Wprowadzenie

Ten zestaw pozwala zamieni kosiark samojezdn z obrotowymi ostrzami stosowan w porze ciepej w maszyn do usuwania niegu przeznaczon do uytku przez zawodowych, wiadczcych usugi operatorw w zastosowaniach firmowych.

Ten zestaw jest przeznaczony do uytku wraz z modelem 30474 wyposaonym w kabin. Jednake, po dokonaniu niewielkich modyfikacji mona go uy z modelem 30371. Szczegowe informacje mona uzyska u dystrybutora.

Przeczytaj uwanie ponisze informacje, aby pozna zasady waciwej obsugi i konserwacji urzdzenia, nie uszkodzi go i unikn obrae ciaa. Odpowiedzialno za prawidowe i bezpieczne uytkowanie produktu spoczywa na Tobie.

W kwestiach dotyczcych materiaw szkoleniowych w zakresie bezpieczestwa oraz eksploatacji produktu, informacji na temat akcesoriw, pomocy w znalezieniu autoryzowanego sprzedawcy lub rejestracji urzdzenia z firm Toro mona skontaktowa si bezporednio poprzez stron www.Toro.com.

Aby skorzysta z serwisu, zakupi oryginalne czci Toro lub uzyska dodatkowe informacje, skontaktuj si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu lub biurem obsugi klienta firmy Toro, a take przygotuj numer modelu i numer seryjny urzdzenia. Figure 1 przedstawia pooenie numeru modelu i numeru seryjnego na produkcie. Zapisz je w przewidzianym na to miejscu.

g004975

Niniejsza instrukcja zawiera opis potencjalnych zagroe, a zawarte w niej ostrzeenia zostay oznaczone symbolem ostrzegawczym (Figure 2), ktry sygnalizuje niebezpieczestwo, mogce spowodowa powane obraenia lub mier w razie zlekcewaenia zalecanych rodkw ostronoci.

g000502

W niniejszej instrukcji wystpuj 2 sowa podkrelajce wag informacji. Wane zwraca uwag na szczeglne informacje techniczne, a Uwaga podkrela informacje oglne, wymagajce szczeglnej uwagi.

Ostrzeżenie

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Ten produkt zawiera jeden lub więcej związków chemicznych uznanych w Stanie Kalifornia za wywołujące raka, uszkodzenia płodu lub działające szkodliwie dla rozrodczości.

Niniejszy produkt spenia wymagania stosownych dyrektyw europejskich. Wicej informacji zawiera deklaracja wczenia na kocu niniejszej broszury.

Bezpieczeństwo

Nieprawidowe uytkowanie lub konserwacja przez operatora lub waciciela moe spowodowa obraenia ciaa. Aby zmniejszy ryzyko odniesienia obrae, stosuj si do niniejszych instrukcji bezpieczestwa i zawsze zwracaj uwag na symbol alarmu bezpieczestwa, tj. Uwaga, Ostrzeenie lub Niebezpieczestwo – instrukcje dotyczce bezpieczestwa osobistego. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczestwa moe prowadzi do obrae ciaa lub mierci.

Naklejki informacyjne i ostrzegawcze

Graphic

Etykiety dotyczce bezpieczestwa oraz instrukcje s wyranie widoczne dla operatora i znajduj si w pobliu wszystkich miejsc potencjalnego zagroenia. Uszkodzone i zagubione etykiety naley wymieni.

Na zespoach dostarczonych z tym zestawem i uywanych do modyfikacji umieszczona jest ponisza etykieta instruktaowa.

decal120-0250
decal125-9688
decal130-0457
decal132-3600
decal130-0611
decal130-5361
decal121-8378
decal125-9659

Montaż

Przygotowanie maszyny

  1. Przejed maszyn na rwne podoe, ustaw podwozie tnce w najniszym pooeniu, wycz silnik i wyjmij kluczyk ze stacyjki.

  2. Odcz przewd podczony do ujemnego (-) bieguna akumulatora.

  3. Poczekaj na ochodzenie pynu chodzcego, a nastpnie spu go ze zbiornika; patrz Instrukcja serwisowa.

  4. Zdejmij pokryw z maszyny i od j na bok; patrz Instrukcja serwisowa.

Monta oson termicznych

Części potrzebne do tej procedury:

Osona tylnego panelu 1
Osona pod fotelem 1

Instalowanie osony tylnego panelu

  1. Przesu fotel do przodu, aby uzyska dostp do tylnego panelu.

  2. Przestaw 3 zatrzaski zabezpieczajce i wymontuj tylny panel (Figure 3).

    g032347
  3. Oczy tyln stron pyty, aby zapewni odpowiednie przyleganie przy zakadaniu osony termicznej.

  4. Zdejmij foli ochronn i zamocuj oson termiczn do tylnego panelu od strony silnika (Figure 4).

    g032348

    Note: Wyrodkuj oson tylnego panelu wzgldem szerokoci pyty, pozostawiajc po 29mm od kadej krawdzi (Figure 4).

  5. Odstaw panel na bok.

Instalowanie osony podestu operatora

  1. Zwolnij zatrzask fotela i pochyl go do przodu.

  2. Odcz czujnik fotela od wizki przewodw (Figure 5). Czujnik znajduje si w dolnej czci fotela.

    g032391
  3. Odczep zacisk przewodw od spodu podestu fotela Figure 5.

  4. Oczy spd podestu fotela, aby osona znajdujca si pod fotelem przylegaa do niego.

  5. Zdejmij foli ochronn i zamocuj oson termiczn od spodu podestu fotela (Figure 6).

    g032392

    Note: Dopasuj oson termiczn do podestu na podstawie wyci na ruby w podecie fotela.

  6. Zamocuj zacisk przewodw do spodu podestu fotela (Figure 7).

    g032393
  7. Pocz czujnik pod fotelem z wizk przewodw (Figure 7).

Montowanie wy ogrzewania

Części potrzebne do tej procedury:

Paskie czenie (krciec NPTx 0,625)1
Zacisk wa ( do 1cala)4
Zacisk wa ( do 1cala)1
Trjnik 1
eskie zcze przeciwpyowe 1
Mskie zcze przeciwpyowe 1

Montowanie wa doprowadzajcego

Note: W przypadku maszyny wyposaonej w silnik Yanmar uyj wa 86,3cm, a w przypadku maszyny wyposaonej w silnik Kubota uyj wa 57,1cm.

  1. Na uszczelniacz na paskie czenie (krciec NPTx 0,625), pomijajc pierwszy zwj gwintu.

    g032343
  2. Nasu korek przeciwpyowy na gwintowan kocwk paskiego czenia (Figure 8).

  3. Pocz paskie czenie (krciec NPTx 0,625) z mskim szybkozczem (Figure 8).

  4. Dokr paskie czenie (krciec NPTx 0,625) do mskiego szybkozcza najpierw rcznie, a nastpnie o dodatkowe 2–3 obroty.

  5. Nasu zacisk wa ( do 1cala) na w.

  6. Wsu karbowan kocwk zespou do wa i zamocuj j zaciskiem wa ( do 1cala).

Monta wa powrotnego

Note: W przypadku maszyny wyposaonej w silnik Yanmar uyj wa 86,3cm, a w przypadku maszyny wyposaonej w silnik Kubota uyj wa 132cm.

  1. Na uszczelniacz na paskie czenie (krciec NPTx 0,625), pomijajc pierwszy zwj gwintu.

    g030360
  2. Nasu korek przeciwpyowy na gwintowan kocwk paskiego czenia (Figure 9).

