46 cm graszaaimachine

• Lees of raadpleeg de Gebruikershandleiding en ander instructiemateriaal. Als de bestuurder(s) of de monteur(s) de taal waarin de handleiding is geschreven, niet machtig is (zijn), moet de eigenaar ervoor zorgen dat ze deze informatie begrijpen.

• Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met de bedieningsorganen en de veiligheidssymbolen, en weet hoe u de machine veilig kunt gebruiken.

• Alle bestuurders en monteurs moeten instructies hebben ontvangen. De eigenaar is verantwoordelijk voor de instructie van de gebruikers.

• Laat kinderen of personen die geen instructie hebben ontvangen, de machine nooit gebruiken of onderhoudswerkzaamheden daaraan verrichten. Plaatselijke voorschriften kunnen nadere eisen stellen aan de leeftijd van degene die met de machine werkt.

• De eigenaar/gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken, letsel van hemzelf/haarzelf of van anderen, en schade aan eigendom, die hij/zij kan voorkomen.

• Inspecteer het terrein om na te gaan welke accessoires en werktuigen nodig zijn om het werk goed en veilig uit te voeren. Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde accessoires en werktuigen.

• Draag geschikte kleding en uitrusting, zoals oogbescherming, een lange broek, stevige schoenen met een gripvaste zool en gehoorbescherming. Draag lang haar niet los en draag geen losse kleding of juwelen.

• Inspecteer het terrein waarop u de machine gaat gebruiken en verwijder voorwerpen zoals steentjes, speelgoed en kabels die door de machine geraakt kunnen worden.

• Controleer of de dodemansknop, de veiligheidsschakelaars en de veiligheidsschermen zijn bevestigd en naar behoren werken. Gebruik de machine uitsluitend als deze naar behoren werkt.

• Geef uw volledige aandacht als u de machine gebruikt. Zorg ervoor dat u met niets anders bezig bent waardoor u kunt worden afgeleid, anders kan er letsel ontstaan of kan eigendom worden beschadigd.

• Laat de motor nooit in een afgesloten ruimte lopen.

• Gebruik de machine uitsluitend bij goed licht en blijf uit de buurt van kuilen en verborgen gevaren.

• Start de motor uitsluitend vanaf de bestuurderspositie.

• Gebruik de machine nooit als het veiligheidsschermen, kappen of andere beschermplaten niet stevig op hun plaats zitten. Zorg dat alle interlockschakelaars naar behoren werken.

• Verander nooit de stand van de toerenregelaar van de motor en laat de motor niet te snel draaien.

• Breng de snijmessen omhoog, breng de machine tot stilstand en schakel de motor uit voordat u de bestuurderspositie om welke reden dan ook verlaat.

• Stop de machine, zet de motor uit, wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en controleer de snijmessen als u een voorwerp heeft geraakt of abnormale trillingen opmerkt. Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine weer in gebruik neemt.

• Houd uw handen en voeten uit de buurt van het snijmes.

• Houd omstanders, in het bijzonder kleine kinderen, uit de buurt van het werkgebied. Stop de machine als iemand het werkgebied betreedt.

• Let goed op, verminder uw snelheid en wees voorzichtig als u een bocht maakt. Kijk achterom en naar links en naar rechts voordat u van richting verandert.

• Verminder uw snelheid en wees voorzichtig als u wegen en voetpaden oversteekt.

• Gebruik de machine niet als u ziek of moe bent of onder de invloed van alcohol of drugs bent.

• Bliksem kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Als u bliksem ziet of donder hoort in het gebied, gebruik de machine dan niet; ga schuilen.

• Wees uiterst voorzichtig als u de machine inlaadt op een aanhanger of een vrachtwagen of uitlaadt.

• Wees voorzichtig bij het naderen van blinde hoeken, struiken, bomen, en andere objecten die het zicht kunnen belemmeren.

• Let steeds op obstakels die zich in het werkgebied kunnen bevinden. Rij in een baan die garandeert dat u en de machine geen obstakels raken.

• Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, zet de motor af en wacht tot alle bewegende delen stilstaan voordat u de machine afstelt, reinigt of repareert. Breng de snijmessen omhoog, breng de machine tot stilstand, zet de motor af en maak de bougiekabel los van de bougie.

• Verwijder gras en vuil van de messen, de aandrijvingen, de geluiddempers en de motor om brand te voorkomen. Neem gemorste olie of brandstof op.

• Laat de machine eerst afkoelen voordat u deze stalt. Parkeer de machine niet in de nabijheid van een open vuur.

