Dieses Produkt ist ein elektrischer Handblser und -sauger. Das Gert ist nur fr den privaten Gebrauch gedacht und kann zum Blasen von Schmutz, Grnabfllen und losen Materialien sowie zum Saugen leichter organischer Substanzen, z.B. Gras und Laub, eingesetzt werden. Das Gert ist nicht fr den Einsatz in geschlossenen oder sehr staubigen Bereichen, zum Starten von Feuern oder zum Saugen von harten Gegenstnden geeignet. Produktgewicht: 5,2kg

Dieses Produkt entspricht allen relevanten europischen Richtlinien; weitere Angaben finden Sie in den produktspezifischen Konformittsbescheinigungen.

Sicherheit

Um maximale Sicherheit und optimale Leistung zu gewhrleisten und um das ntige Wissen ber das Gert zu erhalten, mssen Sie und jeder andere Benutzer des Gerts den Inhalt der vorliegenden Anleitung vor dem Einsatz des Gerts sorgfltig lesen und verstehen. Besondere Beachtung ist dem Gefahrensymbol Graphic zu schenken, welches VORSICHT, WARNUNG oder GEFAHR – Sicherheitshinweis “ bedeutet. Lesen und verstehen Sie die Anweisungen, da sie wichtig fr die Sicherheit sind. Ein Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, Brandgefahr oder einem Stromschlag fhren.

Important: Dieses Gert ist nur fr den privaten Gebrauch gedacht.

Schulung

  • Lesen Sie diese Anweisungen grndlich durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem korrekten Einsatz des Gerts vertraut.

  • Das Gert darf niemals von Kindern betrieben werden.

  • Lassen Sie das Gert nie von Personen bedienen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind. rtliche Vorschriften bestimmen u.U. das Mindestalter von Benutzern.

  • Setzen Sie das Gert nie ein, solange sich Personen (insbesondere Kinder) und Haustiere im Arbeitsbereich aufhalten.

  • Bedenken Sie immer, dass der Bediener die Verantwortung fr Unflle oder Gefahren gegenber anderen und ihrem Eigentum trgt.

Vorbereitung

  • Tragen Sie beim Einsatz immer feste Schuhe und lange Hosen.

  • Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuckstcke, die in den Lufteinlass gesaugt werden knnen (siehe nachfolgendes Bild). Halten Sie lange Haare von den Lufteinlssen fern.

    g025390
  • Tragen Sie beim Einsatz eine Schutzbrille und Gehrschutz.

  • Tragen Sie eine Staubmaske, um eine Reizung durch den Staub zu vermeiden.

  • Prfen Sie vor dem Einsatz das Netzstromkabel und das Verlngerungskabel auf Beschdigungen und Alterserscheinungen. Setzen Sie das Gert nicht mit beschdigtem oder abgenutztem Kabel ein.

  • Setzen Sie das Gert nie mit defekten Schutzblechen oder Abdeckungen oder abgenommenen Sicherheitseinrichtungen ein, z.B. den Saugsack bzw. das Saugrohr oder das Blserrohr bzw. die Einlassabdeckung.

  • Verwenden Sie nur ein CE-zugelassenes, wetterfestes Verlngerungskabel, das einen den rtlichen Vorschriften entsprechenden Stecker hat.

Betrieb

  • Setzen Sie das Gert nicht auf nassen Oberflchen ein. Setzen Sie das Gert nicht dem Regen aus. Lagern Sie es innen.

  • Fassen Sie den Stecker und das Gert nicht mit nassen Hnden an.

  • Legen Sie das Kabel immer nach hinten, weg vom Gert.

  • Sollte das Kabel beim Einsatz beschdigt werden, schlieen Sie das Kabel sofort von der Stromzufuhr ab. Fassen Sie das Kabel erst an, wenn Sie es abgezogen haben.

  • Tragen oder ziehen Sie das Gert nicht am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht als Griff, klemmen Sie das Kabel nicht in einer Tr ein und ziehen Sie es nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Halten Sie das Kabel von geheizten Oberflchen fern.

  • Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie das Gert aus der Steckdose ziehen.

  • Ziehen Sie das Gert nicht am Kabel aus der Steckdose. Fassen Sie das Gert am Stecker und nicht am Kabel an, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen mchten.

  • Schlieen Sie das Gert in den folgenden Situationen von der Stromzufuhr ab:

    • Wenn Sie das Gert unbeaufsichtigt lassen.

    • Vor dem Entfernen von Verstopfungen.

    • Vor dem Prfen, Reinigen oder Ausfhren von Wartungsarbeiten.

    • Wenn das Gert sehr stark vibriert, tun Sie Folgendes:

  • Setzen Sie das Gert nur bei Tageslicht oder guter knstlicher Beleuchtung ein.

  • Strecken Sie sich nicht zu stark und behalten Sie immer das Gleichgewicht.

