Cabina Polar Trac®

1. Mova o banco para a frente para ter acesso ao painel traseiro.

2. Abra os 3 trincos e retire o painel traseiro (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Trinco
   2. Painel traseiro

3. Limpe a parte de trs da placa para garantir uma adeso adequada quando aplicar a proteo trmica.

4. Retire o suporte e aplique a proteo do painel traseiro no lado do motor do painel traseiro (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Painel traseiro
   2. Proteo do painel traseiro
   3. 29mm

   Note: Centre a proteo do painel traseiro na largura da placa deixando 29mm at cada extremidade (Figure 4).

5. Coloque o painel de lado.

1. Solte o trinco do banco e incline o banco para a frente.

2. Desligue o interruptor do banco na parte inferior da plataforma do banco, da cablagem (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. Conector do banco
   2. Cablagem eltrica
   3. Clipe da cablagem

3. Retire o clipe da cablagem da parte inferior da plataforma do banco Figure 5.

4. Limpe a parte inferior da plataforma do banco para garantir uma adeso adequada da proteo inferior do banco.

5. Retire o suporte e aplique a proteo inferior do banco na parte inferior da plataforma do banco (Figure 6).

   

   Figure 6

   1. Proteo trmica
   2. Recorte

   Note: Utilize os recortes para os parafusos para alinhar a proteo inferior do banco com a placa.

6. Instale o clipe da cablagem na parte inferior da plataforma do banco (Figure 7).

   

   Figure 7

   1. Orifcio para o clipe da cablagem
   2. Clipe da cablagem

7. Ligue o interruptor do banco cablagem (Figure 7).

Note: Utilize o tubo de 86,3cm numa mquina equipada com o motor Yanmar e utilize o tubo de 57,1cm numa mquina equipada com o motor Kubota

1. Aplique vedante unio reta ( NPT x 0,625 estriada), saltando a primeira rosca.

   

   Figure 8

   1. Acoplador macho
   2. Bujo de resguardo macho
   3. Unio reta ( NPT x 0,625 estriada)
   4. Dispositivo de braadeira de tubos ( pol. a 1 pol.)
   5. Tubo de alimentao

2. Deslize o bujo de resguardo por cima da extremidade roscada da unio reta (Figure 8).

3. Enrosque a unio reta ( NPT x 0,625 estriada) no acoplador macho (Figure 8).

4. Enrosque a unio reta ( NPT x 0,625 estriada) no acoplador macho 2 a 3 voltas mo.

5. Deslize um dispositivo de braadeira de tubos ( pol. a 1 pol.) por cima do tubo.

6. Insira a extremidade estriada do conjunto no tubo e prenda-a com a braadeira de tubos ( pol. a 1 pol.).

Note: Utilize o tubo de 86,3cm numa mquina equipada com o motor Yanmar e utilize o tubo de 132cm numa mquina equipada com o motor Kubota

1. Aplique vedante unio reta ( NPT x 0,625 estriada), saltando a primeira rosca.

   

   Figure 9

   1. Acoplador fmea
   2. Bujo de resguardo fmea
   3. Unio reta ( NPT x 0,625 estriada)
   4. Dispositivo de braadeira de tubos ( pol. a 1 pol.)
   5. Mangueira de retorno
   6. Unio em T

2. Deslize o bujo de resguardo por cima da extremidade roscada da unio reta (Figure 9).

3. Enrosque a unio reta ( NPT x 0,625 estriada) no acoplador fmea (Figure 9).

4. Enrosque a unio reta ( NPT x 0,625 estriada) no acoplador fmea 2 a 3 voltas mo.

5. Deslize 2 das braadeiras de tubos por cima do tubo.

6. Insira a extremidade estriada do conjunto no tubo e prenda-a com a braadeira de tubos ( pol. a 1 pol.), conforme indicado na Figure 9.

7. Insira a extremidade estriada da unio em T no tubo e prenda-a com a braadeira de tubos ( pol. a 1 pol.), conforme indicado na Figure 9.

Apenas motor Yanmar

1. Localize o tubo do radiador (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. Linhas de corte

2. Utilize uma ferramenta para cortar o tubo do radiador nas linhas de corte (Figure 10).

3. Deslize as extremidades cortadas por cima da unio em T e prenda-as com a braadeira de tubos ( pol. a 1 pol.), conforme indicado na Figure 11.

   

   Figure 11

   1. Dispositivo de braadeira de tubos ( pol. a 1 pol.)
   2. Unio em T

Apenas motor Kubota

1. Localize e retire o tubo do radiador (Figure 12).

   

   Figure 12

   1. Linhas de corte

2. Utilize uma ferramenta para cortar o tubo do radiador nas linhas de corte (Figure 12).

3. Deslize as extremidades cortadas por cima da unio em T e prenda-as com a braadeira de tubos ( pol. a 1 pol.), conforme indicado na Figure 13.

   

   Figure 13

   1. Unio em T
   2. Dispositivo de braadeira de tubos ( pol. a 1 pol.)

Note: Se os olhais no estiverem instalados, realize este procedimento.

1. Retire os tampes que cobrem os orifcios no tubo de suporte (Figure 9).

   

   Figure 14

   1. Tampa

2. Se estiver presente, retire recorte localizado entre os dois furos (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Recorte

   Note: Se necessrio, utilize uma ferramenta de corte de metal para retirar o material entre os 2 orifcios no tubo de suporte.

3. Instale o olhal na abertura (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Olhal

1. Utilize os 2 parafusos (5/16pol. x pol.) para instalar o suporte na estrutura (Figure 17).

   

   Figure 17

   1. Estrutura
   2. Parafusos (5/16pol. x pol.)
   3. Suporte do tubo

2. Aperte os parafusos com uma fora de 1978 a 2542Ncm.

3. Posicione um grampo em R por cima de cada tubo (Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Tubo de alimentao
   2. Grampo em R
   3. Parafuso de carroaria (pol. x pol.)
   4. Mangueira de retorno
   5. Porca flangeada, (pol.)

4. Utilize os 2 parafusos de carroaria (pol. x pol.) e porcas flangeadas para instalar o grampo em R e o conjunto do tubo na montagem do suporte (Figure 18).

