Cabina per tutte le condizioni climatiche

Model No. 02880-Serial No. 400000000 and Up

Introduzione

Il manuale contiene le istruzioni relative al funzionamento e alla manutenzione da parte dell'operatore della cabina per tutte le condizioni climatiche.

La cabina per tutte le condizioni climatiche fornisce all'operatore protezione antiribaltamento e protezione dalle intemperie.

Important: Per massimizzare sicurezza, prestazioni e funzionamento corretto di questa macchina, leggete e comprendete per intero i contenuti di questo Manuale dell'operatore. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni operative o l'assenza di formazione adeguata possono determinare infortuni. Per ulteriori informazioni sulle pratiche operative sicure, inclusi i suggerimenti relativi alla sicurezza e il materiale per la formazione, visitate il sito web www.Toro.com.

Leggete attentamente il presente manuale al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto ed evitare infortuni e danni. Voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto, all'insegna della sicurezza.

Per ricevere materiale di addestramento sulla sicurezza e il funzionamento dei prodotti, informazioni sugli accessori, ottenere assistenza nella ricerca di un rivenditore o registrare il vostro prodotto potete contattare direttamente Toro all'indirizzo www.Toro.com.

Per assistenza, ricambi originali Toro o ulteriori informazioni, rivolgetevi a un Distributore Toro autorizzato o a un Centro Assistenza Toro tenendo sempre a portata di mano il numero del modello e i numeri di serie del vostro prodotto. Figure 1 indica la posizione del numero del modello e del numero di serie sul prodotto. Scrivete i numeri negli spazi previsti.

g239229

Figure 1

  1. Targa del numero del modello e del numero di serie

Questo manuale identifica pericoli potenziali e riporta messaggi di sicurezza evidenziati dal simbolo di avviso di sicurezza (Figure 2), che segnala un pericolo che pu causare gravi infortuni o la morte se non osserverete le precauzioni raccomandate.

g000502

Figure 2

  1. Simbolo di avviso di sicurezza

Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate due parole. Importante indica informazioni meccaniche di particolare importanza e Nota evidenzia informazioni generali di particolare rilevanza.

Questo prodotto conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione.

Sicurezza

Adesivi di sicurezza e informativi

Graphic

Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti.
decal111-9833

111-9833

Note: Questa macchina conforme al test di stabilit dello standard di settore nei test statici laterali e longitudinali con la massima inclinazione raccomandata indicata sull'adesivo. importante che ogni operatore consulti le istruzioni di utilizzo della macchina in pendenza nel Manuale dell'operatore e verifichi le condizioni in cui la macchina viene utilizzata al fine di determinare se possibile utilizzare la macchina nelle condizioni di un particolare giorno e su un particolare sito. I cambiamenti del terreno possono determinare un cambiamento del funzionamento in pendenza per qualsiasi macchina.

  1. Pericolo di ribaltamento – Sterzate a velocit ridotte; guidate in pendenza a velocit ridotte.
  2. Pericolo di ribaltamento – Utilizzate su pendenze pari o inferiori a 17 gradi; non utilizzate su pendenze superiori a 17 gradi.
  3. Avvertenza – Allacciate sempre la cintura di sicurezza.
  4. Avvertenza – Leggete il Manuale dell'operatore; indossate protezioni per l'udito; rimuovete la chiave dall'accensione prima di effettuare interventi di manutenzione; pericolo di oggetti scagliati – tenete gli astanti a distanza dalla macchina.

Quadro generale del prodotto

g239223

Figure 3

  1. Interruttore della luce di segnalazione (opzionale)
  2. Interruttore del tergivetro/lavavetro del parabrezza
  3. Luce interna
  4. Scatola dei fusibili
  5. Bocchetta aria (5)
  6. Interruttore ventola (opzionale)
  7. Interruttore dell'aria condizionata (aria condizionata opzionale)
  8. Comando temperatura del riscaldamento (opzionale)

Interruttore della luce interna

Premete anteriormente l'interruttore della luce interna (Figure 4) per accendere la luce. Premete posteriormente l'interruttore per spegnere la luce.

g020349

Figure 4

  1. Interruttore della luce interna

Comandi del sistema di riscaldamento e condizionamento

Opzionale

I controlli sono montati sul lato destro del rivestimento del tetto (Figure 5).

g239225

Figure 5

  1. Comando temperatura del riscaldamento (opzionale)
  2. Interruttore dell'aria condizionata (aria condizionata opzionale)
  3. Interruttore ventola (opzionale)

Interruttore del tergivetro/lavavetro del parabrezza

L’interruttore del tergivetro/lavavetro del parabrezza (Figure 6) montato sul lato sinistro del rivestimento del tetto.

g239230

Figure 6

  1. Interruttore della luce di segnalazione (opzionale)
  2. Interruttore del tergivetro/lavavetro del parabrezza

Interruttore della luce di segnalazione

Opzionale

Premete l’interruttore della luce di segnalazione sul fondo (Figure 6) per accendere la luce lampeggiante. Premete l'interruttore in alto per spegnere la luce lampeggiante.

Funzionamento

Azionamento delle porte.

Per aprire lo sportello dall'esterno della cabina, premete il pulsante della serratura mentre aprite lo sportello (Figure 7).

g020379

Figure 7

  1. Maniglia sportello
  2. Pulsante serratura

Per aprire lo sportello dall'interno della cabina, tirate indietro la leva di rilascio mentre spingete per aprire lo sportello (Figure 8).

g239324

Figure 8

  1. Fermo
  2. Leva di rilascio

Apertura e chiusura dei finestrini

Ruotate le maniglie e spingete per aprire. Chiudete tirando e ruotate le maniglie per bloccare.

