Kabina Polar Trac®

1. Pesute sedadlo dopedu, abyste zskali pstup kzadnmu panelu.

2. Odklopte 3 pkov zpadky ademontujte zadn panel (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Pkov zpadka
   2. Zadn panel

3. Vyistte zadn st desky, aby pi aplikaci tepelnho ttu byla zajitna sprvn pilnavost.

4. Odstrate podloen ana zadn panel na stran motoru pipevnte tt zadnho panelu (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Zadn panel
   2. tt zadnho panelu
   3. 29mm

   Note: Vystete tt zadnho panelu na ku desky, piem od kadho okraje ponechejte vzdlenost 29mm (Figure 4).

5. Odlote panel stranou.

1. Uvolnte zpadku sedadla asklopte sedadlo vped.

2. Odpojte spna sedadla na spodn stran desky sedadla od kabelovho svazku (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. Konektor sedadla
   2. Kabelov svazek
   3. Kabelov spona

3. Demontujte kabelovou sponu na spodn stran desky sedadla Figure 5.

4. Vyistte spodn stranu desky sedadla, aby bylo zajitno sprvn pilnut spodnho sedadlovho ttu.

5. Odstrate podloen ana spodn st desky sedadla (Figure 6) pipevnte spodn sedadlov tt.

   

   Figure 6

   1. Tepeln tt
   2. Vez

   Note: Pomoc vez pro rouby vyrovnejte spodn sedadlov tt na desce.

6. Nainstalujte kabelovou sponu na spodn stranu desky sedadla Figure 7.

   

   Figure 7

   1. Otvor pro kabelovou sponu
   2. Kabelov spona

7. Pipojte spna sedadla ke kabelovmu svazku (Figure 7).

Note: Pro stroj vybaven motorem Yanmar pouijte 86,3cm hadici, pro stroj vybaven motorem Kubota pouijte 57,1cm hadici.

1. Na pmou spojku (trn NPTx0,625) aplikujte tsnn, piem vynechejte prvn zvit.

   

   Figure 8

   1. Vnitn spojka
   2. Protiprachov krytka vnitn spojky
   3. Pm spojka (trn NPTx0,625)
   4. Hadicov svorka (" a 1")
   5. Pvodn hadice

2. Navlknte protiprachovou krytku na zvitov konec pm spojky (Figure 8).

3. Zaroubujte pmou spojku (trn NPTx0,625) do vnitn spojky (Figure 8).

4. Jakmile prsty uthnete pmou spojku (trn NPTx0,625) ve vnitn spojce, uthnte ji odal 2 a 3 otky.

5. Pevlknte hadicovou svorku (" a 1") pes hadici.

6. Zasute koncov trn montnho celku do hadice aupevnte jej hadicovou svorkou (" a 1").

Note: Pro stroj vybaven motorem Yanmar pouijte 86,3cm hadici, pro stroj vybaven motorem Kubota pouijte 132cm hadici.

1. Na pmou spojku (trn NPTx0,625) aplikujte tsnn, piem vynechejte prvn zvit.

   

   Figure 9

   1. Vnj spojka
   2. Protiprachov krytka vnj spojky
   3. Pm spojka (trn NPTx0,625)
   4. Hadicov svorka (" a 1")
   5. Zptn hadice
   6. T-spojka

2. Navlknte protiprachovou krytku na zvitov konec pm spojky (Figure 9).

3. Zaroubujte pmou spojku (trn NPTx0,625) do vnj spojky (Figure 9).

4. Jakmile prsty uthnete pmou spojku (trn NPTx0,625) ve vnj spojce, uthnte ji odal 2 a 3 otky.

5. Pevlknte 2 hadicov svorky pes hadici.

6. Zasute koncov trn montnho celku do hadice aupevnte jej hadicovou svorkou (" a 1"), viz Figure 9.

7. Zasute koncov trn T-spojky do hadice aupevnte jej hadicovou svorkou (" a 1"), viz Figure 9.

Pouze motor Yanmar

1. Vyhledejte hadici chladie (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. ezn ry

2. Spouitm eznho nstroje peznte hadici chladie vmst eznch ar (Figure 10).

3. Navlknte uznut konce na T-spojku aupevnte ji hadicovou svorkou (" a 1"), viz Figure 11.

   

   Figure 11

   1. Hadicov svorka (" a 1")
   2. T-spojka

Pouze motor Kubota

1. Vyhledejte aodpojte hadici chladie (Figure 12).

   

   Figure 12

   1. ezn ry

2. Spouitm eznho nstroje peznte hadici chladie vmst eznch ar (Figure 12).

3. Navlknte uznut konce na T-spojku aupevnte ji hadicovou svorkou (" a 1"), viz Figure 13.

   

   Figure 13

   1. T-spojka
   2. Hadicov svorka (" a 1")

Note: Pokud prchodky nejsou vloeny, postupujte nsledovn.

1. Sejmte ztky otvor vnosn trubce (Figure 9).

   

   Figure 14

   1. Ztka

2. Je-li ptomna, vyjmte vlisek mezi 2 otvory (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Vlisek

   Note: Vppad poteby odstrate materil mezi 2 otvory vnosn trubce spouitm eznho nstroje na kov.

3. Do otvoru vlote prchodku (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Prchodka

1. Spouitm 2 roub (5/16"x") pipevnte drk krmu (Figure 17).

   

   Figure 17

   1. Rm
   2. rouby (5/16"x")
   3. Drk hadice

2. Uthnte rouby na utahovac moment 1978 a 2542Ncm.

3. Pes kadou hadici pevlknte R-svorku (Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Pvodn hadice
   2. R-svorka
   3. Vratov roub ("x")
   4. Zptn hadice
   5. Matice snkrukem (")

4. Spouitm 2 vratovch roub ("x") aprubovch matic pipevnte montn celek R-svorky ahadice kdrku hadice (Figure 18).

5. Uthnte roub na utahovac moment 1017 a 1243Ncm.

Pouze motor Kubota

1. Zavete pvodn hadici, viz Figure 19.

   

   Figure 19

   1. Pvodn hadice
   2. Zptn hadice

2. Vyhledejte teplotn snma, odpojte jej ademontujte (Figure 20).

   

   Figure 20

   1. Pvodn hadice
   2. Hadicov svorka ("x1")
   3. Pm spojka (trn NPTx0,625)
   4. Teplotn snma

3. Na pmou spojku (trn NPTx0,625) aplikujte tsnn, piem vynechejte prvn zvit.

4. Run uthnte pmou spojku votvoru.

5. Pot pmou spojku uthnte odal 2 a 3 otky.

6. Pevlknte hadicovou svorku pes konec hadice (Figure 20).

7. Navlknte hadici na pmou spojku aupevnte ji hadicovou svorkou ("x1"), viz Figure 20.

Pouze motor Kubota

Zavete zptnou hadici, viz Figure 21.

