Sembradora de césped de 46 cm (18")

• Lea el Manual del operador y otros materiales de formación. Si el operador o el mecánico no saben leer el idioma de este manual, es responsabilidad del propietario explicarles este material.

• Familiarícese con la operación segura del equipo, los controles del operador y las señales de seguridad.

• Todos los operadores y mecánicos deben recibir una formación adecuada. El propietario es responsable de proporcionar formación a los usuarios.

• No deje nunca que el equipo sea utilizado o mantenido por niños o por personas que no hayan recibido la formación adecuada al respecto. La normativa local puede imponer límites sobre la edad del operador.

• El propietario/usuario puede prevenir, y es responsable de, los accidentes o lesiones sufridos por él mismo, o por otras personas o bienes.

• Evalúe el terreno para determinar los accesorios y aperos necesarios para realizar el trabajo de manera correcta y segura. Utilice solamente los accesorios y aperos homologados por el fabricante.

• Lleve ropa adecuada, incluyendo protección ocular, pantalón largo, calzado resistente y antideslizante y protección auditiva. Si tiene el pelo largo, recójaselo, y no lleve joyas o prendas sueltas.

• Inspeccione el área donde se va a utilizar el equipo y retire cualquier objeto, como por ejemplo piedras, juguetes y alambres, que podría entrar en contacto con la máquina.

• Compruebe que los controles de presencia del operador, los interruptores de seguridad y los protectores están instalados y que funcionan correctamente. No opere la máquina si no funcionan correctamente.

• Dedique toda su atención al manejo de la máquina. No realice ninguna actividad que pudiera distraerle; de lo contrario, podrían producirse lesiones o daños materiales.

• No haga funcionar nunca el motor en un lugar cerrado.

• Utilice la máquina únicamente con buena luz, alejándose de agujeros y peligros ocultos.

• Arranque el motor únicamente desde el puesto del operador.

• No utilice la máquina nunca si no están colocados firmemente los protectores, las cubiertas y otros dispositivos de protección. Asegúrese de que todos los interruptores de seguridad funcionan correctamente.

• No cambie los ajustes del regulador del motor ni haga funcionar el motor a una velocidad excesiva.

• Eleve las cuchillas, pare la máquina y detenga el motor antes de abandonar el puesto del operador por cualquier motivo.

• Pare la máquina, apague el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento e inspeccione las cuchillas después de golpear un objeto o si se produce una vibración anormal. Haga las reparaciones necesarias antes de volver a utilizar la máquina.

• Mantenga las manos y los pies alejados de la zona de las cuchillas.

• Mantenga a otras personas, especialmente a los niños pequeños, fuera del área de operación. Pare la máquina si alguien entra en la zona.

• Esté alerta, vaya más despacio y extreme las precauciones en los giros. Mire detrás y al lado antes de cambiar de dirección.

• Vaya más despacio y tenga cuidado al cruzar calles y aceras.

• No utilice la máquina si está enfermo, cansado, o bajo la influencia de alcohol o drogas.

• Los rayos pueden causar graves lesiones o incluso la muerte. Si se ven relámpagos o rayos, o se oyen truenos en la zona, no utilice la máquina; busque un lugar donde resguardarse.

• Extreme las precauciones al cargar o descargar la máquina en/desde un remolque o un camión.

• Tenga cuidado al acercarse a esquinas ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan dificultar la visión.

• Esté siempre atento a posibles obstáculos en la zona de trabajo. Planifique su recorrido para evitar cualquier contacto entre la máquina o usted mismo y los obstáculos.

• Aparque la máquina en una superficie nivelada, apague el motor y espere a que se detenga todo movimiento antes de ajustar, limpiar o reparar la máquina. Eleve las cuchillas, pare la máquina, apague el motor y desconecte el cable de la bujía.

• Limpie la hierba y los residuos de las cuchillas, las transmisiones, los silenciadores y el motor para ayudar a prevenir incendios. Limpie cualquier aceite o combustible derramado.

• Espere a que se enfríe el motor antes de guardar la máquina, y no la guarde cerca de una llama.

• Cierre el combustible antes de almacenar la máquina o transportarla en un remolque. No almacene el combustible cerca de una llama, y no lo drene dentro de un edificio.

• No permita jamás que la máquina sea revisada o reparada por personas que no hayan recibido una formación adecuada.

• Utilice soportes fijos o cerrojos de seguridad para apoyar/sujetar los componentes cuando sea necesario.

