Introduction

Ce manuel dcrit l'utilisation et l'entretien de la cabine toutes saisons intgrale.

La cabine toutes saisons intgrale protge l'utilisateur des retournements et des intempries.

Important: Pour maximiser la scurit, les performances et le bon fonctionnement de cette machine, il est ncessaire de lire attentivement et de comprendre parfaitement le contenu de ce Manuel de l'utilisateur. Vous risquez de vous blesser si vous ne respectez pas les instructions d'utilisation ou si vous ne suivez pas une formation approprie. Pour plus de renseignements sur les consignes de scurit, y compris les conseils de scurit et les documents de formation, rendez-vous sur www.Toro.com.

Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et viter de l'endommager ou de vous blesser. Vous tes responsable de l'utilisation sre et correcte du produit.

Vous pouvez contacter Toro directement sur le site www.Toro.com pour tout renseignement concernant la scurit des produits, pour vous procurer du matriel de formation, des renseignements sur les accessoires, pour trouver un concessionnaire ou pour enregistrer votre produit.

Pour obtenir des prestations de service, des pices Toro d'origine ou des renseignements complmentaires, munissez-vous des numros de modle et de srie du produit et contactez un distributeur Toro agr ou le service client Toro. La Figure 1 indique l'emplacement des numros de modle et de srie du produit. Inscrivez les numros dans l'espace rserv cet effet.

g239229

Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signales par le symbole de scurit (Figure 2), qui indique un danger pouvant entraner des blessures graves ou mortelles si les prcautions recommandes ne sont pas respectes.

g000502

Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels. Important, pour attirer l'attention sur des renseignements mcaniques spcifiques et Remarque, pour insister sur des renseignements d'ordre gnral mritant une attention particulire.

Ce produit est conforme toutes les directives europennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous la Dclaration d'incorporation (DOI) la fin de ce document.

Sécurité

Autocollants de sécurité et d'instruction

Graphic

Des autocollants de scurit et des instructions bien visibles par l'oprateur sont placs prs de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommag ou manquant.

decal111-9833

Vue d'ensemble du produit

g239223

Interrupteur d'clairage intrieur

Appuyez sur l'avant de l'interrupteur (Figure 4) pour allumer l'clairage intrieur. Appuyez sur l'arrire de l'interrupteur pour teindre l'clairage.

g020349

Commandes de chauffage et de climatisation

Option

Les commandes sont montes sur le ct droit dans la garniture du pavillon (Figure 5).

g239225

Commande d'essuie-glace/lave-glace

La commande d'essuie-glace/lave-glace (Figure 6) est monte sur le ct gauche dans la garniture du pavillon.

g239230

Interrupteur de gyrophare

Option

Appuyez sur le bas de l'interrupteur du gyrophare (Figure 6) pour allumer celui-ci. Appuyez sur le haut de l'interrupteur pour teindre le gyrophare.

Utilisation

Utilisation des portes

Pour ouvrir la porte depuis l'extrieur de la cabine, appuyez sur le bouton de fermeture tout en ouvrant la porte (Figure 7).

g020379

Pour ouvrir la porte depuis l'intrieur de la cabine, tirez le levier de dblocage vers vous tout en poussant sur la porte (Figure 8).

g239324

Ouverture et fermeture des vitres

Tournez les poignes et poussez sur les vitres pour les ouvrir. Tirez les vitres vers vous et tournez les poignes pour fermer et verrouiller les vitres.

  1. Tournez les poignes dans le sens antihoraire et poussez sur les vitres pour les ouvrir (Figure 9).

  2. Utilisez la tige de calage pour maintenir la vitre ouverte (Figure 10).

  3. Pour fermer la vitre, tournez la tige de calage dans la direction oppose la vitre, tirez sur la vitre pour la fermer et tournez la poigne dans le sens horaire pour la verrouiller.

g239325
g239226

Rglage des rtroviseurs

Asseyez-vous sur le sige et demandez une autre personne de rgler les rtroviseurs extrieurs afin d'obtenir une vue optimale sur les cts de la machine (Figure 11).