  3. Pocz paskie czenie (krciec NPTx 0,625) z eskim szybkozczem (Figure 9).

  4. Dokr paskie czenie (krciec NPTx 0,625) do eskiego szybkozcza najpierw rcznie, a nastpnie o dodatkowe 2–3 obroty.

  5. Nasu 2 zaciski wa na w.

  6. Wsu karbowan kocwk zespou do wa i zamocuj j zaciskiem wa ( do 1cala), jak pokazano na Figure 9.

  7. Wsu karbowan kocwk trjnika do wa i zamocuj j zaciskiem wa ( do 1cala), jak pokazano na Figure 9.

czenie z wem chodnicy

Tylko silnik Yanmar
  1. Zlokalizuj w chodnicy (Figure 10).

    g032396
  2. Za pomoc narzdzia tncego przetnij w chodnicy na liniach cicia (Figure 10).

  3. Nasu przecite kocwki na trjnik i zamocuj je zaciskami wa ( do 1cala), jak pokazano na Figure 11.

    g032398

czenie z wem chodnicy

Tylko silnik Kubota
  1. Zlokalizuj i zdemontuj w chodnicy (Figure 12).

    g032421
  2. Za pomoc narzdzia tncego przetnij w chodnicy na liniach cicia (Figure 12).

  3. Nasu przecite kocwki na trjnik i zamocuj je zaciskami wa ( do 1cala), jak pokazano na Figure 13.

    g032420

Instalowanie wspornika przegrody

Części potrzebne do tej procedury:

Piercie 1
Wspornik przegrody 1
ruby (5/16x cala) 2
Zacisk R 2
ruba podsadzana (x cala) 2
Nakrtka konierzowa (cala)2

Instalowanie piercienia

Note: T procedur wykonaj, jeeli piercienie nie s zamontowane.

  1. Usu zatyczki z otworw w rurze wsporczej (Figure 9).

    g234097g032344
  2. Jeeli nie zostao wczeniej wyamane, usu wypenienie midzy dwoma otworami (Figure 15).

    g032345

    Note: W razie potrzeby uyj metalowego narzdzia tncego, aby usun materia spomidzy 2 otworw w rurze wsporczej.

  3. Zainstaluj piercie w otworze (Figure 16).

    g032346

Instalowanie uchwytu wa

  1. Uywajc 2 rub (5/16x cala), zamocuj uchwyt do ramy (Figure 17).

    g032394
  2. Dokr ruby momentem 1978 do 2542N∙cm.

  3. Za zacisk R na kadym wu (Figure 18).

    g032395
  4. Za pomoc 2 rub podsadzanych (x cala) i nakrtek konierzowych zamocuj zacisk R i zesp wy do uchwytu (Figure 18).

  5. Dokr rub momentem od 1017 do 1243Ncm.

Prowadzenie wy ogrzewania

Części potrzebne do tej procedury:

Zacisk wa ( do 1cala)1
Paskie czenie (krciec NPTx 0,625)1
Czujnik temperatury (tylko silnik Yanmar)1
Adapter (tylko silnik Yanmar)1

Prowadzenie wa doprowadzajcego

Tylko silnik Kubota
  1. Poprowad w doprowadzajcy zgodnie z Figure 19.

    g032423
  2. Zlokalizuj, odcz i wymontuj czujnik temperatury (Figure 20).

    g032422
  3. Na uszczelniacz na paskie czenie (krciec NPTx 0,625), pomijajc pierwszy zwj gwintu.

  4. Dokr rcznie paskie czenie do portu.

  5. Dokr paskie czenie o dodatkowe 2–3 obroty.

  6. Nasu zacisk przewodu na kocwk wa (Figure 20).

  7. Wsu przewd na paskie czenie i zamocuj go zaciskiem wa ( do 1cala); patrz Figure 20.

Prowadzenie wa powrotnego

Tylko silnik Kubota

Poprowad w powrotny zgodnie z Figure 21.

g032423

Przeniesienie czujnika temperatury

Tylko silnik Yanmar
  1. Odcz zacisk gniazdowy od czujnika temperatury cieczy chodzcej (Figure 22).

    g233716
  2. Zdemontuj czujnik temperatury z uszczelk z tylnego zcza pompy wodnej (Figure 23).

    Note: Zachowaj czujnik temperatury do montau w kroku 5.

    g233715
  3. Okr i wyjmij korek z uszczelk z przedniego zcza pompy wodnej (Figure 23).

    Note: Korek z uszczelk nie bdzie ju potrzebny.

  4. Wkr reduktor i uszczelk (korka) do przedniego zcza pompy wodnej (Figure 24).

    g233712
  5. Na gwinty czujnika temperatury odkrconego w kroku 2 oraz gwinty zczki prostej karbowanej nawi tam uszczelniajc PTFE do gwintw.

  6. Wkr nowy czujnik temperatury w reduktor (Figure 24).

  7. Zamontuj zczk karbowan w tylnym zczu obudowy pompy wodnej (Figure 25) i dokr zcze palcami, a nastpnie jeszcze o 2 do 3 obrotw.

    g233713

Prowadzenie wa doprowadzajcego

Tylko silnik Yanmar
  1. Poprowad w doprowadzajcy zgodnie z Figure 26.

    g032427
  2. Nasu zacisk przewodu na kocwk wa (Figure 27).

    g233714
  3. Wsu przewd na paskie czenie i zamocuj go zaciskiem wa ( do 1cala); patrz Figure 27.

Prowadzenie wa powrotnego

Tylko silnik Yanmar

Poprowad w doprowadzajcy zgodnie z Figure 28.

g032427

Instalowanie czujnika temperatury

Tylko silnik Kubota
  1. Zlokalizuj we termostatu na bloku silnika i zdemontuj korek przycza (Figure 29).

    g032524
  2. Na uszczelniacz na czujnik temperatury, pomijajc pierwszy zwj gwintu.

  3. Dokr rcznie czujnik temperatury do przycza.

  4. Dokr czujnik temperatury o dodatkowe 2 do 3 obrotw.

  5. Zlokalizuj ty przewd odczony wczeniej w kroku 2 procedury Prowadzenie wa doprowadzajcego i pocz go do zcza silnik gorcy czujnika temperatury (Figure 29).

  6. Zlokalizuj pomaraczowy przewd przypity opaskami do przewodu tego, odcz opask kablow i podcz przewd do zcza silnik ciepy czujnika temperatury (Figure 29).

  7. Zamocuj przewody za pomoc opasek kablowych.

    Note: Nie mocuj wizki przewodw do gorcych ani ruchomych elementw.

Monta zbiornika spryskiwacza

Części potrzebne do tej procedury:

Zbiornik spryskiwacza 1
Wspornik 1
Zacisk R 1
ruba podsadzana (5/16x 1cal) 3
ruba (5/16x cala)2
Nakrtka konierzowa (5/16cala) 5
ruba podsadzana (x cala) 1
Nakrtka (cala) 1

Monta zbiornika spryskiwacza

Tylko silnik Kubota
  1. Za pomoc 3 rub podsadzanych (5/16x 1cal), (5/16x 1cal) i 3 nakrtek konierzowych zamocuj wspornik do ramy (Figure 30).

    g032446
  2. Dokr ruby momentem 1978 do 2542N∙cm.

  3. Za pomoc 2 rub podsadzanych (5/16x cala) i nakrtek konierzowych zamocuj zbiornik spryskiwacza do wspornika (Figure 31).

    g032447
  4. Dokr ruby momentem 1978 do 2542N∙cm.

