Radialspindel mit 8 Messern, vorwrtsdrehende Spindel mit 8 Messern oder vorwrtsdrehende Spindel mit 11 Messern fr DPA-Schneideinheit mit 17,8-cm-Spindel

Stellen Sie das Untermesser zur Spindel mit den folgenden Schritten ein und prfen Sie den Zustand der Spindel sowie des Untermessers und deren Interaktion. Testen Sie nach dem Durchfhren der Schritte die Leistung der Schneideinheit vor Ort. Sie mssen ggf. weitere Einstellungen vornehmen, um eine optimale Schnittleistung zu erhalten.

Important: Ziehen Sie das Untermesser zur Spindel nicht zu fest, da sonst Schden auftreten knnen.

• Nach dem Lppen der Schneideinheit oder dem Frsen der Spindel mssen Sie ggf. ein paar Minuten mit der Schneideinheit mhen und dann diese Schritte ausfhren, um das Untermesser zur Spindel einzustellen, da sich die Spindel und das Untermesser anpassen.

• Sie mssen weitere Anpassungen vornehmen, wenn die Grnflche sehr dicht oder die Schnitthhe sehr niedrig ist.

Fr diese Schritte bentigen Sie die folgenden Werkzeuge:

• Beilagscheibe 0,05mm

• Mhleistungspapier

1. Stellen Sie die Schneideinheit auf eine flache und ebene Flche.

2. Drehen Sie die Einstellschrauben des Untermessertrgers nach links, um sicherzustellen, dass der Untermessertrger nicht die Spindel berhrt (Figure 8).

   

   Figure 8

   1. Einstellschraube des Untermessertrgers

3. Kippen Sie die Schneideinheit, um das Untermesser und die Spindel zugnglich zu machen.

   Important: Stellen Sie sicher, dass die Muttern hinten an den Einstellschrauben des Untermessertrgers nicht auf der Arbeitsflche aufliegen (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. Stnder

4. Drehen Sie die Spindel so, dass ein Messer das Untermesser 25mm vom Ende des Untermessers an der rechten Seite der Schneideinheit berquert.

   Note: Versehen Sie dieses Messer mit einer Markierung, um sptere Einstellungen zu erleichtern.

5. Legen Sie die Beilagscheibe (0,0508mm) zwischen dem markierten Spindelmesser und dem Untermesser an, an der Stelle, wo das Messer das Untermesser berquert.

6. Drehen Sie die Einstellschraube des rechten Untermessertrgers nach rechts, bis Sie einen leichten Druck (d.h. Widerstand) an der Beilagscheibe spren; lsen Sie die Einstellschraube des Untermessertrgers dann um zwei Klicks und entfernen Sie die Beilagscheibe.

   Note: Das Einstellen einer Seite der Schneideinheit wirkt sich auf die andere Seite aus; die zwei Klicks geben Abstand fr das Einstellen der anderen Seite.

   Note: Wenn Sie mit einem groen Abstand anfangen, sollten Sie anfnglich die rechte und linke Seite abwechselnd anziehen, um den Abstand zwischen beiden Seiten zu verringern.

7. Drehen Sie die Spindel langsam so, dass das gleiche Messer, das Sie an der rechten Seite geprft haben, das Untermesser 25mm vom Ende des Untermessern an der linken Seite der Schneideinheit berquert.

8. Drehen Sie die Einstellschraube des Untermessertrgers nach rechts, bis die Beilagscheibe mit geringem Widerstand durch das Loch zwischen der Spindel und dem Untermesser geschoben werden kann.

9. Gehen Sie wieder zur rechten Seite und nehmen Sie u.U. Einstellungen vor, bis Sie einen geringen Widerstand an der Beilagscheibe zwischen dem gleichen Messer und dem Untermesser erhalten.

10. Wiederholen Sie die Schritte 8 und 9, bis die Beilagscheibe durch beide Schlitze mit geringem Widerstand geschoben werden kann, jedoch ein Durchschieben an beiden Seiten mit einem weiteren Klick an jeder Seite vermieden wird.

    Note: Das Untermesser ist jetzt parallel zur Spindel.

    Note: Diese Schritte sind nicht bei den tglichen Einstellungen erforderlich und sollten nur nach dem Schleifen oder einem Ausbau durchgefhrt werden.

11. Drehen Sie die Einstellschraube des Untermessertrgers von dieser Stellung (d.h. ein anziehender Klick und Beilagscheibe fllt nicht durch) um jeweils einen Klick nach rechts.

