Cabina Polar Trac®

1. Mueva el asiento hacia adelante para poder acceder al panel trasero.

2. Abra los 3 cierres de expansin y retire el panel trasero (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Cierre de expansin
   2. Panel trasero

3. Limpie la parte trasera del panel para asegurar una buena adhesin del protector trmico.

4. Retire el papel protector y aplique el protector del panel trasero al lado del motor del panel trasero (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Panel trasero
   2. Protector del panel trasero
   3. 29mm

   Note: Centre el protector del panel trasero a lo ancho de la placa dejando un margen de 29mm en cada borde (Figure 4).

5. Aparte el panel.

1. Desenganche el asiento e incline el asiento hacia adelante.

2. Desconecte el interruptor del asiento, en la parte inferior de la chapa del asiento, del arns de cables (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. Conector del asiento
   2. Arns de cables
   3. Clip con brida

3. Retire el clip con brida de la parte inferior de la chapa del asiento Figure 5.

4. Limpie la parte inferior de la chapa del asiento para asegurar una buena adhesin del protector de debajo del asiento.

5. Retire el papel protector y aplique el protector de debajo del asiento a la parte inferior de la chapa del asiento (Figure 6).

   

   Figure 6

   1. Protector trmico
   2. Recorte

   Note: Utilice los recortes para los pernos para alinear el protector de debajo del asiento con la placa.

6. Instale el clip con brida en la parte inferior de la chapa del asiento (Figure 7).

   

   Figure 7

   1. Orificio del clip con brida
   2. Clip con brida

7. Conecte el interruptor del asiento al arns de cables (Figure 7).

Note: Utilice la manguera de 86,3 cm en mquinas equipadas con motor Yanmar, o la manguera de 57,1 cm en mquinas equipadas con motor Kubota.

1. Aplique sellador al acoplamiento recto (espiga de NPT x 0,625), saltndose la primera rosca.

   

   Figure 8

   1. Acoplamiento macho
   2. Tapn guardapolvo macho
   3. Acoplamiento recto (espiga de " NPT x 0,625")
   4. Abrazadera (" a 1")
   5. Manguera de alimentacin

2. Coloque el tapn guardapolvo en el extremo roscado del acoplamiento recto (Figure 8).

3. Enrosque el acoplamiento recto (espiga de NPT x 0,625) en el acoplamiento macho (Figure 8).

4. Apriete el acoplamiento recto (espiga de NPT x 0,625) en el acoplamiento macho, primero con la mano, luego 2 o 3 vueltas ms.

5. Coloque una abrazadera (" a 1") en la manguera.

6. Introduzca el extremo dentado del conjunto en la manguera y sujtelo con la abrazadera (" a 1").

Note: Utilice la manguera de 86,3 cm en mquinas equipadas con motor Yanmar, o la manguera de 132 cm en mquinas equipadas con motor Kubota.

1. Aplique sellador al acoplamiento recto (espiga de NPT x 0,625), saltndose la primera rosca.

   

   Figure 9

   1. Conector hembra
   2. Tapn guardapolvo hembra
   3. Acoplamiento recto (espiga de NPT x 0,625")
   4. Abrazadera (" a 1")
   5. Manguera de retorno
   6. Acoplamiento en T

2. Coloque el tapn guardapolvo en el extremo roscado del acoplamiento recto (Figure 9).

3. Enrosque el acoplamiento recto (espiga de NPT x 0,625) en el acoplamiento hembra (Figure 9).

4. Apriete el acoplamiento recto (espiga de NPT x 0,625) en el acoplamiento hembra, primero con la mano, luego 2 o 3 vueltas ms.

5. Coloque dos de las abrazaderas sobre la manguera.

6. Introduzca el extremo dentado del conjunto en la manguera y sujtelo con la abrazadera (" a 1"), segn se muestra en Figure 9.

7. Introduzca el extremo dentado del acoplamiento en T en la manguera y sujtelo con la abrazadera (" a 1"), segn se muestra en Figure 9.

Motor Yanmar solamente

1. Localice la manguera del radiador (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. Lneas de corte

2. Utilice una herramienta de corte para cortar la manguera del radiador en las lneas de corte (Figure 10).

3. Coloque los extremos cortados en el acoplamiento en T y sujtelos con abrazaderas (" a 1"), segn se muestra en Figure 11.

   

   Figure 11

   1. Abrazadera (" a 1")
   2. Acoplamiento en T

Motor Kubota solamente

1. Localice y retire la manguera del radiador (Figure 12).

   

   Figure 12

   1. Lneas de corte

2. Utilice una herramienta de corte para cortar la manguera del radiador en las lneas de corte (Figure 12).

3. Coloque los extremos cortados en el acoplamiento en T y sujtelos con abrazaderas (" a 1"), segn se muestra en Figure 13.

   

   Figure 13

   1. Acoplamiento en T
   2. Abrazadera (" a 1")

Note: Si no estn instalados los anillos de goma, realice este procedimiento.

1. Retire los tapones de los orificios del tubo de soporte (Figure 9).

   

   Figure 14

   1. Tapn

2. Si est presente, retire la zona troquelada situada entre los dos orificios (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Zona troquelada

   Note: Si es necesario, utilice una herramienta de corte de metales para eliminar el material de entre los dos orificios del tubo de soporte.

3. Instale el anillo de goma en el orificio (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Anillo de goma

1. Utilice los 2 pernos (5/16" x ") para instalar el soporte en el bastidor (Figure 17).

   

   Figure 17

   1. Bastidor
   2. Pernos (5/16" x ")
   3. Soporte de las mangueras

2. Apriete los pernos a 19,78-25,42Nm.

3. Coloque una abrazadera en R sobre cada manguera (Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Manguera de alimentacin
   2. Abrazadera en R
   3. Perno de cuello cuadrado (" x ")
   4. Manguera de retorno
   5. Tuerca con arandela prensada (")

4. Utilice los 2 pernos de cuello cuadrado (" x ") y tuercas con arandela prensada para la instalacin de la abrazadera en R y la manguera en el soporte (Figure 18).