  • Achten Sie an Hngen immer auf eine gute Bodenhaftung.

  • Gehen Sie immer; laufen Sie nie.

  • Entfernen Sie Rckstnde von allen Khllufteinlssen. Stecken Sie keine Gegenstnde in die ffnungen. Setzen Sie das Gert nicht mit einer verstopften ffnung ein.

  • Richten Sie den Blser nie auf andere Personen.

  • Passen Sie beim Reinigen oder auf Treppen besonders auf.

  • Versuchen Sie nicht, brennbare oder entflammbare Flssigkeiten, wie z.B. Benzin, aufzusaugen. Verwenden Sie das Gert nicht in Bereichen, in denen diese Flssigkeiten vorhanden sind.

  • Saugen Sie keine brennenden oder qualmenden Gegenstnde auf, wie z.B. Zigaretten, Streichhlzer oder heie Asche.

  • Dieses Gert ist doppelt isoliert (d.h. ein Gert der Klasse2). Verwenden Sie nur identische Ersatzteile. Weitere Informationen finden Sie in den Wartungsanweisungen fr doppelt isolierte Gerte.

  • Blitzschlag kann zu schweren oder tdlichen Verletzungen fhren. Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn Sie Blitze sehen oder Donner hren, und gehen Sie an eine geschtzte Stelle.

Wartung und Lagerung

  • Halten Sie alle Muttern und Schrauben fest angezogen, damit das Gert in einem sicheren Betriebszustand bleibt.

  • Prfen Sie den Fangsack regelmig auf Verschlei und Verschlechterung.

  • Tauschen Sie abgenutzte und defekte Teile aus.

  • Wenn das Gert nicht wie normalerweise funktioniert, heruntergefallen, beschdigt ist, im Freien gelassen oder ins Wasser gefallen ist, geben Sie es an einen autorisierten Service zur Inspektion

  • Verwenden Sie nur Toro Ersatzteile und Zubehr.

  • Lagern Sie das Gert an einem trockenem Platz.

Schalldruck

Dieses Gert erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers 93dBA betrgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1dBA.

Der Schalldruckpegel wurde gem den Vorgaben in EN ISO 11201 gemessen.

Schallleistung

Dieses Gert erzeugt einen Schalldruckpegel von 102dBA (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1dBA).

Der Schalldruckpegel wurde gem den Vorgaben in ISO 11094 gemessen.

Vibration

  • Gemessenes Vibrationsniveau = 2,4m/s2

  • Der Unsicherheitswert (K) betrgt 1,0m/s2

Die Werte wurden nach den Vorgaben von EN ISO 20643 gemessen.

Entsorgen von elektrischen bzw. elektronischen Gerten (WEEE)

Graphic Die EU-Richtlinie 2002/96/EG klassifiziert dieses Produkt als ein elektrisches oder elektronisches Werkzeug.
Entsorgen Sie dieses Gert nicht im allgemeinen Hausmll.
Entsorgen Sie dieses Gert an einem Sammel- oder Recycling-Zentrum gem der rtlichen oder gesetzlichen Vorschriften.
Der Verbraucher spielt bei der Reduzierung von Mll eine groe Rolle. Recyclen Sie dieses elektrische bzw. elektronische Gert.
Recyclen verhindert, dass gefhrliche Materialien in den Haushaltsmll gelangen.
Das Symbol eines durchgestrichenen Mlleimers erinnert den Bediener daran, dieses Produkt nicht in den allgemeinen Mll zu werfen.

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Important: Sicherheits- und Bedienungsschilder sind in der Nhe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Ersetzen Sie beschdigte oder fehlende Aufkleber.

decal127-2293b
decal110-7434

Einrichtung

Zusammenbauen des Blsers

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Blserrohr1
Zulaufabdeckung1

Montieren Sie das Blserrohr und dann die untere Zulaufabdeckung am Blsergehuse.

Important: Der Motor startet erst, wenn die untere Zulaufabdeckung arretiert ist.

Note: Verwenden Sie das Gert nicht, wenn der Motor ohne angebrachte untere Zulaufabdeckung luft. Geben Sie das Gert an einen Toro Vertragshndler zurck.

g025391

Umstellen von Blser- auf Saugbetrieb

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Saugrohr1
Fangsack1

Warnung:

Das Antriebsrad dreht sich nach dem Abschalten des Gerts noch fr ein paar Sekunden und kann Schnittwunden oder Verletzungen an den Fingern verursachen.

Nehmen Sie die untere Zulaufabdeckung nicht ab, wenn der Motor luft oder wenn das Gert in die Steckdose gesteckt ist.

  1. Nehmen Sie die untere Zulaufabdeckung und das Blserrohr ab.

    g027307
  2. Montieren Sie das Saugrohr und befestigen Sie dieses mit den beiden beiliegenden Befestigungen.