    Note: Bei jedem Klick wird das Untermesser um 0,022mm bewegt. Ziehen Sie die Einstellschrauben nicht zu fest.

12. Testen Sie die Schnittleistung, indem Sie einen langen Streifen des Toro Schnittleistungspapiers senkrecht zum Untermesser zwischen die Spindel und das Untermesser legen (Figure 10).

    Note: Drehen Sie die Spindel langsam vorwrts; das Papier sollte geschnitten werden.

    

    Figure 10

    Note: Wenn der Spindelwiderstand zu hoch ist, mssen Sie die Schneideinheit lppen oder frsen, um die fr genaues Schneiden erforderlichen scharfen Kanten zu erhalten.

1. Legen Sie die bentigte Anzahl von Distanzstcken unter den Montageflansch der Seitenplatte (Figure 11), um die Halterungen der Heckrolle (Figure 11) auf die gewnschte Schnitthhe einzustellen, siehe Schnitthhentabelle.

   

   Figure 11

   1. Distanzstck
   2. Rollenhalterung
   3. Montageflansch der Seitenplatte

2. Heben Sie das Heck der Schneideinheit an und stellen Sie einen Block unter das Untermesser.

3. Nehmen Sie die zwei Muttern ab, mit denen jede Rollenhalterung und das Distanzstck am Montageflansch jeder Seitenplatte befestigt ist.

4. Senken Sie die Rolle und die Schrauben von den Montageflanschen und den Distanzstcken der Seitenplatte ab.

5. Legen Sie die Distanzstcke auf die Schrauben in den Rollenhalterungen.

6. Befestigen Sie die Rollenhalterung und die Distanzstcke mit den vorher abgenommenen Muttern wieder an der Unterseite der Montageflansche der Seitenplatte.

7. Prfen Sie, ob der Kontakt zwischen Untermesser und Spindel richtig ist. Kippen Sie den Rasenmher, um die Front- und Heckrolle und das Untermesser zugnglich zu machen.

   Note: Die Position der Heckrolle zur Spindel wird von den Drehtoleranzen der montierten Komponenten gesteuert. Ein Parallelisieren ist nicht erforderlich. Sie knnen minimale Einstellungen vornehmen, wenn Sie die Schneideinheit auf eine Arbeitsflche stellen und die Befestigungsschrauben der Seitenplatte lockern (Figure 12).

   

   Figure 12

   1. Befestigungskopfschrauben der Seitenplatte

8. Stellen Sie die Kopfschrauben ein und ziehen sie mit 37-45Nm an.

Dies entspricht der gewnschten Schnitthhe.

Die Basisschnitthhe ist die Hhe, auf die die obere Kante des Untermessers ber einer nivellierten Oberflche eingestellt ist, die die Unterseite der Front- und Heckrolle berhrt.

Die tatschliche Hhe, mit der das Gras geschnitten wird. Fr eine bestimmte Basisschnitthhe hngt die tatschliche Schnitthhe von der Grassorte, der Jahreszeit, den Rasen- und Bodenbedingungen ab. Das Schneideinheitsetup (Schnittschrfe, Rollen, Untermesser, montierte Anbaugerte, Rasenausgleichseinstellungen usw.) wirkt sich auch die effektive Schnitthhe aus. Prfen Sie die effektive Schnitthhe regelmig mit dem Turf Evaluator, Modell 04399, um die gewnschte Basisschnitthheneinstellung zu ermitteln.

Die Schnittschrfe hat eine groe Auswirkung auf die Leistung der Schneideinheit. Die Schnittschrfe ist der Winkel des Untermessers in Relation zum Boden (Figure 13).

Das beste Setup der Schneideinheit hngt von den Rasenbedingungen und den gewnschten Ergebnissen ab. Die Erfahrung mit der Schneideinheit auf dem Rasen fhrt zur besten Einstellung. Die Schnittschrfe kann in der Mhsaison gendert werden, um verschiedene Rasenbedingungen zu bercksichtigen.

Im Allgemeinen sind nicht so aggressive oder normal aggressive Einstellungen besser fr Grassorten geeignet, die in warmen Regionen verwendet werden (Bermuda, Paspalum, Zoysia), fr Grassorten, die in khlen Regionen verwendet werden (Bent, Bluegrass, Rye) werden normale oder etwas aggressivere Einstellungen bentigt. Aggressivere Einstellungen schneiden mehr Gras ab, da die drehenden Spindeln mehr Gras in das Untermesser ziehen.