Pouze motor Yanmar

1. Od teplotnho idla chladic kapaliny odpojte ploch konektor (Figure 22).

   

   Figure 22

   1. Ploch konektor (teplotn idlo chladic kapaliny)
   2. Teplotn snma
   3. Tleso vodnho erpadla

2. Ze zadnho otvoru vodnho erpadla vyjmte teplotn idlo a tsnn (Figure 23).

   Note: Teplotn idlo uschovejte pro mont v kroku5.

   

   Figure 23

   1. Teplotn idlo (star)
   2. Tsnn (teplotn idlo)
   3. Zadn otvor (tleso vodnho erpadla)
   4. Pedn otvor (tleso vodnho erpadla)
   5. Tsnn (ztka)
   6. Ztka

3. Z pednho otvoru vodnho erpadla vyjmte ztku a tsnn (Figure 23).

   Note: Ztka a tsnn ji nebudou potebn.

4. Do pednho otvoru vodnho erpadla vlote redukci a tsnn (ztku) (Figure 24).

   

   Figure 24

   1. Redukce
   2. Kruhov tsnn
   3. Pedn otvor (tleso vodnho erpadla)
   4. Teplotn snma

5. Na zvit teplotnho idla, kter jste demontovali v kroku 2, a zvit pmho zvitovho trnu aplikujte tsnic psku PTFE

6. Do redukce vlote nov teplotn idlo (Figure 24).

7. Namontujte zvitov trn do zadnho otvoru tlesa vodnho erpadla (Figure 25), uthnte jej rukou a pot odal 2 a 3 otky.

   

   Figure 25

   1. Pm spojka (trn NPTx0,625)
   2. Zadn otvor (tleso vodnho erpadla)
   3. Ploch konektor (teplotn idlo chladic kapaliny)
   4. Noov konektor (teplotn idlo)

Pouze motor Yanmar

1. Zavete pvodn hadici, viz Figure 26.

   

   Figure 26

   1. Zptn hadice
   2. Pvodn hadice

2. Pevlknte hadicovou svorku pes konec hadice (Figure 27).

   

   Figure 27

   1. Pvodn hadice
   2. Hadicov svorka
   3. Zvitov trn

3. Navlknte hadici na pmou spojku aupevnte ji hadicovou svorkou ("x1"), viz Figure 27.

Pouze motor Yanmar

Zavete pvodn hadici, viz Figure 28.

Pouze motor Kubota

1. Spouitm 3 vratovch roub (5/16"x1"), (5/16"x1") a3 prubovch matic pipevnte drk krmu (Figure 30).

   

   Figure 30

   1. Matice snkrukem (5/16")
   2. Vratov roub (5/16"x1")
   3. roub (5/16"x")
   4. Matice snkrukem (5/16")

2. Uthnte rouby na utahovac moment 1978 a 2542Ncm.

3. Spouitm 2 vratovch roub (5/16"x") aprubovch matic pipevnte ndr kapaliny do ostikova kdrku (Figure 31).

   

   Figure 31

   1. Drk
   2. Vratov roub (5/16"x")
   3. Matice snkrukem (5/16")
   4. Ndr kapaliny do ostikova

4. Uthnte rouby na utahovac moment 1978 a 2542Ncm.

5. Pipojte hadici kapaliny do ostikova kndri kapaliny do ostikova apipevnte ji krmu spouitm kabelovch stahovacch psek (Figure 32).

   

   Figure 32

   1. Hadice kapaliny do ostikova

   Note: Nepipevujte hadice khorkm nebo pohyblivm soustem.

Pouze motor Yanmar

1. Spouitm 3 vratovch roub (5/16"x2"), (5/16"x1") a3 prubovch matic pipevnte drk krmu (Figure 33).

   

   Figure 33

   1. roub (5/16"x2")
   2. Matice snkrukem (5/16")
   3. rouby (5/16"x1")
   4. Matice snkrukem (5/16")

2. Uthnte rouby na utahovac moment 1978 a 2542Ncm.

3. Spouitm 2 vratovch roub (5/16"x") aprubovch matic pipevnte ndr kapaliny do ostikova kdrku (Figure 34).

   

   Figure 34

   1. Vratov roub (5/16"x")
   2. Matice snkrukem (5/16")

4. Uthnte rouby na utahovac moment 1978 a 2542Ncm.

5. Pipojte hadici kapaliny do ostikova kndri kapaliny do ostikova apipevnte ji krmu spouitm kabelovch stahovacch psek (Figure 35).

   

   Figure 35

   1. Hadice kapaliny do ostikova

   Note: Nepipevujte hadice khorkm nebo pohyblivm soustem.

1. Nastavte R-svorku do sprvn polohy kolem hadicov spojky (Figure 36).

   

   Figure 36

   1. Matice (")
   2. R-svorka
   3. Drk hadice
   4. Vratov roub ("x")

2. Spouitm vratovho roubu ("x") amatice pipevnte R-svorku kdrku hadice (Figure 36).

3. Uthnte roub na utahovac moment 1017 a 1243Ncm.

1. Ke kabelovmu svazku pipevnte nsledujc sousti (Figure 37).

   

   Figure 37

   1. Rel
   2. Konektor rel
   3. Pojistka (60A)
   4. Drk pojistek
   5. Montn celek pojistky
   6. Pojistka (10A)
   7. Krytka montnho celku pojistky

2. Zasute rel do konektoru rel (Figure 37).

3. Zasute pojistku (60A) do drku pojistek (Figure 37).

4. Zasute pojistku (10A) do montnho celku pojistky, kter uzavete krytkou montnho celku pojistky (Figure 37).

Pouze Kubota

1. Prothnte 3 kabinov konektory prchodkou (Figure 38).

   

   Figure 38

   1. Kabinov konektory
   2. Montn celek rel
   3. Montn celek pojistky (60A)
   4. Konektor ndre kapaliny do ostikova
   5. Konektor kladnho plu (erven)
   6. Konektor zpornho plu (ern)
   7. Vodi pdavnho napjen

2. Vodi pdavnho napjen vete pes drk rmu, pot smrem dol podl trubky konstrukce ROPS asmrem kovldacm prvkm obsluhy (Figure 38).