  5. Podcz wyk spryskiwacza do zbiornika i przymocuj go do ramy za pomoc opasek kablowych (Figure 32).

    g032449

    Note: Nie mocuj wykw do gorcych ani ruchomych elementw.

Monta zbiornika spryskiwacza

Tylko silnik Yanmar
  1. Za pomoc 3 rub podsadzanych (5/16x 2cale), (5/16x 1cal) i 3 nakrtek konierzowych zamocuj wspornik do ramy (Figure 33).

    g032448
  2. Dokr ruby momentem 1978 do 2542N∙cm.

  3. Za pomoc 2 rub podsadzanych (5/16x cala) i nakrtek konierzowych zamocuj zbiornik spryskiwacza do wspornika (Figure 34).

    g032450
  4. Dokr ruby momentem 1978 do 2542N∙cm.

  5. Podcz wyk spryskiwacza do zbiornika i przymocuj go do ramy za pomoc opasek kablowych (Figure 35).

    g032515

    Note: Nie mocuj wykw do gorcych ani ruchomych elementw.

Mocowanie wyka spryskiwacza

  1. Za zacisk R na zcze wyka (Figure 36).

    g032523
  2. Za pomoc ruby podsadzanej (x cala) i nakrtki zamocuj zacisk R do wspornika wyka (Figure 36).

  3. Dokr rub momentem od 1017 do 1243Ncm.

Instalowanie wizki przewodw

Części potrzebne do tej procedury:

Wizka przewodw 1
Przekanik 1
Bezpiecznik (60A)1
Bezpiecznik (10A)2
Opaska kablowa 3
Blok bezpiecznikw wizki przewodw – cz Toro nr 92-2641 (kupowany osobno)1
Wizka przewodw kluczykowego wcznika zaponu – cz Toro nr 107-0672 (kupowana osobno)1

Montowanie wizki przewodw

  1. Zamontuj ponisze elementy do wizki przewodw (Figure 37).

    g032518
  2. Zainstaluj przekanik w zczu przekanika (Figure 37).

  3. Zainstaluj bezpiecznik (60A) w zczu bezpiecznikowym (Figure 37).

  4. Zainstaluj bezpiecznik (10A) w zespole bezpiecznika i zabezpiecz go nakadk zespou bezpiecznika (Figure 37).

Poprowadzenie wizki przewodw

Tylko silnik Kubota
  1. Przeprowad 3 zcza kabinowe przez piercie (Figure 38).

    g032517
  2. Poprowad przewd zasilania ukadw dodatkowych przez wspornik ramy, wzdu paka ROPS w kierunku panelu sterowania operatora (Figure 38).

  3. Przymocuj wizk kablow do ramy za pomoc opasek kablowych.

    Note: Nie mocuj wizki przewodw do gorcych ani ruchomych elementw.

Poprowadzenie wizki przewodw

Tylko silnik Yanmar
  1. Przeprowad 3 zcza kabinowe przez piercie (Figure 39).

    g032516
  2. Poprowad przewd zasilania ukadw dodatkowych przez wspornik ramy, wzdu paka ROPS w kierunku panelu sterowania operatora (Figure 39).

  3. Poprowad przewd spryskiwacza przez wspornik ramy, wzdu paka ROPS w kierunku zbiornika spryskiwacza (Figure 39).

  4. Przymocuj wizk kablow do ramy za pomoc opasek kablowych.

    Note: Nie mocuj wizki przewodw do gorcych ani ruchomych elementw.

Podczanie przewodu zasilania ukadw dodatkowych – blok bezpiecznikw maszyny

Note: Jeeli w bloku bezpiecznikw maszyny nie ma wolnego miejsca, przejd do Podczanie przewodu zasilania ukadw dodatkowych - dodatkowy blok bezpiecznikw wizki przewodw.

  1. Przestaw zatrzaski zabezpieczajce i otwrz przedzia panelu sterowania operatora (Figure 40).

    g032521
  2. Wprowad przewd zasilania ukadw dodatkowych (zielony kolor izolacji) wizki przewodw (zestaw) do przedziau panelu sterowania operatora (Figure 41).

    g233782
  3. W bloku bezpiecznikw (Figure 41) podcz nastpujce pary przewodw:

    ElementKolor przewoduRodzaj zcza
    Zestaw wizki przewodw – przewd zasilania ukadw dodatkowychZielonyIzolowane zcze noowe
    Blok bezpiecznikw – wizka przewodw maszyny (przekanik opcji)RowyIzolowane zcze gniazdowe

    Note: Jeeli przewd zasilania ukadw dodatkowych jest uyty w innym obwodzie, zamontuj dodatkowy blok bezpiecznikw wizki przewodw i wizk przewodw wcznika kluczykowego, patrz kroki od 1 do 3.

  4. Zainstaluj bezpiecznik (10A) w wolnym miejscu bloku bezpiecznikw (Figure 41).

  5. Przymocuj przewd za pomoc opasek kablowych.

    Note: Nie mocuj wizki przewodw do gorcych ani ruchomych elementw.

Podczanie przewodu zasilania ukadw dodatkowych - dodatkowy blok bezpiecznikw wizki przewodw

Note: Uyj tej procedury, jeeli w bloku bezpiecznikw maszyny nie ma wolnego miejsca.

  1. Zamocuj dodatkowy blok bezpiecznikw wizki przewodw (cz nr 92-2641) do bloku bezpiecznikw maszyny (Figure 42).

    g234232
  2. Podcz blok bezpiecznikw wizki przewodw (cz nr 92-2641) do bloku bezpiecznikw (Figure 42) maszyny zgodnie z poniszym opisem:

    ElementKolor przewoduRodzaj zcza
    Blok bezpiecznikw wizki przewodw (cz nr 92-2641)Czerwony (grubo AWG10)Zcze noowe
    Blok bezpiecznikw – wizka przewodw maszynyCzerwony (grubo AWG10 – opcjonalny blok bezpiecznikw)Zcze gniazdowe
  3. Podcz wizk przewodw (cz nr 107-0672) do przewodu bloku bezpiecznikw wizki przewodw (cz nr 92-2641) (Figure 42) zgodnie z poniszym opisem:

    ElementKolor przewoduRodzaj zcza
    Wizka przewodw kluczykowego wcznika zaponu (cz nr 107-0672)Niebieski (grubo AWG18)Nieizolowane zcze gniazdowe
    Blok bezpiecznikw wizki przewodw (cz nr 92-2641)Czerwony (grubo AWG12)Izolowane zcze noowe
  4. Podcz wizk przewodw kluczykowego wcznika zaponu (cz nr 107-0672) do przewodu zasilajcego ukadw dodatkowych z wizki przewodw zestawu gsienic nienych (Figure 42) zgodnie z poniszym opisem:

    ElementKolor przewoduRodzaj zcza
    Wizka przewodw kluczykowego wcznika zaponu (cz nr 107-0672)Niebieski (grubo AWG18)Izolowane zcze gniazdowe
    Wizka przewodw zestawu gsienic nienychZielony (grubo AWG18 – zasilanie opcji z kabin)Nieizolowane zcze noowe
  5. Zainstaluj bezpiecznik (10A) w wolnym miejscu bloku bezpiecznikw (Figure 42).

  6. Przymocuj przewd za pomoc opasek kablowych.

    Note: Nie mocuj wizki przewodw do gorcych ani ruchomych elementw.

Podczanie zbiornika spryskiwacza

  1. Podcz wtyczk do zbiornika spryskiwacza (Figure 43).

    g032522
  2. Przymocuj wizk kablow do ramy za pomoc opasek kablowych.

