Trononneuse PowerPlex ™ 35cm 40V MAX

Cette machine produit au niveau de l'oreille de l'utilisateur une pression acoustique de 85dBA, qui comprend une valeur d'incertitude (K) de 3dBA.

Le niveau de pression acoustique est dtermin en conformit avec les procdures nonces dans la norme EN ISO 11201.

Cette machine a un niveau de puissance acoustique garanti de 105dBA, qui comprend une valeur d'incertitude (K) de 1dBA.

La puissance acoustique est dtermine en conformit avec les procdures nonces dans la norme ISO22868.

Niveau de vibrations mesur pour la main droite = 1,65m/s²

Niveau de vibrations mesur pour la main gauche = 1,65m/s²

Valeur d'incertitude (K) = 1,5m/s²

Les valeurs mesures sont dtermines en conformit avec les procdures nonces dans la norme EN ISO20643.

Important: Les vibrations produites pendant l'utilisation de l'outil lectrique peuvent tre diffrentes de la valeur totale dclare suivant la manire dont l'outil est utilis. L'utilisateur doit prendre les mesures de scurit ncessaires en fonction de l'exposition estime pendant les conditions relles d'utilisation.

Important: Utilisez uniquement de l'huile pour guide et chane (vendue sparment).

1. Placez la trononneuse sur une surface plane.

2. Nettoyez la surface autour du bouchon de remplissage d'huile (Figure 1).

   Note: Veillez ne pas faire tomber de dbris/copeaux de bois dans le rservoir d'huile.

   

   Figure 1

   1. Bouchon de remplissage d'huile
   2. Regard de niveau

3. Enlevez le bouchon et versez l'huile dans la trononneuse jusqu' ce qu'elle recouvre le regard de niveau (Figure 1).

   Ne remplissez pas la trononneuse au-dessus de la base du goulot de remplissage.

4. Nettoyez les coules ventuelles d'huile et remettez le bouchon en place.

Si vous le souhaitez, vous pouvez fixer le chargeur de batterie solidement un mur l'aide des fentes de fixation murale situes au dos.

Montez-le l'intrieur (par exemple dans un garage ou tout autre endroit l'abri de l'humidit), proximit d'une prise de courant et hors de la porte des enfants.

Pour vous aider monter le chargeur, reportez-vous la Figure 2.

Note: Pour fixer le chargeur en place, insrez-le et faites-le pivoter sur les fixations correctement installes (fixations non incluses).

Figure 2

Avant d'utiliser la trononneuse, effectuez la procdure suivante:

• Contrlez la tension de la chane; voir Rglage de la tension de la chane.

• Nettoyez les composants de la chane et vrifiez qu'ils ne sont pas uss ou endommags excessivement, et remplacez-les au besoin; voir Entretien du guide-chane, de la chane et du pignon d'entranement et Afftage de la chane.

• Contrlez le niveau d'huile; voir Contrle du niveau d'huile et appoint d'huile pour guide-chane et chane.

• Contrlez le frein de chane; voir Contrle du frein de chane.

1. Assurez-vous que les vents de la trononneuse (Figure 5 et Figure 6) sont exempts de poussire et dbris.

   

   Figure 5

   1. vent
   

   Figure 6

   1. vent (dans logement de batterie)
   2. vent

2. Placez la trononneuse sur une surface plane.

3. Mettez la languette de la batterie en face du logement de batterie dans la trononneuse (Figure 7).

   

   Figure 7

4. Insrez la batterie dans le logement jusqu' ce qu'elle s'enclenche en place.

5. Enlevez le couvercle de protection de la chane.

6. Vrifiez que le frein de chane est en position de MARCHE (Figure 8).

   

   Figure 8

   1. Frein de chane (position MARCHE)
   2. Frein de chane (position ARRT)

7. Posez une main sur la poigne avant et l'autre sur la poigne arrire, poussez le verrou de la gchette et serrez la gchette (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. Poigne avant
   2. Frein de chane
   3. Verrou de gchette
   4. Gchette

Pour arrter la trononneuse, relchez la gchette.