5. Apriete los pernos a 10,17-12,43Nm.

Motor Kubota solamente

1. Enrute la manguera de alimentacin segn se muestra en Figure 19.

   

   Figure 19

   1. Manguera de alimentacin
   2. Manguera de retorno

2. Localice, desconecte y retire el sensor de temperatura (Figure 20).

   

   Figure 20

   1. Manguera de alimentacin
   2. Abrazadera (" a 1")
   3. Acoplamiento recto (espiga de NPT x 0,625)
   4. Sensor de temperatura

3. Aplique sellador al acoplamiento recto (espiga de NPT x 0,625), saltndose la primera rosca.

4. Apriete el acoplamiento recto en el orificio con los dedos solamente.

5. Apriete el acoplamiento recto 2 o 3 vueltas ms.

6. Coloque la abrazadera sobre el extremo de la manguera (Figure 20).

7. Inserte el acoplamiento recto en la manguera y sujtelo con la abrazadera (" a 1"), segn se muestra en Figure 20.

Motor Kubota solamente

Enrute la manguera de retorno segn se muestra en Figure 21.

Motor Yanmar solamente

1. Retire el terminal hembra del sensor de temperatura del refrigerante (Figure 22).

   

   Figure 22

   1. Terminal hembra (sensor de temperatura del refrigerante)
   2. Sensor de temperatura
   3. Carcasa de la bomba de agua

2. Retire el sensor de temperatura y la junta del orificio trasero de la bomba de agua (Figure 23).

   Note: Guarde el sensor de temperatura para su instalacin en el paso 5 .

   

   Figure 23

   1. Sensor de temperatura (antiguo)
   2. Junta (sensor de temperatura)
   3. Orificio trasero (carcasa de la bomba de agua)
   4. Orificio delantero (carcasa de la bomba de agua)
   5. Junta (tapn)
   6. Tapn

3. Retire el tapn y la junta del orificio delantero de la bomba de agua (Figure 23).

   Note: Ya no necesitar el tapn y la junta.

4. Instale el racor reductor y la junta (tapn) en el orificio delantero de la bomba de agua (Figure 24).

   

   Figure 24

   1. Racor reductor
   2. Junta trica
   3. Orificio delantero (carcasa de la bomba de agua)
   4. Sensor de temperatura

5. Aplique sellador de roscas PTFE a las roscas del sensor de temperatura que retir en el paso 2 y a las roscas del acoplamiento dentado recto.

6. Instale el sensor de temperatura nuevo en el racor reductor (Figure 24).

7. Instale el acoplamiento dentado en el orificio trasero de la carcasa de la bomba de agua (Figure 25), y apriete el acoplamiento con los dedos solamente, y luego 2 o 3 vueltas ms.

   

   Figure 25

   1. Acoplamiento recto (espiga de NPT x 0,625")
   2. Orificio trasero (carcasa de la bomba de agua)
   3. Terminal hembra (sensor de temperatura del refrigerante)
   4. Terminal plano (sensor de temperatura)

Motor Yanmar solamente

1. Enrute la manguera de alimentacin segn se muestra en Figure 26.

   

   Figure 26

   1. Manguera de retorno
   2. Manguera de alimentacin

2. Coloque la abrazadera sobre el extremo de la manguera (Figure 27).

   

   Figure 27

   1. Manguera de alimentacin
   2. Abrazadera
   3. Acoplamiento dentado

3. Inserte el acoplamiento recto en la manguera y sujtelo con la abrazadera (" a 1"), segn se muestra en Figure 27.

Motor Yanmar solamente

Enrute la manguera de alimentacin segn se muestra en Figure 28.

Motor Kubota solamente

1. Utilice los 3 pernos de cuello cuadrado (5/16" x 1" y 5/16" x ") y 3 tuercas con arandela prensada para sujetar el soporte al bastidor (Figure 30).

   

   Figure 30

   1. Tuerca con arandela prensada (5/16")
   2. Perno de cuello cuadrado (5/16" x 1")
   3. Perno (5/16" x ")
   4. Tuerca con arandela prensada (5/16")

2. Apriete los pernos a 19,78-25,42Nm.

3. Sujete el depsito del lavaparabrisas al soporte con 2 pernos de cuello cuadrado (5/16" x ") y tuercas con arandela prensada (Figure 31).

   

   Figure 31

   1. Soporte
   2. Perno de cuello cuadrado (5/16" x ")
   3. Tuerca con arandela prensada (5/16")
   4. Depsito del lavaparabrisas

4. Apriete los pernos a 19,78-25,42Nm.

5. Conecte el tubo del lavaparabrisas al depsito del lavaparabrisas, y sujtelo al bastidor con bridas (Figure 32).

   

   Figure 32

   1. Tubo del lavaparabrisas

   Note: No fije las mangueras a piezas calientes o mviles.

Motor Yanmar solamente

1. Utilice los 3 pernos de cuello cuadrado (5/16" x 2" y 5/16" x 1") y 3 tuercas con arandela prensada para sujetar el soporte al bastidor (Figure 33).

   

   Figure 33

   1. Perno (5/16" x 2")
   2. Tuerca con arandela prensada (5/16")
   3. Pernos (5/16" x 1")
   4. Tuerca con arandela prensada (5/16")

2. Apriete los pernos a 19,78-25,42Nm.

3. Sujete el depsito del lavaparabrisas al soporte con 2 pernos de cuello cuadrado (5/16" x ") y tuercas con arandela prensada (Figure 34).

   

   Figure 34

   1. Perno de cuello cuadrado (5/16" x ")
   2. Tuerca con arandela prensada (5/16")

4. Apriete los pernos a 19,78-25,42Nm.

5. Conecte el tubo del lavaparabrisas al depsito del lavaparabrisas, y sujtelo al bastidor con bridas (Figure 35).

   

   Figure 35

   1. Tubo del lavaparabrisas

   Note: No fije las mangueras a piezas calientes o mviles.

1. Coloque la abrazadera en R alrededor del conector de manguera (Figure 36).

   

   Figure 36

   1. Tuerca (")
   2. Abrazadera en R
   3. Soporte de las mangueras
   4. Perno de cuello cuadrado (" x ")

2. Utilice el perno de cuello cuadrado (" x ") y la tuerca para sujetar la abrazadera en R al soporte de la manguera (Figure 36).

