Introduction

Important: Pour maximiser la scurit, les performances et le bon fonctionnement de cette machine, il est ncessaire de lire attentivement et de comprendre parfaitement le contenu de ce Manuel de l'utilisateur. Vous risquez de vous blesser si vous ne respectez pas les instructions d'utilisation ou si vous ne suivez pas une formation approprie. Pour plus de renseignements sur les consignes de scurit, y compris les conseils de scurit et les documents de formation, rendez-vous sur www.Toro.com.

Lisez attentivement cette notice pour apprendre utiliser et entretenir correctement votre produit, et viter de l'endommager ou de vous blesser. Vous tes responsable de l'utilisation sre et correcte du produit.

Vous pouvez contacter Toro directement sur le site www.Toro.com pour tout document de formation la scurit et l'utilisation des produits, pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des concessionnaires ou pour enregistrer votre produit.

Pour obtenir des prestations de service, des pices Toro d'origine ou des renseignements complmentaires, munissez-vous des numros de modle et de srie du produit et contactez un distributeur Toro agr ou le service client Toro. La Figure 1 indique l'emplacement des numros de modle et de srie du produit. Inscrivez les numros dans l'espace rserv cet effet.

g027159

Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signales par le symbole de scurit (Figure 2), qui indique un danger pouvant entraner des blessures graves ou mortelles si les prcautions recommandes ne sont pas respectes.

g000502

Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels. Important, pour attirer l'attention sur des renseignements mcaniques spcifiques et Remarque, pour insister sur des renseignements d'ordre gnral mritant une attention particulire.

Attention

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

Ce produit est conforme toutes les directives europennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous la Dclaration d'incorporation (DOI) la fin de ce document.

Sécurité

Cette machine est conue en conformit avec la norme EN ISO 5395:2013.

Cette machine peut occasionner des accidents, parfois mortels, si elle n'est pas utilise ou entretenue correctement. Pour rduire les risques de blessures et d'accidents mortels, respectez les consignes de scurit suivantes.

  • Il est ncessaire de lire, comprendre et respecter toutes les instructions qui figurent dans ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser le plateau de coupe.

  • Abaissez les plateaux de coupe au sol, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et retirez la cl du commutateur d'allumage chaque fois que vous laissez la machine sans surveillance.

  • Gardez les plateaux de coupe en bon tat de marche en resserrant rgulirement les crous, boulons et vis.

Autocollants de sécurité et d'instruction

Graphic

Des autocollants de scurit et des instructions bien visibles par l'oprateur sont placs prs de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommag ou manquant.

decal93-6688

Mise en service

Note: Les cts gauche et droit de la machine sont dtermins d'aprs la position d'utilisation normale.

Contrle du plateau de coupe

Pièces nécessaires pour cette opération:

Plateau de coupe1

Sortez le groupe de dplacement de son emballage, puis effectuez les vrifications suivantes:

  1. Vrifiez le graissage chaque extrmit du cylindre.

    Note: La graisse doit tre visible l'il nu dans les cannelures internes de l'arbre du cylindre.

  2. Vrifiez que tous les crous et boulons sont solidement serrs.

  3. Vrifiez que la suspension du bti porteur fonctionne librement et ne plie pas lorsqu'elle est dplace d'avant en arrire.

Utilisation de la bquille

Chaque fois que le plateau de coupe doit tre bascul pour exposer la contre-lame/le cylindre, utilisez la bquille (fournie avec le groupe de dplacement) pour soutenir l'arrire du plateau et empcher ainsi les crous, situs l'arrire des vis de rglage de la barre d'appui, de reposer sur la surface de travail (Figure 3).

g027160

Rglage du dflecteur arrire

Dans la plupart des conditions, la dispersion optimale de l'herbe est obtenue quand le dflecteur arrire est ferm (jection avant). Lorsque l'herbe est lourde ou humide, le dflecteur arrire peut tre ouvert.

Pour ouvrir le dflecteur arrire (Figure 4), desserrez la vis qui le fixe la plaque latrale gauche, pivotez le dflecteur en position ouverte et resserrez la vis.

g027161

Pose des pices dtaches

Pièces nécessaires pour cette opération:

Graisseur droit1
Joint torique1

Le graisseur doit tre mont sur le ct moteur de cylindre du plateau de coupe. Reportez-vous la Figure 5 pour dterminer la position des moteurs de cylindre.

g031275
  1. Retirez et mettez au rebut la vis de fixation sur la plaque latrale du moteur de cylindre (Figure 6).

    g028640
  2. Montez les graisseurs droits (Figure 6).