Figure 13

1. Hintere Distanzstcke
2. Montageflansch der Seitenplatte
3. Schnittschrfe

Die Anzahl der hinteren Distanzstcke legt die Aggressivitt des Schnitts fr die Schneideinheit fest. Wenn Sie bei einer bestimmten Schnitthhe Distanzstcke unter den Montageflansch der Seitenplatte legen, wird die Schnittschrfe der Schneideinheit erhht. Alle Schneideinheiten an einer Maschine mssen auf dieselbe Schnittschrfe eingestellt sein (Anzahl der hinteren Distanzstcke, Toro Bestellnummer 106-3925), sonst kann sich dies negativ auf das Schnittbild auswirken (Figure 13).

Die Stelle, an der die Hubarmkette befestigt ist, legt den Neigungswinkel der Heckrolle fest (Figure 14).

Figure 14

1. Kippkette
2. U-Bgel
3. Unteres Loch

Dies sind die empfohlenen Schnitthheneinstellungen, wenn ein Groomer an der Schneideinheit montiert ist.

Dies sind die empfohlenen Schnitthheneinstellungen, wenn ein Groomer an der Schneideinheit montiert ist.

Note: Wenn Sie ein Kettenglied ndern, wird der Neigungswinkel der Heckrolle um 4,5Grad gendert.

Note: Wenn Sie die U-Halterung am Hubarm im unteren Loch montieren, vergrert sich der Neigungswinkel der Heckrolle um 2,3Grad.

Note: Fr Schnitthhen ber 2,54cm mssen Sie das Kit fr die hohe Schnitthhe installieren.

1. Lsen Sie die Sicherungsmuttern, mit denen die Schnitthhenarme an den Seitenplatten der Schneideinheit befestigt sind (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Einstellschraube
   2. Sicherungsmutter
   3. Schnitthhenarm

2. Lsen Sie die Mutter an der Messlehre (Figure 16) und stellen Sie die Einstellschraube auf die gewnschte Schnitthhe ein.

   

   Figure 16

   1. Messlehre
   2. Einstellschraube fr Schnitthhe
   3. Mutter
   4. Fr die Schnitthheneinstellung am Groomer verwendete Lcher
   5. Nicht verwendete Lcher

3. Messen Sie den Abstand zwischen dem unteren Ende des Schraubenkopfs und der Stirnseite der Messlehre, um die Schnitthhe zu ermitteln.

4. Haken Sie den Schraubenkopf an die Schnittkante des Untermessers ein, und sttzen Sie das hintere Ende der Leiste auf der Heckrolle ab (Figure 17).

   Note: Legen Sie die Messlehre zum Prfen der Schnitthhe an mit zentralen Rollen montierten Schneideinheiten auf die greren Anstze an den Enden der zentralen Rolle.

5. Drehen Sie die Einstellschraube, bis die Frontrolle die Messlehre berhrt (Figure 17).

   

   Figure 17

6. Stellen Sie beide Enden der Rolle ein, bis die ganze Rolle parallel zum Untermesser ist.

   Important: Bei einer ordnungsgemen Einstellung berhren die Front- und Heckrolle die Messlehre, und die Schraube schliet mit dem Untermesser ab. Dies gewhrleistet eine identische Schnitthhe an beiden Seiten des Untermessers.

7. Ziehen Sie die Muttern an, um die Einstellung zu arretieren.

   Note: Ziehen Sie die Muttern nicht zu fest. Ziehen Sie sie so fest an, dass die Scheibe keinen Spielraum hat.

   Ermitteln Sie mit der folgenden Tabelle, welches Untermesser am besten fr die gewnschte Schnitthhe geeignet ist.

   Untermesser/Schnitthhentabelle
   Untermesser	Bestellnummer	Hhe der Untermesserlippe	Schnitthhe
   Niedrige Schnitthhe (optional)	110-4084	5,6mm	6,4mm bis 12,7mm
   EdgeMax® niedrige Schnitthhe (Modell 03641)	137-0832	5,6mm	6,4mm bis 12,7mm
   Erweiterte niedrige Schnitthhe (optional)	120-1640	5,6mm	6,4mm bis 12,7mm
   Erweiterte EdgeMax® niedrige Schnitthhe (optional)	119-4280	5,6mm	6,4mm bis 12,7mm
   EdgeMax® (Modelle 03638 und 03639)	137-0833	6,9mm	9,5mm bis 38,1mm*
   Standard (optional)	108-9096	6,9mm	9,5mm bis 38,1mm*
   Heavy-Duty (optional)	110-4074	9,3mm	12,7mm bis 38,1mm
   * Fr Grassorten fr warme Regionen wird ggf. das Untermesser fr niedrige Schnitthhe (12,7mm) und niedriger bentigt.

