CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
Tento výrobek obsahuje chemikálii nebo chemikálie, které jsou státu Kalifornie známy jako karcinogenní, mutagenní nebo reprotoxické.
Hydraulick kapalina unikajc pod tlakem me proniknout k, a zpsobit tak porann.
Pokud kapalina pronikne k, vyhledejte okamit lkaskou pomoc. Vstknutou kapalinu mus lka chirurgicky odstranit bhem nkolika hodin.
Ped natlakovnm hydraulick soustavy zkontrolujte bezvadn stav vech hydraulickch hadic apotrub autaen vech hydraulickch spojek appojek.
Mjte tlo aruce vdostaten vzdlenosti od malch prasklin nebo trysek, ze kterch pod vysokm tlakem unik hydraulick kapalina.
K nalezen nik hydraulick kapaliny pouijte karton nebo papr.
Ped provdnm jakkoli prce na hydraulick soustav bezpen uvolnte tlak v tto soustav.
Tato souprava vyaduje, aby byl na stroji namontovn pedn zvedac rm (model .08712).
Important: Vzjmu zajitn maximln bezpenosti, vkonu asprvnho provozu tohoto stroje je dleit, abyste si peliv peetli provozn pruku azcela porozumli jejmu obsahu. Vppad nedodren tchto provoznch pokyn nebo vynechn odpovdajcho kolen hroz nebezpe zrann. Vce informac obezpench provoznch postupech vetn rad ohledn bezpenosti akolicch materil naleznete na strnkch www.Toro.com.
Kdykoli budete potebovat servis, originln nhradn dly Toro nebo dal informace, kontaktujte autorizovan servisn stedisko nebo centrum zkaznickch slueb Toro. Pipravte si informace o nzvu modelu a sriov slo. Figure 1 znzoruje umstn sla modelu a sriovho sla na produktu. Tyto daje zapite do nsledujcho pole.

Note: Levou apravou stranu stroje urete zpohledu bn pozice obsluhy.
![]() |
Bezpenostn ttky a pokyny jsou umstny na viditelnm mst vblzkosti kadho prostoru pedstavujcho potenciln nebezpe. Vppad ztrty nebo pokozen pvodn nlepky nahrate nlepku novou. |



Zaparkujte vozidlo na rovn ploe.
Spuste pdavn zazen.
Zathnte parkovac brzdu.
Vypnte motor avyjmte kl.
Dkladn oistte stroj. Odstrate veker neistoty, abyste zajistili sprvn upevnn montnch konzol azamezili vniknut neistot do hydraulickho systmu.
Dkladn oistte oblast okolo vzduchovho filtru.
Povolte svorku na hadici chladie aspuste ji po hadici dol.
Demontujte vnitn roub upevujc vzduchov filtr na pslunm mst.
Sejmte kryt vzduchovho filtru avyjmte filtr (Figure 2).

Odpojte hadici od ndoby vzduchovho filtru.
Rozthnte ps vzduchovho filtru apethnte jej na konec ndoby na msto, kde jste vyjmuli filtr (Figure 3).

Aby bhem monte tto soupravy nevnikly do hadice neistoty, hadici zakryjte nebo do n zasute hadr.
Demontujte protj roub upevujc ps vzduchovho filtru krmu stroje.
Vypuste hydraulickou ndr. Viz provozn pruka ke stroji.
Zvednte zadn st stroje nad zem apodepete ji. Postup zvedn stroje naleznete vprovozn pruce.
Mechanick nebo hydraulick zvedky nemus stroj unst amohou zpsobit vn zrann.
Kpodepen stroje pouvejte hevery.
Sejmte levou zadn pneumatiku.
Demontujte auschovejte 4 rouby sprubovou hlavou upevujc kryt levho kola krmu (Figure 4). Kryt sejmte auschovejte.

Demontujte auschovejte 2 rouby sprubovou hlavou upevujc levou pedn mku krmu. Mku sejmte auschovejte.

Demontujte auschovejte 3 rouby sprubovou hlavou upevujc zadn kryt zvsu krmu.

