Cabina todo tiempo

Model No. 02880-Serial No. 400000000 and Up

Introducción

Este manual proporciona instrucciones sobre el manejo y el mantenimiento por el operador de la cabina todo tiempo.

La cabina todo tiempo proporciona al operador proteccin antivuelco y proteccin contra las inclemencias meteorolgicas.

Important: Para maximizar la seguridad, el rendimiento y la operacin correcta de la mquina, lea cuidadosamente y comprenda perfectamente el contenido de este Manual del operador. No seguir estas instrucciones de uso o utilizar el equipo sin haber recibido una formacin correcta pueden dar lugar a lesiones personales. Para obtener ms informacin sobre las prcticas seguras de funcionamiento, incluidos consejos de seguridad y materiales de formacin, visite www.Toro.com.

Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daos al producto. Usted es responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura.

Puede ponerse en contacto con Toro directamente en www.Toro.com si desea materiales de formacin y seguridad o informacin sobre accesorios, para localizar un distribuidor o para registrar su producto.

Cuando necesite asistencia tcnica, piezas genuinas Toro o informacin adicional, pngase en contacto con un distribuidor autorizado Toro o con el servicio de Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los nmeros de modelo y serie de su producto. Figure 1 identifica la ubicacin de los nmeros de modelo y serie en el producto. Escriba los nmeros en el espacio provisto.

g239229

Figure 1

  1. Ubicacin de los nmeros de modelo y de serie

Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el smbolo de alerta de seguridad (Figure 2), que seala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas.

g000502

Figure 2

  1. Smbolo de alerta de seguridad

Este manual utiliza 2 palabras ms para resaltar informacin. Importante llama la atencin sobre informacin mecnica especial, y Nota resalta informacin general que merece una atencin especial.

Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables. Para obtener ms detalles, consulte la Declaracin de Incorporacin (DOI) al final de esta publicacin.

Seguridad

Pegatinas de seguridad e instrucciones

Graphic

Las pegatinas de seguridad e instrucciones estn a la vista del operador y estn ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que est daada o que falte.
decal111-9833

111-9833

Note: Esta mquina cumple con la prueba estndar de estabilidad del sector en las pruebas longitudinales y laterales estticas, con la pendiente mxima recomendada indicada en la pegatina. Es importante que cada operador revise las instrucciones de funcionamiento en pendientes en el manual del operador y que conozca las condiciones en las que se va a utilizar la mquina para determinar si es posible hacerlo en ese da y ese lugar. Los cambios en el terreno pueden producir un cambio en el funcionamiento de cualquier mquina en pendientes.

  1. Peligro de vuelco – realice giros lentamente; conduzca lentamente sobre pendientes.
  2. Peligro de vuelco – utilizar en pendientes de 17grados o menos; no utilizar en pendientes de ms de 17grados.
  3. Advertencia: lleve puesto siempre el cinturn de seguridad.
  4. Advertencia – lea el Manual del operador; lleve proteccin auditiva; retire la llave de contacto antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento; peligro de objetos arrojados – mantenga a otras personas alejadas de la mquina.

El producto

g239223

Figure 3

  1. Interruptor de la baliza (opcional).
  2. Interruptor del limpiaparabrisas/lavaparabrisas
  3. Luz interior
  4. Caja de fusibles
  5. Orificios de ventilacin (5)
  6. Interruptor de ventilador (opcional)
  7. Interruptor del aire acondicionado (aire acondicionado opcional)
  8. Control de temperatura del calefactor (opcional)

Interruptor de la luz interior

Presione el lado delantero del interruptor de la luz interior (Figure 4) para encender la luz. Presione la parte trasera del interruptor para apagar la luz.

g020349

Figure 4

  1. Interruptor de la luz interior

Controles del aire acondicionado y del calefactor

Opcional

Los controles estn montados en el lado derecho del forro del techo (Figure 5).

g239225

Figure 5

  1. Control de temperatura del calefactor (opcional)
  2. Interruptor del aire acondicionado (aire acondicionado opcional)
  3. Interruptor de ventilador (opcional)

Interruptor del limpiaparabrisas/lavaparabrisas

El interruptor del limpiaparabrisas/lavaparabrisas (Figure 6) est montado en el lado izquierdo, en el forro del techo.

g239230

Figure 6

  1. Interruptor de la baliza (opcional).
  2. Interruptor del limpiaparabrisas/lavaparabrisas

Interruptor de la baliza

Opcional

Presione la parte inferior del interruptor de la baliza intermitente (Figure 6) para encenderla. Presione la parte superior del interruptor para apagar la baliza intermitente.

Operación

Funcionamiento de las puertas

Para abrir la puerta desde fuera de la cabina, presione el botn de cierre mientras tira de la puerta para abrirla (Figure 7).

g020379

Figure 7

  1. Manillar de la puerta
  2. Botn de cierre

Para abrir la puerta desde dentro de la cabina, tire hacia atrs de la palanca de liberacin mientras empuja la puerta para abrirla (Figure 8).

g239324

Figure 8

  1. Cierre
  2. Palanca de liberacin

Apertura y cierre de ventanillas

Gire las manivelas y empuje para abrir. Tire de ellas para cerrar y grelas para fijarlas.