    Note: Nie mocuj wizki przewodw do gorcych ani ruchomych elementw.

Podczanie akumulatora

  1. Poprowad przewody czerwony i czarny o gruboci 10AWG wzdu rury paka ROPS po lewej stronie ramy i w kierunku akumulatora (Figure 38).

  2. Poluzuj i zdejmij klemy z biegunw akumulatora: najpierw z ujemnego, a nastpnie – z dodatniego (Figure 44).

    g032519
  3. Odkr nakrtki ze rub przy klemach (Figure 44).

  4. Zainstaluj zcze ujemnego bieguna (czarny przewd) na rubie ujemnego bieguna i luno zamontuj nakrtk (Figure 44).

  5. Zainstaluj zcze dodatniego bieguna (czerwone) na rubie dodatniego bieguna i luno zamontuj nakrtk (Figure 44).

  6. Za klemy na bieguny akumulatora: najpierw na dodatni, a nastpnie na ujemny (Figure 44).

  7. Przymocuj wizk kablow do ramy za pomoc opasek kablowych.

    Note: Nie mocuj wizki przewodw do gorcych ani ruchomych elementw.

Instalowanie pyty lizgowej (tylko Kubota)

Części potrzebne do tej procedury:

Pyta lizgowa 1
ruba (x 1cala) 2
ruba (x 1cal) 2
Nakrtka konierzowa (cala)4

Za pomoc ruby (x 1cala), (x 1cal) i nakrtek zamocuj pyt lizgow do ramy (Figure 45).

g032568

Demonta paka zabezpieczajcego

Note: Podczas demontau paka zabezpieczajcego z maszyny korzystaj z pomocy drugiej osoby.

  1. Niech druga osoba podtrzymuje pak zabezpieczajcy.

  2. Wyjmij zawleczki i trzpienie blokady z paka zabezpieczajcego i od zawleczki na bok (Figure 46).

    g032775
  3. Zdemontuj rub przegubow i podkadk blokujc.

  4. Zdemontuj pak zabezpieczajcy z maszyny.

  5. Od pak zabezpieczajcy do przechowywania.

Note: Zachowaj lub luno zainstaluj elementy, ktre zdemontowae w trakcie tej procedury, aby mg je wykorzysta podczas kolejnej sezonowej wymiany wyposaenia maszyny.

Demonta ramy letniej

Części potrzebne do tej procedury:

Zesp rolki2
Lewy wspornik1
Prawy wspornik1
ruba (x 2cala)2
ruba (x cala)2
Nakrtka konierzowa (cala)4
Sworze z bem paskim i otworem na zawleczk 2
Wkrt samogwintujcy (cala)2
Zatyczki wy 2

Instalowanie rolek do modyfikacji

  1. Za pomoc podnonika unie tylne koa i oprzyj je na podprkach.

  2. W przypadku maszyn o numerze seryjnym poniej 312999999 zamontuj pionowy wspornik rurowy przy kadym z tylnych naroy ramy podwozia, uywajc sworznia z bem paskim i wkrta samogwintujcego (cala) (Figure 47).

    g024844
  3. W przypadku zespow jezdnych o numerze seryjnym powyej 313000001 zamontuj wspornik do modyfikacji (prawy lub lewy) do spodniej strony odpowiedniego tylnego naronika ramy podwozia, uywajc wkrta samogwintujcego (x cala) (Figure 48).

    Note: Skieruj wspornik w stron koca ramy tylnej.

    g024845
  4. Zainstaluj zesp rolki w kadym wsporniku do modyfikacji za pomoc ruby (x 2cala) i nakrtki konierzowej (Figure 48).

Demonta podestu operatora

  1. Przechyl podest operatora do pooenia zatrzanitego (Figure 49).

    g032441
  2. Rozcz rami przegubu i wspornik przegubu, usuwajc zawleczk zabezpieczajc sworze osi obrotu oraz podkadk (Figure 50).

    g032774

    Note: Zachowaj lub luno zainstaluj elementy, ktre zdemontowae w trakcie tej procedury, aby mg je wykorzysta podczas kolejnej sezonowej wymiany wyposaenia maszyny.

  3. Usu 2 zawleczki ze sworzni osi obrotu czcych podest operatora ze wspornikiem sworznia (Figure 51).

    g032443
  4. Podczas demontau sworzni osi obrotu i podestu operatora korzystaj z pomocy drugiej osoby (Figure 51).

    Note: Od podest do wykorzystania przy kolejnej modyfikacji sezonowej.

  5. Zainstaluj zdemontowane wczeniej sworznie osi obrotu w podecie fotela i wsporniku sworznia i zabezpiecz je zawleczkami.

Odczanie PTO

  1. Poluzuj ruby i nakrtki waka odbioru mocy (PTO).

  2. Wymontuj koek sprysty i zsu wa napdowy z waka skrzyni przekadniowej (Figure 52).

    g004928

    Note: Zachowaj lub luno zainstaluj elementy, ktre zdemontowae w trakcie tej procedury, aby mg je wykorzysta podczas kolejnej sezonowej wymiany wyposaenia maszyny.

Odczanie ramy letniej

  1. Wykr ruby i zdejmij 2 pokrywy, aby uzyska dostp do nakrtek i rub mocujcych ram letni do maszyny (Figure 53).

    g032736
  2. Oprzyj ty maszyny na 2 podprkach ustawionych pod ram (Figure 54).

    g032569
  3. Umie odpowiednie naczynie pod zaworem i odcz we ukadu hydraulicznego od zaworu sterujcego (Figure 55).

    g032445
  4. Odcz 2 zcza poczone z zaworem sterujcym, zwi je i umie ich w skrzynce sterowania do nastpnej wymiany wyposaenia.

  5. Za korki z zestawu zaworw zimowych na zcze zaworu sterujcego i zatkaj we dostarczonymi zatyczkami.

    Note: Wytrzyj rozlany pyn hydrauliczny.

  6. Usu piercie sprysty, odkr rub zabezpieczajc sworze osi obrotu i wyjmij sworze, aby umoliwi zmian pooenia cylindra.

    g032735
  7. Zdemontuj nakrtki blokujce i ruby mocujce ram letni do ramy maszyny ( Figure 57 i Figure 58).

    g032444
    g032737
  8. Obr ram letni do przodu i zachowaj j do nastpnej sezonowej wymiany wyposaenia (Figure 59).

    g032570

Note: Zachowaj lub luno zainstaluj elementy, ktre zdemontowae w trakcie tej procedury, aby mg je wykorzysta podczas kolejnej sezonowej wymiany wyposaenia maszyny.

Instalowanie kabiny

Części potrzebne do tej procedury:

Kabina 1
Uszczelka typu omega 2
Tylna uszczelka piankowa 1
Prawa tylna uszczelka piankowa 1
Lewa tylna uszczelka piankowa 1
Prawa rodkowa uszczelka piankowa 1
Lewa rodkowa uszczelka piankowa 1
Prawa uszczelka piankowa przy zbiorniku 1
Boczna przednia uszczelka piankowa 2
Przednia uszczelka piankowa 1
Lewa boczna uszczelka piankowa 1
Prawa boczna uszczelka piankowa 1
Izolator gumowy 4
ruba (x 3cala)4
Podkadka (cala)4
Dua podkadka 4
Nakrtka (cala)4
ruba (x 3cala) 2
Nakrtka zabezpieczajca (cala)2

Naklejanie naklejki bezpieczestwa

Wykonaj t procedur, jeeli wymagaj tego lokalne przepisy ruchu drogowego.