  1. Ruotate le maniglie in senso antiorario e spingete il finestrino per aprirlo (Figure 9).

  2. Utilizzate il supporto per tenere aperto il finestrino (Figure 10).

  3. Per chiudere il finestrino, ruotate il supporto lontano da esso, tirate il finestrino fino a chiuderlo e ruotate le maniglie in senso orario per bloccarlo.

g239325

Figure 9

g239226

Figure 10

  1. Supporto

Regolazione degli specchietti

Da seduti sul sedile, fate regolare da un assistente gli specchietti laterali per ottenere la visuale migliore attorno ai lati della macchina (Figure 11).

g020380

Figure 11

  1. Specchietto laterale

Utilizzo del riscaldamento

  1. Impostate l'interruttore dell'aria condizionata su OFF (Figure 5).

  2. Impostate l'interruttore della ventola alla velocit desiderata.

  3. Impostate il comando della temperatura sul valore desiderato.

  4. Ruotate e indirizzate le bocchette dell'aria nella consolle del tetto nella direzione desiderata.

Utilizzo del condizionatore

  1. Impostate l'interruttore della ventola alla velocit desiderata (Figure 5).

  2. Impostate l'interruttore dell'aria condizionata sul valore desiderato.

  3. Impostate il comando della temperatura sul valore desiderato.

  4. Ruotate e indirizzate le bocchette dell'aria nella consolle del tetto nella direzione desiderata.

Azionamento del tergicristallo/lavavetro del parabrezza

  1. Premete il fondo dell'interruttore per avviare il tergicristallo del parabrezza (Figure 6).

  2. Premete e tenete premuto l'interruttore per azionare il lavavetri del parabrezza.

  3. Premete l’interruttore in alto per arrestare il tergicristallo del parabrezza.

Manutenzione

Programma di manutenzione raccomandato

Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
Every 1,000 hours
  • Eseguite un test per verificare l’assenza di fuoriuscite dal sistema di condizionamento.
  • Verificate la tenuta di tutti i componenti dello scarico acqua del sistema di condizionamento.
  • Assicuratevi che il compressore del sistema di condizionamento si avvii e funzioni normalmente.
  • Controllate la tensione della cinghia del condizionatore.
  • Controllate l’assenza di rumori anomali provenienti dal compressore del condizionatore.
  • Controllate la tenuta di tutti i collegamenti del condizionatore.
  • Controllate le condizioni dei cavi elettrici del condizionatore.
    		•
    Monthly
  • Verificate la tenuta di tutti i raccordi imbullonati.
  • Accertatevi che le alette di raffreddamento del sistema di condizionamento siano pulite.
    		•
    Yearly
  • Verificate la presenza di abrasioni e di eventuali segni di usura nel circuito del refrigerante del condizionatore.
  • Controllate il livello del refrigerante del condizionatore nel vetro-spia.
  • Assicuratevi che il filtro dell’essiccatore del condizionatore non presenti ostruzioni.
    		•
    Every 2 years
  • Sostituite il condensatore del condizionatore.
    		•

    Rimozione degli sportelli

    1. Spingete in alto il perno a molla ed estraete il montante dalla staffa (Figure 12 e Figure 13).

    2. Sollevate ciascuno sportello in modo che i perni escano dalle staffe poste sul telaio della cabina (Figure 14).

    g239266

    Figure 12

    1. Montante
    2. Perno a molla
    g239265

    Figure 13

    g239267

    Figure 14

    1. Staffa
    2. Perno

    Inclinazione della cabina

    Potete inclinare la cabina per avere accesso sotto la piattaforma dell'operatore per la pulizia e la manutenzione.

    La cabina e la piattaforma dell'operatore si inclinano insieme come un'unica unit. L'angolo di inclinazione inferiore rispetto a quello di una pedana senza cabina, per garantire che, dato il peso e la posizione della cabina inclinata, la macchina sia sufficientemente stabile.

    Per inclinare la cabina senza l’aiuto dell’apposito kit opzionale, rilasciate i 2 perni e utilizzate attrezzature di sollevamento con una capacit di almeno 250 kg; fate riferimento a Figure 15 e Figure 16.

    Se la vostra macchina provvista del kit opzionale di inclinazione, fate riferimento alle istruzioni per il kit.

    g239227

    Figure 15

    1. Perno
    g239228

    Figure 16

    1. Perno

    Riempimento del serbatoio del fluido lavavetri del parabrezza

    Per accedere al serbatoio del fluido lavavetri del parabrezza, rimuovete il vassoio portaoggetti (Figure 17).

    g239231

    Figure 17

    1. Vassoio portaoggetti

    Riempite il serbatoio con acqua pulita e la quantit consigliata di fluido specifico per il lavaggio del parabrezza (Figure 18).

    g239232

    Figure 18

    1. Serbatoio del fluido lavavetri del parabrezza

    Avvertenza

    Il mancato utilizzato di un fluido lavavetri con protezione antigelo alle basse temperature potrebbe compromettere la visuale e aumentare il rischio di infortunio o incidente.

    Se utilizzate la macchina a temperature inferiori a 5°C, utilizzate fluido di lavaggio con protezione antigelo.

    Posizione dei fusibili

    I fusibili della cabina sono situati nel portafusibili nel rivestimento della cabina (Figure 19).

    g239224

    Figure 19

    1. Aria condizionata (20A)
    2. Tergicristallo e lavavetri del parabrezza (7,5 A)
    3. Ventola (15A)
    4. Luce di segnalazione (10 A)
    5. Luce interna (5 A)

    Controllo del sistema dell’aria condizionata

    Controllate il sistema di condizionamento verificando che tutto sia in grado di funzionare a dovere.

    Lavaggio di macchina e cabina

    Durante il lavaggio della macchina e della cabina non dirigete l'acqua verso l'area del tetto.