3. Kabelov svazek pipevnte krmu spouitm kabelovch stahovacch psek.

   Note: Nepipevujte kabelov svazek khorkm nebo pohyblivm soustem.

Pouze Yanmar

1. Prothnte 3 kabinov konektory prchodkou (Figure 39).

   

   Figure 39

   1. Kabinov konektory
   2. Montn celek rel
   3. Montn celek pojistky (60A)
   4. Drk pojistek
   5. Konektor kladnho plu (erven)
   6. Konektor zpornho plu (ern)
   7. Konektor ndre kapaliny do ostikova
   8. Vodi pdavnho napjen

2. Vodi pdavnho napjen vete pes drk rmu, pot smrem dol podl trubky konstrukce ROPS asmrem kovldacm prvkm obsluhy (Figure 39).

3. Vodi ostikova vete pes drk rmu, pot smrem dol podl trubky konstrukce ROPS asmrem kndri kapaliny do ostikova (Figure 39).

4. Kabelov svazek pipevnte krmu spouitm kabelovch stahovacch psek.

   Note: Nepipevujte kabelov svazek khorkm nebo pohyblivm soustem.

Note: Pokud v pojistkovm bloku pro stroj nen prchoz otvor, pejdte na st Pipojen vodie pdavnho napjen – pdavn pojistkov blok kabelovho svazku.

1. Odklopte pkov zpadky aotevete pihrdku ovldacch prvk obsluhy (Figure 40).

   

   Figure 40

   1. Pkov zpadka

2. Prothnte vodi pdavnho napjen (zelen izolace) kabelovho svazku (souprava) do prostoru ovldacch prvk obsluhy (Figure 41).

   

   Figure 41

   1. Izolovan noov konektor (vodi pdavnho napjen – zelen)
   2. Izolovan ploch konektor (vodi bloku pojistek – rov)
   3. Blok pojistek
   4. Pojistka (10A)
   5. Pojistka (2A) – je-li instalovna

3. V pojistkovm bloku (Figure 41) pipojte nsledujc pry vodi:

   Soust	Barva vodie	Typ konektoru
   Kabelov svazek soupravy – vodi pdavnho napjen	Zelen	Izolovan noov konektor
   Pojistkov blok – kabelov svazek stroje (rel voliteln vbavy)	Rov	Izolovan ploch konektor

   Note: Je-li pro dal obvod pouit vodi pdavnho napjen, nainstalujte pdavn pojistkov blok kabelovho svazku a kabelov svazek startovn klem. Viz krok 1 a 3.

4. Zasute pojistku (10A) do otvoru pojistkovho bloku (Figure 41).

5. Vodi pipevnte spouitm kabelovch stahovacch psek.

   Note: Nepipevujte kabelov svazek khorkm nebo pohyblivm soustem.

Note: Pokud v pojistkovm bloku pro stroj nen prchoz otvor, postupujte nsledovn.

1. Do pojistkovho bloku stroje namontujte pdavn pojistkov blok kabelovho svazku (Part No. 92-2641) na pojistkov blok stroje (Figure 42).

   

   Figure 42

   1. Pojistkov blok kabelovho svazku (slo dlu 92-2641)
   2. Pojistka (10A)
   3. Pojistkov blok stroje
   4. Zelen vodi – prez18 (kabelov svazek soupravy Polar Trac)
   5. Modr vodi – prez18 (kabelov svazek soupravy, . dlu 107-0672)
   6. erven vodi – prez12 (pojistkov blok kabelovho svazku, . dlu 92-2641)
   7. erven vodi – prez10 (pojistkov blok kabelovho svazku, . dlu 92-2641)
   8. Rov vodi (pojistkov blok stroje)

2. K pojistkovmu bloku stroje (Figure 42) pipojte pojistkov blok kabelovho svazku (. dlu 92-2641) nsledovn:

   Soust	Barva vodie	Typ konektoru
   Pojistkov blok kabelovho svazku (slo dlu 92-2641)	erven (prez10)	Noov konektor
   Pojistkov blok – kabelov svazek stroje	erven (prez10 – voliteln pojistkov blok)	Ploch konektor

3. Pipojte kabelov svazek startovn klem (. dlu 107-0672) k vodii pojistkovho bloku kabelovho svazku (. dlu 92-2641) (Figure 42) nsledovn:

   Soust	Barva vodie	Typ konektoru
   Kabelov svazek startovn klem – (. dlu 107-0672)	Modr (prez18)	Odizolovan ploch konektor
   Pojistkov blok kabelovho svazku (slo dlu 92-2641)	erven (prez12)	Izolovan noov konektor

4. Pipojte kabelov svazek startovn klem (. dlu 107-0672) k vodii pdavnho napjen kabelovho svazku soupravy Polar Trac (Figure 42) nsledovn:

   Soust	Barva vodie	Typ konektoru
   Kabelov svazek startovn klem – (. dlu 107-0672)	Modr (prez18)	Izolovan ploch konektor
   Kabelov svazek soupravy Polar Trac	Zelen (prez18 – napjen do kabiny)	Odizolovan noov konektor

5. Zasute pojistku (10A) do otvoru pojistkovho bloku (Figure 42).

6. Vodi pipevnte spouitm kabelovch stahovacch psek.

   Note: Nepipevujte kabelov svazek khorkm nebo pohyblivm soustem.

1. Pipojte konektor kndri kapaliny do ostikova (Figure 43).

   

   Figure 43

   1. Konektor kapaliny do ostikova
   2. Pipojen ndre kapaliny do ostikova

2. Kabelov svazek pipevnte krmu spouitm kabelovch stahovacch psek.

   Note: Nepipevujte kabelov svazek khorkm nebo pohyblivm soustem.