5. Aperte o parafuso com uma fora de 1017 a 1243 Ncm.

Apenas motor Kubota

1. Encaminhe o tubo de alimentao como se mostra na Figure 19.

   

   Figure 19

   1. Tubo de alimentao
   2. Mangueira de retorno

2. Localize, desligue e retire o sensor da temperatura (Figure 20).

   

   Figure 20

   1. Tubo de alimentao
   2. Dispositivo de braadeira de tubos ( pol. a 1 pol.)
   3. Unio reta ( NPT x 0,625 estriada)
   4. Sensor de temperatura

3. Aplique vedante unio reta ( NPT x 0,625 estriada), saltando a primeira rosca.

4. Aperte com firmeza mo a unio reta na porta.

5. Aperte a unio reta mais 2 a 3 voltas.

6. Deslize a braadeira de tubos por cima da extremidade do tubo (Figure 20).

7. Insira o tubo por cima da unio reta e prenda-o com a braadeira de tubos ( pol. a 1 pol.), conforme indicado na Figure 20.

Apenas motor Kubota

Encaminhe o tubo de retorno como se mostra na Figure 21.

Apenas motor Yanmar

1. Retire o terminal de tomadas do sensor de temperatura do lquido de arrefecimento (Figure 22).

   

   Figure 22

   1. Terminal de tomadas (sensor de temperatura do lquido de arrefecimento)
   2. Sensor de temperatura
   3. Caixa da bomba de gua

2. Remova o sensor de temperatura e junta da porta traseira da bomba de gua (Figure 23).

   Note: Guarde o sensor de temperatura para instalao no passo 5.

   

   Figure 23

   1. Sensor de temperatura (antigo)
   2. Junta (sensor de temperatura)
   3. Porta traseira (caixa da bomba de gua)
   4. Porta frontal (caixa da bomba de gua)
   5. Junta (tampo)
   6. Tampo

3. Remova o tampo e junta da porta frontal da bomba de gua (Figure 23).

   Note: J no necessita do tampo e junta.

4. Instale o redutor e junta (tampo) na porta frontal da bomba de gua (Figure 24).

   

   Figure 24

   1. Redutor
   2. Anel de reteno
   3. Porta frontal (caixa da bomba de gua)
   4. Sensor de temperatura

5. Aplique vedante de roscas PTFE nas roscas do sensor de temperatura que removeu no passo 2 e nas roscas da unio estriada reta.

6. Instale o novo sensor de temperatura no redutor (Figure 24).

7. Instale a unio estriada na porta traseira da caixa da bomba de gua (Figure 25) e aperte a unio 2 a 3 voltas para alm do aperto mo.

   

   Figure 25

   1. Unio reta ( npt x 0,625 estriada)
   2. Porta traseira (caixa da bomba de gua)
   3. Terminal de tomadas (sensor de temperatura do lquido de arrefecimento)
   4. Terminal das lminas (sensor de temperatura)

Apenas motor Yanmar

1. Encaminhe o tubo de alimentao como se mostra na Figure 26.

   

   Figure 26

   1. Mangueira de retorno
   2. Tubo de alimentao

2. Deslize a braadeira de tubos por cima da extremidade do tubo (Figure 27).

   

   Figure 27

   1. Tubo de alimentao
   2. Braadeira de tubos
   3. Unio estriada

3. Insira o tubo por cima da unio reta e prenda-o com a braadeira de tubos ( pol. a 1 pol.), conforme indicado na Figure 27.

Apenas motor Yanmar

Encaminhe o tubo de alimentao como se mostra na Figure 28.

Apenas motor Kubota

1. Utilize os 3 parafusos de carroaria (5/16pol. x 1 pol.) e 3 porcas flangeadas para prender o suporte estrutura (Figure 30).

   

   Figure 30

   1. Porca flangeada (5/16pol.)
   2. Parafuso de carroaria (5/16pol. x 1pol.)
   3. Parafuso (5/16pol. x pol.)
   4. Porca flangeada (5/16pol.)

2. Aperte os parafusos com uma fora de 1978 a 2542Ncm.

3. Utilize os 2 parafusos de carroaria (5/16pol. x pol.) e porcas flangeadas para prender a garrafa lavadora ao suporte (Figure 31).

   

   Figure 31

   1. Suporte
   2. Parafuso de carroaria (5/16pol. x pol.)
   3. Porca flangeada (5/16pol.)
   4. Garrafa lavadora

4. Aperte os parafusos com uma fora de 1978 a 2542Ncm.

5. Ligue o tubo de lavagem garrafa lavadora e prenda-o estrutura com braadeiras de cabo (Figure 32).

   

   Figure 32

   1. Tubo de lavagem

   Note: No prenda os tubos a peas quentes ou mveis.

Apenas motor Yanmar

1. Utilize os 3 parafusos de carroaria (5/16pol. x 2 pol.) e 3 porcas flangeadas para prender o suporte estrutura (Figure 33).

   

   Figure 33

   1. Parafuso (5/16pol. x 2pol.)
   2. Porca flangeada (5/16pol.)
   3. Parafusos (5/16pol. x 1pol.)
   4. Porca flangeada (5/16pol.)

2. Aperte os parafusos com uma fora de 1978 a 2542Ncm.

3. Utilize os 2 parafusos de carroaria (5/16pol. x pol.) e porcas flangeadas para prender a garrafa lavadora ao suporte (Figure 34).

   

   Figure 34

   1. Parafuso de carroaria (5/16pol. x pol.)
   2. Porca flangeada (5/16pol.)

4. Aperte os parafusos com uma fora de 1978 a 2542Ncm.

5. Ligue o tubo de lavagem garrafa lavadora e prenda-o estrutura com braadeiras de cabo (Figure 35).

   

   Figure 35

   1. Tubo de lavagem

   Note: No prenda os tubos a peas quentes ou mveis.