• Zorg ervoor dat de brandstofafsluitklep is gesloten als u de machine stalt of transporteert op een aanhangwagen. U mag brandstof niet opslaan in de nabijheid van een open vuur of binnenshuis aftappen uit de brandstoftank.

• Laat personeel dat niet bekend is met de instructies, nooit onderhoudswerkzaamheden aan de machine uitvoeren.

• Plaats onderdelen op assteunen of gebruik veiligheidsvergrendelingen indien dit nodig is.

• Haal voorzichtig de druk van onderdelen met opgeslagen energie.

• Verwijder de bougie voordat u reparatiewerkzaamheden gaat verrichten.

• Houd uw handen en voeten uit de buurt van bewegende onderdelen. Stel indien mogelijk de machine niet af terwijl de motor loopt.

• Zorg ervoor dat alle onderdelen in goede staat verkeren en alle bevestigingselementen stevig vastzitten. Vervang versleten of beschadigde stickers.

• Gebruik om uw investering te beschermen en voor optimale prestaties uitsluitend originele Toro-onderdelen. Wat betreft betrouwbaarheid levert Toro vervangingsonderdelen die zijn gefabriceerd volgens de exacte technische specificaties van onze machines. Gebruik enkel originele onderdelen van Toro.

• Gebruik voor de beste resultaten uitsluitend schone, verse (minder dan 30 dagen oud), loodvrije benzine met een octaangetal van 87 of hoger (indelingsmethode (R+M)/2).

• Ethanol: Benzine met maximaal 10% ethanol (gasohol) of 15% MTBE (methyl-tertiair-butylether) per volume is aanvaardbaar. Ethanol en MTBE zijn niet hetzelfde. Benzine met 15% ethanol (E15) per volume is niet geschikt voor gebruik. Gebruik nooit benzine die meer dan 10% ethanol per volume bevat, zoals E15 (bevat 15% ethanol), E20 (bevat 20% ethanol), of E85 (bevat tot 85% ethanol). Ongeschikte benzine gebruiken kan leiden tot verminderde prestaties en/of motorschade die mogelijk niet gedekt wordt door de garantie.

• Geen benzine gebruiken die methanol bevat.

• Tijdens de winter geen brandstof bewaren de brandstoftank of in vaten, tenzij u een brandstofstabilisator gebruikt.

• Meng nooit olie door benzine.

Gebruik van stabilizer/conditioner in de machine biedt de volgende voordelen:

• Houdt de benzine vers gedurende stalling van 90 dagen of minder (de brandstoftank aftappen als u de machine langer dan 90 dagen gaat stallen).

• Houdt de motor tijdens het gebruik schoon.

• Voorkomt harsachtige afzettingen in het brandstofsysteem, die tot startproblemen kunnen leiden

  Important: Gebruik nooit brandstofadditieven die methanol of ethanol bevatten.

  Voeg de juiste hoeveelheid stabilizer/conditioner toe aan de brandstof.

  Note: Stabilizer/conditioner werkt het best als deze met verse benzine wordt gemengd. Gebruik altijd een stabilizer om het risico van harsachtige afzettingen in het brandstofsysteem zo klein mogelijk te houden.

1. Parkeer de machine op een gelijke ondergrond, schakel de snijmessen uit, zet de motor af, wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en schakel de motor UIT.

2. Laat de motor afkoelen.

3. Reinig de omgeving van de tankdop en verwijder deze (Figuur 11).

   Note: De dop is aan de brandstoftank bevestigd.

   

   Figuur 11

4. Vul de brandstoftank met loodvrije brandstof tot net onder de filterkorf van gaas.

   Important: De ruimte in de tank geeft de brandstof de kans om uit te zetten. Vul de brandstoftank niet helemaal vol.

5. Draai de tankdop stevig vast.

6. Neem eventueel gemorste brandstof op.

• De doorstroming hangt in sterke mate af van het soort zaaisel; vul de hopper daarom met een kleine hoeveelheid zaaisel en bewerk een stukje van de tuin om na te gaan of de afgiftedosis van het zaaisel naar wens is.

• Voor een optimale dekking moet u de zaaiselafgifte instellen op 1/2 van de gewenste hoeveelheid, de gehele tuin in 1 richting inzaaien, en vervolgens een tweede keer inzaaien loodrecht op de eerste werkgangen.

• Zet de snijmessen op 3 tot 6 mm onder grondniveau (onder de nulstand).

• Maai het gras korter dan anders voordat u gaat zaaien.

• Zaai het gazon in vóór het groeiseizoen van het gras.

• Het gazon na het zaaien extra beregenen.