3. Apriete los pernos a 10,17-12,43Nm.

1. Ensamble los componentes siguientes al arns de cables (Figure 37).

   

   Figure 37

   1. Rel
   2. Conector del rel
   3. Fusible (60 A)
   4. Portafusible
   5. Portafusible
   6. Fusible (10A)
   7. Tapa del fusible

2. Instale el rel en el conector del rel (Figure 37).

3. Instale el fusible (60 A) en el portafusible (Figure 37).

4. Instale el fusible (10 A) en el portafusible y sujtelo con la tapa del portafusible (Figure 37).

Kubota solamente

1. Enrute los 3 conectores de la cabina por el anillo de goma (Figure 38).

   

   Figure 38

   1. Conectores de la cabina
   2. Conjunto de rel
   3. Portafusible (60 A)
   4. Conector del depsito del lavaparabrisas
   5. Conector positivo (rojo)
   6. Conector negativo (negro)
   7. Cable elctrico auxiliar

2. Enrute el cable elctrico auxiliar a travs del soporte del bastidor, hacia abajo por el tubo del ROPS y hacia los controles del operador (Figure 38).

3. Utilice las bridas para sujetar el arns de cables al bastidor.

   Note: No fije el arns de cables a piezas calientes o mviles.

Yanmar solamente

1. Enrute los 3 conectores de la cabina por el anillo de goma (Figure 39).

   

   Figure 39

   1. Conectores de la cabina
   2. Conjunto de rel
   3. Portafusible (60 A)
   4. Portafusible
   5. Conector positivo (rojo)
   6. Conector negativo (negro)
   7. Conector del depsito del lavaparabrisas
   8. Cable elctrico auxiliar

2. Enrute el cable elctrico auxiliar a travs del soporte del bastidor, hacia abajo por el tubo del ROPS y hacia los controles del operador (Figure 39).

3. Enrute el cable del lavaparabrisas a travs del soporte del bastidor, hacia abajo por el tubo del ROPS y hacia el depsito del lavaparabrisas (Figure 39).

4. Utilice las bridas para sujetar el arns de cables al bastidor.

   Note: No fije el arns de cables a piezas calientes o mviles.

Note: Si no dispone de un zcalo vaco para la mquina en el bloque de fusibles, vaya a Conexin del cable de alimentacin auxiliar — bloque de fusibles del arns de cables adicional .

1. Gire los cierres de expansin y abra el compartimiento de controles del operador (Figure 40).

   

   Figure 40

   1. Cierre de expansin

2. Enrute el cable de alimentacin auxiliar (aislamiento verde) del arns de cables (kit) hasta el compartimento de controles del operador (Figure 41).

   

   Figure 41

   1. Conector plano aislado (cable elctrico auxiliar — verde)
   2. Conector hembra aislado (cable del bloque de fusibles — rosa)
   3. Bloque de fusibles
   4. Fusible (10A)
   5. Fusible (2 A) — si est instalado

3. En el bloque de fusibles (Figure 41), conecte los siguientes pares de cables:

   Componente	Color de los cables	Tipo de Conector
   Arns de cables del kit — cable de alimentacin auxiliar	Verde	Conector plano aislado
   Bloque de fusibles — arns de cables de la mquina (rel de opciones)	Rosa	Conector hembra aislado

   Note: Si el cable de alimentacin auxiliar se utiliza en otro circuito, instale un bloque de fusibles para arns de cables adicional y un arns de arranque elctrico; consulte los pasos 1 a 3.

4. Instale el fusible (10 A) en el zcalo del bloque de fusibles (Figure 41).

5. Utilice las bridas para sujetar el cable.

   Note: No fije el arns de cables a piezas calientes o mviles.

Note: Utilice este procedimiento si no tiene un zcalo vaco en el bloque de fusibles de la mquina.

1. Monte el bloque de fusibles del arns de cables adicional (Pieza N 92-2641) en el bloque de fusibles de la mquina (Figure 42).

   

   Figure 42

   1. Bloque de fusibles del arns de cables (Pieza N 92-2641)
   2. Fusible (10 A)
   3. Bloque de fusibles de la mquina
   4. Cable verde — calibre 18 (arns del kit de Polar Trac)
   5. Cable azul — calibre 18 (arns de arranque elctrico — Pieza N 107-0672)
   6. Cable rojo — calibre 12 (bloque de fusibles del arns de cables — Pieza N 92-2641)
   7. Cable rojo — calibre 10 (bloque de fusibles del arns de cables — Pieza N 92-2641)
   8. Cable rosa (bloque de fusibles de la mquina)

2. Conecte el bloque de fusibles del arns de cables (Pieza N 92-2641) al bloque de fusibles (Figure 42) de la mquina como se indica a continuacin:

   Componente	Color de los cables	Tipo de Conector
   Bloque de fusibles del arns de cables (Pieza N 92-2641)	Rojo (calibre 10)	Conector plano
   Bloque de fusibles — arns de cables de la mquina	Rojo (calibre 10 — bloque de fusibles opcional)	Conector hembra

3. Conecte el arns de arranque elctrico (Pieza N 107-0672) al bloque de fusibles del arns (Pieza N 92-2641) Figure 42 como se indica a continuacin:

   Componente	Color de los cables	Tipo de Conector
   Arns de arranque elctrico (Pieza N 107-0672)	Azul (calibre 18)	Conector hembra sin aislamiento
   Bloque de fusibles del arns de cables (Pieza N 92-2641)	Rojo (calibre 12)	Conector plano aislado

4. Conecte el arns de arranque elctrico (Pieza N 107-0672) al cable de alimentacin auxiliar del arns del kit de Polar Trac (Figure 42) como se indica a continuacin:

   Componente	Color de los cables	Tipo de Conector
   Arns de arranque elctrico (Pieza N 107-0672)	Azul (calibre 18)	Conector hembra aislado
   Arns del kit de Polar Trac	Verde (calibre 18 — alimentacin de activacin de la cabina)	Conector plano sin aislamiento

5. Instale el fusible (10 A) en el zcalo del bloque de fusibles (Figure 42).

6. Utilice las bridas para sujetar el cable.

   Note: No fije el arns de cables a piezas calientes o mviles.

1. Enchufe el conector en el depsito del lavaparabrisas (Figure 43).

   

   Figure 43

   1. Conector del lavaparabrisas
   2. Conector del depsito del lavaparabrisas

2. Utilice las bridas para sujetar el arns de cables al bastidor.

   Note: No fije el arns de cables a piezas calientes o mviles.

1. Enrute los cables rojo y negro de calibre 10 a lo largo del tubo del ROPS en el lado izquierdo del bastidor y hacia la batera (Figure 38).