• Alivie con cuidado la tensión de aquellos componentes que tengan energía almacenada.

• Retire el cable de la bujía antes de efectuar reparación alguna.

• Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas en movimiento. Si es posible, no haga ajustes mientras el motor está funcionando.

• Mantenga todas las piezas en buenas condiciones de funcionamiento, y todos los herrajes bien apretados. Sustituya cualquier pegatina desgastada o deteriorada.

• La mejor manera de proteger su inversión y obtener un rendimiento óptimo de sus equipos Toro es contar siempre con piezas genuinas de Toro. Por lo que respecta a la fiabilidad, Toro suministra piezas de repuesto diseñadas con las mismas especificaciones de ingeniería que nuestros equipos. Utilice solamente piezas genuinas de Toro.

• Para obtener los mejores resultados, utilice solamente gasolina fresca (comprada hace menos de 30 días), sin plomo, de 87 o más octanos (método de cálculo (R+M)/2).

• Etanol: Es aceptable el uso de gasolina con hasta el 10% de etanol (gasohol) o el 15% de MTBE (éter metil tert-butílico) por volumen. El etanol y el MTBE no son lo mismo. No está autorizado el uso de gasolina con el 15% de etanol (E15) por volumen. No utilice nunca gasolina que contenga más del 10% de etanol por volumen, como por ejemplo la E15 (contiene el 15% de etanol), la E20 (contiene el 20% de etanol) o la E85 (contiene hasta el 85% de etanol). El uso de gasolina no autorizada puede causar problemas de rendimiento o daños en el motor que pueden no estar cubiertos bajo la garantía.

• No utilice gasolina que contenga metanol.

• No guarde combustible en el depósito de combustible o en recipientes de combustible durante el invierno a menos que haya añadido un estabilizador.

• No añada aceite a la gasolina.

Use un estabilizador/acondicionador en la máquina para conseguir los beneficios siguientes:

• Mantiene el combustible fresco durante un periodo de almacenamiento de 90 días o menos (drene el depósito de combustible antes de almacenar la máquina durante más de 90 días)

• Limpia el motor durante el funcionamiento

• Elimina la formación de depósitos pegajosos, con aspecto de barniz, en el sistema de combustible, que pueden dificultar el arranque

  Important: No utilice aditivos de combustible que contengan metanol o etanol.

  Agregue la cantidad adecuada de estabilizador/acondicionador al combustible.

  Note: Un estabilizador/acondicionador de combustible es más eficaz cuando se mezcla con combustible fresco. Para reducir al mínimo los depósitos de barniz en el sistema de combustible, utilice siempre un estabilizador de combustible.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane las cuchillas, pare el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, y gire el interruptor del motor a la posición de APAGADO.

2. Deje que el motor se enfríe.

3. Limpie alrededor del tapón de combustible y retírelo (Figura 11).

   Note: El tapón está sujeto al depósito de combustible.

   

   Figura 11

4. Añada combustible sin plomo al depósito de combustible hasta que el nivel esté justo dentro del filtro de malla.

   Important: Este espacio en el depósito permitirá la dilatación del combustible. No llene completamente el depósito de combustible.

5. Instale el tapón del depósito de combustible firmemente.

6. Limpie cualquier combustible derramado.

• Puesto que el flujo de semillas varía mucho entre diferentes tipos de semilla, llena la tolva con una cantidad mínima de semillas y siembra una pequeña parcela de ensayo para comprobar los resultados.

• Para una cobertura óptima, reduzca el flujo de semillas a la mitad de la dosis deseada y siembre todo el jardín en un sentido; luego haga una segunda pasada en perpendicular a la primera.

• Ajuste la penetración de las cuchillas en el suelo (por debajo de la posición cero) a 3 mm – 6 mm (⅛" – ¼").

• Siegue el césped con una altura de corte más baja de la normal antes de sembrar.

• Siembre el césped antes de la temporada principal de crecimiento.

• Aplique un riego adicional después de sembrar.

Para romper terreno nuevo o preparar un césped existente para la siembra, ajuste la penetración de las cuchillas en el suelo (por debajo de la posición cero) a 6–12 mm (¼" – ½"). Deje que la máquina se desplace a su propio ritmo, y haga pasadas hacia adelante y hacia atrás sobre la superficie a nivelar, o haga varias pasadas desde direcciones diferentes.

Antes de realizar tareas de mantenimiento en el motor, las correas o las cuchillas, desconecte el cable de la bujía (Figura 12).