Povolte 2 rouby upevujc prostedn kryt ke stroji (Figure 7). Kryt sejmte auschovejte.
Note: rouby jsou pipevnny ke krytu.

Demontujte kryt konzoly asedadlo (Figure 8).


Odpojte kabel spnae sedadla od spnae sedadla ademontujte epy pipevujc zkladnu sedadla krmu stroje.

Odpojte hydraulick potrub vedouc do ndre.
Sejmte horn konzolu hydraulick ndre zrmu stroje apovolte 2 konzoly na bon stran rmu (Figure 11). Demontujte auschovejte ndr aupevovac prvky.

Demontujte montn celek zadnho zvsu, viz Figure 12.
Uschovejte montn celek zvsu avechny upevovac prvky pro pozdj mont.

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:
| Mal pravohl T-kus strnem | 1 |
| Velk pravohl koleno (se zvity na obou koncch) | 1 |
| Stko | 1 |
| Zptn hadice ventilovho bloku | 1 |
Note: Ped mont se ujistte, e jsou vechna kruhov tsnn namazna asprvn umstna na vech spojkch.
Note: Namontujte spojky pod hlem znzornnm na obrzcch. Na vechny spojky ndre pouijte zlon kl.
Demontujte 2 ztky na bon stran hydraulick ndre.
Namontujte stko do hydraulick ndre na msto, odkud jste odmontovali velkou ztku.
Do stka namontujte velk pravohl koleno.
Na msto, znho jste odmontovali malou ztku, namontujte mal pravohl T-kus strnem (Figure 13).

Pipojte zptnou hadici ventilovho bloku kT-spojce namontovan na hydraulick ndri.

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:
| Hydraulick erpadlo | 1 |
| Pravohl spojka (konce svnjm zvitem) | 1 |
| Montn celek hlavy | 1 |
| Pero splochmi ely (x1palec) | 1 |
| Stavc roub (5/16xpalce) | 4 |
| Drk erpadla | 1 |
| roub (sppravkem na zajitn zvit) (5/16xpalce) | 2 |
| Podloka (palce) | 2 |
| Velk pravohl koleno (skoncovm trnem hadice) | 1 |
Namontujte zkrutnou ty khydraulickmu erpadlu (Figure 15).

Namontujte hranat pravohl koleno na horn stranu hydraulickho erpadla.
Namontujte pravohl koleno na spodn stranu hydraulickho erpadla (Figure 16).

Demontujte stvajc kryt pomocnho pohonu (PTO) motoru, viz Figure 17.

Namontujte drk erpadla na motor pomoc 2 roub (5/16xpalce) a2 podloek (palce). Sprvn poloha namontovanho drku erpadla je uvedena vpokynech vsti Figure 18.

Aplikujte ppravek proti zadrn na hdel pomocnho pohonu (PTO) motoru ana hdel hydromotoru.
Vlote pero splochmi ely (x1palec) do drky na hdeli pohonu motoru (Figure 19).
Vyrovnejte montn celek hlavy sperem splochmi ely anamontujte jej na hdel pomocnho pohonu (PTO) motoru (Figure 19).
Note: Ujistte se, e se montn celek hlavy na hdeli nachz vkrajn poloze.
Na 2 stavc rouby (5/16xpalce) aplikujte odstraniteln ppravek na zajitn zvit anamontujte je do montnho celku hlavy, kter tak upevnte khdeli pomocnho pohonu (Figure 19).

Bhem monte hdele hydraulickho erpadla do montnho celku hlavy namontujte ep erpadlov desky do drku erpadla.
Note: Hdel hydraulickho erpadla se dotkne konce hdele pomocnho pohonu motoru (Figure 20).

Ujistte se, zda je mezi deskou erpadla amontnm celkem hlavy mezera. Vppad, e zde mezera nen, montn celek hlavy nebyl namontovn dobe aje zapoteb jej sprvn usadit (Figure 21).
Important: Je nutn, aby byl montn celek hlavy pln usazen na hdeli.