   

   Figure 18

   1. Hhe der Untermesserlippe

Die Rasenkompensierungsfeder verlagert das Gewicht von der Front- zur Heckrolle. Dies reduziert ein Bobbing genanntes Wellenmuster auf der Rasenflche.

Important: Stellen Sie die Feder ein, wenn die Schneideinheit an der Zugmaschine montiert und auf den Boden der Werkstatt abgesenkt ist.

1. Stellen Sie sicher, dass der Splint in das hintere Loch in der Federstange eingesetzt ist (Figure 19).

   

   Figure 19

   1. Rasenkompensierungsfeder
   2. Splint
   3. Federstange
   4. Sechskantmutter

2. Ziehen Sie die Sechskantmuttern vorne an der Federstange an, bis die komprimierte Lnge der Feder 15,9cm betrgt (Figure 19).

   Note: Verkrzen Sie die Federlnge um 12,7mm, wenn Sie in unebenem Terrain arbeiten.

   Note: Die Rasenausgleichseinstellung muss zurckgesetzt werden, wenn die Schnitthheneinstellung oder die Schnittschrfe gendert wird.

Das 2-Handrad-Einstellsystem des Verhltnisses zwischen Untermesser und Spindel, das in dieser Schneideinheit verwendet wird, vereinfacht die Einstellungsschritte, die zum Herbeifhren einer optimalen Leistung erforderlich sind. Die przise Einstellungsmglichkeit, die sich mit dem 2-Handrad-Untermessertrger-Einstelldesign realisieren lsst, vermittelt die fr die selbstschrfende Wirkung erforderliche Regelmglichkeit. So werden scharfe Schnittkanten sichergestellt, was eine einwandfreie Schnittqualitt und einen bedeutend reduzierten Aufwand fr regelmiges Lppen in der Maschine verspricht.

Prfen Sie vor dem Mhen (tglich oder nach Bedarf) jede Schneideinheit auf den richtigen Kontakt zwischen Untermesser und Spindel. Dies ist auch bei akzeptabler Mhqualitt erforderlich.

1. Drehen Sie die Spindel langsam rckwrts und horchen auf den Kontakt zwischen dem Untermesser und der Spindel.

   Note: Die Einstellhandrder haben Aushebungen, die einer Bewegung des Untermessers von jeweils 0,018mm entsprechen. Siehe Einstellen des Untermessers auf die Spindel.

2. Testen Sie die Mhleistung, indem Sie einen langen Streifen des Schnittleistungspapiers (Toro Bestellnummer 125-5610) senkrecht zum Untermesser zwischen die Spindel und das Untermesser legen (Figure 20). Drehen Sie die Spindel langsam vorwrts; das Papier sollte geschnitten werden.

   

   Figure 20

   Note: Wenn ein zu groer Kontakt bzw. Spindelwiderstand besteht, mssen Sie entweder lppen, die Vorderseite des Untermessers erneuern oder die Schneideinheit schleifen, um die fr einen genauen Schnitt erforderlichen scharfen Kanten zu erhalten (weitere Angaben finden Sie in der Toro Anleitung zum Schrfen von Spindel- und Sichelmhern, Form No. 09168SL).

   Important: Ein leichter Kontakt ist stets ideal. Wenn Sie keinen leichten Kontakt gewhrleisten, schrfen sich die Kanten von Untermesser und Spindel nicht ausreichend selbst, und nach einer gewissen Betriebsdauer werden die Schnittkanten stumpf. Wenn der Kontakt zu stark ist, werden das Untermesser und die Spindel schneller und ungleichmig abgenutzt; auerdem kann die Schnittqualitt beeintrchtigt werden.

   Note: Nach lngerem Betrieb bildet sich mit der Zeit an beiden Enden des Untermessers eine Riefe heraus. Um auch weiterhin einen einwandfreien Betrieb der Maschine zu gewhrleisten, mssen Sie diese Kerben abrunden oder bndig zur Kante des Untermessers feilen.