Naklej naklejk bezpieczestwa na tyln szyb zgodnie z poniszym rysunkiem Figure 60.

g030478

Instalowanie uszczelek kabiny

Note: Przed zainstalowaniem uszczelek piankowych upewnij si, e miejsce ich instalowania jest czyste.

  1. Na tyln piank na pochylon wypustk z tyu kabiny zgodnie z Figure 61.

    g028726
  2. Zainstaluj lew i praw tyln uszczelk piankow w wewntrznych naronikach tylnej dolnej krawdzi ramy kabiny zgodnie z (Figure 61).

    Note: Wewntrzna krawd skierowanych do przodu wypustek uszczelek piankowych powinna znajdowa si okoo 3mm od wewntrznej krawdzi bocznych paneli izolacyjnych ramy kabiny.

  3. Ustaw wewntrzne krawdzie lewej rodkowej i prawej rodkowej uszczelki piankowej rwno z lew tyln i praw tyln uszczelk piankow i zcz ich wypustki (Figure 61).

    Note: Wewntrzna krawd skierowanych do przodu wypustek uszczelek powinna znajdowa si okoo 3mm od wewntrznej krawdzi bocznych paneli izolacyjnych ramy kabiny.

  4. Ustaw wewntrzne krawdzie lewej i prawej uszczelki piankowej przy zbiorniku rwno z lew rodkow i praw rodkow uszczelk i zcz ich wypustki (Figure 62).

    Note: Wewntrzna krawd skierowanych do przodu wypustek uszczelek powinna znajdowa si okoo 3mm od wewntrznej krawdzi bocznych paneli izolacyjnych ramy kabiny.

  5. Docinij przednie krawdzie lewej i prawej bocznej uszczelki do kanau i zcz zgite pod ktem tylne krawdzie uszczelek z piankowych z uszczelkami piankowymi przy zbiorniku (Figure 62).

    Note: Midzy uszczelkami piankowymi przy zbiorniku a krawdziami bocznych uszczelek zgitych pod ktem moe wystpowa niewielka przerwa.

    g028740
  6. Wyrodkuj przedni uszczelk piankow na przednim panelu (Figure 63).

    Note: Tylna krawd przedniej uszczelki piankowej musi by dopasowana do najbardziej wysunitej do tyu krawdzi przedniego panelu ramy kabiny.

  7. Docinij przedni krawd przednich bocznych uszczelek piankowych do przedniej uszczelki piankowej i ustaw wewntrzne krawdzie uszczelek piankowych rwno z wewntrznymi krawdziami paneli izolacyjnych ramy kabiny (Figure 63).

    g028728

Monta kabiny do ramy zimowej

  1. Oprzyj kabin nad maszyn na 4 punktach podnoszenia (Figure 64).

    g030873

    Note: Przed podparciem kabiny upewnij si, e narzdzie podnoszce nie ma kontaktu z dachem kabiny ani podsufitk.

  2. Opu kabin na maszyn, wyrwnujc 2 otwory na ruby z przednimi elementami montaowymi (Figure 65).

    g032780
  3. W gumowy izolator midzy kad par elementw montaowych (Figure 65).

  4. Za pomoc ruby (x 3cala), duej podkadki i nakrtki konierzowej zamocuj kabin do maszyny (Figure 65).

  5. Dokrcaj rub (x3cala), a gumowy izolator zostanie cinity do gruboci 22mm.

Instalowanie ramy zimowej

Części potrzebne do tej procedury:

Rama zimowa1
cznik sprzgajcy 2
ruba (x 4cale) 2
Podkadka (cala) 2
Osona wa doprowadzajcego 1
Osona wa powrotnego 1

Odchylanie kabiny

  1. Zdemontuj 2 ruby mocujce pokryw dostpow po kadej stronie maszyny i zachowaj je do pniejszego uycia (Figure 66).

    g032781
  2. Ustaw zesp drka unoszenia poprzecznie do ramy kabiny (Figure 67).

    g032782
  3. Odkrcaj na zmian ruby unoszenia po kilka obrotw za jednym razem, a kabina przechyli si do przodu (Figure 67).

  4. Obracaj ruby na zmian po kilka obrotw za jednym razem, aby przechyli kabin do przodu.

czenie ramy zimowej z maszyn

  1. Wyrwnaj ram zimow z ram maszyny i odchyl j do tyu. (Figure 68).

    g032779
  2. Uyj podnonikw, aby przechyla maszyn do gry i w d podczas wyrwnywania otworw na ruby w maszynie i ramie zimowej.

  3. Oprzyj maszyn na podprkach (Figure 68).

  4. Za pomoc cznika sprzgajcego, ruby (x 4cala) i podkadki zamocuj ram zimow do ramy maszyny (Figure 69).

    g032572
  5. Dokr rub momentem 359N∙m.

Mocowanie kabiny do maszyny

  1. Odkrcaj na zmian ruby unoszenia po kilka obrotw za jednym razem, aby opuci ty kabiny na maszyn (Figure 70).

    g032783
  2. Za pomoc ruby (x 3cala) i (x 3cala) luno zainstaluj uchwyt montaowy kabiny po kadej stronie paka ROPS (Figure 71).

    g032662

    Note: Skieruj uchwyt montaowy kabiny w stron przodu maszyny.

  3. W gumowy izolator midzy kad par elementw montaowych na ramie kabiny (Figure 72).

    g032784
  4. Za pomoc ruby (x 3cala), duej podkadki i nakrtki konierzowej zamocuj kabin do maszyny (Figure 72).

  5. Dokr rub (x 3cala), a gumowy izolator zostanie cinity do gruboci 22mm.

  6. Dokr ruby i nakrtki mocujce wsporniki kabiny do supkw paka ROPS (Figure 71).

    • Dokr ruby ( x 3 cala) momentem 91 do 113 N∙m.

    • Dokr ruby ( x 3 cala) momentem 322 do 396 N∙m.

  7. Zdemontuj zesp drka unoszenia i zainstaluj oson, ktr wczeniej zdemontowae (Figure 66).

Prowadzenie i czenie wy

  1. Prze wyk spryskiwacza, w doprowadzajcy ogrzewania i w powrotny ogrzewania przez piercie (Figure 73).

    g032663
  2. Pocz wyk spryskiwacza, w doprowadzajcy ogrzewania i w powrotny ogrzewania z ich odpowiednikami.

  3. Prze w spustowy przez piercie i poprowad go wzdu paka ROPS (Figure 73).

  4. Zamocuj w spustowy do paka ROPS za pomoc opasek kablowych.

czenie wizki przewodw

  1. Poprowad wizk przewodw z kabiny w kierunku wizki przewodw biegncej z maszyny (Figure 74).

    g032664
  2. Podcz zcza przewodw kabiny do odpowiadajcego im zcza w wizce przewodw maszyny.

  3. Zamocuj przewody za pomoc opasek kablowych.

    Note: Nie mocuj wizki przewodw do gorcych ani ruchomych elementw.

Instalowanie tylnej pokrywy

  1. Za pomoc 5 rub (x cala) zamocuj tyln pokryw do maszyny (Figure 75).

    g234180g032665

    Note: Najpierw zainstaluj rodkow rub, a nastpnie pozostae ruby.

  2. Dokr ruby momentem 37 do 45N∙m.

Zdejmowanie tylnych k

  1. Poluzuj nakrtki tylnych k

  2. Za pomoc podnonika unie tylne koa i oprzyj ram na podprkach (Figure 76).

    g032569
  3. Odkr tylne koa maszyny.