2. Afloje y retire la abrazadera del borne negativo y luego la abrazadera del borne positivo de la batera (Figure 44).

   

   Figure 44

   1. Abrazadera del borne positivo
   2. Abrazadera del borne negativo
   3. Tuerca
   4. Terminal de anillo
   5. Perno

3. Retire las tuercas de los pernos de los bornes (Figure 44).

4. Instale el conector del terminal negativo (cable negro) sobre el perno del borne negativo y sujtelo provisionalmente con la tuerca (Figure 44).

5. Instale el conector del terminal positivo (cable rojo) sobre el perno del borne positivo y sujtelo provisionalmente con la tuerca (Figure 44).

6. Instale la abrazadera del borne positivo en el borne positivo de la batera, y luego la abrazadera del borne negativo en el borne negativo de la batera (Figure 44).

7. Utilice las bridas para sujetar el arns de cables al bastidor.

   Note: No fije el arns de cables a piezas calientes o mviles.

1. Utilice un gato de suelo para levantar las ruedas traseras del suelo, y sujtelos con un gato fijo.

2. En mquinas con nmero de serie anterior al 312999999, monte un tubo de soporte vertical en cada esquina trasera del bastidor de la carcasa, con un pasador de horquilla y un tornillo autorroscante (") (Figure 47)

   

   Figure 47

   1. Bastidor de la carcasa
   2. Tornillo autorroscante (")
   3. Pasador
   4. Conjunto del rodillo

3. En unidades de traccin con nmero de serie superior a 313000001, monte un soporte de conversin (derecho o izquierdo) en la cara inferior de cada esquina trasera del bastidor de la carcasa con un tornillo autorroscante (" x ") (Figure 48).

   Note: Oriente el soporte hacia el extremo del bastidor trasero.

   

   Figure 48

   1. Bastidor de la carcasa
   2. Tuerca con arandela prensada
   3. Soporte de conversin
   4. Tornillo
   5. Tornillo autorroscante
   6. Conjunto del rodillo
   7. Tornillo autorroscante

4. Instale un conjunto de rodillo en cada soporte de conversin con un perno (" x 2") y una tuerca con arandela prensada (Figure 48).

1. Pivote la plataforma del operador a la posicin de bloqueado (Figure 49).

   

   Figure 49

   1. Plataforma del operador

2. Desconecte el brazo de giro y el soporte de giro retirando la chaveta que sujeta el pasador de giro y la arandela (Figure 50).

   

   Figure 50

   1. Arandela
   2. Pasador de giro
   3. Brazo de elevacin
   4. Chaveta

   Note: Guarde, o instale sin apretar, las fijaciones que retir en este procedimiento, para que estn disponibles para el siguiente cambio estacional.

3. Retire las 2 chavetas de los pasadores de giro que conectan la plataforma del operador al soporte de giro (Figure 51).

   

   Figure 51

   1. Chaveta
   2. Pasador de giro

4. Solicite la ayuda de otra persona para retirar los pasadores de giro y la plataforma del operador (Figure 51).

   Note: Aparte la plataforma para la conversin estacional.

5. Instale los pasadores de giro que se retiraron anteriormente a travs de la plataforma del asiento y el soporte de giro, y sujtelos con las chavetas.

1. Afloje los pernos y las tuercas del rbol de transmisin de la TDF.

2. Retire el pasador cilndrico, y desconecte el rbol de transmisin del eje de la caja de engranajes (Figure 52).

   

   Figure 52

   1. rbol de transmisin
   2. Caja de engranajes
   3. Pernos
   4. Horquilla de extremo

   Note: Guarde, o instale sin apretar, las fijaciones que retir en este procedimiento, para que estn disponibles para el siguiente cambio estacional.

1. Retire los pernos y las 2 chapas de cierre para tener acceso a los pernos y las tuercas que sujetan el bastidor de verano a la mquina (Figure 53).

   

   Figure 53

   1. Pernos
   2. Chapa de cierre

2. Utilice 2 gatos fijos debajo del bastidor para soportar el peso de la parte trasera de la mquina (Figure 54).

   

   Figure 54

   Bastidor Kubota ilustrado

   1. Gato fijo
   2. Bastidor

3. Coloque un recipiente adecuado debajo de la vlvula, y desconecte las mangueras hidrulicas de la vlvula de control (Figure 55).

   

   Figure 55

   1. Manguera hidrulica de retorno
   2. Manguera hidrulica de alimentacin

4. Desconecte los 2 conectores que estn enchufados en la vlvula de control, enrllelos, y gurdelos en la caja de control hasta el siguiente cambio de temporada.

5. Instale los tapones del kit de vlvulas de invierno en el acoplamiento de la vlvula de control y tapone las mangueras con los tapones suministrados.

   Note: Limpie cualquier fluido hidrulico que se haya derramado.

6. Retire el anillo de retencin, el perno que sujeta el pasador de pivote, y el pasador de pivote, para poder apartar el cilindro para que no estorbe.

   

   Figure 56

   1. Anillo de retencin
   2. Cilindro de elevacin
   3. Perno
   4. Pasador de giro

7. Retire los pernos y las contratuercas que sujetan el bastidor de verano al bastidor de la mquina (Figure 57 y Figure 58).

   

   Figure 57

   1. Contratuerca
   2. Perno
   3. Perno
   

   Figure 58

   1. Perno
   2. Contratuerca

8. Mueva el bastidor de verano hacia adelante y gurdelo para el siguiente cambio estacional (Figure 59).

   

   Figure 59

   1. Bastidor de verano

Note: Guarde, o instale sin apretar, las fijaciones que retir en este procedimiento, para que estn disponibles para el siguiente cambio estacional.

Realice este procedimiento nicamente si lo requiere la normativa de circulacin local.

Aplique la pegatina de seguridad a la ventana trasera como se muestra en Figure 60.

Note: Asegrese de que la zona de aplicacin est limpia antes de aplicar las juntas de espuma.

1. Aplique la espuma trasera en la pestaa inclinada de la parte trasera de la cabina, segn se muestra en Figure 61.

   

   Figure 61

   1. Junta de espuma central izquierda
   2. Junta de espuma trasera izquierda
   3. Junta de espuma trasera
   4. Junta de espuma trasera derecha
   5. Junta de espuma central derecha

2. Instale las juntas de espuma trasera derecha y trasera izquierda en las esquinas interiores del borde trasero inferior del bastidor de la cabina, segn se muestra en Figure 61.

