Einführung

Diese Anleitung enthlt Anweisungen zum Betrieb und zur Bedienerwartung der Allwetterkabine.

Die Allwetterkabine bietet dem Bediener berrollschutz und Wetterschutz.

Important: Zur Maximierung der Sicherheit, Leistung und des richtigen Betriebs dieser Maschine mssen Sie den Inhalt dieser Bedienungsanleitung sorgfltig lesen und verstehen. Wenn Sie diese Betriebsanleitungen nicht einhalten oder nicht richtig geschult sind, knnen Sie Verletzungen erleiden. Weitere Informationen zur sicheren Betriebspraxis, u. a. Sicherheitstipps und Schulungsunterlagen finden Sie unter www.toro.com.

Lesen Sie diese Informationen sorgfltig durch, um sich mit dem ordnungsgemen Einsatz und der Wartung des Gerts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschdigung des Gerts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung fr einen ordnungsgemen und sicheren Einsatz des Produkts.

Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zu Produkten und Zubehr sowie Angaben zu Ihrem rtlichen Vertragshndler oder zur Registrierung des Produktes direkt an Toro unter www.Toro.com.

Wenden Sie sich an Ihren Vertragshndler oder Kundendienst von Toro, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro-Originalersatzteile oder weitere Informationen bentigen. Haben Sie dafr die Modell- und Seriennummer der Maschine griffbereit. In Figure 1 wird der Standort der Modell- und Seriennummern auf dem Produkt angegeben. Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern des Gerts ein.

g239229

In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angefhrt, und Sicherheitshinweise werden vom Sicherheitswarnsymbol (Figure 2) gekennzeichnet. Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren oder tdlichen Verletzungen fhren kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.

g000502

In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle technische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Dieses Produkt entspricht allen relevanten europischen Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie in der Einbauerklrung am Ende dieses Dokuments.

Sicherheit

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nhe der mglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschdigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.

decal111-9833

Produktübersicht

g239223

Schalter fr Innenbeleuchtung

Drcken Sie die vorne auf den Innenbeleuchtungsschalter (Figure 4), um das Licht einzuschalten. Drcken Sie hinten auf den Schalter, um das Licht auszuschalten.

g020349

Bedienelemente fr Heizung und Klimaanlage

Optional

Die Bedienelemente sind an der rechten Seite der Dachverkleidung befestigt (Figure 5).

g239225

Schalter fr Scheibenwischer bzw. Scheibenwaschanlage

Der Schalter fr den Scheibenwischer bzw. die Scheibenwaschanlage (Figure 6) befindet sich an der linken Seite in der Dachverkleidung.

g239230

Rundumleuchtenschalter

Optional

Drcken Sie unten auf den Rundumleuchtenschalter (Figure 6), um die blinkende Rundumleuchte einzuschalten. Drcken Sie oben auf den Schalter, um die blinkende Rundumleuchte auszuschalten.

Betrieb

Verwenden der Tren

Drcken Sie die Verriegelungstaste und ziehen an der Tr, um die Tr von der Auenseite der Kabine zu ffnen (Figure 7).

g020379

Ziehen Sie den Auslsehebel zurck und ffnen Sie die Tr, um die Tr von der Innenseite der Kabine zu ffnen (Figure 8).

g239324

ffnen und Schlieen der Fenster

Drehen Sie die Griffe und drcken Sie das Fenster in die geffnete Stellung. Ziehen Sie an den Fenstern, um sie zu schlieen, und drehen Sie die Griffe zum Verriegeln.

  1. Drehen Sie die Griffe nach links und drcken Sie das Fenster in die geffnete Stellung (Figure 9).

  2. Halten Sie das Fenster mit der Sttze geffnet (Figure 10).

  3. Drehen Sie zum Schlieen des Fensters die Sttze vom Fenster weg, ziehen Sie am Fenster, um es zu schlieen, und drehen Sie die Griffe nach rechts, um das Fenster zu verriegeln.

g239325
g239226

Einstellen der Spiegel

Setzen Sie sich auf den Sitz und lassen Sie die Seitenspiegel von einem Helfer einstellen, um die beste Sicht seitlich an der Maschine zu erhalten (Figure 11).