Om nieuwe grond te breken of een bestaand gazon te frezen, stelt u de snijmessen in op 6 tot 12 mm onder grondniveau (onder de nulstand). Laat de machine in haar eigen tempo door de bodem gaan; ga heen en weer over het te egaliseren terrein of maak verschillende werkgangen uit verschillende richtingen.

Maak de bougiekabel los van de bougie (Figuur 12) alvorens onderhoud uit te voeren aan de motor, riemen of snijmessen.

Figuur 12

1. Bougiekabel

Important: Laat de motor nooit zonder luchtfilter draaien; dit veroorzaakt ernstige motorschade.

1. Parkeer de machine op een gelijke ondergrond, schakel de snijmessen uit, zet de motor af, wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en schakel de motor UIT.

2. Verwijder de bougiekabel van de bougie.

3. Draai de moer los waarmee het deksel is vastgezet ().

   

   Figuur 13

   1. Moer
   2. Deksel
   3. Papierelement
   4. Schuimelement

4. Verwijder de dop.

   Note: Zorg dat er geen vuil of rommel in de basis valt.

5. Verwijder de moer waarmee het luchtfilter vastzit.

6. Verwijder het schuimelement en het papierelement uit de basis ().

7. Trek het schuimelement van het papierelement ().

8. Controleer het schuim- en papierelement en vervang ze indien ze beschadigd of overmatig vuil zijn.

9. Vervang het papierelement als het te vuil is.

   Note: Probeer nooit het papierelement schoon te borstelen; hierdoor dringt er vuil in de vezels.

10. Reinig het schuimelement met warm water en zeep of in een niet-ontvlambaar oplosmiddel.

    Note: Gebruik geen brandstof om het schuimelement te reinigen; dit kan brand- of ontploffingsgevaar veroorzaken.

11. Spoel en droog het schuimelement grondig.

12. Dompel het schuimelement in schone motorolie en knijp het teveel aan olie eruit.

    Note: Te veel olie in het schuimelement verhindert de luchtstroom door het element en kan verstopping veroorzaken wanneer het het papierfilter bereikt.

13. Veeg het vuil met een vochtige doek van de basis en het deksel.

    Note: Pas op dat er geen vuil of rommel valt in de luchtinlaat van de carburator.

14. Monteer de luchtfilterelementen en zorg dat ze juist geplaatst zijn.

15. Bevestig de luchtfilterelementen met de moer die u eerder verwijderd hebt.

16. Maak het deksel stevig vast met de moer die u eerder verwijderd hebt.

1. Parkeer de machine op een gelijke ondergrond, schakel de snijmessen uit, zet de motor af, wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en schakel de motor UIT.

   Note: Stel de diepteregeling zo af dat de motor parallel is met de grond; dit zorgt voor een nauwkeurigere meting.

2. Maak de omgeving van de peilstok (Figuur 14) schoon zodat er geen vuil in de vulopening kan komen, wat in motorschade kan resulteren.

   

   Figuur 14

   1. Peilstok

3. Verwijder de peilstok en veeg het uiteinde schoon (Figuur 14).

4. Steek de peilstok volledig in de vulbuis. Niet vastschroeven. (Figuur 14).

5. Neem de peilstok er opnieuw uit en bekijk het uiteinde. Als het oliepeil te laag is, moet u langzaam net genoeg olie in de vulbuis gieten totdat het peil de bovenste markering van de peilstok of de onderste rand van de vulbuis bereikt (Figuur 15).

   

   Figuur 15

   1. Vulbuis
   2. Peilstok
   3. Bovenste markering
   4. Onderste markering
   5. Olieaftapbout

   Important: Giet niet te veel olie in het carter; als de motor daarna gaat lopen, kan de motor schade oplopen.

Type olie: Reinigingsolie (API-onderhoudsclassificatie SJ of hoger)

Carterinhoud: 1,1 liter

Viscositeit: zie onderstaande tabel

Figuur 16

1. Parkeer de machine op een gelijke ondergrond, schakel de snijmessen uit, zet de motor af, wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en schakel de motor UIT.

2. Verwijder de bougiekabel van de bougie.

3. Til de voorwielen een enkele centimeters van de grond en zet een opvangbak onder de aftapplug om de olie op te vangen.

4. Verwijder de aftapplug (Figuur 17).

   

   Figuur 17

   1. Aftapplug

5. Als alle olie is afgetapt, laat u de voorwielen op de grond zakken, plaatst u de aftapplug terug, en zet u deze vast met een torsie van 17 Nm.

   Note: Geef de afgewerkte olie af bij een erkend recyclingcentrum.

6. Verwijder de peilstok en giet langzaam olie in de vulopening totdat het peil het midden van de peilstok bereikt (Figuur 15).