   Note: El borde interior de las secciones delanteras de las piezas de espuma debe estar a unos 3mm del borde interior de los paneles sellantes laterales del bastidor de la cabina.

3. Alinee los bordes interiores de las piezas de espuma central izquierda y central derecha con las piezas traseras izquierda y derecha, encajando entre s las pestaas (Figure 61).

   Note: El borde interior de las secciones delanteras de las juntas de espuma debe estar a unos 3mm del borde interior de los paneles sellantes laterales del bastidor de la cabina.

4. Alinee los bordes interiores de las juntas de espuma izquierda y derecha del depsito con las juntas de espuma centrales izquierda y derecha, encajando entre s las pestaas (Figure 62).

   Note: El borde interior de las secciones delanteras de las juntas de espuma debe estar a unos 3mm del borde interior de los paneles sellantes laterales del bastidor de la cabina.

5. Presione el borde delantero de las juntas de espuma laterales izquierda y derecha contra el canal y encaje entre s el borde trasero biselado de la junta de espuma con la junta de espuma del depsito (Figure 62).

   Note: Puede haber un pequeo espacio entre las juntas de espuma del depsito y el borde biselado de las juntas de espuma laterales.

   

   Figure 62

   1. Junta de espuma central
   2. Junta de espuma izquierda del depsito
   3. Canal
   4. Junta de espuma lateral izquierda
   5. Junta de espuma lateral derecha
   6. Junta de espuma derecha del depsito

6. Centre la junta de espuma delantera en el panel delantero (Figure 63).

   Note: Asegrese de que el borde trasero de la junta de espuma delantera est alineado con el borde trasero del panel delantero del bastidor de la cabina.

7. Presione el borde delantero de la junta de espuma delantera lateral sobre la junta de espuma delantera y alinee los bordes interiores de la junta de espuma con los bordes interiores de los paneles sellantes del bastidor de la cabina (Figure 63).

   

   Figure 63

   1. Junta de espuma delantera lateral
   2. Junta de espuma delantera

1. Utilice los cuatro puntos de elevacin para sujetar la cabina por encima de la mquina (Figure 64).

   

   Figure 64

   1. Barra de la gra
   2. Punto de elevacin delantero
   3. Punto de elevacin trasero

   Note: Asegrese de que el equipo de izado no entra en contacto con el techo de la cabina o con el forro del techo mientras sujeta la cabina.

2. Baje la cabina hasta la mquina, alineando los 2 orificios de los pernos con los soportes delanteros (Figure 65).

   

   Figure 65

   1. Soporte inferior
   2. Perno (" x 3")
   3. Arandela (")
   4. Soporte superior
   5. Tuerca con arandela prensada (")
   6. Arandela grande
   7. Soporte antivibratorio

3. Instale un amortiguador de goma en cada uno de los puntos de montaje (Figure 65).

4. Utilice el perno (" x 3"), la arandela grande y la tuerca con arandela prensada para montar la cabina en la mquina (Figure 65).

5. Apriete el perno (" x 3") hasta que la goma est comprimido hasta un grosor de 22 mm.

1. Retire los 2 pernos que fijan las tapas de acceso en cada lado de la mquina, y aprtelas (Figure 66).

   

   Figure 66

   1. Perno
   2. Tapa de acceso

2. Coloque la barra de elevacin a travs del bastidor de la cabina (Figure 67).

   

   Figure 67

   1. Tornillo de elevacin
   2. Barra de elevacin

3. Gire los tornillos de elevacin de forma alternativa, unas pocas vueltas a la vez, hasta que la cabina pivote hacia adelante (Figure 67).

4. Gire cada tornillo de elevacin unas vueltas, luego cambie al otro tornillo, para que la cabina pivote hacia adelante.

1. Alinee el bastidor de invierno con el bastidor de la mquina, y muvalo hacia atrs (Figure 68)

   

   Figure 68

   1. Bastidor de invierno
   2. Bastidor de la mquina
   3. Soportes fijos

2. Utilice un gato de suelo para mover la mquina hacia arriba y hacia abajo mientras alinea los taladros de la mquina y del bastidor de invierno.

3. Utilice gatos fijos para apoyar la mquina (Figure 68).

4. Utilice el pasador de acoplamiento, el perno ( x 4") y la arandela para sujetar el bastidor de invierno al bastidor de la mquina (Figure 69).

   

   Figure 69

   1. Pasador de acoplamiento
   2. Arandela (")
   3. Perno (" x 4")

5. Apriete el perno a 359Nm.

1. Gire los tornillos de elevacin de forma alternativa, unas pocas vueltas a la vez, para bajar la parte trasera de la cabina sobre la mquina (Figure 70).

   

   Figure 70

   1. Tornillo de elevacin

2. Utilice los pernos (" x 3" y x 3") para instalar provisionalmente el soporte de montaje de la cabina en cada lado del tubo del ROPS (Figure 71).

   

   Figure 71

   1. Tuerca con arandela prensada (")
   2. Soporte de montaje de la cabina
   3. Perno (" x 3")
   4. Contratuerca (")
   5. Tubo de ROPS
   6. Perno (" x 3")

   Note: Oriente el soporte de montaje de la cabina hacia la parte delantera de la mquina.

3. Instale un amortiguador de goma en cada uno de los puntos de montaje del bastidor de la cabina (Figure 72).

   

   Figure 72

   1. Perno (" x 3")
   2. Arandela grande
   3. Soporte antivibratorio
   4. Bastidor de la cabina
   5. Soporte de montaje de la cabina
   6. Tuerca con arandela prensada (")

4. Utilice el perno (" x 3"), la arandela grande y la tuerca con arandela prensada para montar la cabina en la mquina (Figure 72).

5. Apriete el perno (" x 3") hasta que el amortiguador de goma est comprimido a un grosor de 22mm.

6. Apriete los pernos y las tuercas que sujetan los soportes de montaje de la cabina a los postes del ROPS (Figure 71).

   • Apriete los pernos (" x 3") a 91–113 Nm.

   • Apriete los pernos (" x 3") a 322–396 N∙m.

