Cabina climatizada

Model No. 02880-Serial No. 400000000 and Up

Introdução

Este manual fornece instrues para a operao e manuteno da cabina climatizada.

A cabina climatizada oferece ao operador uma proteo contra capotamento e proteo completa em todas as condies climatricas.

Important: Para maximizar a segurana, o desempenho e o funcionamento adequado da mquina, leia atentamente e compreenda o contedo deste Manual do utilizador. Se desrespeitar estas instrues de funcionamento ou a inexistncia de formao adequada, podem causar ferimentos. Para mais informaes sobre as prticas de funcionamento seguro, incluindo dicas de segurana e materiais de formao, consulte www.Toro.com.

Leia estas informaes cuidadosamente para saber como utilizar o produto, como efetuar a sua manuteno de forma adequada, evitar ferimentos pessoais e danos no produto. A utilizao correta e segura do produto da exclusiva responsabilidade do utilizador.

Pode contactar a Toro diretamente em www.Toro.com para obter informaes sobre materiais de formao de operao e segurana dos produtos, informaes sobre acessrios, para obter o contacto de um revendedor ou para registar o seu produto.

Sempre que necessitar de assistncia, peas genunas Toro ou informaes adicionais, entre em contacto com um representante autorizado ou com o servio de assistncia Toro, indicando os nmeros de modelo e de srie do produto. A Figure 1 mostra onde se encontram os nmeros de srie e modelo do produto. Escreva os nmeros no espao fornecido.

g239229

Figure 1

  1. Localizao do nmero de srie e modelo

Este manual identifica potenciais perigos e tem mensagens de segurana identificadas pelo smbolo de alerta de segurana (Figure 2), que sinaliza um perigo que pode provocar ferimentos graves ou mesmo a morte, se no respeitar as precaues recomendadas.

g000502

Figure 2

  1. Smbolo de alerta de segurana

Este manual utiliza duas palavras para destacar informaes. Importante chama ateno para informaes especiais de ordem mecnica e Nota sublinha informaes gerais que requerem especial ateno.

Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informaes, consulte a Declarao de incorporao (DOI) no verso desta publicao.

Segurança

Autocolantes de segurança e de instruções

Graphic

Os autocolantes de segurana e instrues esto facilmente visveis para o operador e situam-se prximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos.
decal111-9833

111-9833

Note: Esta mquina cumpre o teste de estabilidade que norma industrial nos testes estticos laterais e longitudinais com a inclinao mxima inclinada no autocolante. importante que cada operador reveja as instrues de funcionamento da mquina em inclinaes no Manual do utilizador e as condies em que a mquina est a ser utilizada para determinar se a mquina pode ser utilizada nas condies desse dia e desse local. As alteraes no terreno podem dar origem a uma alterao do funcionamento de qualquer mquina na inclinao.

  1. Perigo de capotamento – faa curvas a baixa velocidade; conduza em declives a baixa velocidade.
  2. Perigo de capotamento – utilize em declives com 17 graus ou menos; no utilize em declives com mais de 17 graus.
  3. Aviso – utilize sempre cinto de segurana.
  4. Aviso – leia o Manual do utilizador; utilize proteo para os ouvidos; retire a chave da ignio antes de realizar tarefas de manuteno; risco de projeo de objetos – mantenha as pessoas afastadas da mquina.

Descrição geral do produto

g239223

Figure 3

  1. Interruptor do sinal luminoso (opcional)
  2. Interruptor de limpa e lava para-brisas
  3. Luz interior
  4. Caixa de fusveis
  5. Abertura de ventilao (5)
  6. Interruptor da ventoinha (opcional)
  7. Interruptor de ar condicionado (ar condicionado opcional)
  8. Controlo de temperatura do aquecedor (opcional)

Interruptor de luz interior

Pressione a frente do interruptor de luz interior (Figure 4) para ligar as luzes. Prima a parte de trs do interruptor para desligar as luzes.

g020349

Figure 4

  1. Interruptor de luz interior

Controlos do aquecedor e do ar condicionado

Opcional

Os controlos so montados no lado direito no revestimento do teto (Figure 5).

g239225

Figure 5

  1. Controlo de temperatura do aquecedor (opcional)
  2. Interruptor de ar condicionado (ar condicionado opcional)
  3. Interruptor da ventoinha (opcional)

Interruptor de limpa e lava para-brisas

O interruptor de limpa e lava para-brisas (Figure 6) est montado no lado esquerdo no revestimento do teto.

g239230

Figure 6

  1. Interruptor do sinal luminoso (opcional)
  2. Interruptor de limpa e lava para-brisas

Interruptor do sinal luminoso

Opcional

Pressione a parte de baixo do sinal luminoso (Figure 6) para ligar o sinal luminoso intermitente. Prima a parte de cima do sinal luminoso para desligar o sinal luminoso intermitente.

Funcionamento

Operar as portas

Para abrir a porta a partir da parte exterior da cabina, pressione o boto do trinco enquanto abre a porta (Figure 7).

g020379

Figure 7

  1. Pega da porta
  2. Boto do trinco

Para abrir a porta a partir da parte interior da cabina, puxe para trs a alavanca de libertao do trinco empurrando a porta para a abrir (Figure 8).

g239324

Figure 8

  1. Trinco
  2. Alavanca de libertao

Abrir e fechar as janelas

Rode as pegas e empurre para abrir. Puxe para fechar e rode as pegas para prender.