  4. Zainstaluj rub (x 4cala) zgodnie z Figure 77

    g032575
  5. Dokr rub momentem 359N∙m.

Podczanie napdu waka odbioru mocy (PTO).

  1. Zdemontuj 2 ruby mocujce podest operatora do maszyny, aby uzyska dostp do zcza PTO (Figure 78).

    g032576
  2. Wyrwnaj otwory koka sprystego i nasu jarzmo PTO na waek odbioru mocy na ramie zimowej (Figure 79).

    g032627
  3. W koek sprysty (Figure 79).

  4. Dokr ruby mocujce jarzmo do waka.

  5. Za pomoc 2 rub (5/16x cala), ktre odkrcie wczeniej, zamocuj podest operatora do ramy zimowej (Figure 78).

Podczanie ww hydraulicznych

  1. Przy pompie zbatej poluzuj zcze wa doprowadzajcego i obr je w kierunku przodu maszyny (Figure 80).

    g032631
  2. Zlokalizuj 2 we, ktre odczye od cylindra unoszenia podwozia tncego, i zainstaluj odpowiedni oson na kadym wu.

  3. Zamocuj kad kocwk osony wa do wa za pomoc opaski kablowej.

  4. Poprowad we w stron przodu maszyny (Figure 81)

    g032632
  5. Prze w doprowadzajcy przez piercie i pocz go ze zczki rurowej (Figure 82).

    g032630
  6. Podcz w powrotny do zaworu sterujcego (Figure 82).

  7. Dokr wszystkie zcza przewodw.

Note: Nie mocuj wykw do gorcych ani ruchomych elementw.

Instalacja k

  1. Zamocuj koa do piast (Figure 83).

    g032628
  2. Zamocuj koa do ramy za pomoc nakrtek k (Figure 83).

  3. Dokr nakrtki k momentem 88 to 115N∙m w nastpujcej kolejnoci (Figure 84).

    g032629

Instalowanie gsienic

Ostrożnie

Na prowadnicach gsienicy znajduje si wiele punktw grocych zmiadeniem. Zetknicie si z jednym z tych punktw moe by przyczyn powanych obrae.

Przy przenoszeniu gumow gsienic naley ostronie chwyta za krawdzie zewntrzne poza stalowymi prowadnicami.

  1. Przed podniesieniem przodu maszyny oprzyj tyln ram na 2 podprkach (Figure 85)

    g032669
  2. Zdemontuj nakrtk zabezpieczajc i podkadk z gwintowanego koka na zespole blokady wzka i zachowaj je do ponownego uycia (Figure 86).

    g032573
  3. Zlokalizuj punkt przegubu ramienia osprztu na ramie zimowej (Figure 87).

    g032732
  4. Unie ram zimow na podnoniku (Figure 88).

    g032738
  5. Oprzyj ram zimow na podprkach (Figure 89).

    g032740
  6. Zdejmij przednie koa (Figure 89).

  7. Za gsienice na rodkowe i tylne koa (Figure 90).

    g032739
  8. Zainstaluj przednie koa na ramie zimowej; patrz Instalacja k.

  9. Unie maszyn na podnoniku, usu podprki i opu maszyn na ziemi.

  10. Zainstaluj nakrtk zabezpieczajc i podkadk na koku gwintowanym w zespole blokady wzka (Figure 91).

    g032573
  11. Dokr nakrtk momentem 91 do 113N∙m.

Dokoczenie instalacji

  1. Zainstaluj mask na maszynie.

  2. Napenij zbiornik spryskiwacza.

  3. Wlej pyn chodzcy do chodnicy. Specyfikacj pynw mona znale w instrukcji obsugi.

  4. Sprawd poziom oleju hydraulicznego i w razie potrzeby uzupenij olejem o parametrach podanych w instrukcji obsugi.

  5. Podcz ujemny (-) przewd do akumulatora.

  6. Uruchom maszyn, podnie i opu rami podnoszce i sprawd, czy nie ma wyciekw oleju hydraulicznego.

  7. Sprawd poziomy oleju hydraulicznego i cieczy chodzcej, w razie potrzeby uzupenij poziom oleju i cieczy chodzcej.

  8. Zachowaj ram letni, elementy i sprzt do nastpnej sezonowej wymiany wyposaenia.

Przegląd produktu

g004965

elementy sterujce w kabinie

g032785

Panel sterowania klimatyzacj

Panel sterowania klimatyzacj suy do regulacji temperatury w kabinie (Figure 94).

g032787

Element sterujcy temperatur

Temperatur powietrza w kabinie (Figure 94) reguluje si, obracajc pokrto sterowania temperatur.

Element sterujcy wentylatorem

Prdko wentylatora (Figure 94) reguluje si, obracajc pokrto sterowania wentylatorem.

Sterowanie recyrkulacj powietrza

Przecznik umoliwia ustawienie recyrkulacji powietrza w kabinie lub otwarcie dopywu powietrza do kabiny z zewntrz (Figure 94).

Panel sterowanie owietleniem

Panel suy do sterowania owietleniem maszyny (Figure 95).

g032786

Przecznik reflektorw

Ten przecznik suy do wczania i wyczania reflektorw (Figure 95).

Przecznik owietlenia kabiny

Ten przecznik suy do wczania i wyczania owietlenia kabiny (Figure 95).

Przecznik wiate awaryjnych

Ten przecznik suy do wczania i wyczania wiate awaryjnych (Figure 95).

Przecznik kierunkowskazw

Ten przecznik suy do wczania lewego lub prawego kierunkowskazu (Figure 95).

Przecznik wycieraczek przedniej szyby

Ten przecznik suy do wczania i wyczania wycieraczek przedniej szyby (Figure 93).

Wybierak punktu odbioru mocy

Ten przecznik suy do wybierania punktu odbioru mocy (Figure 93).

Zatrzask tylnego okna

Zatrzask tylnego okna

g032824

Podnie zatrzaski, aby otworzy okno (Figure 96). Nacinij zatrzask, aby zablokowa okno w pozycji otwartej. Pocignij i opu zatrzask, aby zamkn i zablokowa okno.

Important: Przed otwarciem maski zamknij tylne okno, aby zapobiec uszkodzeniom.

Uywanie pedau

Uyj pedau, aby obsugiwa rami osprztu (Figure 97).

g032788

Lewy peda

Lewy peda suy do unoszenia i opuszczania osprztu (Figure 97).

Prawy peda

Prawy peda suy do obsugi osprztu (Figure 97).

Działanie

Note: Okrel lew i praw stron maszyny ze standardowego stanowiska operatora.

Stawianie bezpieczestwa na pierwszym miejscu

Przeczytaj wszystkie instrukcje dotyczce bezpieczestwa. Zapoznaj si z symbolami znajdujcymi si w czci dotyczcej bezpieczestwa. Pomoe to unikn obrae operatora lub osb postronnych.

Niebezpieczeństwo

Praca na mokrej trawie lub liskich albo pokrytych lodem terenach pochyych moe powodowa polizg i utrat kontroli.

Gsienice wypadajce poza brzegi mog spowodowa przewrcenie si urzdzenia, co moe prowadzi do powanych obrae lub mierci.

Przeczytaj instrukcje i ostrzeenia dotyczce ochrony przed przewrceniem i stosuj si do nich.

Aby unikn utraty kontroli i zapobiec przewrceniu:

  • Nie pracuj w pobliu zboczy i wody.

  • Na terenach pochyych zmniejsz prdko i zachowaj szczegln ostrono.