1. Posicione o grampo em R em torno do conector do tubo (Figure 36).

   

   Figure 36

   1. Porca (pol.)
   2. Grampo em R
   3. Suporte do tubo
   4. Parafuso de carroaria (pol. x pol.)

2. Utilize o parafuso de carroaria (pol. x pol.) e a porca para prender o grampo em R ao suporte do tubo (Figure 36).

3. Aperte o parafuso com uma fora de 1017 a 1243 Ncm.

1. Monte os seguintes componentes cablagem (Figure 37).

   

   Figure 37

   1. Rel
   2. Conector do rel
   3. Fusvel (60 A)
   4. Suporte de fusveis
   5. Montagem de fusveis
   6. Fusvel (10 A)
   7. Tampa do conjunto de fusveis

2. Instale a rel no conector da rel (Figure 37).

3. Instale o fusvel (60 A) no suporte de fusveis (Figure 37).

4. Instale o fusvel (10 A) na montagem de fusveis e prenda-o com a tampa do conjunto de fusveis (Figure 37).

Apenas Kubota

1. Passe os 3 conectores da cabina pelo olhal (Figure 38).

   

   Figure 38

   1. Conectores da cabina
   2. Montagem de rel
   3. Conjunto de fusveis (60 A)
   4. Conector da garrafa lavadora
   5. Conector positivo (vermelho)
   6. Conector negativo (preto)
   7. Cabo de alimentao auxiliar

2. Passe o cabo de alimentao auxiliar pelo suporte da estrutura, ao lado do tubo ROPS, e na direo dos controlos do operador (Figure 38).

3. Utilize as braadeiras de cabos para prender a cablagem estrutura.

   Note: No prenda a cablagem a peas quentes ou mveis.

Apenas Yanmar

1. Passe os 3 conectores da cabina pelo olhal (Figure 39).

   

   Figure 39

   1. Conectores da cabina
   2. Montagem de rel
   3. Conjunto de fusveis (60 A)
   4. Suporte de fusveis
   5. Conector positivo (vermelho)
   6. Conector negativo (preto)
   7. Conector da garrafa lavadora
   8. Cabo de alimentao auxiliar

2. Passe o cabo de alimentao auxiliar pelo suporte da estrutura, ao lado do tubo ROPS, e na direo dos controlos do operador (Figure 39).

3. Passe o cabo da lavadora pelo suporte da estrutura, ao lado do tubo ROPS, e na direo da garrafa lavadora (Figure 39).

4. Utilize as braadeiras de cabos para prender a cablagem estrutura.

   Note: No prenda a cablagem a peas quentes ou mveis.

Note: Se no tiver uma ranhura livre no bloco de fusveis da mquina, passe para Ligao do cablo de alimentao auxiliar—Bloco de fusveis de cablagem adicional.

1. Abra os trincos e abra o compartimento dos controlos do operador (Figure 40).

   

   Figure 40

   1. Trinco

2. Encaminhe o cabo de alimentao auxiliar (isolamento de cor verde) da cablagem (kit) para o compartimento de controlos do operador (Figure 41).

   

   Figure 41

   1. Conector da lmina isolado (cabo de alimentao auxiliar—verde)
   2. Conector da tomada isolado (fio do bloco de fusveis—rosa)
   3. Bloco de fusveis
   4. Fusvel (10 A)
   5. Fusvel (2 A)—se instalado

3. No bloco de fusveis (Figure 41), ligue os seguintes pares de fios:

   Componente	Cor do fio	Tipo de conector
   Cablagem do kit—cabo de alimentao auxiliar	Verde	Conector de lmina isolado
   Bloco de fusveis—cablagem da mquina (rel de opes)	Rosa	Conector de tomada isolado

   Note: Se o cabo de alimentao auxiliar for utilizado noutro circuito, instale um bloco de fusveis de cablagem adicional e cablagem de arranque por chave; consulte os passos 1 a 3.

4. Instale o fusvel (10A) na ranhura do bloco de fusveis (Figure 41).

5. Utilize as braadeiras de cabos para prender o fio.

   Note: No prenda a cablagem a peas quentes ou mveis.

Note: Utilize este procedimento se no tiver uma ranhura livre no bloco de fusveis para a mquina.

1. Monte o bloco de fusveis de cablagem adicional (pea n. 92-2641) no bloco de fusveis da mquina (Figure 42).

   

   Figure 42

   1. Bloco de fusveis da cablagem (Pea n. 92-2641)
   2. Fusvel (10 A)
   3. Bloco de fusveis da mquina
   4. Fio verde — Grau 18 (cablagem do kit Polar Trac)
   5. Fio azul — Grau 18 (cablagem de arranque com chave — Pea n. 107-0672)
   6. Fio vermelho — Grau 12 (bloco de fusveis da cablagem — Pea n. 92-2641)
   7. Fio vermelho — Grau 10 (bloco de fusveis da cablagem — Pea n. 92-2641)
   8. Fio rosa (bloco de fusveis da mquina)

2. Ligue o bloco de fusveis de cablagem (pea n. 92-2641) ao bloco de fusveis (Figure 42) da mquina da seguinte forma:

   Componente	Cor do fio	Tipo de conector
   Bloco de fusveis da cablagem (Pea n. 92-2641)	Vermelho (grau 10)	Conetor de lminas
   Bloco de fusveis—cablagem da mquina	Vermelho (grau 10 — bloco de fusveis opcional)	Conetor de tomadas

3. Ligue a cablagem de arranque com chave (pea n. 107-0672) ao fio do bloco de fusveis da cablagem (pea n. 92-2641) (Figure 42) da seguinte forma:

   Componente	Cor do fio	Tipo de conector
   Cablagem de arranque com chave (Pea n. 107-0672)	Azul (grau 18)	Conector de tomada no isolado
   Bloco de fusveis da cablagem (Pea n. 92-2641)	Vermelho (grau 12)	Conector de lmina isolado

4. Ligue a cablagem de arranque com chave (pea n. 107-0672) ao fio do cabo de alimentao auxiliar da cablagem do kit Polar Trac (Figure 42) da seguinte forma:

   Componente	Cor do fio	Tipo de conector
   Cablagem de arranque com chave (Pea n. 107-0672)	Azul (grau 18)	Conector de tomada isolado
   Cablagem do kit Polar Trac	Verde (grau 18 — alimentao da cabina)	Conector de lmina no isolado

5. Instale o fusvel (10A) na ranhura do bloco de fusveis (Figure 42).

6. Utilize as braadeiras de cabos para prender o fio.

   Note: No prenda a cablagem a peas quentes ou mveis.

1. Ligue o tampo garrafa lavadora (Figure 43).

   

   Figure 43

   1. Conector de lavagem
   2. Conexo da garrafa lavadora

2. Utilize as braadeiras de cabos para prender a cablagem estrutura.

   Note: No prenda a cablagem a peas quentes ou mveis.

1. Encaminhe os fios vermelho e preto de grau 10 ao lado do tubo ROPS no lado esquerdo da estrutura e na direo da bateria (Figure 38).