  3. Si la plaque latrale du moteur de cylindre ne comporte pas de vis de fixation, mettez-les en place (Figure 6).

  4. Posez le joint torique sur le moteur de cylindre (Figure 7).

    g033964
  5. Posez le moteur de cylindre et graissez la plaque latrale jusqu' ce que l'excdent de graisse ressorte par l'orifice de graisse (Figure 6).

Vue d'ensemble du produit

Plateau de coupePoids
0363854kg
0363954kg
0364155kg

Outils et accessoires

Une slection d'outils et d'accessoires agrs par Toro est disponible pour augmenter et amliorer les capacits de la machine. Contactez votre concessionnaire-rparateur ou distributeur agr ou rendez-vous sur www.Toro.com pour obtenir une liste de tous les accessoires et outils agrs.

Pour protger au mieux votre investissement et maintenir les performances optimales de votre matriel Toro, vous pouvez compter sur les pices Toro d'origine. Pour assurer une excellente fiabilit, Toro fournit des pices de rechange conues en fonction des spcifications techniques exactes de votre machine. Pour votre tranquillit d'esprit, exigez des pices Toro d'origine.

Utilisation

Note: Les cts gauche et droit de la machine sont dtermins d'aprs la position d'utilisation normale.

Rglages

Rglage contre-lame/cylindre

Utilisez cette procdure pour effectuer le rglage contre-lame/cylindre et vrifier l'tat du cylindre et de la contre-lame ainsi que leur rapport. Lorsque la procdure est termine, contrlez toujours les performances du plateau de coupe sur le terrain. Il faudra ventuellement procder des rglages supplmentaires pour obtenir des performances de coupe optimales.

Important: Ne serrez pas excessivement la contre-lame sur le cylindre car vous pourriez l'endommager.

  • Aprs avoir rod les lames du plateau de coupe ou meul le cylindre, il pourra tre ncessaire de tondre pendant quelques minutes puis d'effectuer cette procdure pour rgler la contre-lame sur le cylindre, car ils se rglent l'un par rapport l'autre.

  • Des rglages supplmentaires pourront tre ncessaires si l'herbe est extrmement drue ou si la hauteur de coupe est trs basse.

Vous aurez besoin des outils suivants pour cette procdure:

  • Cale (0,05mm)

  • Papier de performance de coupe

  1. Placez le plateau de coupe sur une surface de travail plane et horizontale.

  2. Tournez les vis de rglage de la barre d'appui dans le sens antihoraire pour vrifier qu'elle ne touche pas le cylindre (Figure 8).

    g019940
  3. Basculez le plateau de coupe pour exposer la contre-lame et le cylindre.

    Important: Vrifiez que les crous l'arrire des vis de rglage de la contre-lame ne reposent pas sur la surface de travail (Figure 9).

    g027160
  4. Tournez le cylindre pour que la lame croise la contre-lame environ 25mm du bout de la contre-lame sur le ct droit du plateau de coupe.

    Note: Les rglages ultrieurs seront facilits si vous faites une marque d'identification sur cette lame.

  5. Insrez la cale de 0,05mm entre la lame de cylindre marque et la contre-lame au point o la lame croise la contre-lame.

  6. Tournez le dispositif de rglage droit de la barre d'appui dans le sens horaire jusqu' ce que vous sentiez une lgre pression (un frottement) sur la cale, puis tournez le dispositif de 2 crans dans l'autre sens et dposez la cale.

    Note: Le rglage d'un ct du plateau de coupe affecte l'autre ct, les 2 crans permettront d'obtenir un jeu pour le rglage de l'autre ct.

    Note: Si l'espace de dpart est important, les deux cts devraient initialement tre rapprochs en serrant alternativement les cts droit et gauche.

  7. Tournez lentement le cylindre pour que la lame que vous avez contrle du ct droit croise la contre-lame environ 25mm du bout de la contre-lame, sur le ct gauche du plateau de coupe.

  8. Tournez le dispositif de rglage gauche de la barre d'appui jusqu' ce que la cale puisse passer par l'espace entre le cylindre et la contre-lame en frottant lgrement.

  9. Retournez sur le ct droit et faites le rglage ncessaire pour obtenir un lger frottement sur la cale entre la mme lame et la contre-lame.