7. Retire la barra de elevacin e instale la tapa de acceso que apart anteriormente (Figure 66).

1. Enrute el tubo del lavaparabrisas, la manguera de alimentacin del calentador, y las mangueras de retorno del calentador a travs del anillo de goma (Figure 73).

   

   Figure 73

   1. Tubo del lavaparabrisas
   2. Manguera de alimentacin de calentador
   3. Tubo de retorno del calentador
   4. Tubo de drenaje

2. Conecte el tubo del lavaparabrisas, la manguera de alimentacin del calentador y la manguera de retorno del calentador al conector correspondiente.

3. Enrute la manguera de vaciado hacia abajo, a travs del anillo de goma y hacia abajo por el tubo inferior del ROPS (Figure 73).

4. Utilice bridas para sujetar la manguera de vaciado al tubo del ROPS.

1. Enrute el arns de cables desde la cabina hacia el arns de cables de la mquina (Figure 74).

   

   Figure 74

   1. Arns de cables de la mquina
   2. Arns de cables de la cabina

2. Conecte los conectores del arns de cables de la cabina al conector correspondiente del arns de cables de la mquina.

3. Utilice bridas para sujetar los cables.

   Note: No fije el arns de cables a piezas calientes o mviles.

1. Utilice los 5 pernos (" x ") para sujetar la cubierta trasera a la mquina (Figure 75).

   

   Figure 75

   1. Cubierta trasera
   2. Perno (" x ")

   Note: Instale primero el perno central, y luego los dems pernos.

2. Apriete los pernos a 37–45 Nm.

1. Afloje las tuercas de las ruedas traseras.

2. Utilice un gato de suelo para levantar las ruedas traseras del suelo, y apoye el bastidor sobre gatos fijos (Figure 76).

   

   Figure 76

   1. Gato fijo
   2. Bastidor de la mquina

3. Retire las ruedas traseras de la mquina.

4. Instale el perno (" x 4"), segn se muestra en Figure 77

   

   Figure 77

   1. Arandela
   2. Perno (" x 4")

5. Apriete el perno a 359Nm.

1. Retire los 2 pernos que sujetan la plataforma del operador a la mquina para tener acceso a la conexin de la TDF (Figure 78).

   

   Figure 78

   1. Perno
   2. Plataforma del operador

2. Alinee los taladros de los pasadores cilndricos y coloque la horquilla de la TDF sobre el rbol de la TDF en el bastidor de invierno (Figure 79).

   

   Figure 79

   1. rbol de la TDF
   2. Perno
   3. Horquilla de la TDF
   4. Contratuerca
   5. Pasador cilndrico

3. Instale el pasador cilndrico (Figure 79).

4. Apriete los pernos para sujetar la horquilla al eje.

5. Utilice los 2 pernos (5/16" x ") que retir anteriormente para sujetar la plataforma del operador al bastidor de invierno (Figure 78).

1. En la bomba de engranajes, afloje el acoplamiento de la manguera de alimentacin y grelo hacia la parte delantera de la mquina (Figure 80).

   

   Figure 80

   1. Bomba de engranajes
   2. Manguera de alimentacin

2. Localice las 2 mangueras que se retiraron del cilindro de elevacin de la carcasa, e instale el protector de manguera correspondiente en cada manguera.

3. Utilice una brida para sujetar los extremos de la funda a la manguera.

4. Enrute las mangueras hacia la parte delantera de la mquina (Figure 81).

   

   Figure 81

   1. Conector del tubo
   2. Manguera de alimentacin
   3. Bomba de engranajes
   4. Vlvula de control
   5. Manguera de retorno

5. Enrute la manguera de alimentacin por el anillo de goma y conctela al conector del tubo (Figure 82).

   

   Figure 82

   1. Orificio pasante
   2. Manguera de alimentacin
   3. Tubo
   4. Manguera de retorno
   5. Vlvula de control

6. Conecte la manguera de retorno a la vlvula de control (Figure 82).

7. Apriete todos los acoplamientos de manguera.

Note: No fije las mangueras a piezas calientes o mviles.

1. Instale la rueda sobre el cubo (Figure 83).

   

   Figure 83

   1. Cubo
   2. Rueda
   3. Tuerca

2. Utilice las tuercas para sujetar las ruedas al bastidor (Figure 83).

3. Apriete las tuercas de las ruedas a 88-115 Nm en el orden siguiente (Figure 84).

   

   Figure 84

1. Coloque 2 gatos fijos debajo de la parte trasera del bastidor para soportar el peso de la mquina cuando se levante del suelo la parte delantera (Figure 85)

   

   Figure 85

   1. Bastidor de la mquina
   2. Gato fijo

2. Retire la contratuerca y la arandela de la varilla roscada del tope del bogie y aprtelas (Figure 86).

   

   Figure 86

   1. Contratuerca
   2. Arandela
   3. Esprrago roscado
   4. Conjunto de tope del bogie

3. Localice el punto de giro del brazo del accesorio en el bastidor de invierno (Figure 87).

   

   Figure 87

   1. Brazo de elevacin del accesorio
   2. Punto de giro

4. Utilice un gato de suelo para elevar el bastidor de invierno (Figure 88).

   

   Figure 88

   1. Gato fijo
   2. Punto de giro
   3. Gato de suelo

5. Utilice gatos fijos para apoyar el bastidor de invierno (Figure 89).

   

   Figure 89

   1. Gato fijo

6. Retire las ruedas delanteras (Figure 89).

7. Coloque las orugas alrededor de las ruedas centrales y traseras (Figure 90).

   

   Figure 90

   1. Ruta de la oruga
   2. Oruga

8. Instale las ruedas delanteras en el bastidor de invierno; consulte Instalacin de las ruedas.

9. Utilice un gato de suelo para retirar los gatos fijos y baje la mquina al suelo.

10. Instale la contratuerca y la arandela en la varilla roscada del tope del bogie (Figure 91).

    

    Figure 91

    1. Contratuerca
    2. Arandela
    3. Esprrago roscado
    4. Conjunto de tope del bogie

11. Apriete la tuerca a 91–113Nm.

Gire el mando de control de la temperatura para regular la temperatura de aire de la cabina (Figure 94).

Gire el mando de control del ventilador para regular la velocidad del ventilador (Figure 94).

Cambia entre la recirculacin del aire dentro de la cabina o la aspiracin de aire a la cabina desde el exterior (Figure 94).