    Important: Der Motor startet erst, wenn das Saugrohr sicher arretiert ist.

    Note: Verwenden Sie das Gert nicht, wenn der Motor ohne angebrachtes Saugrohr luft. Geben Sie das Gert an einen Toro Vertragshndler zurck.

    Note: Sie mssen den Anschluss fest drcken, um sicherzustellen, dass er ganz im Saugrohr sitzt.

    g027315
  3. Setzen Sie den Fangsack ein.

  4. Verstellen Sie den Riemen des Fangsacks auf eine komfortable Lnge.

Umstellen von Saug- auf Blserbetrieb

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Blserrohr1
Zulaufabdeckung1
  1. Nehmen Sie den Fangsack und das Saugrohr ab.

    g027309
  2. Montieren Sie das Blserrohr und dann die untere Zulaufabdeckung am Blsergehuse.

    Important: Der Motor startet erst, wenn die untere Zulaufabdeckung arretiert ist.

    g027310

    Note: Verwenden Sie das Gert nicht, wenn der Motor ohne angebrachte untere Zulaufabdeckung luft. Geben Sie das Gert an einen Toro Vertragshndler zurck.

Betrieb

Important: Das Gert ist nur fr den privaten Gebrauch im Auenbereich bestimmt. Setzen Sie ihn nicht innen oder fr gewerbliche Zwecke ein.

Anschlieen an eine Stromquelle

Die fr das Gert verwendete Stromversorgung sollte eine Fehlerstrom-Schutzvorrichtung mit einem Auslsestrom von hchstens 30mA sein. Verwenden Sie nur ein CE-zugelassenes Verlngerungskabel, das fr den Aueneinsatz geeignet ist. Modifizieren Sie weder das Gert noch den Stecker des Verlngerungskabels.

Warnung:

Wenn Sie das Verlngerungskabel nicht ganz in die Steckdose stecken oder das Kabel nicht fest in der Steckdose sitzt, kann eine solche lose Verbindung zum berhitzen fhren und einen Brand verursachen, bei dem Sie und Unbeteiligte verletzt werden.

  • Stellen Sie sicher, dass das Kabel ganz in die Steckdose eingesteckt ist.

  • Prfen Sie die Verbindung regelmig, um sicherzustellen, dass das Kabel richtig eingesteckt ist.

  • Verwenden Sie kein abgenutztes oder loses Verlngerungskabel.

Lnge des VerlngerungskabelsMindestdrahtdurchmesser
30m1,0mm2
45m2,0mm2

Note: Verwenden Sie kein Verlngerungskabel, das lnger als 45m ist.

Important: Prfen Sie das Verlngerungskabel regelmig auf Lcher oder Risse in der Isolierung. Verwenden Sie nie beschdigte Kabel. Fhren Sie das Kabel nicht durch Wasserflchen oder nasses Gras.

Befestigen Sie das Verlngerungskabel mit einem Schleifenknoten am Kabel des Gerts.

g224197

Einschalten, Abschalten bzw. Verstellen der Geblsestrke

g027311

Verwenden der Verstrkerdse

Setzen Sie die Kraft- und Verstrkerdsen in das Blserrohr ein, um in enge Bereiche zu gelangen oder um festgetretene Rckstnde von harten Oberflchen zu entfernen.

g025397

Verwenden der Oszillatordse

Setzen Sie die Oszillatordse auf das Blserrohr, um Zeit beim Reinigen von befestigten Oberflchen zu sparen. Sie schwingt automatisch von einer zur anderen Seite und ergibt einen breiten Blserpfad mit geringerer seitlichen Bewegung des Handgelenks.

g026691

Note: Nehmen Sie die Oszillatordse ab, bevor Sie den Blser mit der Kabelschleife lagern.

Verwenden des Gerts als Blser

Das Gert ist nur fr den privaten Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gert im Freien fr das Entfernen von Schmutz und Laub.

Warnung:

Bei der Verwendung des Gerts als Blser werden ggf. Fremdkrper ausgeworfen, die den Benutzer oder Unbeteiligte schwer verletzen knnen.

  • Blasen Sie keine harten Objekte, wie z.B. Ngel, Schrauben oder Steine.

  • Setzen Sie den Blser nicht in der Nhe von Unbeteiligten oder Haustieren ein.

  • Passen Sie besonders auf, wenn Sie Rckstnde von Treppen oder anderen beengten Bereichen entfernen.

  • Tragen Sie eine Schutzbrille oder einen anderen geeigneten Augenschutz, eine lange Hose und Schuhe.

Verwenden des Gerts als Sauger

Das Gert als Sauger verwendet ist nur fr den privaten Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gert im Freien fr das Aufsammeln von Schmutz und Laub.