g020380

Utilisation du chauffage

  1. Rglez la commande de climatisation sur ARRT (Figure 5).

  2. Rglez la commande du ventilateur la vitesse voulue.

  3. Rglez la commande de temprature la temprature voulue.

  4. Tournez et orientez les bouches d'air de la console de pavillon dans la direction voulue.

Utilisation la climatisation

  1. Rglez la commande du ventilateur la vitesse voulue (Figure 5).

  2. Rglez la commande de climatisation la position voulue.

  3. Rglez la commande de temprature la temprature voulue.

  4. Tournez et orientez les bouches d'air de la console de pavillon dans la direction voulue.

Utilisation de l'essuie-glace et du lave-glace

  1. Appuyez sur le bas de la commande pour dmarrer l'essuie-glace (Figure 6).

  2. Appuyez de manire prolonge sur la commande pour actionner le lave-glace.

  3. Appuyez sur le haut de la commande pour arrter l'essuie-glace.

Entretien

Programme d'entretien recommandé

Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
Every 1,000 hours
  • Effectuez un contrle d'tanchit de la climatisation pour vrifier l'absence de fuites.
  • Vrifiez le bon serrage de tous les lments d'coulement d'eau de la climatisation.
  • Vrifiez que le compresseur de climatisation dmarre et fonctionne normalement.
  • Contrlez la tension de la courroie d'entranement du climatiseur.
  • Vrifiez tout bruit anormal en provenance du compresseur de climatisation.
  • Vrifiez le serrage de tous les raccords de la climatisation.
  • Vrifiez l'tat des cbles lectriques de la climatisation.
  • Monthly
  • Contrlez le serrage de tous les raccords boulonns.
  • Vrifiez la propret des ailettes de refroidissement de la climatisation.
  • Yearly
  • Vrifiez si le circuit de frigorigne prsente des abrasions ou autres signes d'usure et dchirure.
  • Contrlez le niveau de frigorigne par le regard.
  • Vrifiez la propret du filtre dshydrateur de la climatisation.
  • Every 2 years
  • Remplacez le condenseur de climatisation.
  • Dpose des portes

    1. Tirez la goupille ressort vers le haut et sortez l'arrt de porte du support (Figure 12 et Figure 13).

    2. Soulevez chaque porte jusqu' ce que les goupilles sortent des supports sur le cadre de la cabine (Figure 14).

    g239266
    g239265
    g239267

    Basculement de la cabine

    Vous pouvez basculer la cabine pour accder au dessous de la plate-forme aux fins de nettoyage et d'entretien.

    La cabine et la plate-forme oprateur basculent d'un bloc. L'angle de basculement est moins important que pour les plate-formes sans cabine. Ainsi, la machine sera suffisamment stable malgr le poids et la position de la cabine bascule.

    Pour basculer la cabine sans le kit de basculement en option, dgagez les 2 goupilles et utilisez un quipement de levage d'au moins 250kg de capacit; voir Figure 15 et Figure 16.

    Si votre machine est quipe en option du kit de basculement, reportez-vous aux instructions du kit.

    g239227
    g239228

    Remplissage du rservoir de liquide lave-glace

    Pour accder au rservoir de liquide lave-glace, dposez bac outils (Figure 17).

    g239231

    Remplissez le rservoir d'eau propre additionne de la quantit recommande de liquide lave-glace appropri (Figure 18).

    g239232

    Attention

    Si vous n'ajoutez pas d'antigel au liquide lave-glace par temps froid, la visibilit peut tre compromise, ce qui augmente les risques d'accident et de blessures.

    Si vous utilisez la machine des tempratures infrieures 5C, ajoutez de l'antigel au liquide lave-glace.

    Accs aux fusibles

    Les fusibles de la cabine sont situs dans le porte-fusibles de la garniture de pavillon (Figure 19).

    g239224

    Contrle de la climatisation

    Vrifiez que l'ensemble de la climatisation est en bon tat de marche.

    Lavage de la machine et la cabine

    Lors du lavage de la machine et de la cabine, ne dirigez pas le jet d'eau vers le toit.