g020380

Verwenden der Heizung

  1. Stellen Sie den Klimaanlagenschalter in die AUS-Stellung (Figure 5).

  2. Stellen Sie den Lfterschalter auf die gewnschte Geschwindigkeit.

  3. Stellen Sie das Temperaturbedienelement auf die gewnschte Einstellung.

  4. Drehen Sie die Entlftungen in der Dachkonsole in die gewnschte Richtung und winkeln sie ab.

Verwenden der Klimaanlage

  1. Stellen Sie den Lfterschalter auf die gewnschte Geschwindigkeit (Figure 5).

  2. Stellen Sie den Klimaanlagenschalter auf die gewnschte Einstellung.

  3. Stellen Sie das Temperaturbedienelement auf die gewnschte Einstellung.

  4. Drehen Sie die Entlftungen in der Dachkonsole in die gewnschte Richtung und winkeln sie ab.

Verwenden der Scheibenwischer und der Scheibenwaschanlage

  1. Drcken Sie unten auf den Schalter, um die Scheibenwischer einzuschalten (Figure 6).

  2. Halten Sie den Schalter gedrckt, um die Scheibenwaschanlage zu bettigen.

  3. Drcken Sie oben auf den Schalter, um die Scheibenwischer abzuschalten.

Wartung

Empfohlener Wartungsplan

WartungsintervallWartungsmaßnahmen
Every 1,000 hours
  • Fhren Sie einen Test auf undichte Stellen in der Klimaanlage durch, um sicherzustellen, dass keine undichten Stellen vorhanden sind.
  • Prfen Sie alle Teile des Wasserablaufs der Klimaanlage auf Festigkeit.
  • Stellen Sie sicher, dass der Klimaanlagenkompressor startet und normal funktioniert.
  • Prfen Sie die Spannung des Treibriemens der Klimaanlage.
  • Prfen Sie den Klimaanlagenkompressor auf ungewhnliche Gerusche.
  • Stellen Sie sicher, dass alle Anschlsse der Klimaanlage fest sind.
  • Prfen Sie den Zustand der Elektrokabel der Klimaanlage.
  • Monthly
  • Prfen Sie alle angeschraubten Verbindungen auf Festigkeit.
  • Achten Sie darauf, dass die Khlrippen der Klimaanlage sauber sind.
  • Yearly
  • Prfen Sie den Kltemittelkreislauf der Klimaanlage auf Abrieb und andere Abnutzungen.
  • Prfen Sie den Khlmittelstand der Klimaanlage im Schauglas.
  • Stellen Sie sicher, dass der Filter des Klimaanlagentrockners nicht verstopft ist.
  • Every 2 years
  • Wechseln Sie den Klimaanlagen-Kondensator.
  • Entfernen der Tren

    1. Drcken Sie den Federstift nach oben und ziehen Sie die Strebe aus dem Halterung heraus (Figure 12 und Figure 13).

    2. Heben Sie jede Tr an, sodass die Stifte aus den Halterungen am Kabinenrahmen kommen (Figure 14).

    g239266
    g239265
    g239267

    Kippen der Kabine

    Die Kabine kann gekippt werden, um die Unterseite der Bedienerplattform fr Reinigungs- oder Wartungsarbeiten zugnglich zu machen.

    Die Kabine und die Bedienerplattform werden zusammen als eine Einheit gekippt. Der Kippwinkel ist geringer als bei der Plattform ohne Kabine. Dies gewhrleistet, dass die Maschine, aufgrund des Gewichts und der Stellung der gekippten Kabine, bei gekippter Kabine weiterhin stabil ist.

    Lsen Sie zum Kippen einer Kabine ohne das optionale Kippkit die zwei Stifte und verwenden Sie eine Hebevorrichtung mit einer Hubkapazitt von mindestens 250 kg, siehe Figure 15 und Figure 16.

    Wenn die Maschine mit dem optionalen Kippkit ausgerstet ist, lesen Sie die Anweisungen fr das Kit.

    g239227
    g239228

    Fllen des Behlters fr die Scheibenwaschanlagenflssigkeit

    Nehmen Sie die Werkzeugkiste ab, um an den Behlter fr die Scheibenwaschanlagenflssigkeit zu gelangen (Figure 17).

    g239231

    Fllen Sie den Behlter mit frischem Wasser und der empfohlenen Menge der Scheibenwaschanlagenflssigkeit (Figure 18).

    g239232

    Warnung:

    Wenn Sie bei kaltem Wetter die Scheibenwaschanlagenflssigkeit ohne Frostschutzmittel verwenden, kann die Sicht eingeschrnkt sein und das Verletzungs- oder Unfallrisiko wird erhht.

    Wenn Sie die Maschine in Temperaturen unter 5°C einsetzen, verwenden Sie eine Waschanlagenflssigkeit mit Frostschutzmittel.

    Zugang zu den Sicherungen

    Die Kabinensicherungen befinden sich im Sicherungskasten am Kabinenhimmel (Figure 19).

    g239224

    Prfen der Klimaanlage

    Prfen Sie die Klimaanlage und stellen Sie sicher, dass sie funktionsfhig sind.

    Reinigen der Maschine und Kabine

    Richten Sie beim Reinigen des Gerts und der Kabine den Wasserstrahl nicht direkt auf den Dachbereich.