemet grundigt.
Tag gennemstrmningsmleren af sprjten og skyl den igennem med rent vand.
Fjern lseringen fra opstrmssiden (Figure 79).
Figure 79
1. Modificeret enhed med flange
2. Rotor eller magnetenhed
3. Nav eller leje
4. Navenhed (med kilegangen oppe)
5. Lsering
6. Turbinetapenhed
7. Kabelklemme
8. Skrue med gevind
9. Sensorenhed
Rens turbinen og turbinenavet for at kunne fjerne filspner og evt. pulverstoffer.
Efterse turbinebladene for slid.

Note: Hold turbinen i hnden og drej den rundt. Den br kunne dreje frit med meget lidt modstand. Hvis den ikke drejer frit, skal den udskiftes.
Monter gennemstrmningsmleren.
Installer sensoren, indtil den berrer bunden af huset.
Spnd forsigtigt sensorens monteringsmtrikker.
Brug en luftdyse med et lavt tryk (0,34bar) for at sikre, at turbinen drejer frit. Hvis den ikke drejer frit, skal den sekskantede tap i bunden af turbinenavet lsnes med 1/16 omgang, indtil turbinen drejer frit.

Rengring af displayskrmen

Rengr skrmen efter behov med mild sbe og vand.

Note: Brug ikke vinduesrens og rengringsmidler med oplsningsmidler.

Fejlfinding

Note: Hvis der opstr fejl i konsolcomputeren, eller den skal repareres, kan du styre systemet ved hjlp af de midterste konsolbetjeningsanordninger.

For mange fejl vises en fejlkode eller problemkode. Fejlene kan ogs ses p skrmen. Fejlene p listen nedenfor er almindelige og kan afhjlpes. Ved andre fejl, eller hvis et problem fortstter, skal du altid notere fejlmeddelelsen, s du kan rapportere den til forhandleren, inklusive viste koder.

Problem	Possible Cause	Corrective Action
U1066	Kompasset er ikke kalibreret.	Kalibrer kompasset.
U1067	Der er registreret et nyt kretj.	Kalibrer kompasset.
U1082	Der er mindre end 1% ledig plads p det kompakte flashfilsystem.	Kontroller hukommelsesbrugen i minivisningen. Det kan vre ndvendigt at fjerne eller overfre gamle filer med lagerstyringen.
U3001	Filoverfrslen mislykkedes.	Prv at eksportere eller importere filen fra USB-enheden igen.
U6905	Der er defineret en ukendt maskintype.	Vend tilbage til hovedopstningsmenuen, og rediger kretjsopstningen.
Kontrolkonsollen viser en rapportmeddelelse om nedbrud.	Forkert lukning af konsoldisplayet.	Slet rapporten om nedbrud fra lagerstyring. Brug altid nglekontakten til at slukke konsoldisplayet.