1. erven a ern vodi o prezu10 vete podl trubky konstrukce ROPS po lev stran rmu smrem kakumultoru (Figure 38).

2. Povolte aodpojte od akumultoru svorku zpornho plu ansledn isvorku kladnho plu (Figure 44).

   

   Figure 44

   1. Svorka kladnho plu
   2. Svorka zpornho plu
   3. Matice
   4. Okov konektor
   5. roub

3. Demontujte matice ze roub plu (Figure 44).

4. Nasate konektor zporn svorky (ern kabel) na roub zpornho plu avoln uthnte matici (Figure 44).

5. Nasate konektor kladn svorky (erven kabel) na roub kladnho plu avoln uthnte matici (Figure 44).

6. Nasate svorku kladnho plu na kladn pl akumultoru apot svorku zpornho plu na zporn pl akumultoru (Figure 44).

7. Kabelov svazek pipevnte krmu spouitm kabelovch stahovacch psek.

   Note: Nepipevujte kabelov svazek khorkm nebo pohyblivm soustem.

1. Pomoc pojzdnho zvedku zvednte zadn kola nad zem apodepete je montn stolic.

2. Ustroj svrobnm slem, je pedchz slu 312999999, nainstalujte montn celek drku svisl trubky do kadho zadnho rohu rmu ploiny pomoc vidlicovho epu asamoeznho roubu (") (Figure 47).

   

   Figure 47

   1. Rm ploiny
   2. Samoezn roub (")
   3. Vidlicov ep
   4. Montn celek koleka

3. Utraknch jednotek svrobnm slem, je nsleduje po slu 313000001, nainstalujte konzolu pro pestavbu (levou nebo pravou) ke spodn stran pslunho zadnho rohu rmu ploiny pomoc samoeznho roubu ("x") (Figure 48).

   Note: Natote konzolu smrem ke konci zadnho rmu.

   

   Figure 48

   1. Rm ploiny
   2. Prubov matice
   3. Konzola pro pestavbu
   4. roub
   5. Samoezn roub
   6. Montn celek koleka
   7. Samoezn roub

4. Namontujte montn celek koleka na kadou konzolu pro pestavbu pomoc roubu ("x2") aprubov matice (Figure 48).

1. Sklopte ploinu obsluhy do zajitn polohy (Figure 49).

   

   Figure 49

   1. Ploina obsluhy

2. Odpojte oton rameno aotonou konzolu vyjmutm zvlaky, je zajiuje oton ep apodloku (Figure 50).

   

   Figure 50

   1. Podloka
   2. Oton ep
   3. Zvedac rameno
   4. Zvlaka

   Note: Uchovejte nebo voln namontujte upevovac prvky demontovan bhem tohoto postupu, abyste je mli kdispozici pi seznn pestavb.

3. Vyjmte 2. zvlaku zotonch ep, je pipevuj ploinu obsluhy koton konzole (Figure 51).

   

   Figure 51

   1. Zvlaka
   2. Oton ep

4. Kdemonti otonch ep aploiny obsluhy je teba pomoci dal osoby (Figure 51).

   Note: Ploinu odlote stranou pro seznn pestavbu.

5. Namontujte jednotliv, dve demontovan oton epy do ploiny sedadla oton konzoly azajistte je pomoc zvlaek.

1. Povolte rouby amatice hnacho vvodovho hdele.

2. Demontujte upnac ep avythnte hnac hdel zhdele pevodovky (Figure 52).

   

   Figure 52

   1. Hnac hdel
   2. Pevodovka
   3. rouby
   4. Koncov kov kloub

   Note: Uchovejte nebo voln namontujte upevovac prvky demontovan bhem tohoto postupu, abyste je mli kdispozici pi seznn pestavb.

1. Demontujte rouby a 2 kryc desky k zskn pstupu k maticm a roubm, je upevuj letn rm ke stroji (Figure 53).

   

   Figure 53

   1. rouby
   2. Kryc deska

2. Podepete zadn st stroje umstnm 2 montnch stolic pod rm (Figure 54).

   

   Figure 54

   Zobrazen rm Kubota

   1. Montn stolice
   2. Rm

3. Umstte pod ovldac ventil vhodnou vypoutc ndobu aodpojte od ventilu hydraulick hadice (Figure 55).

   

   Figure 55

   1. Vratn hadice hydraulickho oleje
   2. Pvodn hadice hydraulickho oleje

4. Odpojte 2 konektory od ovldacho ventilu, svite je aulote do ovldac skn pro pouit pi pt pestavb.

5. Do spojky ovldacho ventilu nainstalujte vka zventilu zimn soupravy auzavete hadice pomoc dodanch ztek.

   Note: Oistte vekerou uniklou hydraulickou kapalinu.

6. Demontujte pojistn krouek, pojistn roub otonho epu aoton ep, aby bylo mon odsunout vlec.

   

   Figure 56

   1. Pojistn krouek
   2. Zvedac vlec
   3. roub
   4. Oton ep

7. Demontujte pojistn matice arouby, je pipevuj letn rm krmu stroje (Figure 57 aFigure 58).

   

   Figure 57

   1. Pojistn matice
   2. roub
   3. roub
   

   Figure 58

   1. roub
   2. Pojistn matice

8. Odvalte letn rm dopedu aulote jej pro dal seznn pestavbu (Figure 59).

   

   Figure 59

   1. Letn rm

Note: Uchovejte nebo voln namontujte upevovac prvky demontovan bhem tohoto postupu, abyste je mli kdispozici pi seznn pestavb.

Tento postup provdjte jen tehdy, kdy to vyaduj mstn silnin pedpisy.

Upevnte bezpenostn ttek na zadn okno podle obrzku Figure 60.

Note: Ped mont pnovch tsnn se pesvdte, zda je msto aplikace ist.

1. Nainstalujte zadn pnov tsnn na lomenou hranu vzadn sti kabiny, viz Figure 61.

   

   Figure 61

   1. Lev stedov pnov tsnn
   2. Lev zadn pnov tsnn
   3. Zadn pnov tsnn
   4. Prav zadn pnov tsnn
   5. Prav stedov pnov tsnn

2. Nainstalujte lev zadn aprav zadn pnov tsnn do vnitnch roh zadnho spodnho okraje rmu kabiny (viz Figure 61).

   Note: Vnitn okraj pednch st pnovch dl by ml bt ve vzdlenosti piblin 3mm od vnitnho okraje bonch tsnicch panel rmu kabiny.