2. Desaperte e retire o grampo do polo negativo e depois o grampo do polo positivo da bateria (Figure 44).

   

   Figure 44

   1. Grampo do polo positivo
   2. Grampo do polo negativo
   3. Porca
   4. Conector em anel
   5. Parafuso

3. Retire as porcas dos parafusos do polo (Figure 44).

4. Instale o conector do terminal negativo (fio preto) por cima do parafuso do polo negativo e coloque a porca sem apertar (Figure 44).

5. Instale o conector do terminal positivo (fio vermelho) por cima do parafuso do polo positivo e coloque a porca sem apertar (Figure 44).

6. Instale o grampo do polo positivo no polo positivo da bateria e depois o grampo do polo negativo no polo negativo da bateria (Figure 44).

7. Utilize as braadeiras de cabos para prender a cablagem estrutura.

   Note: No prenda a cablagem a peas quentes ou mveis.

1. Utilize um apoio de solo para levantar as rodas traseiras do solo e sustente-o com um macaco.

2. Nas mquinas que tenham um nmero de srie anterior a 312999999, instale a estrutura do suporte do tubo vertical em cada canto traseiro da estrutura da plataforma com um passador de forquilha e um parafuso autorroscante de pol. (Figure 47).

   

   Figure 47

   1. Estrutura da plataforma
   2. Parafuso autorroscante ( pol.)
   3. Passador de forquilha
   4. Conjunto do rolo

3. Nas unidades de trao que tenham um nmero de srie superior a 313000001, instale um suporte de converso (lado direito ou esquerdo) no lado inferior do canto traseiro adequado da estrutura da plataforma com um parafuso autorroscante de pol. x pol. (Figure 48).

   Note: Aponte o suporte para a extremidade da estrutura traseira.

   

   Figure 48

   1. Estrutura da plataforma
   2. Porca flangeada
   3. Suporte de converso
   4. Parafuso
   5. Parafuso autorroscante
   6. Conjunto do rolo
   7. Parafuso autorroscante

4. Instale o conjunto do rolo em cada suporte de converso com um parafuso ( pol. x 2 pol.) e porca flangeada (Figure 48).

1. Incline a plataforma do operador para a posio trancada (Figure 49).

   

   Figure 49

   1. Plataforma do operador

2. Desligue o brao da articulao e o suporte da articulao retirando o perno de gancho que fixa o pino da articulao e a anilha (Figure 50).

   

   Figure 50

   1. Anilha
   2. Pino da articulao
   3. Brao de elevao
   4. Perno de gancho

   Note: Guarde ou coloque sem apertar as ferragens que retirou durante este procedimento para que estejam disponveis na mudana sazonal.

3. Retire os 2 pernos de gancho dos pinos da articulao que ligam a plataforma do operador ao suporte da articulao (Figure 51).

   

   Figure 51

   1. Perno de gancho
   2. Pino da articulao

4. Pea a um assistente para o ajudar a retirar os pinos da articulao e a plataforma do operador (Figure 51).

   Note: Coloque a plataforma de lado para a converso sazonal.

5. Instale cada um dos pinos da articulao que retirou anteriormente atravs da plataforma do banco e do suporte da articulao e fixe com os pernos de gancho.

1. Desaperte os parafusos e porcas do veio propulsor da tomada de fora.

2. Retire o pino de segurana e puxe o veio propulsor do eixo da caixa de velocidades (Figure 52).

   

   Figure 52

   1. Veio propulsor
   2. Caixa de velocidades
   3. Parafusos
   4. Culatra da extremidade

   Note: Guarde ou coloque sem apertar as ferragens que retirou durante este procedimento para que estejam disponveis na mudana sazonal.

1. Retire os parafusos e as duas placas de cobertura para aceder s porcas e parafusos que prendem a estrutura de vero mquina (Figure 53).

   

   Figure 53

   1. Parafusos
   2. Placa de cobertura

2. Utilize 2 macacos debaixo da estrutura para sustentar a traseira da mquina (Figure 54).

   

   Figure 54

   Mostrado o Kubota

   1. Macaco
   2. Estrutura

3. Coloque um recipiente de escoamento adequado debaixo da vlvula e desligue os tubos hidrulicos da vlvula de controlo (Figure 55).

   

   Figure 55

   1. Tubo de retorno hidrulico
   2. Tubo de alimentao hidrulico

4. Desligue os 2 conectores ligados vlvula de controlo e enrole-os e guarde-os no interior da caixa de controlo at prxima mudana.

5. Instale as tampas da vlvula do kit de inverno no encaixe da vlvula de controlo e ligue os tubos com os bujes fornecidos.

   Note: Limpe qualquer fluido hidrulico derramado.

6. Retire o anel de reteno, o parafuso que prende o pino da articulao e o pino de articulao para conseguir afastar o cilindro.

   

   Figure 56

   1. Anel de reteno
   2. Cilindro de elevao
   3. Parafuso
   4. Pino da articulao

7. Retire as porcas de bloqueio e os parafusos que prendem a estrutura de vero estrutura da mquina (Figure 57 e Figure 58).

   

   Figure 57

   1. Porca de bloqueio
   2. Parafuso
   3. Parafuso
   

   Figure 58

   1. Parafuso
   2. Porca de bloqueio

8. Passe a estrutura de vero para a frente e guarde-a para a mudana sazonal (Figure 59).

   

   Figure 59

   1. Estrutura de vero

Note: Guarde ou coloque sem apertar as ferragens que retirou durante este procedimento para que estejam disponveis na mudana sazonal.

Siga este procedimento, apenas se exigido pelos regulamentos locais.

Aplique o autocolante de segurana na janela posterior, como se mostra na Figure 60.

Note: Certifique-se de que a rea de aplicao est limpa antes de aplicar os vedantes de esponja.

1. Aplique a esponja traseira no separador angulado na traseira da cabina, como se mostra na Figure 61.

   

   Figure 61

   1. Vedante de esponja intermdio esquerdo
   2. Vedante de esponja traseiro esquerdo
   3. Vedante de esponja traseiro
   4. Vedante de esponja traseiro direito
   5. Vedante de esponja intermdio direito

2. Instale o vedante de esponja traseiro direito e traseiro esquerdo nos cantos interiores da extremidade inferior traseira da estrutura da cabina, conforme se mostra na Figure 61.