  • Unikaj nagych skrtw ani nie zmieniaj gwatownie prdkoci. Zawsze miej zapity pas bezpieczestwa

Ostrożnie

Poziom haasu wytwarzanego przez maszyn przekracza 85dBA przy uchu operatora. Przy dugotrwaym uytkowaniu moe to doprowadzi do utraty suchu.

Podczas eksploatacji maszyny naley korzysta z ochraniaczy suchu.

g000504

Uywanie osprztu

  • Przed przystpieniem do obsugi przeczytaj instrukcj obsugi doczon do osprztu.

  • Przed podczeniem szybkozczy przewodw hydraulicznych upewnij si, e s one wolne od zanieczyszcze.

  • Pilnuj, aby wa napdowy by nasmarowany, aby zapobiec jego korozji.

  • Nie wczaj napdu waka odbioru mocy, gdy osprzt jest uniesiony. Podczas unoszenia osprztu sycha bdzie haas dochodzcy z ukadu napdu waka odbioru mocy.

Osprzt podczaj w nastpujcy sposb:

  1. Odcz wszelki osprzt od maszyny.

  2. Przejed maszyn w miejsce za zczem osprztu. Unie zcze maszyny na wysoko zcza osprztu.

  3. Pocz zcza ze sob, uywajc sworznia osprztu oraz zawleczki w sposb pokazany na Figure 99.

    g004972

Prowadzenie przewodw odniearki

Przeprowad przewody odniearki od kabiny przez ucho, a nastpnie do odniearki.

g032850

Demonta ramy zimowej

Note: Zachowaj lub luno zainstaluj elementy, ktre zdemontowae w trakcie tej procedury, aby mg je wykorzysta podczas kolejnej sezonowej wymiany wyposaenia maszyny.

Przygotowanie maszyny do sezonowej wymiany wyposaenia

  1. Uruchom maszyn i odcz wszelki osprzt.

    Note: Umie maszyn w takim miejscu, aby mc odtoczy ram zimow i zamontowa ram letni oraz aby mc unie ty maszyny za pomoc podnonika. Przechowaj osprzt zgodnie z instrukcjami w instrukcji obsugi producenta.

  2. Opu trjktn ram ramienia podnoszcego.

  3. Odcz przewd podczony do ujemnego (-) bieguna akumulatora.

Odczanie PTO

  1. Odkr dwie ruby mocujce pokryw pyty podogi, a nastpnie zdejmij pokryw (Figure 101).

    g032576
  2. Wyjmij koek sprysty i poluzuj dwie ruby mocujce wa napdowy do waka skrzyni przekadniowej (Figure 102).

    g032627
  3. Od koek sprysty na bok.

Zdejmowanie gsienic

  1. Oprzyj ty ramy maszyny na 2 podprkach (Figure 103).

    g032669
  2. Zdemontuj nakrtk zabezpieczajc i podkadk z gwintowanego koka na zespole blokady wzka (Figure 104).

    g032573
  3. Ustaw podnonik pod punktem przegubu zespou osprztu i unie przd ramy, a koa rodkowe odchyl si do tyu, niemal dotykajc tylnych k. (Figure 105).

    g032731
  4. Oprzyj przd ramy zimowej na podprkach.

  5. Zdemontuj przednie koa z ramy zimowej.

  6. Zdemontuj gsienice z ramy zimowej.

  7. Zainstaluj przednie koa na ramie zimowej; patrz Instalacja k.

  8. Uywajc podnonika, opu ram zimow na ziemi.

  9. Za i zamocuj podkadk pask (cala) i nakrtk na zespole obrotu wzka (Figure 104).

Rozczanie wy hydraulicznych

  1. Pod zaworem sterujcym umie odpowiednie naczynie na spuszczany olej (Figure 106).

  2. Odcz w doprowadzajcy od zcza rurowego i wycignij go przez otwr (Figure 106).

    g032630
  3. Odcz w powrotny od zaworu sterujcego (Figure 106).

  4. Umie korki w zczach na czas przechowywania sezonowego.

Note: Wytrzyj rozlany pyn.

Rozczanie wizki przewodw

  1. Wymontuj 5 rub mocujcych tyln pokryw do kabiny (Figure 107).

    g032665
  2. Usu opaski kablowe mocujce przewd ukadw dodatkowych do kabiny i wycignij przewd z kabiny.

  3. Odcz wizk przewodw maszyny od wizki przewodw kabiny (Figure 108).

    g032664
  4. Zabezpiecz kad wizk przewodw na czas przechowywania sezonowego.

Rozczanie wy kabiny

  1. Odcz wyk spryskiwacza, w doprowadzajcy ogrzewania i w powrotny ogrzewania (Figure 109).

    g032663
  2. Usu opaski kablowe mocujce wyk spustowy do maszyny (Figure 109).

  3. Wycignij wszystkie we i przewody rurowe z piercieni i zabezpiecz je na czas przechowywania sezonowego.

  4. Zabezpiecz we zatyczkami na czas przechowywania sezonowego.

  5. Wymie piercie zimowy na zalepk letni (Figure 110).

    g032851
  6. Zainstaluj tyln pokryw; patrz Instalowanie tylnej pokrywy

Note: Wytrzyj rozlany pyn.

Odczanie kabiny

  1. Zdemontuj ruby mocujce uchwyt montaowy kabiny do paka ROPS z tyu ramy kabiny (Figure 111).

    g032662
  2. Zdemontuj 2 ruby mocujce pokryw dostpow po kadej stronie maszyny (Figure 112).

    g032733
  3. Ustaw drek unoszenia poprzecznie do kabiny (Figure 113).

    g032734
  4. Odkrcaj na zmian ruby unoszenia po kilka obrotw za jednym razem, a kabina przechyli si do przodu (Figure 113).

Odczanie ramy zimowej od maszyny

  1. Zdejmij pokrywy i zachowaj je do pniejszego uycia (Figure 114).

    g032736
  2. Za pomoc podnonika unie ty maszyny na wysoko umoliwiajc zaoenie letnich k i oprzyj ram na podprkach (Figure 115).

    g032669
  3. Odkr tylne koa.

  4. Wymontuj ruby i podkadki znajdujce si najbliej tylnych piast (Figure 116).

    g032575
  5. Zainstaluj koa letnie; patrz Instalacja k.

  6. Za pomoc podnonika opu maszyn z letnimi koami na ziemi i oprzyj ty ramy na podprkach (Figure 115).

  7. Wymontuj rub, podkadk i cznik sprzgajcy z ramy maszyny (Figure 117).

    g032572
  8. Odchyl ram zimow od ramy maszyny (Figure 118).

    g032768
  9. Zainstaluj tyln pokryw na kabinie; patrz Instalowanie tylnej pokrywy.

Instalowanie ramy letniej

czenie ramy letniej z maszyn

  1. Wyrwnaj ram letni z ram maszyny i odchyl j do tyu (Figure 119).

    g032769
  2. Wyrwnaj otwory na ruby, aby luno zainstalowa ruby i podkadki dystansowe z lewej strony maszyny (Figure 121).

    g032855
  3. Wyrwnaj otwory na ruby, aby luno zainstalowa ruby i podkadki dystansowe z prawej strony maszyny (Figure 122).

    g032856
  4. Dokr ruby momentem 359N∙m, aby zamocowa ram letni do ramy maszyny.

czenie elementw ukadu hydraulicznego z ram letni

  1. Umie odpowiednie naczynie pod zaworem i odcz we ukadu hydraulicznego od zaworu sterujcego.

  2. Poluzuj zcze wa doprowadzajcego podczone do pompy zbatej i obr w doprowadzajcy w kierunku prawej strony maszyny (Figure 122).

    g032777
  3. Za pomoc piercienia sprystego, sworznia osi obrotu i ruby zamocuj cylinder unoszenia podwozia do supka sworznia (Figure 123).

    g032735
  4. Podcz w powrotny ukadu hydraulicznego do zcza oznaczonego T na zaworze sterujcym (Figure 124).

    g032445
  5. Podcz w doprowadzajcy ukadu hydraulicznego do zcza oznaczonego P2 na zaworze sterujcym (Figure 124).