Problem	Possible Cause	Corrective Action
Der tilfres ingen strm til displayet.	Stikkene er ikke sat korrekt i. Displayets sikring er sprunget. Batteriforbindelserne er lse.	Kontroller, at stikkene er sat korrekt i p bagsiden af displayet. Udskift sikringen. Fastgr batteriforbindelserne.
Monitoren fryser fast.	Der er funktionsfejl i softwaren.	Hold den grnne knap inde p bagsiden af displayet, indtil de forreste lysdioder blinker.
Sprjten sprjter ikke.	Fodkontakten er slet fra. Kontakterne p konsollen mellem sderne er slet fra. Der er ikke oprettet noget job og skel. Den forkerte dyse er valgt i sprjtens kontrolopstningsmenu.	Srg for, at fodkontakten er slet til. Srg for, at kontakterne p konsollen er slet til. Opret et job og skel. Vlg den rigtige dyse i sprjtens kontrolopstningsmenu, der svarer til de anvendte dyser.
Alarmen for manglende GPS er aktiveret.	Displayet er ikke forbundet korrekt med GPS-modtageren. Maskinen str under trer eller andre forhindringer.	Kontroller, at forbindelserne er installeret korrekt. Lad maskinen oprette forbindelse efter krsel under forhindringer.
Sprjten sprjter uden for skel.	Den automatiske sektionskontrol (ASC) er indstillet til ubegrnset.	Indstil den automatiske sektionskontrol (ASC) til baneskel.
Du kan ikke oprette skel.	Displayet er ikke i standardtilstand. Der er ikke oprettet nogen bane.	Skift brugerprofilen til standardtilstand. Opret en bane.
Maskinen vises ikke p skrmen.	Displayskrmen er blevet flyttet.	Vlg ikonet for kortcentrering p hovedskrmen.
Lysene blinker ikke p GPS-modtageren, der er placeret p styrtbjlen.	Der tilfres ingen strm til GPS-modtageren.	Kontroller, at stikkene er sat korrekt i.
Trykket er ikke hjt nok.	Den anvendte dysestrrelse er forkert. Den dysestrrelse, der er valgt p displayet, svarer ikke til dyserne p bomsektionerne. Omrringen er indstillet for lavt.	Se skemaet over dysevalg for at finde den korrekte dysestrrelse. Srg for, at den valgte dysestrrelse i kommandokonsollen svarer til de installerede bomsektionsdyser. Juster omrringen, indtil det nskede tryk opns.
Styreenhedslysene er ikke tndt p ASC10-styreenheden.	Der tilfres ingen strm til ASC10-styreenheden.	Kontroller, at stikkene er sat korrekt i.
Hastigheden vises ikke under bevgelse.	Kompasset er ikke kalibreret. Modtageren modtager intet signal fra satellitterne. Kretjets hastighed er mindre end 1,1 km/t.	Kalibrer kompasset. Kr vk fra forhindringer, og giv modtageren tid til at oprette forbindelse til satellitterne. g hastigheden til over 1,1 km/t.
Der er kondens i displayet.	Displayet opvarmes for hurtigt i direkte sollys med displayet p 100 procent lysstyrke.	Skift skrmens lysstyrke til 85procent, og lad displayet varme op.

St til X30GeoLink®-prcisionssprjtesystem

Model No. 41623-Serial No. 317000001 and Up

Model No. 41624-Serial No. 317000001 and Up

Model No. 41625-Serial No. 317000001 and Up

Indledning

Advarsel

Sikkerhed

Produktoversigt

Knapper til skrmlysstyrke

Tnd/sluk-knap

Hjlpeknap

Knap til USB-udskubning

Skrmbilled-/startknap

Annuller- og bekrft-knap

Redskabsfarveindikatorer

Betjening

Introduktion til de forskellige displaytilstande

Start af displayet

Om lysdiodelygterne

Brug af touchskrmen

Valg af sprog og accept af licensaftalen

Brug af hovedkontakten

Valg af korrekte mleenheder

Brug af nem-tilstand

Brug af de forskellige sprjtemetoder

Sprjtning med baneskel

Sprjtning med ubegrnset skel

Sprjtning udelukkende med doseringsregulering

Manuel sprjtning

Oprettelse af ny produktindlsning og indstilling af tankrumindhold

Oprettelse af ny produktindlsning

Indtastning af produkttankrumindhold

Brug af nem-tilstand med et nyt job

Indstilling af dosering og navngivning af jobbet

Valg af sprjtedyse

Konfiguration af nyt jobomrde

Betjening af maskinens sprjtesystem

Brug af nem-tilstand til en eksisterende opgave

Brug af standardtilstand

Kalibrering af kompasset

Oprettelse af en bane

Oprettelse af en dyse

Kalibrering af gennemstrmningsmleren

Klargring til kalibreringen

Udfrelse af spdning fr test

Krsel af opsamlingstesten og indtastning af oplysningerne

Registrering af jobdetaljer

Registrering af joboplysninger

Registrering af jobnoter

Eksport af joboplysninger

Opstning af systemet

Klargring af maskinen

Indstilling af selvtestfunktionen

Indledningsvis testning af systemet

Gendannelse af softwarekonfigurationen

Alarmliste

Tip vedrørende betjening

Forbedring af RTK-modtagelsen

Brug af manuel regulering

Forbedring af doseringen Responstid:

Opretholdelse af hastigheden

Oprettelse af en sikkerhedskopi af grnser

Vedligeholdelse

Skema over anbefalet vedligeholdelse

Rengring af gennemstrmningsmleren

Rengring af displayskrmen

Fejlfinding