3. Nejvnitnj okraje levho apravho stedovho pnovho tsnn vyrovnejte slevm apravm zadnm pnovm tsnnm apropojte chlopn (Figure 61).

   Note: Vnitn okraj pednch st pnovch dl by ml bt ve vzdlenosti piblin 3mm od vnitnho okraje bonch tsnicch panel rmu kabiny.

4. Nejvnitnj okraje levho apravho pnovho tsnn ndre vyrovnejte slevm apravm stedovm pnovm tsnnm apropojte chlopn (Figure 62).

   Note: Vnitn okraj pednch st pnovch dl by ml bt ve vzdlenosti piblin 3mm od vnitnho okraje bonch tsnicch panel rmu kabiny.

5. Pitlate pedn okraj levho apravho bonho pnovho tsnn kdrce rmu apropojte zkosen zadn okraj bonch pnovch dl spnovm tsnnm ndre (Figure 62).

   Note: Mezi pnovm tsnnm ndre azkosenmi okraji bonch pnovch tsnn me bt mal mezera.

   

   Figure 62

   1. Stedov pnov tsnn
   2. Lev pnov tsnn ndre
   3. Kanl
   4. Lev bon pnov tsnn
   5. Prav bon pnov tsnn
   6. Prav pnov tsnn ndre

6. Vystete pedn pnov tsnn na pednm panelu (Figure 63).

   Note: Zadn okraj pednho pnovho tsnn mus bt vyrovnn snejzadnjm okrajem pednho panelu rmu kabiny.

7. Zatlate pedn okraj bonch pednch pnovch dl do pednho pnovho tsnn avyrovnejte vnitn okraje pnovch tsnn svnitnmi okraji tsnicch panel rmu kabiny (Figure 63).

   

   Figure 63

   1. Bon pedn pnov tsnn
   2. Pedn pnov tsnn

1. Spouitm 4 zvedacch bod zvednte kabinu nad stroj (Figure 64).

   

   Figure 64

   1. Zvedac ty
   2. Pedn zvedac bod
   3. Zadn zvedac bod

   Note: Pi zvedn zajistte, aby zvedac zazen nepilo do kontaktu se stechou nebo vnjm lemem kabiny.

2. Spoutjte kabinu na stroj asouasn vyrovnvejte 2 otvory pro rouby na pednch chytech (Figure 65).

   

   Figure 65

   1. Spodn chyt
   2. roub ("x3")
   3. Podloka (")
   4. Horn chyt
   5. Matice snkrukem (")
   6. Velk podloka
   7. Pryov distann prvek

3. Vlote pryov distann prvek do kadho montnho msta (Figure 65).

4. Spouitm roubu ("x3"), velk podloky aprubov matice pipevnte kabinu ke stroji (Figure 65).

5. Uthnte roub ("x3") natolik, aby byla pry stlaena na tlouku 22mm.

1. Demontujte 2 rouby, je upevuj pstupov kryt na obou stranch stroje, aodlote je stranou (Figure 66).

   

   Figure 66

   1. roub
   2. Pstupov kryt

2. Umstte montn celek zvedac tye nap rmem kabiny (Figure 67).

   

   Figure 67

   1. Zvedac roub
   2. Montn celek zvedac tye

3. Stdav otejte zvedacmi rouby vdy po nkolika otkch, dokud se kabina nevyklop dopedu (Figure 67).

4. Otote zvedacm roubem onkolik otek. Pot pejdte na druh roub, m vyklopte kabinu dopedu.

1. Vyrovnejte zimn rm srmem stroje asklopte jej dozadu (Figure 68).

   

   Figure 68

   1. Zimn rm
   2. Rm stroje
   3. Montn stolice

2. Pi vyrovnvn otvor pro rouby stroje azimnho rmu pohybujte strojem spouitm pojzdnho zvedku nahoru adol.

3. Kpodepen stroje pouijte montn stolice (Figure 68).

4. Spouitm spojovac tye, roubu ("x4") apodloky pipevnte zimn rm krmu stroje (Figure 69).

   

   Figure 69

   1. Spojovac ty
   2. Podloka (")
   3. roub ("x4")

5. roub uthnte na utahovac moment 359N∙m.

1. Stdav otejte zvedacmi rouby vdy po nkolika otkch, dokud se zadn st kabiny nespust na stroj (Figure 70).

   

   Figure 70

   1. Zvedac roub

2. Spouitm roubu ("x3") a("x3") voln namontujte montn konzolu kabiny na kadou stranu trubky konstrukce ROPS (Figure 71).

   

   Figure 71

   1. Matice snkrukem (")
   2. Montn konzola kabiny
   3. roub ("x3")
   4. Pojistn matice (")
   5. Trubka konstrukce ROPS
   6. roub ("x3")

   Note: Natote montn konzolu kabiny smrem kpedn sti stroje.

3. Vlote pryov distann prvek do kadho montnho msta na rmu kabiny (Figure 72).

   

   Figure 72

   1. roub ("x3")
   2. Velk podloka
   3. Pryov distann prvek
   4. Rm kabiny
   5. Montn konzola kabiny
   6. Matice snkrukem (")

4. Spouitm roubu ("x3"), velk podloky aprubov matice pipevnte kabinu ke stroji (Figure 72).

5. Uthnte roub ("x3") natolik, aby byl pryov distann prvek stlaen na tlouku 22mm.

6. Uthnte rouby amatice zajitujc montn drky kabiny ke sloupkm konstrukce ROPS (Figure 71).

   • rouby ("x3") uthnte na utahovac moment 91 a 113Nm.

   • rouby ("x3") uthnte na utahovac moment 322 a 396Nm.