  1. Gire las manivelas en sentido antihorario y empuje la ventanilla para abrirla (Figure 9).

  2. Gire el soporte para mantener abierta la ventanilla (Figure 10).

  3. Para cerrar la ventanilla, gire el soporte para separarlo de la ventanilla, cirrela y gire la manivela en sentido horario para bloquear la ventanilla.

g239325

Figure 9

g239226

Figure 10

  1. Soporte

Ajuste de los espejos

Sintese en el asiento y haga que un ayudante ajuste los retrovisores laterales para obtener la mejor visibilidad por el costado de la mquina (Figure 11).

g020380

Figure 11

  1. Retrovisor lateral

Uso del calefactor

  1. Ponga el interruptor de aire acondicionado en DESCONECTADO (Figure 5).

  2. Ajuste el interruptor del ventilador a la velocidad deseada.

  3. Ajuste el control de temperatura en el valor que desee.

  4. Gire y dirija los orificios de ventilacin en la consola del techo en la direccin que desee.

Uso del aire acondicionado

  1. Ajuste el interruptor del ventilador a la velocidad deseada (Figure 5).

  2. Ajuste el interruptor del aire acondicionado en el valor que desee.

  3. Ajuste el control de temperatura en el valor que desee.

  4. Gire y dirija los orificios de ventilacin en la consola del techo en la direccin que desee.

Uso del limpiaparabrisas y del lavaparabrisas

  1. Presione la parte inferior del interruptor para activar el limpiaparabrisas (Figure 6).

  2. Mantenga pulsado el interruptor para activar el lavaparabrisas.

  3. Presione la parte superior del interruptor para detener el limpiaparabrisas.

Mantenimiento

Calendario recomendado de mantenimiento

Intervalo de mantenimiento y servicioProcedimiento de mantenimiento
Every 1,000 hours
  • Realice una prueba en el sistema de aire acondicionado para asegurarse de que no existan fugas.
  • Examine todas las partes del drenaje de agua del sistema de aire acondicionado para comprobar su estanqueidad.
  • Asegrese de que el compresor de aire acondicionado arranca y funciona con normalidad.
  • Compruebe la tensin de la correa de la transmisin del aire acondicionado.
  • Compruebe si el compresor de aire acondicionado emite algn ruido anmalo.
  • Asegrese de que todas las conexiones del aire acondicionado estn apretadas.
  • Compruebe el estado de los cables elctricos del aire acondicionado.
    		•
    Monthly
  • Compruebe que todas las conexiones con pernos estn apretadas.
  • Asegrese de que las aletas de refrigeracin del sistema de aire acondicionado estn limpias.
    		•
    Yearly
  • Inspeccione el circuito del refrigerante del aire acondicionado para detectar signos de abrasin o de desgaste.
  • Compruebe el nivel del refrigerante del aire acondicionado en la mirilla.
  • Asegrese de que el filtro del secador del aire acondicionado est despejado.
    		•
    Every 2 years
  • Cambie el condensador del aire acondicionado.
    		•

    Retirada de las puertas

    1. Presione hacia arriba el pasador con muelle y saque el tirante del soporte (Figure 12 y Figure 13).

    2. Levante cada puerta, de modo que los pasadores salgan de los soportes en el bastidor de la cabina (Figure 14).

    g239266

    Figure 12

    1. Tirante
    2. Pasador con muelle
    g239265

    Figure 13

    g239267

    Figure 14

    1. Soporte
    2. Pasador

    Inclinacin de la cabina

    La cabina puede inclinarse para acceder debajo de la plataforma del operador y realizar tareas de limpieza y mantenimiento.

    La cabina y la plataforma del operador se inclinan como una sola unidad. El ngulo de inclinacin es menor que el de una plataforma sin cabina. As se asegura la estabilidad suficiente de la mquina a pesar del peso y la posicin de la cabina inclinada.

    Para inclinar una cabina sin el kit de inclinacin opcional, libere los 2 pasadores y utilice un equipo de elevacin con una capacidad de al menos 250 kg; consulte Figure 15 y Figure 16.

    Si la mquina dispone del kit de inclinacin opcional, consulte las instrucciones de dicho kit.

    g239227

    Figure 15

    1. Pasador
    g239228

    Figure 16

    1. Pasador

    Llenado del depsito de lquido del limpiaparabrisas y del lavaparabrisas

    Para acceder al depsito de lquido, retire la bandeja de herramientas (Figure 17).

    g239231

    Figure 17

    1. Bandeja de herramientas

    Llene el depsito con agua limpia y la cantidad recomendada de lquido de limpiaparabrisas y lavaparabrisas (Figure 18).

    g239232

    Figure 18

    1. Depsito de lquido del limpiaparabrisas y del lavaparabrisas

    Advertencia

    Si no se utiliza lquido con proteccin anticongelante en temperaturas bajas podra afectar negativamente a la visibilidad y aumentar el riesgo de lesin o accidente.

    Si se utiliza la mquina en temperaturas inferiores a los 5°C, utilice un lquido de lavado con proteccin anticongelante.

    Acceso a los fusibles

    Los fusibles de la cabina estn situados en la caja de fusibles del techo de la cabina (Figure 19).

    g239224

    Figure 19

    1. Aire acondicionado (20 A)
    2. Interruptor del limpiaparabrisas/lavaparabrisas (7,5 A)
    3. Ventilador (15 A)
    4. Baliza (10 A)
    5. Luz interior (5 A)

    Comprobacin del sistema de aire acondicionado

    Compruebe el sistema de aire acondicionado para asegurarse de que todo se encuentra en buenas condiciones de funcionamiento.

    Lavado de la mquina y la cabina

    Al lavar la mquina y la cabina no dirija el agua hacia la zona del techo.