  10. Rptez les oprations 8 et 9 jusqu' ce que la cale puisse passer travers les deux espaces en frottant lgrement, mais ne passe plus du tout aprs un cran de chaque ct.

    Note: La contre-lame est maintenant parallle au cylindre.

    Note: Cette procdure ne devrait pas tre ncessaire au jour le jour, mais doit tre effectue aprs le rodage ou le dmontage.

  11. Depuis cette position (aprs un cran de serrage et quand la cale ne passe pas) tournez chaque dispositif de rglage de la barre d'appui d'un cran dans le sens horaire.

    Note: Chaque cran dplace la contre-lame de 0,022mm. Ne serrez pas les vis de rglage excessivement.

  12. Contrlez la performance de coupe en insrant une longue bande de papier de performance de coupe entre le cylindre et la contre-lame, perpendiculairement la contre-lame (Figure 10).

    Note: Faites tourner lentement le cylindre en avant; il devrait couper le papier.

    g027166

    Note: Si le cylindre semble frotter de faon excessive vous devrez ventuellement roder ou remeuler les lames pour obtenir les tranchants ncessaires une tonte de prcision.

Rglage du rouleau arrire

  1. Rglez les supports du rouleau arrire (Figure 11) la plage de hauteur de coupe voulue en positionnant le nombre correct d'entretoises sous le rebord de la plaque latrale (Figure 11) en vous reportant au tableau des hauteurs de coupe.

    g003324
  2. Soulevez l'arrire du plateau de coupe et placez un bloc sous la contre-lame.

  3. Retirez les 2 crous qui fixent chaque support de rouleau et l'entretoise chaque bride de fixation de la plaque latrale.

  4. Abaissez le rouleau et les vis des brides de fixation de plaque latrale et des entretoises.

  5. Placez les entretoises sur les vis des supports du rouleau.

  6. Fixez nouveau les supports du rouleau et les entretoises la face infrieure des brides de fixation de plaque latrale au moyen des crous retirs prcdemment.

  7. Vrifiez si le contact contre-lame/cylindre est correct. Basculez la machine pour exposer les rouleaux avant et arrire et la contre-lame.

    Note: La position du rouleau arrire par rapport au cylindre est contrle par les tolrances d'usinage des composants assembls et le rglage du paralllisme n'est pas ncessaire. Un rglage limit est possible en plaant le plateau de coupe sur un plan de travail et en desserrant les vis de fixation de la plaque latrale (Figure 12).

    g027167
  8. Ajustez et serrez les vis de fixation un couple de 37 45Nm.

Terminologie du Tableau des hauteurs de coupe

Rglage de la hauteur de coupe

Cela correspond la hauteur de coupe voulue.

Rglage au banc de la hauteur de coupe

La hauteur de coupe rgle au banc est la hauteur laquelle le bord suprieur de la contre-lame est rgl au dessus d'une surface plane et de niveau en contact avec le bas des rouleaux avant et arrire.

Hauteur de coupe effective

Il s'agit de la hauteur relle laquelle l'herbe a t tondue. Pour une hauteur de coupe rgle au banc donne, la hauteur relle varie selon le type d'herbe, l'poque de l'anne et l'tat du sol. Le rglage du plateau de coupe (agressivit de coupe, rouleaux, contre-lames, accessoires en place, rglages de compensation, etc.) affectera galement la hauteur de coupe effective. Vrifiez rgulirement la hauteur de coupe effective l'aide de l'valuateur de pelouse (modle 04399) pour dterminer la hauteur de coupe rgle au banc voulue.

Agressivit de la coupe

L'agressivit de coupe a un impact considrable sur les performances du plateau de coupe. Par agressivit on entend l'angle de la contre-lame par rapport au sol (Figure 13).

Le rglage du plateau de coupe dpend de l'tat de l'herbe et du rsultat recherch. L'exprience vous dira quel est le rglage le plus appropri. L'agressivit de la coupe peut tre modifie au cours de la saison de coupe afin de tenir compte de l'volution de l'tat de la pelouse.