Utilice este interruptor para encender o apagar los faros (Figure 95).

Utilice este interruptor para encender o apagar la luz de la cabina (Figure 95).

Utilice este interruptor para activar o desactivar las luces de emergencia (Figure 95).

Utilice este interruptor para activar el intermitente izquierdo o derecho (Figure 95).

Levante los cierres para abrir la ventanilla (Figure 96). Presione el cierre para bloquear la ventanilla en la posicin abierta. Tire hacia abajo y hacia fuera del cierre para cerrar y bloquear la ventanilla.

Important: Cierre la ventanilla trasera antes de abrir el cap para evitar daos.

Utilice el pedal izquierdo para elevar y bajar el accesorio (Figure 97).

Utilice el pedal derecho para activar el accesorio (Figure 97).

1. Arranque la mquina y retire cualquier accesorio.

   Note: Coloque la mquina de tal forma que pueda retirar rodando el bastidor de invierno y sustituirlo por el bastidor de verano, y que pueda elevar la parte trasera de la mquina con un gato de suelo. Guarde el accesorio segn lo indicado en el Manual del operador del fabricante.

2. Baje el bastidor en A del brazo de elevacin.

3. Desconecte el cable de la batera que est conectado al borne negativo (-) de la batera.

1. Retire los 2 pernos que fijan la cubierta de la chapa de suelo, y retire la cubierta (Figure 101).

   

   Figure 101

   1. Perno
   2. Plataforma del operador

2. Retire el pasador cilndrico y afloje los 2 pernos que sujetan el rbol de transmisin al eje de la caja de engranajes (Figure 102).

   

   Figure 102

   1. rbol de la TDF
   2. Perno
   3. Horquilla de la TDF
   4. Contratuerca
   5. Pasador cilndrico

3. Aparte el pasador cilndrico.

1. Coloque 2 gatos fijos debajo de la parte trasera del bastidor de la mquina (Figure 103).

   

   Figure 103

   1. Bastidor de la mquina
   2. Gato fijo

2. Retire la contratuerca y la arandela de la varilla roscada del tope del bogie (Figure 104).

   

   Figure 104

   1. Contratuerca
   2. Arandela
   3. Esprrago roscado
   4. Conjunto de tope del bogie

3. Coloque un gato de suelo debajo del punto de giro del conjunto de enganche y eleve la parte delantera del bastidor hasta que las ruedas centrales basculen hacia atrs y casi toquen las ruedas traseras (Figure 105).

   

   Figure 105

   1. Conjunto de enganche
   2. Pivote del conjunto de enganche

4. Utilice gatos fijos para apoyar la parte delantera del bastidor de invierno.

5. Retire las ruedas delanteras del bastidor de invierno.

6. Retire las orugas del bastidor de invierno.

7. Instale las ruedas delanteras en el bastidor de invierno; consulte Instalacin de las ruedas.

8. Utilice un gato de suelo para bajar el bastidor de invierno al suelo.

9. Instale y apriete la arandela plana (") y la contratuerca en el conjunto de giro del bogie (Figure 104).

1. Coloque un recipiente adecuado debajo de la vlvula de control (Figure 106).

2. Desconecte la manguera de alimentacin del conector del tubo y extrigala del orificio pasante (Figure 106).

   

   Figure 106

   1. Orificio pasante
   2. Manguera de alimentacin
   3. Tubo
   4. Manguera de retorno
   5. Vlvula de control

3. Desconecte la manguera de retorno de la vlvula de control (Figure 106).

4. Coloque tapones en los acoplamientos para el almacenamiento estacional.

Note: Limpie cualquier derrame de fluido.

1. Retire los 5 pernos que sujetan la cubierta trasera a la cabina (Figure 107).

   

   Figure 107

   1. Cubierta trasera
   2. Perno (" x ")

2. Retire las bridas que sujetan el cable auxiliar a la cabina y tire del cable hacia la mquina.

3. Desconecte el arns de cables de la mquina del arns de cables de la cabina (Figure 108).

   

   Figure 108

   1. Arns de cables de la mquina
   2. Arns de cables de la cabina

4. Sujete cada arns de cables para el almacenamiento estacional.

1. Desconecte el tubo del lavaparabrisas, la manguera de alimentacin del calentador y la manguera de retorno del calentador (Figure 109).

   

   Figure 109

   1. Tubo del lavaparabrisas
   2. Manguera de alimentacin de calentador
   3. Tubo de retorno del calentador
   4. Tubo de drenaje

2. Retire las bridas que sujetan el tubo de vaciado a la mquina, si las hay (Figure 109).

3. Retire todas las mangueras y tubos de las arandelas de goma y sujtelos para el almacenamiento estacional.

4. Utilice los tapones para taponar las mangueras para el almacenamiento estacional.

5. Sustituya el anillo de goma de invierno con el anillo de goma de verano (Figure 110).

   

   Figure 110

   1. Anillo de goma de invierno
   2. Anillo de goma de verano

6. Instale la cubierta trasera; consulte Instalacin de la cubierta trasera.

Note: Limpie cualquier derrame de fluido.

1. Retire los pernos que sujetan el soporte de montaje de la cabina al tubo del ROPS en la parte trasera del bastidor de la cabina (Figure 111).

   

   Figure 111

   1. Tuerca con arandela prensada (")
   2. Soporte de montaje de la cabina
   3. Perno (" x 3")
   4. Contratuerca (")
   5. Tubo de ROPS
   6. Perno (" x 3")

2. Retire los 2 pernos que sujetan la tapa de acceso en cada lado de la mquina (Figure 112).

   

   Figure 112

   1. Tapa de acceso
   2. Perno

3. Coloque la barra de elevacin a travs del bastidor de la cabina (Figure 113).

   

   Figure 113

   1. Barra de elevacin
   2. Tornillos de elevacin

4. Gire los tornillos de elevacin de forma alternativa, unas pocas vueltas a la vez, hasta que la cabina pivote hacia adelante (Figure 113).

1. Retire las chapas de cierre y aprtelas (Figure 114).

   

   Figure 114

   1. Pernos
   2. Chapas de cierre

2. Utilice un gato de suelo para elevar la parte trasera de la mquina lo suficiente para instalar las ruedas de verano, y apoye el bastidor sobre gatos fijos (Figure 115).