Warnung:

Bei der Verwendung des Gerts als Sauger werden ggf. Fremdkrper ausgeworfen, die den Benutzer oder Unbeteiligte schwer verletzen knnen.

  • Setzen Sie den Sauger nicht ohne installierten Fangsack oder bei geffnetem Sackverschluss ein.

  • Saugen Sie keinen scharfen, spitzen oder harten Objekte auf, die durch das Material des Sacks geschleudert werden knnten, wie z.B. Drhte, Heftklammern, Ngel oder Steine.

g004942

Important: Saugen Sie nur Bltter und weiche Gegenstnde auf. Harte Gegenstnde, wie z.B. Stcke, Steine, Eicheln oder Kiefernzapfen beschdigen das Antriebsrad.

Important: Stecken Sie das Saugrohr nicht in einen Haufen von Rckstnden oder halten das Rohr aufrecht, wenn Sie selbstndig Rckstnde in das Rohr einstecken. Diese Vorgnge knnen das Antriebsrad verstopfen und beschdigen. Wenn der Sauger anfngt zu vibrieren oder ungewhnliche Gerusche verursacht, stellen Sie ihn ab, ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose und ermitteln Sie die Ursache.

Entleeren des Fangsacks

  1. Schalten Sie das Gert aus und ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose.

  2. Leeren Sie den Fangsack.

    g026692

    Lassen Sie keine Rckstnde im Fangsack. Drehen Sie das Innere des Sacks zum Reinigen nach auen und schtteln Sie Rckstnde heraus. Reinigen Sie den Sack einmal pro Jahr mit Seifenlauge und lassen Sie ihn an der Luft trocknen.

    Gefahr

    Bei normaler Verwendung des Sacks tritt eine allmhliche Abnutzung und Verschlei auf. Bei einem abgenutzten oder verschlissenen Sack knnen kleine Gegenstnde aus dem Sack herausgeschleudert werden und ggf. den Benutzer oder Unbeteiligte verletzen.

    Prfen Sie den Fangsack regelmig. Ersetzen Sie ihn durch einen Toro Originalfangsack, wenn er abgenutzt oder verschlissen ist.

Entfernen von Verstopfungen vom Antriebsrad

  1. Schalten Sie das Gert aus und ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

  2. Nehmen Sie das Saugrohr ab und entfernen Sie dann Rckstnde von den Schaufeln des Antriebsrads.

    g025399
  3. Prfen Sie das Antriebsrad auf mgliche Beschdigung. Wenden Sie sich an einen offiziellen Toro Vertragshndler, wenn es beschdigt ist.

  4. Montieren Sie das Saugrohr, oder wenn Sie zum Blsermodus wechseln mchten, die untere Zulaufabdeckung. Weitere Informationen finden Sie unter Umstellen von Blser- auf Saugbetrieb und Umstellen von Saug- auf Blserbetrieb.

Kundendienst

Dieses Toro Produkt wurde speziell entwickelt, um Ihnen viele Jahre problemlos zu dienen. Sollte das Gert gewartet werden mssen, bringen Sie es zu einem offiziellen Vertragshndler.

Doppelt isolierte Gerte (Klasse2)

Bei einem doppelt isolierten Gert (Klasse2) werden anstelle von einer Erde zwei Isolierungen eingesetzt. Keine Erde ist an einem doppelt isolierten Gert (Klasse2) vorhanden. Es sollte auch keine Erde dem Gert hinzugefgt werden. Reparaturen an einem doppelt isolierten Gert (Klasse2) mssen sorgfltig und mit Kenntnis des Systems ausgefhrt werden. Diese Arbeiten sollten nur von fachlich geschultem Personal bei einem offiziellen Toro Vertragshndler ausgefhrt werden. Ersatzteile fr ein doppelt isoliertes Gert (Klasse2) mssen identisch zu den Teilen sein, die sie ersetzen. Ein doppelt isoliertes Gert (Klasse2) ist mit dem Symbol markiert (Rechteck in einem Rechteck) Graphic.

Einlagerung

Lagern Sie das Gert und das Verlngerungskabel im Inneren an einem trockenen, fr Kinder und Haustiere nicht zugnglichen Ort.

Verwenden der Kabelschleife

Bringen Sie die Kabelschleife so an, wie unten abgebildet. Wickeln Sie das Verlngerungskabel um den Blser, um die Lagerung zu vereinfachen.

Note: Nehmen Sie die Oszillatordse ab, bevor Sie das Kabel um den Blser wickeln.

Important: Ziehen Sie den Blser immer von der Steckdose ab, bevor Sie das Kabel um den Blser wickeln oder ihn einlagern.

g017267

Fehlersuche und -behebung

  • Vergewissern Sie sich, dass die untere Zulaufabdeckung und das Saugrohr arretiert sind.

  • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel hinten am Gert fest angeschlossen und dass der Stecker ganz eingesteckt ist.