Gnralement, les rglages peu normalement agressifs sont prfrables pour les herbes de saison chaude (gros chiendent, Zoysia, Paspalum), tandis que les rglages normaux plus agressifs conviennent mieux aux herbes de saison frache (agrostide, paturin, ray-grass). Les rglages plus agressifs coupent davantage d'herbe en permettant au cylindre rotatif d'attirer plus d'herbe dans la contre-lame.

g033976

Entretoises arrire

Le nombre d'entretoises arrire dtermine l'agressivit de la coupe pour le plateau de coupe. Pour une hauteur de coupe donne, l'ajout d'entretoises sous la bride de montage de la plaque latrale augmente l'agressivit du plateau de coupe. Tous les plateaux de coupe d'une machine doivent tre rgls de sorte offrir la mme agressivit de coupe (nombre d'entretoises arrire, rf. 106-3925), sinon la finition pourrait en souffrir (Figure 13).

Maillons de chane

L'emplacement de fixation de la chane du bras de levage dtermine l'angle d'inclinaison du rouleau arrire (Figure 14).

g027170

Groomer

Les hauteurs de coupe suivantes sont celles recommandes lorsqu'un kit groomer est mont sur le plateau de coupe.

Tableau des hauteurs de coupe

Les hauteurs de coupe suivantes sont celles recommandes lorsqu'un kit groomer est mont sur le plateau de coupe.

Rglage de hauteur de coupeAgressivit de la coupeNbre d'entretoises arrireNbre de maillons de chaneAvec kits groomer en place**
0,64cmMoinsNormalPlus001555OO-
0,95cmMoinsNormalPlus012555OO-
1,27cmMoinsNormalPlus012555OOO
1,56cmMoinsNormalPlus123555OO-
1,91cmMoinsNormalPlus234555OO-
2,22cmMoinsNormalPlus234555OO-
2,54cmMoinsNormalPlus345554+OO-
2,86cmMoinsNormalPlus456555---
3,18cm* +MoinsNormalPlus456555---
3,49cmMoinsNormalPlus456555---
3,81cm*+MoinsNormalPlus567555---
4,13cm*+MoinsNormalPlus678444---
4,44cm*+MoinsNormalPlus678445---
4,76cm*+MoinsNormalPlus789455---
5,08cm*+MoinsNormalPlus789555---
+ Signifie que le support en U du bras de relevage est plac dans le trou infrieur (Figure 14). * Le kit grande hauteur de coupe (rf. 137-0890) doit tre mont. Positionnez le support de hauteur de coupe dans le trou suprieur de la plaque latrale. ** O indique que cette combinaison de hauteur de coupe et d'entretoises peut tre utilise avec les groomers.

Note: Changer 1 maillon de chane modifie l'angle d'inclinaison du rouleau arrire de 4,5degrs.

Note: Lorsque le support en U du bras de relevage est plac dans le trou infrieur, 2.3degrs sont ajouts l'angle d'inclinaison du rouleau arrire.

Rglage de la hauteur de coupe

Note: Les hauteurs de coupe suprieures 25mm ncessitent l'installation du kit spcial pour hauteurs de coupe leves.

  1. Desserrez les contre-crous qui fixent les bras de hauteur de coupe aux plaques latrales du plateau de coupe (Figure 15).

    g027171
  2. Desserrez l'crou du gabarit (Figure 16) et tournez la vis de rglage de manire obtenir la hauteur de coupe voulue.

    g003327
  3. Mesurez l'cartement entre la base de la tte de la vis et la face du gabarit pour obtenir la hauteur de coupe.

  4. Accrochez la tte de la vis sur le bord tranchant de la contre-lame et appuyez l'arrire du gabarit contre le rouleau arrire (Figure 17).

    Note: Pour contrler la hauteur de coupe des plateaux de coupe quips de rouleaux paulement, placez le gabarit sur les plus grands paulements aux extrmits du rouleau.

  5. Tournez la vis de rglage jusqu' ce que le rouleau avant touche le gabarit (Figure 17).

    g027172
  6. Rglez les deux extrmits du rouleau jusqu' ce que celui-ci soit parfaitement parallle la contre-lame.

    Important: Lorsque le rglage est correct, les rouleaux avant et arrire touchent le gabarit et la vis est parfaitement en appui contre la contre-lame. La hauteur de coupe est ainsi identique aux deux extrmits de la contre-lame.

  7. Serrez les crous pour fixer le rglage.

    Note: Ne serrez pas les crous excessivement. Serrez-les juste assez pour supprimer le jeu de la rondelle.