   Note: A extremidade interior das pernas frontais das peas de espuma deve estar afastada cerca de 3mm da extremidade interior dos painis de vedao laterais da estrutura da cabina.

3. Alinhe as extremidades mais interiores dos vedantes de esponja intermdios esquerdo e direito com os vedantes de esponja traseiros direito e esquerdo e ligue as abas (Figure 61).

   Note: A extremidade interior das pernas frontais dos vedantes de espuma deve estar afastada cerca de 3mm da extremidade interior dos painis de vedao laterais da estrutura da cabina.

4. Alinhe as extremidades mais interiores dos vedantes de espuma do depsito esquerdo e direito com os vedantes de espuma intermdios direito e esquerdo e ligue as abas (Figure 62).

   Note: A extremidade interior das pernas frontais dos vedantes de espuma deve estar afastada cerca de 3mm da extremidade interior dos painis de vedao laterais da estrutura da cabina.

5. Pressione a extremidade frontal do vedante de esponja lateral esquerdo e direito contra o canal e ligue a extremidade traseira em ngulo do vedante de esponja com o vedante de esponja do depsito (Figure 62).

   Note: Pode existir uma pequena folga entre os vedantes de esponja do depsito e a extremidade em ngulo dos vedantes de esponja laterais.

   

   Figure 62

   1. Vedante de esponja intermdio
   2. Vedante de esponja do depsito esquerdo
   3. Canal
   4. Vedante de esponja lateral esquerdo
   5. Vedante de esponja lateral direito
   6. Vedante de esponja do depsito direito

6. Centro do vedante de esponja frontal no painel frontal (Figure 63).

   Note: Certifique-se de que a extremidade traseira do vedante de esponja frontal est alinhada com a extremidade mais traseira do painel frontal na estrutura da cabina.

7. Pressione a extremidade dianteira dos vedantes de espoja laterais frontais contra o vedante de espoja frontal e alinhe as extremidades interiores do vedante de espoja com as extremidades interiores dos painis de vedao da estrutura da cabina (Figure 63).

   

   Figure 63

   1. Vedante de esponja frontal lateral
   2. Vedante de esponja frontal

1. Utilize os quatro pontos de elevao para suportar a cabina acima da mquina (Figure 64).

   

   Figure 64

   1. Barra do guincho
   2. Ponto de elevao frontal
   3. Ponto de elevao traseiro

   Note: Certifique-se de que a ferramenta de elevao no entra em contacto com o teto da cabina ou revestimento superior ao suportar a cabina.

2. Desa a cabina at mquina alinhando os 2 orifcios dos parafusos nas montagens frontais (Figure 65).

   

   Figure 65

   1. Montagem inferior
   2. Parafuso (pol. x 3 pol.)
   3. Anilha ( pol.)
   4. Montagem superior
   5. Porca flangeada (pol.)
   6. Anilha grande
   7. Isolador de borracha

3. Insira um isolador de borracha em cada localizao de montagem (Figure 65).

4. Utilize o parafuso (pol. x 3 pol.), a anilha grande e a porca flangeada para montar a cabina na mquina (Figure 65).

5. Aperte o parafuso (pol. x 3 pol.) at a borracha ficar comprimida com uma espessura de 22mm.

1. Retire os 2 parafusos que prendem a cobertura de acesso em cada lado da mquina e coloque-os de lado (Figure 66).

   

   Figure 66

   1. Parafuso
   2. Cobertura de acesso

2. Posicione o conjunto da barra de elevao na estrutura da cabina (Figure 67).

   

   Figure 67

   1. Parafuso de elevao
   2. Conjunto da barra de elevao

3. Alterne entre rodar os parafusos de elevao algumas voltas de cada vez at a cabina articular para a frente (Figure 67).

4. Rode os parafusos de elevao algumas voltas, depois alterne com o outro para articular a cabina para a frente.

1. Alinhe a estrutura de inverno com a estrutura da mquina e role-a para trs (Figure 68).

   

   Figure 68

   1. Estrutura de inverno
   2. Estrutura da mquina
   3. Macaco

2. Utilize um suporte para articular a mquina para cima e para baixo quando alinhar os orifcios do parafuso da mquina e da estrutura de inverno.

3. Utilize macacos para suportar a mquina (Figure 68).

4. Utilize a ligao do acoplador, o parafuso (pol. x 4 pol.) e a anilha para prender a estrutura de inverno estrutura da mquina (Figure 69).

   

   Figure 69

   1. Ligao do acoplador
   2. Anilha (pol.)
   3. Parafuso (pol. x 4pol.)

5. Aperte o parafuso com 359 N∙m.

1. Alterne entre rodar os parafusos de elevao algumas voltas de cada vez para baixar a traseira da cabina at mquina (Figure 70).

   

   Figure 70

   1. Parafuso de elevao

2. Utilize o parafuso de pol. x 3 pol. e pol. x 3pol. para instalar sem apertar o suporte de montagem da cabina em cada lado do tubo ROPS (Figure 71).

   

   Figure 71

   1. Porca flangeada (pol.)
   2. Montagem do suporte da cabina
   3. Parafuso (pol. x 3 pol.)
   4. Porca de bloqueio (pol.)
   5. Tubo ROPS
   6. Parafuso (pol. x 3pol.)

   Note: Aponte a montagem do suporte da cabina para a dianteira da mquina.

3. Insira um isolador de borracha em cada um dos locais de montagem da estrutura da cabina (Figure 72).

   

   Figure 72

   1. Parafuso (pol. x 3 pol.)
   2. Anilha grande
   3. Isolador de borracha
   4. Estrutura da cabina
   5. Suporte da montagem da cabina
   6. Porca flangeada (pol.)

4. Utilize o parafuso (pol. x 3 pol.), a anilha grande e a porca flangeada para montar a cabina na mquina (Figure 72).

5. Aperte o parafuso (pol. x 3 pol.) at o isolador de borracha ficar comprimido com uma espessura de 22mm.

6. Aperte os parafusos e as porcas que fixam os suportes de montagem da cabina s colunas ROPS (Figure 71).

   • Aperte os parafusos (pol. x 3pol.) com uma fora de 91 a 113Nm.

   • Aperte os parafusos ( pol. x 3pol.) com uma fora de 322 a 396Nm.