7. Plaats de peilstok terug en bevestig hem.

8. Veeg eventueel gemorste olie weg.

9. Sluit de bougiekabel aan op de bougie.

1. Parkeer de machine op een gelijke ondergrond, schakel de snijmessen uit, zet de motor af, wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en schakel de motor UIT.

2. Verwijder de bougiekabel van de bougie.

3. Zet de brandstofafsluitklep in de Uit-stand.

4. Verwijder de bezinkseldop en de O-ring (Figuur 18).

   

   Figuur 18

   1. O-ring
   2. Bezinkseldop

5. Reinig de bezinkseldop in een niet-ontvlambaar oplosmiddel en maak hem grondig droog.

6. Plaats de O-ring in de brandstofklep en zet de bezinkseldop stevig vast.

7. Zet de brandstofafsluitklep in de Aan-stand.

   Als er brandstof lekt, moet u deze procedure herhalen en de O-ring vervangen.

Type: NGK BPR6ES of gelijkwaardig.

Elektrodenafstand: 0,76 mm

Bougie controleren

Important: Bougie(s) nooit schoonmaken. Verwijder een bougie altijd als deze: een zwarte laag heeft, als de elektroden versleten zijn, als er een vettige laag op ligt of als de bougie scheuren vertoont.

Als de isolator lichtbruin of grijs is, werkt de motor naar behoren. Een zwarte laag op de isolator duidt meestal op een vuil luchtfilter.

Stel de afstand in op 0,76 mm.

Figuur 20

1. Parkeer de machine op een gelijke ondergrond, schakel de snijmessen uit, zet de motor af, wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen, schakel de motor UIT en breng de snijmessen omhoog naar de transportstand.

2. Verwijder de bougiekabel van de bougie.

3. Breng de machine tot stilstand op een gelijke ondergrond, schakel de motor uit door de dodemanshendel los te laten en koppel de bougiekabel af.

4. Verwijder de 4 bouten waarmee de riemkap aan de linkerkant van de machine is bevestigd en verwijder de kap (Figuur 21).

   

   Figuur 21

   1. Riem
   2. Kap
   3. Bouten

5. Controleer de riemspanning (Figuur 21).

   Note: De riem mag niet meer dan 12 mm doorbuigen wanneer u er met uw vinger een middelmatige kracht op uitoefent net boven het machineframe.

6. Als de riem te los zit, raadpleeg dan Riemspanning afstellen.

7. Plaats de riemkap voordat u de machine gaat gebruiken.

1. Zet de 4 bevestigingsmoeren waarmee de motor aan het frame bevestigd is los om de riem aan te spannen.

   

   Figuur 22

   1. Bevestigingsmoeren

2. Beweeg de motor om de riem op de juiste spanning af te stellen.

3. Bevestig de 4 moeren en bouten.

   Note: Draai de bouten waarmee de motor aan het frame bevestigd is vast met een torsie van 271 Nm.

Wanneer de snijmessen versleten zijn of niet meer naar behoren werken, moet u ze als volgt vervangen:

Important: Voer deze procedure uit als de brandstoftank leeg of bijna leeg is. Kantel de machine naar voren zodat het luchtfilter naar boven gericht is.

1. Parkeer de machine op een gelijke ondergrond, schakel de snijmessen uit, zet de motor af, wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en schakel de motor UIT.

2. Verwijder de bougiekabel van de bougie.

3. Verwijder de 4 bouten en 4 moeren waarmee de riemkap aan de linkerkant van de machine is bevestigd en verwijder de kap.

4. Verwijder de riem die de snijmessen aandrijft van de machine.

5. Kantel de machine naar voren en zet een houtblok onder de neus.

   Note: Er zijn 2 personen nodig om de machine veilig naar voren te kantelen.

6. Laat de snijmessen naar de onderste stand zakken.

7. Draai met de hand aan de snijmessen.

   Note: De snijmessen moeten vrij kunnen ronddraaien. Als u een knarsend geluid hoort en de messen niet soepel ronddraaien, zijn de lagers versleten; vervang deze samen met de messen.

8. Verwijder de 4 bouten en borgmoeren waarmee de snijmessen (Figuur 23) bevestigd zijn en neem ze van de machine.

   

   Figuur 23

   1. Bout
   2. Lager
   3. Ring
   4. Mes
   5. Afstandsstuk
   6. As
   7. Moer

9. Zet de moer en de ring los en verwijder ze van de as (Figuur 23).

10. Schuif de ring van de as (Figuur 23).

11. Schuif de messen voorzichtig van de as (Figuur 23) en vervang ze indien nodig.

12. Voer deze procedure in omgekeerde volgorde uit om de eenheid te monteren.