    Reportez-vous au tableau suivant pour dterminer quelle contre-lame est la mieux adapte la hauteur de coupe recherche.
    Tableau des contre-lames/hauteurs de coupe recommandes
    Contre-lameRf.Hauteur de lvre de la contre-lame Hauteur de coupe
    Basse hauteur de coupe (option)110-40845,6mm6,4mm 12,7mm
    EdgeMax® basse hauteur de coupe (Modle 03641)137-08325,6mm6,4mm 12,7mm
    Basse hauteur de coupe tendue (option) 120-16405,6mm6,4mm 12,7mm
    Basse hauteur de coupe tendue EdgeMax® (option)119-42805,6mm6,4mm 12,7mm
    EdgeMax® (modles 03638 et 03639)137-08336,9mm9,5mm 38,1mm*
    Standard (option)108-90966,9mm9,5mm 38,1mm*
    Renforce (option)110-40749,3mm12,7mm 38,1mm
    * Les herbes de saison chaude peuvent ncessiter l'utilisation de la contre-lame de basse hauteur de coupe pour 12,7mm et moins.
    g006510

Rglages de la compensation

Le ressort de compensation transfre le poids du rouleau avant au rouleau arrire. Cela vite la formation d'ondulations la surface de la pelouse.

Important: Effectuez le rglage des ressorts quand le plateau de coupe est mont sur le groupe de dplacement, dirig droit devant et abaiss au sol.

  1. Vrifiez que la goupille fendue est insre dans le trou de la tige de ressort (Figure 19).

    g027169
  2. Serrez les crous hexagonaux l'extrmit avant de la tige de ressort jusqu' ce que la longueur du ressort comprim soit gale 15,9cm (Figure 19).

    Note: Si vous utilisez la machine sur un terrain accident, rduisez la longueur du ressort de 12,7mm.

    Note: Le rglage de compensation doit tre rinitialis si la hauteur de coupe ou l'agressivit de coupe est modifie.

Contrle et rglage du plateau de coupe

Le systme de rglage du contact contre-lame/cylindre est command par deux boutons; il simplifie la procdure de rglage ncessaire pour obtenir des rsultats optimaux. Le rglage prcis que procure ce systme offre le contrle ncessaire pour assurer un auto-aiguisage continu, ce qui maintient les tranchants affts. La qualit de la coupe est ainsi amliore et le rodage n'est pas requis aussi frquemment.

Au dbut de chaque journe de travail, ou selon les besoins, vrifiez le contact contre-lame/cylindre de chaque plateau de coupe. Vous devez procder ce contrle mme si la qualit de la coupe est satisfaisante.

  1. Tournez lentement le cylindre en arrire jusqu' ce que vous entendiez le bruit du contact entre le cylindre et la contre-lame.

    Note: Les boutons de rglage comportent des crans qui correspondent chacun un dplacement de 0,018mm de la contre-lame. Voir Rglage contre-lame/cylindre.

  2. Contrlez la performance de coupe en insrant une longue bande de papier de performance de coupe (rf. Toro 125-5610) entre le cylindre et la contre-lame, perpendiculairement la contre-lame (Figure 20). Faites tourner lentement le cylindre en avant; il devrait couper le papier.

    g027166

    Note: Si vous sentez un frottement ou un contact excessif du cylindre, vous devez alors roder et rectifier l'avant de la contre-lame, ou roder les lames du plateau de coupe pour obtenir les tranchants ncessaires une coupe de prcision (voir le Manuel d'afftage pour tondeuses rotatives et cylindres Toro, Form n° 09168SL).

    Important: Il est prfrable de maintenir un lger contact en permanence, Si vous ne maintenez pas un lger contact, les bords de la contre-lame et du cylindre ne s'aiguiseront pas suffisamment et seront mousss aprs un certain temps d'utilisation. Si vous maintenez un contact excessif, la contre-lame et le cylindre s'useront plus rapidement, irrgulirement et la qualit de la tonte sera compromise.

    Note: Aprs une utilisation prolonge, un sillon d'usure se dveloppe chaque extrmit de la contre-lame. Vous devez l'adoucir ou le limer pour l'amener au niveau du tranchant de la contre-lame et obtenir une coupe de bonne qualit.

    Note: Avec le temps, vous devrez rectifier le chanfrein (Figure 21) car il n'est conu pour durer que 40% de la vie de la contre-lame.

    g031270

    Note: Le chanfrein avant ne doit pas tre trop important sinon il produira des touffes dans la pelouse.