Na 2 stavc rouby (5/16xpalce) aplikujte odstraniteln ppravek na zajitn zvit arouby namontujte do montnho celku hlavy; tak pipevnte hdel hydraulickho erpadla (Figure 20).
Díly potřebné k provedení tohoto kroku:
| U-spojka (pevn veden) | 1 |
| Pravohl koleno | 1 |
| T-spojka | 1 |
| Kryt | 2 |
| Ztka | 1 |
| Spojka svnitnm zvitem | 1 |
| Velk pojistn krouek | 1 |
| Mal pojistn krouek | 1 |
| Mal kruhov tsnn | 2 |
| Velk kruhov tsnn | 2 |
| Pm spojka | 2 |
| Spojka svnjm zvitem | 2 |
Namontujte spojky na konzolu (Figure 22).

Namontujte konzolu na pedn zvedac rm.

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:
| Pedn pvodn hadice | 1 |
| Pedn zptn hadice | 1 |
| Pvodn trubka erpadla (pevn veden) | 1 |
| Zptn hadice ventilovho bloku | 1 |
| Pvodn hadice erpadla | 1 |
Pi sprvnm urovn hydraulickch potrub ahadic vm pome Figure 24 aFigure 25.


Namontujte stvjc hadici zpt na prav pedn roh hydraulick ndre.
Namontujte hydraulickou ndr krmu aupevnte ji pomoc 3 dve povolench ademontovanch drk (Figure 26).

Namontujte pedn pvodn hadici khlov spojce ve stedov sti konzoly (Figure 27).

Namontujte pedn zptnou hadici kT-spojce vlev sti konzoly (Figure 27).
Prothnte pedn hadice, viz Figure 28.

Demontujte azlikvidujte matici aroub upevujc konzolu ndre krmu stroje. Uschovejte konzolu ndre (Figure 29).

Umstte pvodn trubku erpadla (pevn veden) apvodn hadici erpadla na stroj, viz Figure 30.

Pomoc roubu, podloky amatice (viz Figure 30) voln namontujte P-svorku, pvodn trubku erpadla, konzolu ndre adrk rmu krmu stroje.
Voln namontujte pvodn trubku erpadla (pevn veden) kvelkmu pravohlmu kolenu namontovanmu do stka hydraulick ndre (Figure 31).

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:
| Ventilov blok | 1 |
| Drk rmu | 1 |
| roub (5/16xpalce) | 2 |
| Drk trubky | 1 |
| Deska ventilovho bloku | 1 |
| roub (5/16x2palce) | 2 |
| Podloka (5/16palce) | 2 |
| Spojka svnitnm zvitem | 1 |
| Spojka svnjm zvitem | 2 |
| Ztka | 1 |
| Krytka | 2 |
| Drk trubky | 1 |
| Pvodn hadice ventilovho bloku | 1 |
Propojte voln konec pedn pvodn hadice se spojkou namontovanou vppoji M1 ventilovho bloku (Figure 31).
Propojte voln konec pedn zptn hadice skoncovm trnem T-spojky namontovan na ndri hydraulick kapaliny.
Propojte voln konec zptn hadice ventilovho bloku se spojkou namontovanou vppoji T ventilovho bloku.
Pomoc 2 roub voln namontujte ventilov blok kdrku rmu (Figure 32).

Pomoc originlnch upevovacch prvk namontujte rm zadnho zvsu (Figure 33).

Vyrovnejte desku ventilovho bloku adrk trubky strubkou rmu zadnho zvsu apipevnte je krmu zvsu aventilovmu bloku pomoc 2 roub (Figure 34).

Namontujte spojky na konce hydraulickch spojek (Figure 35).

Namontujte ztku na spojku svnitnm zvitem akrytku na kadou spojku svnjm zvitem.
Namontujte pvodn hadici ventilovho bloku ke spojce na spodn stran erpadla (Figure 36).