  1. Rode as pegas no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio e empurre a janela para abrir (Figure 9).

  2. Utilize a barra para manter a janela aberta (Figure 10).

  3. Para fechar a janela, rode a barra afastando-a da janela, puxe a janela para fechar e rode as pegas no sentido horrio para a bloquear.

g239325

Figure 9

g239226

Figure 10

  1. Barra

Ajustar os espelhos

Enquanto estiver sentado, pea a um ajudante que ajuste os espelhos laterais de forma a obter a melhor viso em torno da mquina (Figure 11).

g020380

Figure 11

  1. Espelho lateral

Utilizar o aquecedor

  1. Coloque o interruptor do ar condicionado emDESLIGAR (Figure 5).

  2. Regule o interruptor da ventoinha para a velocidade pretendida.

  3. Regule o controlo da temperatura para a configurao pretendida.

  4. Rode e incline as aberturas de ventilao na consola do teto para obter a direo do ar pretendida.

Utilizar o ar condicionado

  1. Regule o interruptor da ventoinha para a velocidade pretendida (Figure 5).

  2. Regule o ar condicionado para a configurao pretendida.

  3. Regule o controlo da temperatura para a configurao pretendida.

  4. Rode e incline as aberturas de ventilao na consola do teto para obter a direo do ar pretendida.

Operar o limpa e lava para-brisas

  1. Pressione a parte de baixo do interruptor para ligar os limpa para-brisas (Figure 6).

  2. Pressione e mantenha premido o interruptor para operar o lava para-brisas.

  3. Pressione a parte de cima do interruptor para desligar os limpa para-brisas.

Manutenção

Plano de manutenção recomendado

Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
Every 1,000 hours
  • Realize um teste de fugas no sistema do ar condicionado para se certificar de que no h fugas.
  • Examine todas as partes do sistema de drenagem de gua do ar condicionado para ver se esto estanques.
  • Certifique-se de que o compressor do ar condicionado arranca e opera normalmente.
  • Verifique a tenso da correia de transmisso do ar condicionado.
  • Verifique o compressor do ar condicionado no que respeita a qualquer rudo anormal.
  • Certifique-se de que todas as ligaes do ar condicionado esto bem apertadas.
  • Verifique o estado dos cabos eltricos do ar condicionado.
    		•
    Monthly
  • Verifique se todas as ligaes aparafusadas esto bem apertadas.
  • Certifique-se de que as aletas de arrefecimento do sistema de ar condicionado esto limpas.
    		•
    Yearly
  • Inspecione o circuito de refrigerao do ar condicionado para ver se existe abraso ou outro desgaste ou dano.
  • Verifique o nvel de refrigerante do ar condicionado na janela de visualizao.
  • Certifique-se de que o filtro de secagem do ar condicionado est limpo.
    		•
    Every 2 years
  • Substitua o condensador do ar condicionado.
    		•

    Remover as portas

    1. Empurre o pino da mola para cima e puxe a haste para fora do suporte (Figure 12 e Figure 13).

    2. Eleve cada porta de forma a que cada pino saia dos suportes na estrutura da cabina (Figure 14).

    g239266

    Figure 12

    1. Haste
    2. Pino de mola
    g239265

    Figure 13

    g239267

    Figure 14

    1. Suporte
    2. Pino

    Inclinar a cabina

    Pode inclinar a cabina para aceder parte inferior da plataforma do operador para fins de limpeza e manuteno.

    A cabina e a plataforma do operador inclinam como uma nica unidade. O ngulo de inclinao inferior ao da plataforma sem cabina. Isto serve para assegurar que, devido ao peso e posio da cabina inclinada, a mquina tem estabilidade suficiente quando a cabina inclinada.

    Para inclinar uma cabina sem o kit de inclinao opcional, liberte os dois pinos e utilize equipamento de elevao com uma capacidade de elevao de, pelo menos, 250 kg; consulte Figure 15 e Figure 16.

    Se a sua mquina possui o kit de inclinao opcional, consulte as instrues desse kit.

    g239227

    Figure 15

    1. Pino
    g239228

    Figure 16

    1. Pino

    Encher o reservatrio de fluido de lavagem do para-brisas

    Para aceder ao reservatrio de fluido de lavagem do para-brisas, retire o tabuleiro de ferramentas (Figure 17).

    g239231

    Figure 17

    1. Tabuleiro de ferramentas

    Encha o reservatrio com gua limpa com quantidade recomendada de fluido de lavagem do pra-brisas da marca (Figure 18).

    g239232

    Figure 18

    1. Reservatrio de fluido de lavagem do para-brisas

    Aviso

    Caso no utilize fluido com proteo anticongelante no tempo frio, pode dar origem a uma viso deficiente do pra-brisas e aumentar o risco de ferimentos ou acidente.

    Se operar a mquina com temperaturas abaixo dos 5°C, utilize fluido de lavagem com proteo anticongelante.

    Aceder aos fusveis

    Os fusveis da cabina esto localizados na caixa de fusveis no revestimento da cabina (Figure 19).

    g239224

    Figure 19

    1. Ar condicionado (20 A)
    2. Limpa e lava para-brisas (7,5 A)
    3. Ventoinha (15 A)
    4. Sinal luminoso (10 A)
    5. Luz interior (5 A)

    Verificao do sistema de ar condicionado

    Verifique o sistema do ar condicionado para assegurar que tudo est em boas condies de funcionamento.

    Lavar a mquina e a cabina

    Ao lavar a mquina e a cabina, no dirija a gua para a rea do telhado.