Figura 12

1. Cable de la bujía

Important: No haga funcionar el motor sin el conjunto de filtrado de aire, porque se producirán graves daños al motor.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane las cuchillas, apague el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, y gire el interruptor del motor a la posición de APAGADO.

2. Desconecte el cable de la bujía.

3. Retire la tuerca que sujeta la tapa ().

   

   Figura 13

   1. Tuerca
   2. Tapa
   3. Elemento de papel
   4. Elemento de gomaespuma

4. Retire la tapa.

   Note: Tenga cuidado de que no caigan suciedad y residuos en la base.

5. Retire la tuerca que sujeta el conjunto del filtro de aire.

6. Separe cuidadosamente de la base los elementos de gomaespuma y de papel ().

7. Separe el elemento de gomaespuma del elemento de papel ().

8. Inspeccione los elementos de gomaespuma y de papel, y cámbielos si están dañados o excesivamente sucios.

9. Si el elemento de papel está muy sucio, cámbielo.

   Note: Nunca intente eliminar la suciedad del elemento de papel con un cepillo, puesto que esto introduce suciedad en las fibras.

10. Lave el elemento de espuma con agua templada jabonosa o en un disolvente no inflamable.

    Note: No utilice gasolina para limpiar el elemento de espuma porque podría crear un riesgo de incendio o explosión.

11. Enjuague el elemento de espuma y séquelo bien.

12. Sumerja el elemento de espuma en aceite de motor limpio, luego apriételo para eliminar el exceso de aceite.

    Note: Un exceso de aceite en el elemento de gomaespuma restringe el flujo de aire a través del elemento y puede llegar al elemento de papel y atascarlo.

13. Pase un paño húmedo para eliminar la suciedad de la base y la tapa.

    Note: Tenga cuidado de que no caigan suciedad y residuos en el conducto de aire que va al carburador.

14. Instale los elementos del limpiador de aire y asegúrese de que están orientados correctamente.

15. Sujete los elementos del limpiador de aire con la tuerca que retiró anteriormente.

16. Instale la tapa firmemente y sujétela con la tuerca que retiró anteriormente.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane las cuchillas, apague el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, y gire el interruptor del motor a la posición de APAGADO.

   Note: Para que la medición sea más precisa, ajuste la palanca de control de profundidad hasta que el motor también esté nivelado.

2. Limpie alrededor de la varilla (Figura 14) para impedir que caiga suciedad por el orificio de llenado y cause daños en el motor.

   

   Figura 14

   1. Varilla

3. Desenrosque la varilla de aceite y limpie el extremo (Figura 14).

4. Introduzca la varilla a fondo en el tubo de llenado. No la enrosque. (Figura 14).

5. Retire la varilla de nuevo e inspeccione el extremo. Si el nivel de aceite del motor es bajo, vierta lentamente en el tubo de llenado sólo la cantidad de aceite suficiente para que el nivel llegue al límite superior de la varilla o al borde inferior del tubo de llenado (Figura 15).

   

   Figura 15

   1. Tubo de llenado
   2. Varilla
   3. Límite superior
   4. Límite inferior
   5. Perno de vaciado de aceite

   Important: No llene excesivamente el cárter de aceite de motor ya que podría dañarse el motor al ponerse en marcha.

Tipo de aceite: Aceite detergente (Servicio API SJ o superior)

Capacidad del cárter: 1.1 l (37 onzas)

Viscosidad: Consulte la tabla siguiente

Figura 16

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane las cuchillas, apague el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, y gire el interruptor del motor a la posición de APAGADO.

2. Desconecte el cable de la bujía.

3. Eleve las ruedas delanteras unos centímetros del suelo y coloque un recipiente debajo del tapón de vaciado para recoger el aceite.

4. Retire el tapón de vaciado (Figura 17).

   

   Figura 17

   1. Tapón de vaciado

5. Cuando el aceite se haya drenado completamente, baje las ruedas delanteras al suelo, vuelva a colocar el tapón y apriete a 17 N∙m (13 pies-libra).

   Note: Elimine el aceite usado en un centro de reciclaje homologado.

6. Retire la varilla y vierta aceite lentamente en el orificio de llenado hasta que el nivel de aceite llegue a la mitad de la varilla (Figura 15).