   

   Figure 115

   1. Bastidor de la mquina
   2. Gato fijo

3. Retire las ruedas traseras.

4. Retire los pernos y las arandelas que estn ms prximos a los cubos de las ruedas traseras (Figure 116).

   

   Figure 116

   1. Perno
   2. Arandela

5. Instale las ruedas de verano; consulte Instalacin de las ruedas.

6. Utilice un gato de suelo para bajar las ruedas de verano ruedas al suelo, y apoye la parte trasera de la mquina con gatos fijos (Figure 115).

7. Retire el perno, la arandela y el pasador de acoplamiento del bastidor de la mquina (Figure 117).

   

   Figure 117

   1. Pasador de acoplamiento
   2. Arandela
   3. Perno

8. Aleje el bastidor de invierno del bastidor de la mquina (Figure 118).

   

   Figure 118

   1. Bastidor de invierno
   2. Mquina
   3. Soportes fijos

9. Instale la cubierta trasera en la cabina; consulte Instalacin de la cubierta trasera.

1. Alinee el bastidor de verano con el bastidor de la mquina, y muvalo hacia atrs (Figure 119)

   

   Figure 119

   1. Bastidor de verano
   2. Bastidor de la mquina

2. Alinee los taladros e instale provisionalmente los pernos y los espaciadores en el lado izquierdo de la mquina (Figure 121).

   

   Figure 120

   1. Contratuerca
   2. Perno (" x 4")

3. Alinee los taladros e instale provisionalmente los pernos y los espaciadores en el lado derecho de la mquina (Figure 122).

   

   Figure 121

   1. Perno (" x 4")
   2. Contratuerca

4. Apriete los pernos a 359 Nm para sujetar el bastidor de verano al bastidor de la mquina.

1. Coloque un recipiente de vaciado adecuado debajo de la vlvula, y desconecte las mangueras hidrulicas de la vlvula de control.

2. Afloje el acoplamiento de la manguera de alimentacin que est conectado a la bomba de engranajes, y grelo hacia el lado derecho de la mquina (Figure 122).

   

   Figure 122

   1. Bomba de engranajes
   2. Acoplamiento de la manguera de alimentacin

3. Utilice el anillo de retencin, el perno de pivote y el perno para sujetar el cilindro de elevacin de la carcasa al punto de giro (Figure 123).

   

   Figure 123

   1. Anillo de retencin
   2. Cilindro de elevacin
   3. Perno
   4. Pasador de giro

4. Conecte la manguera de retorno hidrulico al orificio T de la vlvula de control (Figure 124).

   

   Figure 124

   1. Manguera hidrulica de retorno
   2. Manguera hidrulica de alimentacin

5. Conecte la manguera hidrulica de alimentacin al orificio P2 de la vlvula de control (Figure 124).

6. Apriete todos los acoplamientos de las mangueras para evitar fugas.

1. Utilice el pasador cilndrico para conectar el rbol de transmisin al eje de la caja de engranajes (Figure 125).

   

   Figure 125

   1. Eje de la caja de engranajes
   2. Perno
   3. Horquilla de la TDF
   4. Contratuerca
   5. Pasador cilndrico

2. Apriete los pernos de la horquilla de la TDF a 20–25 Nm.

1. Utilice el pasador de giro y la chaveta para sujetar la plataforma del operador, como se muestra en la Figure 126.

   

   Figure 126

   1. Chaveta
   2. Plataforma del operador
   3. Pasador de giro

2. Utilice la arandela y la chaveta para fijar el brazo de elevacin a la plataforma del operador (Figure 127).

   

   Figure 127

   1. Arandela
   2. Pasador de giro
   3. Brazo de elevacin
   4. Chaveta

3. Utilice los pernos (" x ") para sujetar las chapas de cierre a la mquina (Figure 128).

   

   Figure 128

   1. Pernos (" x ")
   2. Chapas de cierre

1. Retire los rodillos de conversin de cada lado del bastidor de verano (Figure 129).

   

   Figure 129

   1. Rodillo de conversin

2. Aprtelos para la siguiente conversin estacional.

Note: Solicite la ayuda de otra persona para instalar la barra antivuelco.

1. Alinee los taladros de la barra antivuelco con los taladros del tubo inferior del ROPS (Figure 130).

   

   Figure 130

   1. Perno de pivote
   2. Arandela del cordn
   3. Barra antivuelco
   4. Pasador de bloqueo del giro
   5. Tubo inferior del ROPS
   6. Chaveta

2. Monte el perno de pivote y la arandela del cordn en los taladros superiores de la barra antivuelco y en el tubo inferior del ROPS, y apriete el perno a mano (Figure 130).

3. Repita el paso 2 en el otro lado de la mquina.

4. Instale los pasadores de bloqueo de giro por los taladros inferiores de la barra antivuelco y el tubo inferior del ROPS, y sujete los pasadores de bloqueo con las chavetas (Figure 130).

Conecte la batera; consulte Conexin de la batera.

1. Mueva la mquina a una superficie nivelada, desengrane la TDF y ponga el freno de estacionamiento.

2. Pare el motor, retire la llave de contacto y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

3. Limpie con un trapo los puntos de engrase.

   Note: Rasque cualquier pintura de la parte delantera del acoplamiento.

4. Conecte una pistola de engrasar a cada punto de engrase y bombee grasa en stos hasta que la grasa empiece a rezumar de los cojinetes.

5. Limpie la grasa sobrante.

Consulte las instrucciones sobre los fusibles del Manual del operador suministrado con la cabina.

Si la mquina tiene problemas relacionados con el sistema elctrico, compruebe los fusibles. Retire cada fusible, uno por uno, del bloque de fusibles, y compruebe el fusible para determinar si est fundido. Si es necesario cambiar un fusible, utilice siempre un fusible del mismo tipo y amperaje que el fusible que est sustituyendo; si no, podra daar el sistema elctrico.

Note: Si un fusible se funde frecuentemente, es posible que haya un cortocircuito en el sistema elctrico, y ste debe ser revisado por un tcnico de mantenimiento cualificado.

Important: Compruebe la presin de los neumticos antes de utilizar la mquina.

Compruebe que la presin de los neumticos es de 2,40 bar; consulte Figure 131.

Note: Una presin desigual en los neumticos puede causar una prdida de traccin. Si la mquina pierde traccin, aumente la presin de aire del neumtico a 3,44 bar para aumentar la tensin de las orugas.