7. Odstrate montn celek zvedac tye anamontujte pstupov kryt, jen jste dve odloili stranou (Figure 66).

1. Hadici kapaliny do ostikova, pvodn hadici topen avratnou hadici topen provlete prchodkou (Figure 73).

   

   Figure 73

   1. Hadice kapaliny do ostikova
   2. Pvodn hadice topen
   3. Vratn hadice topen
   4. Vypoutc trubice

2. Hadici kapaliny do ostikova, pvodn hadici topen avratnou hadici topen pipojte kpslunm protjm dlm.

3. Prothnte vypoutc hadici prchodkou avete ji dol po spodn trubce konstrukce ROPS (Figure 73).

4. Spouitm stahovacch kabelovch psek pipevnte vypoutc hadici ktrubce konstrukce ROPS.

1. Prothnte kabelov svazek zkabiny smrem ke kabelovmu svazku stroje (Figure 74).

   

   Figure 74

   1. Kabelov svazek stroje
   2. Kabelov svazek kabiny

2. Pipojte konektory kabelovho svazku kabiny kodpovdajcm konektorm na kabelovm svazku stroje.

3. Vodie pipevnte spouitm kabelovch stahovacch psek.

   Note: Nepipevujte kabelov svazek khorkm nebo pohyblivm soustem.

1. Spouitm 5 roub ("x") pipevnte zadn kryt ke stroji (Figure 75).

   

   Figure 75

   1. Zadn kryt
   2. roub ("x")

   Note: Nejdve namontujte stedov roub, pot zbvajc rouby.

2. rouby uthnte na utahovac moment 37 a 45Nm.

1. Povolte matice zadnch kol.

2. Spomoc pojzdnho zvedku zvednte zadn kola nad zem apodepete rm montnmi stolicemi (Figure 76).

   

   Figure 76

   1. Montn stolice
   2. Rm stroje

3. Demontujte zadn kola ze stroje.

4. Namontujte roub ("x4"), viz Figure 77.

   

   Figure 77

   1. Podloka
   2. roub ("x4")

5. roub uthnte na utahovac moment 359N∙m.

1. Demontujte 2 rouby, je upevuj ploinu obsluhy ke stroji, abyste zskali pstup kpipojen vvodovho hdele (Figure 78).

   

   Figure 78

   1. roub
   2. Ploina obsluhy

2. Vyrovnejte otvory upnacho epu anasute kov kloub vvodovho hdele na hdel vvodovho hdele na zimnm rmu (Figure 79).

   

   Figure 79

   1. Vvodov hdel
   2. roub
   3. Kov kloub vvodovho hdele
   4. Pojistn matice
   5. Upnac ep

3. Nainstalujte upnac ep (Figure 79).

4. Utaenm roub upevnte kov kloub na hdeli.

5. Spouitm 2 dve demontovanch roub (5/16"x") pipevnte ploinu obsluhy kzimnmu rmu (Figure 78).

1. Na zubovm erpadle povole spojku pvodn hadice a otote ji smrem k pedn sti stroje (Figure 80).

   

   Figure 80

   1. Zubov erpadlo
   2. Pvodn hadice

2. Vyhledejte 2 hadice, je jste demontovali od zvedacho vlce ploiny, ake kad hadici namontujte pslun hadicov kryt.

3. Kad konec hadicovho krytu upevnte spouitm kabelov stahovac psky khadici.

4. Vete hadice smrem kpedn sti stroje (Figure 81).

   

   Figure 81

   1. Trubkov spojka
   2. Pvodn hadice
   3. Zubov erpadlo
   4. Ovldac ventil
   5. Zptn hadice

5. Prothnte pvodn hadici prchodkou apipojte ji ktrubkov spojce (Figure 82).

   

   Figure 82

   1. Prchoz otvor
   2. Pvodn hadice
   3. Tuba
   4. Zptn hadice
   5. Ovldac ventil

6. Pipojte vratnou hadici kovldacmu ventilu (Figure 82).

7. Uthnte vechny hadicov spojky.

Note: Nepipevujte hadice khorkm nebo pohyblivm soustem.

1. Nasate kolo na hlavu (Figure 83).

   

   Figure 83

   1. Hlava
   2. Kolo
   3. Zatahovac matice

2. Spouitm upevovacch matic upevnte kola krmu (Figure 83).

3. Uthnte upevovac matice na utahovac moment 88 a 115Nm vnsledujcm poad (Figure 84).

   

   Figure 84

1. Umstte dv montn stolice pod zadn st rmu, aby podpraly stroj pi zvedn jeho pedn sti (Figure 85).

   

   Figure 85

   1. Rm stroje
   2. Montn stolice

2. Demontujte pojistnou matici apodloku ze zvitov tye na montnm celku dorazu podvozku (Figure 86).

   

   Figure 86

   1. Pojistn matice
   2. Podloka
   3. Zvitov ty
   4. Montn celek dorazu podvozku

3. Na zimnm rmu vyhledejte oton bod pro pipojovac rameno (Figure 87).

   

   Figure 87

   1. Pipojovac zvedac rameno
   2. Oton bod

4. Spouitm pojzdnho zvedku zvednte zimn rm (Figure 88).

   

   Figure 88

   1. Montn stolice
   2. Oton bod
   3. Pojzdn zvedk

5. Kpodepen zimnho rmu pouijte montn stolice (Figure 89).

   

   Figure 89

   1. Montn stolice

6. Demontujte pedn kola (Figure 89).

7. Navlknte psy na stedov azadn kola (Figure 90).

   

   Figure 90

   1. Veden psu
   2. Ps

8. Namontujte pedn kola na zimn rm, viz Mont kol.

9. Spouitm pojzdnho zvedku odstrate montn stolice aspuste stroj na zem.

10. Namontujte pojistnou matici apodloku na zvitovou ty na montnm celku dorazu podvozku (Figure 91).

    

    Figure 91

    1. Pojistn matice
    2. Podloka
    3. Zvitov ty
    4. Montn celek dorazu podvozku

11. Uthnte matici na utahovac moment 91 a 113Nm.

Otenm ovldacho koleka teploty nastavte teplotu vzduchu vkabin (Figure 94).

Otenm ovldacho koleka ventiltoru nastavte rychlost ventiltoru (Figure 94).

Slou knastaven bu recirkulace vzduchu vkabin nebo pvodu vzduchu do kabiny zven (Figure 94).

Spouitm tohoto spnae zapnete nebo vypnete eln svtla (Figure 95).

Spouitm tohoto spnae zapnete nebo vypnete svtla kabiny (Figure 95).