7. Vuelva a colocar la varilla y apriétela.

8. Limpie cualquier aceite derramado.

9. Conecte el cable de la bujía a la bujía.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane las cuchillas, apague el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, y gire el interruptor del motor a la posición de APAGADO.

2. Desconecte el cable de la bujía.

3. Mueva la válvula de cierre del combustible a la posición de cerrado.

4. Retire la taza de sedimentos y la junta tórica (Figura 18).

   

   Figura 18

   1. Junta tórica
   2. Taza de sedimentos

5. Lave la taza de sedimentos en un disolvente no inflamable y séquela completamente.

6. Coloque la junta tórica en la válvula de combustible y vuelva a colocar la taza de sedimentos, apretando firmemente.

7. Mueva la palanca de cierre de combustible a la posición de Abierto.

   Si hay fugas de combustible, repita este procedimiento y cambie la junta tórica.

Tipo: NGK BPR6ES o equivalente.

Distancia entre electrodos: 0.76 mm (0.03")

Inspección de la bujía

Important: No limpie la(s) bujía(s). Cambie siempre la(s) bujía(s) si tiene(n) un revestimiento negro, los electrodos desgastados, una película aceitosa o grietas.

Si se observa un color gris o marrón claro en el aislante, el motor está funcionando correctamente. Si el aislante aparece de color negro, significa que el limpiador de aire está sucio.

Ajuste la distancia a 0.76 mm (0.03").

Figura 20

1. Aparque la máquina sobre una superficie nivelada, desengrane las cuchillas, apague el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, gire el interruptor del motor a la posición de APAGADO, y eleve las cuchillas a la posición de transporte.

2. Desconecte el cable de la bujía.

3. Pare la máquina en una superficie nivelada, pare el motor soltando la barra de control de presencia del operador, y desconecte el cable de la bujía.

4. Retire las 4 tuercas que sujetan la cubierta de la correa al lado izquierdo de la máquina, y retire la cubierta (Figura 21).

   

   Figura 21

   1. Correa
   2. Cubierta
   3. Pernos

5. Compruebe la tensión de la correa (Figura 21)

   Note: La correa no debe flexionarse más de 12 mm (½") al aplicar una presión moderada con los dedos al tramo situado justo por encima del bastidor de la máquina.

6. Si la tensión de la correa es insuficiente, consulte Ajuste de la tensión de la correa.

7. Instale la cubierta de la correa antes de utilizar la máquina.

1. Para apretar la correa, afloje las cuatro tuercas de montaje que sujetan el motor al bastidor.

   

   Figura 22

   1. Tuercas de montaje

2. Mueva el motor para apretar la correa a la tensión correcta.

3. Apriete las cuatro tuercas de montaje y los pernos.

   Note: Apriete los pernos que sujetan el motor al bastidor a 271 N∙m (200 pulgadas-libra).

Si las cuchillas están desgastadas y ya no funcionan correctamente, sustitúyalas de la manera indicada a continuación:

Important: Para realizar este procedimiento, el depósito de combustible debe estar vacío o casi vacío. Incline la unidad hacia adelante para mantener el filtro de aire hacia arriba.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane las cuchillas, apague el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, y gire el interruptor del motor a la posición de APAGADO.

2. Desconecte el cable de la bujía.

3. Retire los 4 pernos y las 4 tuercas que sujetan la cubierta de la correa al lado izquierdo de la máquina, y retire la cubierta.

4. Retire la correa de transmisión de las cuchillas de la máquina.

5. Incline la máquina hacia adelante y apoye la parte delantera sobre un bloque de madera.

   Note: Necesitará la ayuda de otra persona para volcar la máquina hacia adelante con seguridad.

6. Baje las cuchillas a la posición más baja.

7. Gire manualmente el conjunto de las cuchillas.

   Note: El conjunto de las cuchillas debe girar libremente. Si rechina y se para, los cojinetes están desgastados; cámbielos cuando cambie las cuchillas.

8. Retire los 4 pernos y contratuercas que sujetan el conjunto de las cuchillas (Figura 23), y retírelo de la máquina.

   

   Figura 23

   1. Perno
   2. Cojinete
   3. Arandela
   4. Cuchilla
   5. Espaciador
   6. Vástago
   7. Tuerca

9. Afloje y retire la tuerca y la arandela del eje (Figura 23).

10. Retire el espaciador del eje (Figura 23).

11. Retire las cuchillas cuidadosamente del eje (Figura 23) y cámbielas según sea necesario.

12. Invierta este procedimiento para instalar el conjunto.