7. Retire o conjunto da barra de elevao e instale a cobertura de acesso que colocou de lado anteriormente (Figure 66).

1. Passe o tubo de lavagem, o tubo de alimentao do aquecedor e os tubos de retorno do aquecedor atravs do olhal (Figure 73).

   

   Figure 73

   1. Tubo de lavagem
   2. Tubo de alimentao do aquecedor
   3. Tubo de retorno do aquecedor
   4. Tubo de drenagem

2. Ligue o tubo de lavagem, o tubo de alimentao do aquecedor e o tubo de retorno do aquecedor aos seus equivalentes.

3. Passe o tubo de drenagem pelo olhal e para baixo pelo tubo do ROPS (Figure 73).

4. Utilize braadeiras para prender o tubo de drenagem ao tubo do ROPS.

1. Passe a cablagem pela cabina atravs da cablagem da mquina (Figure 74).

   

   Figure 74

   1. Cablagem da mquina
   2. Cablagem da cabina

2. Ligue os conectores da cablagem da cabina ao conector correspondente na cablagem da mquina.

3. Utilize braadeiras de cabos para prender os fios.

   Note: No prenda a cablagem a peas quentes ou mveis.

1. Utilize os 5 parafusos ( x 3/4 pol.) para prender a cobertura traseira mquina (Figure 75).

   

   Figure 75

   1. Cobertura traseira
   2. Parafuso ( pol. x 3/4pol.)

   Note: Instale primeiro o parafuso central, depois instale os restantes parafusos.

2. Aperte os parafusos com uma fora de 37 a 45Nm.

1. Desaperte as porcas nas rodas traseiras.

2. Utilize um apoio para levantar as rodas traseiras do solo e sustente a estrutura com macacos (Figure 76).

   

   Figure 76

   1. Macaco
   2. Estrutura da mquina

3. Retire os pneus traseiros da mquina.

4. Instale o parafuso (pol. x 4 pol.), conforme indicado na Figure 77.

   

   Figure 77

   1. Anilha
   2. Parafuso (pol. x 4pol.)

5. Aperte o parafuso com 359 N∙m.

1. Retire os 2 parafusos que prendem a plataforma do operador mquina para aceder ligao da tomada de fora (Figure 78).

   

   Figure 78

   1. Parafuso
   2. Plataforma do operador

2. Alinhe os orifcios do pino de segurana e deslize a culatra da tomada de fora por cima do veio da tomada de fora na estrutura de inverno (Figure 79).

   

   Figure 79

   1. Veio da tomada de fora
   2. Parafuso
   3. Culatra da tomada de fora
   4. Porca de bloqueio
   5. Pino de segurana

3. Instale o pino de segurana (Figure 79).

4. Aperte os parafusos para prender a culatra ao veio.

5. Utilize os 2 parafusos (5/16pol. x 3/4 pol.) que retirou anteriormente para prender a plataforma do operador estrutura de inverno (Figure 78).

1. Desaperte a bomba de engrenagens, desaperte a unio do tubo de alimentao e rode-o para a frente da mquina (Figure 80).

   

   Figure 80

   1. Bomba de engrenagens
   2. Tubo de alimentao

2. Localize os 2 tubos que retirou do cilindro da elevao da plataforma e instale a cobertura do tubo adequada em cada tubo.

3. Utilize uma braadeira de cabos para prender cada extremidade da cobertura do tubo ao tubo.

4. Encaminhe os tubos para a parte frontal da mquina (Figure 81)

   

   Figure 81

   1. Conector do tubo
   2. Tubo de alimentao
   3. Bomba de engrenagens
   4. Vlvula de controlo
   5. Mangueira de retorno

5. Encaminhe o tubo de alimentao atravs do olhal e ligue-o ao conector do tubo (Figure 82).

   

   Figure 82

   1. Orifcio
   2. Tubo de alimentao
   3. Tubo
   4. Mangueira de retorno
   5. Vlvula de controlo

6. Ligue o tubo de retorno vlvula de controlo (Figure 82).

7. Aperte todas as unies do tubo.

Note: No prenda os tubos a peas quentes ou mveis.

1. Instale a roda no cubo (Figure 83).

   

   Figure 83

   1. Cubo
   2. Roda
   3. Porca de roda

2. Utilize as porcas de bloqueio para fixar as rodas estrutura (Figure 83).

3. Aperte as porcas das rodas com 88 a 115Nm na ordem seguinte (Figure 84).

   

   Figure 84

1. Coloque dois macacos debaixo da traseira da estrutura para sustentar a mquina quando levantar a dianteira da mquina (Figure 85).

   

   Figure 85

   1. Estrutura da mquina
   2. Macaco

2. Retire a porca de bloqueio e a anilha da cavilha roscada no conjunto de paragem do bogie e coloque-as de lado (Figure 86).

   

   Figure 86

   1. Porca de bloqueio
   2. Anilha
   3. Cavilha roscada
   4. Conjunto de paragem do bogie

3. Localize o ponto de articulao do brao do engate na estrutura de inverno (Figure 87).

   

   Figure 87

   1. Brao de elevao do engate
   2. Ponto de articulao

4. Utilize um apoio de solo para levantar a estrutura de inverno (Figure 88).

   

   Figure 88

   1. Macaco
   2. Ponto de articulao
   3. Apoio de solo

5. Utilize macacos para suportar a estrutura de inverno (Figure 89).

   

   Figure 89

   1. Macaco

6. Retire as rodas frontais (Figure 89).

7. Disponha as lagartas em torno das rodas centrais e traseiras (Figure 90).

   

   Figure 90

   1. Trajetria da lagarta
   2. Lagarta

8. Instale as rodas dianteiras na estrutura de inverno; consulte Instalao das rodas.

9. Utilize um apoio de solo para retirar os macacos e baixe a mquina at ao solo.

10. Instale a porca de bloqueio e a anilha na cavilha roscada no conjunto de paragem do bogie (Figure 91).

    

    Figure 91

    1. Porca de bloqueio
    2. Anilha
    3. Cavilha roscada
    4. Conjunto de paragem do bogie

11. Aperte a porca com uma fora de 91 a 113Nm.

Rode o boto de controlo da temperatura para regular temperatura do ar na cabina (Figure 94).

Rode o boto de controlo da ventoinha para regular velocidade da mesma (Figure 94).