Spouitm tohoto spnae zapnete nebo vypnete vstran svtla (Figure 95).

Spouitm tohoto spnae zapnete nebo vypnete lev nebo prav smrov svtla (Figure 95).

Chcete-li otevt okno, zvednte okenn zpadky (Figure 96). Zatlaenm zpadky zajistte okno voteven poloze. Chcete-li okno zavt azajistit, vythnte zpadku astlate ji dol.

Important: Ped otevenm kapoty zavete zadn okno, aby nedolo kdnmu pokozen.

Pomoc levho pedlu se zved nebo spout pdavn zazen (Figure 97).

Pomoc pravho pedlu se ovld pdavn zazen (Figure 97).

1. Nastartujte stroj ademontujte veker pdavn zazen.

   Note: Umstte stroj tak, abyste mohli odthnout zimn rm, namontovat letn rm a zvednout zadn st stroje pomoc pojzdnho zvedku. Pdavn zazen skladujte podle pokyn vprovozn pruce vrobce.

2. Snite A-rm zvedacho ramene.

3. Odpojte kabel akumultoru pipojen kzpornmu (-) plu akumultoru.

1. Demontujte 2 rouby, ktermi je kryt podlahov desky pipevnn, akryt sejmte (Figure 101).

   

   Figure 101

   1. roub
   2. Ploina obsluhy

2. Demontujte upnac ep apovolte 2 rouby, je pipevuj hnac hdel khdeli pevodov skn (Figure 102).

   

   Figure 102

   1. Vvodov hdel
   2. roub
   3. Kov kloub vvodovho hdele
   4. Pojistn matice
   5. Upnac ep

3. Upnac ep odlote stranou.

1. Pod zadn st rmu stroje umstte 2 montn stolice (Figure 103).

   

   Figure 103

   1. Rm stroje
   2. Montn stolice

2. Demontujte pojistnou matici apodloku ze zvitov tye na montnm celku dorazu podvozku (Figure 104).

   

   Figure 104

   1. Pojistn matice
   2. Podloka
   3. Zvitov ty
   4. Montn celek dorazu podvozku

3. Pod oton ep pipojovacho montnho celku umstte pojzdn zvedk azvednte pedn st rmu tak, aby se stedov kola odklopila dozadu atm se dotkla zadnch kol (Figure 105).

   

   Figure 105

   1. Pipojovac montn celek
   2. Oton ep pipojovacho montnho celku

4. Pomoc montnch stolic podepete pedn st zimnho rmu.

5. Demontujte pedn kola ze zimnho rmu.

6. Demontujte psy ze zimnho rmu.

7. Namontujte pedn kola na zimn rm, viz Mont kol.

8. Spouitm pojzdnho zvedku spuste zimn rm na zem.

9. Na montn celek otonho epu podvozku namontujte plochou podloku (") apojistnou matici (Figure 104).

1. Pod ovldac ventil umstte vhodnou vypoutc ndobu (Figure 106).

2. Odpojte pvodn hadici od trubkov spojky avythnte ji zprchozho otvoru (Figure 106).

   

   Figure 106

   1. Prchoz otvor
   2. Pvodn hadice
   3. Tuba
   4. Zptn hadice
   5. Ovldac ventil

3. Odpojte vratnou hadici od ovldacho ventilu (Figure 106).

4. Spojky opatete ztkami za elem uskladnn pro pt seznu.

Note: Otete vekerou rozlitou kapalinu.

1. Demontujte 5 roub, je upevuj zadn kryt ke kabin (Figure 107).

   

   Figure 107

   1. Zadn kryt
   2. roub ("x")

2. Odstrate vechny stahovac kabelov psky, je zajiuj vodi pdavnho napjen ke kabin. Vodi pak vythnte smrem ke stroji.

3. Odpojte kabelov svazek stroje od kabelovho svazku kabiny (Figure 108).

   

   Figure 108

   1. Kabelov svazek stroje
   2. Kabelov svazek kabiny

4. Kad kabelov svazek zabezpete pro uloen na pt seznu.

1. Odpojte hadici kapaliny do ostikova, pvodn hadici topen avratnou hadici topen (Figure 109).

   

   Figure 109

   1. Hadice kapaliny do ostikova
   2. Pvodn hadice topen
   3. Vratn hadice topen
   4. Vypoutc trubice

2. Odstrate veker stahovac kabelov psky, je upevuj vypoutc trubici ke stroji (Figure 109).

3. Vythnte vechny hadice atrubice zprchodek azabezpete je pro uskladnn na pt seznu.

4. Opatete hadice krytkami pro uskladnn na pt seznu.

5. Nahrate zimn prchodku letn prchodkou (Figure 110).

   

   Figure 110

   1. Zimn prchodka
   2. Letn prchodka

6. Namontujte zadn kryt, viz Mont zadnho krytu.

Note: Otete vekerou rozlitou kapalinu.

1. Demontujte rouby, je pipevuj montn konzolu kabiny ktrubce konstrukce ROPS vzadn sti rmu kabiny (Figure 111).

   

   Figure 111

   1. Matice snkrukem (")
   2. Montn konzola kabiny
   3. roub ("x3")
   4. Pojistn matice (")
   5. Trubka konstrukce ROPS
   6. roub ("x3")

2. Demontujte 2 rouby, je upevuj pstupov kryt na obou stranch stroje (Figure 112).

   

   Figure 112

   1. Pstupov kryt
   2. roub

3. Umstte zvedac ty nap rmem kabiny (Figure 113).

   

   Figure 113

   1. Zvedac ty
   2. Zvedac rouby

4. Stdav otejte zvedacmi rouby vdy po nkolika otkch, dokud se kabina nevyklop dopedu (Figure 113).

1. Demontujte kryc desky aodlote je stranou (Figure 114).

   

   Figure 114

   1. rouby
   2. Kryc desky

2. Pomoc pojzdnho zvedku zvednte zadn st stroje do takov ve, ve kter bude mon namontovat letn kola apodept rm montnmi stolicemi (Figure 115).