  6. Dokr wszystkie mocowania wy, aby zapobiec przeciekom.

Podczanie PTO

  1. Pocz wa napdowy z waem skrzyni przekadniowej za pomoc koka sprystego (Figure 125).

    g032627
  2. Dokr ruby na jarzmie PTO momentem 20 do 25N∙m.

Instalowanie podwozia tncego i pokryw

  1. Za pomoc sworznia osi obrotu i zawleczki zamocuj podest operatora zgodnie z Figure 126.

    g032773
  2. Za pomoc podkadki i zawleczki zamocuj rami podnoszce do podestu operatora (Figure 127).

    g032774
  3. Za pomoc rub (x cala) zamocuj pokrywy do maszyny (Figure 128).

    g032736

Usuwanie rolek do modyfikacji

  1. Usu rolki do modyfikacji znajdujce si po kadej stronie ramy letniej (Figure 129).

    g032776
  2. Zachowaj je do pniejszego uycia (nastpnej sezonowej modyfikacji).

Monta paka zabezpieczajcego

Note: Podczas montau paka zabezpieczajcego korzystaj z pomocy drugiej osoby.

  1. Ustaw otwory w paku zabezpieczajcym rwno z otworami w dolnym paku ROPS (Figure 130).

    g032775
  2. Przymocuj rub przegubow i podkadk blokujc do grnych otworw w paku zabezpieczajcym i dolnym paku ROPS. Rcznie dokr ruby (Figure 130).

  3. Powtrz krok 2 po drugiej stronie maszyny.

  4. Zamocuj trzpienie blokady przez dolne otwory w paku zabezpieczajcym i dolnym paku ROPS. Zabezpiecz trzpienie blokady przy pomocy zawleczek (Figure 130).

Koczenie montau ramy letniej

Podcz akumulator; patrz rozdzia Podczanie akumulatora.

Konserwacja

Zalecany harmonogram konserwacji

Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
After the first 10 operating hours
  • Dokr ruby montaowe ramy.
  • Dokr nakrtki zabezpieczajce koa.
  • After the first 250 operating hours
  • Oczy filtry powietrza w kabinie(wymie filtry, jeeli s uszkodzone lub nadmiernie zanieczyszczone).
  • Every 50 hours
  • Wtocz smar przez smarowniczki.W przypadku eksploatowania maszyny w warunkach zapylonych lub miejscach piaszczystych smaruj maszyn czciej.
  • Sprawd cinienie w oponach.
  • Every 200 hours
  • Dokr nakrtki zabezpieczajce koa.
  • Ostrzeżenie

    Jeli zostawisz kluczyk w stacyjce, kto moe przypadkowo uruchomi silnik i spowodowa powane obraenia ciaa operatora lub osb postronnych.

    Przez przystpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnoci konserwacyjnych wyjmij kluczyk ze stacyjki.

    Smarowanie

    Smarowanie maszyny

    1. Ustaw maszyn na rwnej nawierzchni, odcz PTO i zacignij hamulec postojowy.

    2. Zanim opucisz stanowisko operatora, wycz silnik, wyjmij kluczyk i zaczekaj, a wszystkie ruchome czci si zatrzymaj.

    3. Oczy smarowniczki za pomoc szmatki.

      Note: Usu farb z przodu smarowniczek.

    4. Podcz smarownic do smarowniczki i wtocz smar do smarowniczek, a zacznie wycieka z oysk.

    5. Zetrzyj dokadnie nadmiar smaru.

    Konserwacja instalacji elektrycznej

    Important: Przed prac przy ukadzie elektrycznym odcz przewody akumulatora, w pierwszej kolejnoci przewd ujemny (-), aby zapobiec moliwemu uszkodzeniu oprzewodowania przez zwarcie.

    Sprawdzanie bezpiecznikw

    Instrukcje dotyczce bezpiecznikw znajduj si w instrukcji obsugi doczonej do kabiny.

    Jeli wystpuj jakiekolwiek problemy z instalacj elektryczn, sprawd bezpieczniki. Wyjmujc po jednym kady bezpiecznik z bloku bezpiecznikw sprawd, czy s one przerwane (spalone). Jeli bezpiecznik wymaga wymiany, zawsze uywaj bezpiecznikw tego samego typu i o takim samym prdzie znamionowym co wymieniane, w przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia instalacji elektrycznej.

    Note: Jeli bezpiecznik czsto si przepala, prawdopodobnie w instalacji elektrycznej obecne jest zwarcie, ktre powinien usun wykwalifikowany pracownik serwisu.

    Konserwacja układu napędowego

    Sprawdzanie cinienia w oponach

    Important: Cinienie powietrza w oponach sprawdzaj przed uyciem maszyny.

    Cinienie powietrza w oponach powinno wynosi 2,41bar, patrz Figure 131.

    Note: Jeeli cinienie w oponach poszczeglnych k nie jest identyczne, moe doj do utraty przyczepnoci. Jeeli maszyna wykazuje obnion przyczepno, podnie cinienie powietrza w oponach do wartoci 3,45bar, aby zwikszy naprenie gsienic.

    g001055

    Czyszczenie kabiny

    Important: Zachowaj ostrono, czyszczc uszczelki i lampy w kabinie (Figure 132). Podczas cinieniowego mycia wod lanca myjki cinieniowej powinna znajdowa si co najmniej 0,6metra od maszyny. Nie kieruj strumienia wody pod wysokim cinieniem bezporednio na uszczelki i lampy kabiny lub pod nawis tylny.

    g034330

    Czyszczenie filtra powietrza

    1. Usu ruby skrzydekowe i kraty z obu filtrw powietrza, w kabinie i z tyu kabiny (Figure 133 i Figure 134).

      g028378
      g028379
    2. Oczy filtry, przedmuchujc je czystym spronym powietrzem bez oleju.

      Important: Jeeli ktry filtr ma dziur, jest rozdarty lub uszkodzony w inny sposb, wymie go.

    3. Zamontuj filtry i krat, mocujc je za pomoc rub skrzydekowych.

    Przechowywanie

    Przechowywanie maszyny

    1. Dokadnie oczy maszyn i kabin, zwracajc szczegln uwag na nastpujce obszary:

      • Zesp PTO

      • Wszystkie smarowniczki i osie przegubu

      • Nasmaruj olejem wielowpust waka wyjciowego, aby zapobiec jego korozji.

    2. Sprawd i dostosuj cinienie w oponach; patrz rozdzia Sprawdzanie cinienia w oponach.

    3. Sprawd i prawidowo dokr lune mocowania. W szczeglnoci dokr 5 rub mocujcych ram zimow do jednostki jezdnej z momentem 359Nm.

    4. Nasmaruj wszystkie smarowniczki i punkty obrotu smarem lub olejem; wytrzyj nadmiar rodka smarowego.

    5. Polakierowane czci, na ktrych znajduj si zadrapania, ukruszenia lub rdza, delikatnie przetrzyj papierem ciernym i uzupenij miejscowo ubytki lakieru. Usu wgniecenia w metalowej karoserii.