Regula a cabina para a recirculao de ar na cabina ou para a entrada de ar na cabina vindo do exterior (Figure 94).

Utilize este interruptor para ligar e desligar os faris (Figure 95).

Utilize este interruptor para ligar e desligar a luz da cabina (Figure 95).

Utilize este interruptor para ligar e desligar as luzes de perigo (Figure 95).

Utilize este interruptor para ativar o indicador de mudana de direo para a esquerda ou para a direita (Figure 95).

Levante os trincos da janela para abrir a janela (Figure 96). Prima o trinco para trancar a janela na posio aberta. Puxe o trinco para fora e para baixo para fechar e trancar janela.

Important: Feche a janela posterior antes de tentar abrir o capot para evitar danos.

Utilize o pedal esquerdo para subir e descer o engate (Figure 97).

Utilize o pedal direito para operar o engate (Figure 97).

1. Ligue a mquina e retire qualquer engate.

   Note: Posicione a mquina de modo a que a estrutura de inverno possa ser retirada e substituda pela estrutura de vero e a parte de trs da mquina possa ser levantada com um macaco. Armazene o acessrio de acordo com as instrues do fabricante no Manual do utilizador.

2. Desa a estrutura A do brao de elevao

3. Desligue o cabo da bateria ligado ao terminal negativo (-) da bateria.

1. Retire os dois parafusos que prendem a cobertura da chapa do piso e retire a cobertura (Figure 101).

   

   Figure 101

   1. Parafuso
   2. Plataforma do operador

2. Retire o pino de segurana e desaperte os dois parafusos que prendem o veio propulsor ao eixo da caixa de velocidades (Figure 102).

   

   Figure 102

   1. Veio da tomada de fora
   2. Parafuso
   3. Culatra da tomada de fora
   4. Porca de bloqueio
   5. Pino de segurana

3. Coloque de lado o pino de segurana.

1. Coloque 2 macacos debaixo da traseira da estrutura da mquina (Figure 103).

   

   Figure 103

   1. Estrutura da mquina
   2. Macaco

2. Retire a porca de bloqueio e a anilha da cavilha roscada no conjunto de paragem do bogie (Figure 104).

   

   Figure 104

   1. Porca de bloqueio
   2. Anilha
   3. Cavilha roscada
   4. Conjunto de paragem do bogie

3. Posicione um apoio de solo debaixo do ponto de articulao para o conjunto do engate e levante a dianteira da estrutura at as rodas centrais balanarem para trs, quase em contacto com a rodas traseiras (Figure 105).

   

   Figure 105

   1. Conjunto do engate
   2. Articulao do conjunto do engate

4. Utilize macacos para suportar a dianteira da estrutura de inverno.

5. Retire as rodas dianteiras da estrutura de inverno.

6. Retire as lagartas da estrutura de inverno.

7. Instale as rodas dianteiras na estrutura de inverno, consulte Instalao das rodas.

8. Utilize um apoio de solo para baixar a estrutura de inverno at ao solo.

9. Instale e aperte a anilha plana ( pol.) e a porca de bloqueio no conjunto da articulao do bogie (Figure 104).

1. Coloque um recipiente de escoamento adequado debaixo da vlvula de controlo (Figure 106).

2. Desligue o tubo de alimentao do conector do tubo e puxe-o atravs do orifcio (Figure 106).

   

   Figure 106

   1. Orifcio
   2. Tubo de alimentao
   3. Tubo
   4. Mangueira de retorno
   5. Vlvula de controlo

3. Desligue o tubo de retorno da vlvula de controlo (Figure 106).

4. Coloque tampes nos encaixes para o armazenamento sazonal.

Note: Limpe todo o fluido derramado.

1. Retire os 5 parafusos que prendem a cobertura traseira cabina (Figure 107).

   

   Figure 107

   1. Cobertura traseira
   2. Parafuso ( pol. x pol.)

2. Retire quaisquer braadeiras de cabos que prendem o fio auxiliar cabina e puxe-o na direo da mquina.

3. Desligue a cablagem da mquina da cablagem da cabina (Figure 108).

   

   Figure 108

   1. Cablagem da mquina
   2. Cablagem da cabina

4. Prenda cada cablagem para o armazenamento sazonal.

1. Desligue o tubo de lavagem, o tubo de alimentao do aquecedor e o tubo de retorno (Figure 109).

   

   Figure 109

   1. Tubo de lavagem
   2. Tubo de alimentao do aquecedor
   3. Tubo de retorno do aquecedor
   4. Tubo de drenagem

2. Retire quaisquer braadeiras que prendem o tubo de drenagem mquina (Figure 109).

3. Puxe todos os tubos e mangueiras dos olhais e prenda-os para o armazenamento sazonal.

4. Utilize os tampes dos tubos para tapar os tubos para o armazenamento sazonal.

5. Substitua o olhal de inverno pelo olhal de vero (Figure 110).

   

   Figure 110

   1. Olhal de inverno
   2. Olhal de vero

6. Instale a cobertura traseira; consulte Instalao da cobertura traseira.

Note: Limpe todo o fluido derramado.

1. Retire os parafusos que prendem o suporte da montagem da cabina ao tubo do ROPS na traseira da estrutura da cabina (Figure 111).

   

   Figure 111

   1. Porca flangeada (pol.)
   2. Suporte da montagem da cabina
   3. Parafuso (pol. x 3 pol.)
   4. Porca de bloqueio (pol.)
   5. Tubo ROPS
   6. Parafuso (pol. x 3pol.)

2. Retire os 2 parafusos que prendem a cobertura de acesso em cada lado da mquina (Figure 112).

   

   Figure 112

   1. Cobertura de acesso
   2. Parafuso

3. Posicione a barra de elevao na estrutura da cabina (Figure 113).

   

   Figure 113

   1. Barra de elevao
   2. Parafusos de elevao

4. Alterne entre rodar os parafusos de elevao algumas voltas de cada vez at a cabina articular para a frente (Figure 113).

1. Remova as placas de cobertura e coloque-as de lado (Figure 114).

   

   Figure 114

   1. Parafusos
   2. Placas de cobertura

2. Utilize um apoio de solo para levantar a traseira da mquina o suficiente para instalar as rodas de vero e sustente a estrutura com macacos (Figure 115).