Namontujte druh konec pvodn hadice ventilovho bloku kppoji P na ventilovm bloku (Figure 36).
Vechny rouby amatice uthnte.
Important: Ujistte se, zda jsou hadice ahydraulick potrub vedena vbezpen vzdlenosti, aby se neodrala oostr, hork nebo pohybujc se sousti.Ujistte se, e ventilov blok nen vkontaktu shydraulickou ndr ani hadicemi.
Jakmile namontujete hydraulick potrub ahadice, uthnte vechny ppoje.
Note: Na vechny spojky pouijte zlon kl.
Díly potřebné k provedení tohoto kroku:
| Ovldac panel | 1 |
| Kabelov svazek | 1 |
| Spna | 1 |
| Spna pomocnho pohonu | 1 |
| Pojistka | 1 |
| Drk rel | 1 |
| Rel | 1 |
| roub sprubovou hlavou (5/16xpalce) | 2 |
| roub (xpalce) | 1 |
| Pojistn matice (palce) | 1 |
Odpojte akumultor; viz kapitola tkajc se hnac jednotky vprovozn pruce.
Vyjmte ovldac panel ze stroje (Figure 37).
Upevovac rouby apodloky uschovejte pro dal mont.

Vyjmte poitadlo provoznch hodin ze stvajcho ovldacho panelu.
Na nov panel namontujte poitadlo provoznch hodin, spna pomocnho pohonu aspna pdavnho zazen (Figure 40).
Kabelov svazek vete od spnae podl zvsu sedadla, viz Figure 38.

Odpojte spojovac vodi od hlavnho kabelovho svazku pod ovldacm panelem (Figure 39).

Pipojte kabelov svazek ke spnai na ovldacm panelu (Figure 40).
Pipojte hlavn konektor kabelovho svazku khlavnmu kabelovmu svazku (Figure 40).
Pipojte konektory kpslunm konektorm na souprav kabelovho svazku. Pipojte hlavn konektor khlavnmu kabelovmu svazku stroje; konektor pomocnho pohonu ke spnai pomocnho pohonu, konektor spnae kvolicmu pepnai.
Pipojte stvajc konektor poitadla provoznch hodin kpoitadlu provoznch hodin.

Namontujte ovldac panel na stroj. Pouvejte pouze originln upevovac rouby apodloky.
Zasute pojistku do pravho otvoru vpojistkovm bloku (Figure 38).
Namontujte konzolu rel do rmu stroje (Figure 41).

Zasute rel do konzoly rel (Figure 41).
Pipojte hranat konektor krel (Figure 42).

Pipojte 3 mal konektory ke 3 ventilm (Figure 42).
Pipojte akumultor; viz kapitola tkajc se hnac jednotky vprovozn pruce.
Díly potřebné k provedení tohoto kroku:
| Mrka | 1 |
| Hydraulick kapalina – 25,5l | – |
Kapacita hydraulickho systmu je nyn 25,5l.
Pro pouit sprvn kapaliny nahldnte do provozn pruky.
Vyjmte starou mrku zhydraulick ndre azlikvidujte ji.
Do ndre pomalu nalijte piblin 80% pedepsan kapaliny.
Vlote novou mrku azkontrolujte hladinu hydraulick kapaliny (Figure 43).
Do ndre pomalu doplujte dal kapalinu, dokud hladina nedoshne znaky horn meze.

Nastartujte stroj anechejte jej 5minut pracovat.
Kusem kartonu zkontrolujte mon nik kapaliny ze systmu.
Namontujte kryt konzoly asedadlo (Figure 8).
Important: Namontovnm P-svorky bezpen pipevnte palivovou hadici (Figure 9).
Namontujte konzolu.
Namontujte pedn levou mku krmu.
Pomoc 4 roub sprubovou hlavou namontujte pedn kryt krmu.
Namontujte 4 rouby sprubovou hlavou upevujc kryt levho kola krmu (Figure 44).
Namontujte levou zadn pneumatiku (Figure 44).

Spuste stroj na zem.
Namontujte kryt zadnho zvsu (Figure 6).