   Note: Nach gewisser Zeit muss die Abschrgung (Figure 21) nach geschliffen werden, da sie nur fr 40% der Nutzungsdauer des Untermessers hlt.

   

   Figure 21

   1. Vorabschrgung am rechten Ende des Untermessers
   2. 6mm
   3. 1,5mm

   Note: Machen Sie die Vorabschrgung nicht zu gro, da sonst Gras herausgerissen werden kann.

Die Neigung, den Sie zum Schleifen der Untermesser verwenden, spielt eine groe Rolle.

Prfen Sie mit dem Neigungsmesser (Toro Bestellnummer 131-6828) und der Neigungsmesserbefestigung (Toro Bestellnummer 131-6829) die von der Schleifmaschine erstellte Neigung und korrigieren Sie dann mgliche Ungenauigkeiten der Schleifmaschine.

1. Positionieren Sie den Neigungsmesser an der Unterseite des Untermessers, wie in Figure 27 abgebildet.

   

   Figure 27

   1. Untermesser (vertikal)
   2. Neigungsmesser

2. Drcken Sie die Taste Alt Zero “ auf dem Neigungsmesser.

3. Legen Sie die Neigungsmesserbefestigung an die Kante des Untermessers, sodass die Kante des Magnets bndig mit der Kante des Untermessers ist (Figure 28).

   Note: Die digitale Anzeige sollte in diesem Schritt von der gleichen Seite wie in Schritt1 sichtbar sein.

   

   Figure 28

   1. Neigungsmesserbefestigung
   2. Kante des Magnets, die bndig mit der Kante des Untermessers ist.
   3. Untermesser
   4. Neigungsmesser

4. Legen Sie den Neigungsmesser auf die Befestigung, wie in Figure 28 abgebildet.

   Note: Dies ist die Neigung, die die Schleifmaschine erstellt; sie sollte innerhalb von 2Grad der empfohlenen oberen Schleifneigung sein.

1. Drehen Sie die Einstellschrauben des Untermessertrgers nach links, um den Abstand zwischen Untermesser und Spindel zu vergrern (Figure 29).

   

   Figure 29

   1. Einstellschraube des Untermessertrgers
   2. Federspannungsmutter
   3. Untermessertrger
   4. Scheibe

2. Drehen Sie die Federspannungsmutter so weit hinaus, bis die Scheibe nicht mehr gegen den Untermessertrger angespannt ist (Figure 29).

3. Lsen Sie an jeder Seite der Maschine die Sicherungsmutter, mit der die Schraube des Untermessertrgers befestigt ist (Figure 30).

   

   Figure 30

   1. Schraube des Untermessertrgers
   2. Sicherungsmutter

4. Nehmen Sie jede Schraube des Untermessertrgers ab, damit der Untermessertrger nach unten gezogen und von der Maschine entfernt werden kann (Figure 30).

   Note: Bewahren Sie die zwei Nylonscheiben und die Scheibe aus gestanzten Stahl an jedem Ende des Untermessertrgers auf (Figure 31).

   

   Figure 31

   1. Schraube des Untermessertrgers
   2. Mutter
   3. Metallscheibe
   4. Nylonscheibe

1. Montieren Sie den Untermessertrger. Positionieren Sie die Befestigungsohren zwischen der Scheibe und dem Untermessertrgereinsteller.

2. Befestigen Sie den Untermessertrger mit den Untermessertrgerschrauben (Muttern an den Schrauben) und den sechs Scheiben an jeder Seitenplatte.

   Note: Legen Sie eine Nylonscheibe auf jede Seite des Seitenplattenansatzes. Legen Sie eine Stahlscheibe auen auf jede Nylonscheibe (Figure 31).

3. Ziehen Sie die Schrauben des Untermessertrgers mit 37-45Nm an.

   Note: Ziehen Sie die Sicherungsmuttern an, bis sich die Stahlscheibe auen nicht mehr dreht und kein Spiel am Ende vorhanden ist, ziehen Sie jedoch nicht zu stark an oder verbiegen Sie die Seitenplatten. Die Scheiben innen knnen einen Abstand aufweisen.

4. Ziehen Sie die Federspannungsmutter an, bis die Feder zusammengedrckt ist, drehen Sie sie dann eine halbe Umdrehung heraus (Figure 32).

   

   Figure 32

   1. Federspannungsmutter
   2. Feder