Entretien

Graissage des plateaux de coupe

Chaque plateau de coupe comporte 5 graisseurs (Figure 22) qu'il faut lubrifier rgulirement avec de la graisse au lithium n2.

Il y a 2 points de graissage sur le rouleau avant, le rouleau arrire et 1 sur la cannelure du moteur de cylindre.

Note: Lubrifiez les plateaux de coupe immdiatement aprs chaque lavage pour liminer l'eau des roulements et ainsi prolonger leur vie.

  1. Essuyez chaque graisseur avec un chiffon propre.

  2. Appliquez de la graisse jusqu' ce qu'elle ressorte propre par les joints des rouleaux et le clapet de dcharge du roulement.

  3. Essuyez l'excdent de graisse.

    g027174

Dtalonnage la meule du cylindre

Le nouveau cylindre a une largeur de facette de 1,3 1,5mm et un angle de dpouille de 30degrs.

Lorsque la largeur de facette dpasse 3mm, procdez comme suit:

  1. Crez un angle de dpouille de 30degrs sur toutes les lames du cylindre jusqu' obtention d'une facette de 1,3mm de largeur (Figure 23 et Figure 24).

    g028800
    g028838
  2. En tournant, meulez le cylindre afin d'obtenir un faux-rond <0,025mm.

    Note: Cela a pour effet d'augmenter lgrement la largeur de la facette.

Note: Pour prolonger la qualit du tranchant du bord du cylindre et de la contre-lame, aprs meulage de l'un et/ou de l'autre, vrifiez le contact cylindre/contre-lame aprs 2 tontes de fairways; les bavures auront t limines, ce qui peut affecter le jeu entre le cylindre et la contre-lame et acclrer l'usure.

Entretien de la contre-lame

Les limites de service de la contre-lame sont indiques dans le tableau suivant.

Important: Si vous utilisez le plateau de coupe alors que la contre-lame est en-dessous de la limite de service, la finition pourra en souffrir et l'intgrit structurelle de la contre-lame aux impacts sera rduite.

Tableau des limites de service de la contre-lame
Contre-lameRf. piceHauteur de lvre de la contre-lame *Limite de service*Angles de meulageAngles suprieur/avant
Basse hauteur de coupe EdgeMax® (modle 03641)137-08325,6mm6,4–12,7mm10/5degrs
Basse hauteur de coupe (option)110-40845,6mm4,8mm10/5degrs
Basse hauteur de coupe tendue EdgeMax® (option)119-42805,6mm4,8mm10/10degrs
Basse hauteur de coupe tendue (option)120-16405,6mm4,8mm10/10degrs
EdgeMax® (modles 03638 et 03639)137-08336,9mm4,8mm10/5degrs
Standard (option)108-90966,9mm4,8mm10/5degrs
Renforce (option)110-40749,3mm4,8mm10/5degrs

Angles de meulage suprieur et avant de contre-lame recommands (Figure 25)

g027268

Note: Toutes les mesures de limite de service renvoient au bas de la contre-lame (Figure 26)

g007165

Contrle de l'angle de meulage suprieur

L'angle utilis pour meuler les contre-lames est trs important.

Utilisez l'indicateur d'angle (rf. Toro 131-6828) et le support d'indicateur d'angle (rf. Toro 131-6829) pour contrler l'angle produit par la meule, puis contrler toute erreur.

  1. Placez l'indicateur d'angle sur le ct infrieur de la contre-lame, comme montr la Figure 27.

    g034113
  2. Appuyez sur la touche Alt Zero de l'indicateur d'angle.

  3. Placez l'indicateur d'angle sur le bord de la contre-lame, de manire adapter le bord de l'aimant avec le bord de la contre-lame (Figure 28).

    Note: L'affichage numrique doit tre visible durant cette opration du mme ct que lors de l'opration 1.

    g034114
  4. Placez l'indicateur d'angle sur le support, comme montr la Figure 28.

    Note: Il s'agit de l'angle produit par la meule; il doit se situer 2 degrs ou moins de l'angle de meulage suprieur recommand.

Entretien de la barre d'appui

Dpose de la barre d'appui

  1. Tournez les vis de rglage de la barre d'appui dans le sens antihoraire pour loigner la contre-lame du cylindre (Figure 29).

    g006498
  2. Faites sortir l'crou de tension du ressort jusqu' ce que la rondelle ne soit plus tendue contre la barre d'appui (Figure 29).