   

   Figure 115

   1. Rm stroje
   2. Montn stolice

3. Demontujte zadn kola.

4. Demontujte rouby apodloky, je jsou umstny nejble kzadnm hlavm (Figure 116).

   

   Figure 116

   1. roub
   2. Podloka

5. Namontujte letn kola, viz Mont kol.

6. Pomoc pojzdnho zvedku spuste letn kola na zem apodepete zadn st rmu montnmi stolicemi (Figure 115).

7. Zrmu stroje demontujte roub, podloku aspojovac ty (Figure 117).

   

   Figure 117

   1. Spojovac ty
   2. Podloka
   3. roub

8. Odvalte zimn rm od rmu stroje (Figure 118).

   

   Figure 118

   1. Zimn rm
   2. Stroj
   3. Montn stolice

9. Namontujte zadn kryt na kabinu, viz Mont zadnho krytu.

1. Vyrovnejte letn rm srmem stroje asklopte jej dozadu (Figure 119).

   

   Figure 119

   1. Letn rm
   2. Rm stroje

2. Vyrovnejte otvory pro rouby avoln namontujte rouby apodloky na levou stranu stroje (Figure 121).

   

   Figure 120

   1. Pojistn matice
   2. roub ("x4")

3. Vyrovnejte otvory pro rouby avoln namontujte rouby apodloky na pravou stranu stroje (Figure 122).

   

   Figure 121

   1. roub ("x4")
   2. Pojistn matice

4. Utaenm roub na utahovac moment 359Nm pipevnte letn rm krmu stroje.

1. Pod ovldac ventil umstte vhodnou vypoutc ndobu aodpojte od ventilu hydraulick hadice.

2. Povolte spojku pvodn hadice, je je pipojena kzubovmu erpadlu, aotote ji smrem kprav stran stroje (Figure 122).

   

   Figure 122

   1. Zubov erpadlo
   2. Spojka pvodn hadice

3. Pomoc pojistnho krouku, otonho epu aroubu pipevnte zvedac vlec ploiny kotonmu sloupku (Figure 123).

   

   Figure 123

   1. Pojistn krouek
   2. Zvedac vlec
   3. roub
   4. Oton ep

4. Pipojte vratnou hadici hydraulickho oleje kppoji T na ovldacm ventilu (Figure 124).

   

   Figure 124

   1. Vratn hadice hydraulickho oleje
   2. Pvodn hadice hydraulickho oleje

5. Pipojte pvodn hadici hydraulickho oleje kppoji P2 na ovldacm ventilu (Figure 124).

6. Uthnte vechny hadicov spojky, aby dobe tsnily.

1. Spouitm upnacho epu pipojte hnac hdel khdeli pevodovky (Figure 125).

   

   Figure 125

   1. Hdel pevodovky
   2. roub
   3. Kov kloub vvodovho hdele
   4. Pojistn matice
   5. Upnac ep

2. rouby na kovm kloubu vvodovho hdele uthnte na utahovac moment 20 a 25Nm.

1. Spouitm otonho epu azvlaky upevnte ploinu obsluhy, viz Figure 126.

   

   Figure 126

   1. Zvlaka
   2. Ploina obsluhy
   3. Oton ep

2. Spouitm podloky azvlaky pipevnte zvedac rameno kploin obsluhy (Figure 127).

   

   Figure 127

   1. Podloka
   2. Oton ep
   3. Zvedac rameno
   4. Zvlaka

3. Spouitm roub ("x") pipevnte kryc desky ke stroji (Figure 128).

   

   Figure 128

   1. rouby ("x")
   2. Kryc desky

1. Demontujte koleka pro pestavbu, nachzejc se na obou stranch letnho rmu (Figure 129).

   

   Figure 129

   1. Koleko pro pestavbu

2. Odlote je stranou pro pestavbu na dal seznu.

Note: Pi monti ochrannho oblouku vydejte pomoc dal osoby.

1. Vyrovnejte otvory v ochrannm oblouku s otvory ve spodn trubce konstrukce ROPS (Figure 130).

   

   Figure 130

   1. Oton ep
   2. Spojovac podloka
   3. Ochrann oblouk
   4. Pojistn oton ep
   5. Spodn trubka konstrukce ROPS
   6. Zvlaka

2. Pipevnte oton roub a spojovac podloku k hornm otvorm v ochrannm oblouku a spodn trubky konstrukce ROPS a roub run uthnte (Figure 130).

3. Zopakujte krok 2 na opan stran stroje.

4. Prothnte pojistn oton epy spodnmi otvory v ochrannm oblouku a spodn trubce konstrukce ROPS a epy zajistte zvlakami (Figure 130).

Pipojte akumultor podle pokyn vsti Zapojen akumultoru.

1. Umstte stroj na rovn povrch, vypnte vvodov hdel azathnte parkovac brzdu.

2. Ne opustte provozn pozici, vypnte motor, vythnte kl ze zapalovn apokejte, dokud se nezastav vechny pohybujc se sti.

3. Hadrem oistte maznice.

   Note: Odstrate ppadnou barvu zpedn strany maznice.

4. Pipojte mazac pistoli kmaznici aaplikujte mazivo do maznic, dokud nezane vytkat zloisek.

5. Pebyten mazivo otete.

Pokyny tkajc se pojistek naleznete vprovozn pruce dodvan skabinou.

Pokud ustroje zjistte problmy selektrickm systmem, zkontrolujte pojistky. Postupn vyjmte jednotliv pojistky z pojistkovho bloku a pesvdte se, zda nejsou peruen (splen). Pokud potebujete vymnit pojistku, pouijte vdy stejn typ ostejnmjmenovitm proudu, jako m nahrazovan pojistka, jinak me dojt kpokozen elektrickho systmu..

Note: Pokud dochz kastmu splen pojistky, mohlo dojt ke zkratu velektrickm systmu aje nutn servisn zkrok proveden kvalifikovanm servisnm technikem.

Important: Tlak vzduchu vzadnch pneumatikch zkontrolujte ped pouitm stroje.

Pesvdte se, zda tlak vzduchu v pneumatikch odpovd hodnot 2,41bar; viz Figure 131.

Note: Nerovnomrn tlak vzduchu vpneumatikch me zapinit ztrtu tahovho vkonu. Dojde-li ke ztrt tahovho vkonu stroje, zvenm tlaku vpneumatikch na 3,45bar je mon zvit napnut psu.