   

   Figure 115

   1. Estrutura da mquina
   2. Macaco

3. Retire as rodas traseiras.

4. Retire os parafusos e as anilhas que esto mais perto dos cubos traseiros (Figure 116).

   

   Figure 116

   1. Parafuso
   2. Anilha

5. Instale as rodas de vero; consulte Instalao das rodas.

6. Utilize um apoio de solo para baixar as rodas de vero at ao solo e sustente a traseira a estrutura com macacos (Figure 115).

7. Retire o parafuso, a anilha e a ligao do acoplador localizados na estrutura da mquina (Figure 117).

   

   Figure 117

   1. Ligao do acoplador
   2. Anilha
   3. Parafuso

8. Afaste a estrutura de inverno da estrutura da mquina (Figure 118).

   

   Figure 118

   1. Estrutura de inverno
   2. Mquina
   3. Macaco

9. Instale a cobertura traseira na cabina; consulte Instalao da cobertura traseira

1. Alinhe a estrutura de vero com a estrutura da mquina e role-a para trs (Figure 119).

   

   Figure 119

   1. Estrutura de vero
   2. Estrutura da mquina

2. Alinhe os orifcios do parafuso para instalar sem apertar os parafusos e os espaadores no lado esquerdo da mquina (Figure 121).

   

   Figure 120

   1. Porca de bloqueio
   2. Parafuso (pol. x 4pol.)

3. Alinhe os orifcios do parafuso para instalar sem apertar os parafusos e os espaadores no lado direito da mquina (Figure 122).

   

   Figure 121

   1. Parafuso (pol. x 4pol.)
   2. Porca de bloqueio

4. Aperte os parafusos com 359 N∙m para prender a estrutura de vero estrutura da mquina.

1. Coloque um recipiente de escoamento adequado debaixo da vlvula e desligue os tubos hidrulicos da vlvula de controlo.

2. Desaperte a unio do tubo de alimentao que est ligado bomba de engrenagens e rode-o para o lado direito da mquina (Figure 122).

   

   Figure 122

   1. Bomba de engrenagens
   2. Encaixe do tubo de alimentao

3. Utilize o anel de reteno, o pino de articulao e o parafuso para fixar o cilindro de elevao da plataforma ao polo de articulao (Figure 123).

   

   Figure 123

   1. Anel de reteno
   2. Cilindro de elevao
   3. Parafuso
   4. Pino de articulao

4. Instale o tubo de retorno hidrulico na porta assinalada com T na vlvula de controlo (Figure 124).

   

   Figure 124

   1. Tubo de retorno hidrulico
   2. Tubo de alimentao hidrulico

5. Instale o tubo de alimentao hidrulico na porta assinalada com P2 na vlvula de controlo (Figure 124).

6. Aperte todas as unies do tubo para evitar fugas.

1. Utilize o pino de segurana para ligar o veio propulsor ao eixo da caixa de velocidades (Figure 125).

   

   Figure 125

   1. Veio da caixa de velocidades
   2. Parafuso
   3. Culatra da tomada de fora
   4. Porca de bloqueio
   5. Pino de segurana

2. Aperte os parafusos na culatra da tomada de fora com uma fora de 20 a 25Nm.

1. Utilize o pino da articulao e o perno de gancho para prender a plataforma do operador, como se mostra na Figure 126.

   

   Figure 126

   1. Perno de gancho
   2. Plataforma do operador
   3. Pino de articulao

2. Utilize a anilha e o perno de gancho para prender o brao de elevao placa do operador (Figure 127).

   

   Figure 127

   1. Anilha
   2. Pino de articulao
   3. Brao de elevao
   4. Perno de gancho

3. Utilize os parafusos (pol. x pol.) para prender as placas da cobertura mquina (Figure 128).

   

   Figure 128

   1. Parafusos (pol. x pol.)
   2. Placas de cobertura

1. Retire os rolos de converso que se encontram em cada lado da estrutura de vero (Figure 129).

   

   Figure 129

   1. Rolo de converso

2. Coloque-os de lado para a prxima converso sazonal.

Note: Pea a algum para o ajudar a instalar a barra de segurana.

1. Alinhe os orifcios na barra de segurana com os orifcios do tubo inferior do ROPS (Figure 130).

   

   Figure 130

   1. Parafuso da articulao
   2. Anilha de cordo
   3. Barra de segurana
   4. Pino de bloqueio da articulao
   5. Tubo ROPS inferior
   6. Perno de gancho

2. Monte o parafuso da articulao e anilha de cordo nos orifcios superiores na barra de segurana e tubo inferior do ROPS e aperte o parafuso mo (Figure 130).

3. Repita o passo 2 para o outro lado da mquina.

4. Instale os pinos de bloqueio da articulao atravs dos orifcios inferiores na barra de segurana e tubo inferior do ROPS e aperte os pinos de bloqueio com os pernos de gancho (Figure 130).

Ligue a bateria; consulte Ligao da bateria.

1. Mova a mquina para uma superfcie nivelada, desengate a tomada de fora, e engate o travo de estacionamento.

2. Desligue o motor, retire a chave da ignio e espere at todas as partes em movimento pararem antes de sair da posio de funcionamento.

3. Limpe os encaixes de lubrificao com um trapo.

   Note: Retire qualquer tinta da parte da frente do encaixe.

4. Ligue uma pistola de lubrificao ao encaixe e coloque lubrificante nos encaixes at que comear a sair massa lubrificante dos rolamentos.

5. Limpe a massa lubrificante em excesso.

Consulte o Manual do utilizador fornecido com a cabina para obter instrues sobre fusveis.

Se a mquina tiver problemas do sistema eltrico, verifique os fusveis. Um de cada vez, remova cada fusvel do bloco de fusveis e verifique-o para determinar se est aberto (queimado). Se necessitar de substituir um fusvel, utilize sempre o mesmo tipo de amperagem indicada no fusvel que est a substituir, caso contrrio, pode danificar o sistema eltrico.

Note: Se um fusvel fundir frequentemente provavelmente tem um curto-circuito no sistema eltrico pelo que necessrio que um tcnico qualificado inspecione este sistema.

Important: Verifique a presso do ar dos pneus antes de operar a mquina.

Verifique se a presso de ar nos pneus 2,41 bar; consulte Figure 131.

Note: A presso desigual dos pneus pode causar perda de trao. Se ocorrer perda de trao, aumente a presso dos pneus para 3,45 bar para aumentar a tenso da lagarta.