  3. De chaque ct de la machine, desserrez le contre-crou de fixation du boulon de la barre d'appui (Figure 30).

    g003334
  4. Retirez les boulons de la barre d'appui afin de pouvoir abaisser la barre et la dposer du boulon de la machine (Figure 30).

    Note: Mettez de ct 2 rondelles en nylon et 1 rondelle en acier estamp chaque extrmit de la barre d'appui (Figure 31).

    g027176

Assemblage de la barre d'appui

  1. Montez la barre d'appui en positionnant les languettes de montage entre la rondelle et la vis de rglage de la barre d'appui.

  2. Fixez la barre d'appui sur chaque plaque latrale avec les boulons (munis d'crous) et 6 rondelles.

    Note: Placez une rondelle en nylon de chaque ct du bossage de la plaque latrale. Placez une rondelle en acier l'extrieur de chaque rondelle en nylon (Figure 31).

  3. Serrez les boulons de la barre d'appui un couple de 37 45Nm.

    Note: Serrez les contre-crous jusqu' ce que les rondelles d'acier extrieures cessent de tourner et que le jeu axial soit supprim, mais ne serrez pas excessivement et ne faites pas flchir les plaques latrales. Les rondelles peuvent prsenter un espace l'intrieur.

  4. Serrez l'crou de tension du ressort jusqu' ce que les spires soient jointives, puis desserrez-le de tour (Figure 32).

    g006505

Entretien des dispositifs de rglage double point (DPA) renforcs

  1. Enlevez toutes les pices (voir les Instructions d'installation du kit DPA renforc et la Figure 33).

  2. Appliquez du produit antigrippage l'intrieur du logement des bagues sur le cadre central du plateau de coupe (Figure 33).

  3. Alignez les clavettes des bagues embase sur les fentes dans le cadre, et mettez les bagues en place (Figure 33).

  4. Posez une rondelle ondule sur l'axe de rglage et insrez l'axe dans les bagues embase sur le cadre du plateau de coupe (Figure 33).

  5. Fixez l'axe de rglage avec une rondelle plate et un contre-crou (Figure 33).

  6. Serrez le contre-crou un couple de 20 27N∙m.

    Note: L'axe de rglage de la barre d'appui est dot d'un filetage gauche.

    g016926
  7. Appliquez du produit antigrippant sur le filetage de la vis de rglage de la barre d'appui qui se visse dans l'axe de rglage.

  8. Vissez la vis de rglage de la barre d'appui dans l'axe de rglage.

  9. Posez la rondelle ondule, le ressort et l'crou de tension du ressort sans les serrer sur la vis de rglage.

  10. Montez la barre d'appui en positionnant les languettes de montage entre la rondelle et la vis de rglage de la barre.

  11. Fixez la barre d'appui sur chaque plaque latrale au moyen des boulons (munis d'crous) et des 6 rondelles.

    Note: Placez une rondelle en nylon de chaque ct du bossage de la plaque latrale.

  12. Placez une rondelle en acier l'extrieur de chaque rondelle en nylon (Figure 33).

  13. Serrez les boulons de la barre d'appui un couple de 37 45Nm.

  14. Serrez les contre-crous jusqu' ce que les rondelles d'acier extrieures cessent de tourner et que le jeu axial soit supprim, mais ne serrez pas excessivement et ne faites pas flchir les plaques latrales.

    Note: Les rondelles peuvent prsenter un espace l'intrieur (Figure 33).

  15. Serrez l'crou sur chaque vis de rglage de la barre d'appui jusqu' ce que le ressort de compression soit compltement comprim, puis desserrez l'crou de tour (Figure 33).

  16. Rptez cette procdure de l'autre ct du plateau de coupe.

  17. Effectuez le rglage contre-lame/cylindre; voir Rglage contre-lame/cylindre.

Entretien du rouleau

Le kit de reconstruction de rouleau et le kit d'outillage pour reconstruction de rouleau (Figure 34) sont disponibles pour l'entretien du rouleau. Le kit de remise neuf comprend tous les roulements, crous de roulements, joints internes et externes ncessaires la remise neuf d'un rouleau. Le kit trousse outils comprend tous les outils et instructions de montage ncessaires la remise neuf d'un rouleau avec le kit de remise neuf. Consultez le catalogue de pices ou adressez-vous votre distributeur agr.

g007790