Quand vous n'utilisez pas la trononneuse ou que vous la transportez vers ou depuis la zone de travail, placez le frein de chane la position d'ARRT (Figure 8).

Il existe 2 types de rebond:

• Un dplacement rapide vers le haut de la trononneuse qui se produit quand le nez ou le haut du guide-chane entre en contact avec un objet.

• Un dplacement rapide vers l'arrire de la trononneuse qui se produit quand le nez ou le haut du guide-chane est pinc dans l'objet que vous sciez.

La Figure 10 montre la partie du guide-chane qui ne doit pas entrer avec un contact avec un objet pour viter un rebond.

Figure 10

1. Tenez fermement la trononneuse 2 mains, la main gauche sur la poigne avant et la main droite sur la poigne arrire, comme montr la Figure 11.

   Note: Gardez le bras gauche tendu en bloquant le coude pour rduire le rebond.

   

   Figure 11

2. Tenez-vous du ct gauche de la trononneuse, non pas directement dans l'axe de la chane, et placez les pieds de manire bien vous caler et garder votre quilibre.

3. Placez-vous sur une surface plane et ferme, juste devant la pice de bois scier.

4. Pendant le sciage, la pice de bois doit rester prs de la tte de la trononneuse, au niveau de l'extrmit expose la plus proche du guide-chane.

   Vous pouvez utiliser les dents de trononnage (Figure 12) pour accrotre la pression, mais de meilleurs rsultats sont obtenus avec une chane dente bien affte.

   

   Figure 12

   1. Dents de trononnage

5. Appuyez lgrement la chane contre le bois, en laissant le poids de la trononneuse assurer la pntration.

6. Maintenez une pression rgulire sur la trononneuse pendant la dure de la coupe, et ne la relchez que vers la fin.

1. Tenez fermement la trononneuse comme montr la Figure 11.

2. Pour scier les petites branches, exercez une lgre pression dessus.

3. Pour les branches de plus gros diamtre, pratiquez une entaille peu profonde puis terminez la coupe par le dessus de la branche.

   1. Coupez par le dessous de la branche 15cm environ du tronc. Coupez un tiers de l'paisseur de la branche.

   2. Coupez de 5 10cm plus loin et sur le dessus de la branche. Sciez la branche jusqu' ce qu'elle tombe.

   3. Coupez environ un tiers du diamtre du moignon de la branche, par dessous et aussi prs que possible du tronc.

   4. Coupez le moignon par dessus jusqu' rencontrer le coupe prcdente, aussi prs que possible du tronc.

La posture correcte adopter pour abattre un arbre est illustre la Figure 13.

Figure 13

1. Dterminez la direction de chute de l'arbre. Tenez compte de la direction du vent, de la prsence ventuelle de branches plus lourdes d'un ct et de l'inclinaison naturelle possible de l'arbre.

2. Prvoyez une voie de repli dgage et sre partir de la zone dangereuse; voir Figure 14.

   

   Figure 14

   1. Voie de repli
   2. Angle de 45degrs
   3. Zone dangereuse

3. Tenez fermement la trononneuse comme montr (Figure 11).

4. Commencez par couper le tiers du diamtre de l'arbre, du ct o vous voulez qu'il tombe (Figure 15).

   Note: Cette premire coupe vite que la trononneuse soit pince pendant que vous pratiquez la coupe suivante.

   

   Figure 15

   1. Premire coupe
   2. Deuxime coupe
   3. Charnire
   4. Coupe d'abattage

5. Faites une deuxime coupe pour former une encoche, en commenant au moins 5cm au-dessus de la premire coupe (Figure 15).

6. Faites la coupe d'abattage du ct oppos l'encoche, peu prs 5cm plus haut que le bas de l'encoche, comme montr la Figure 15.

   Important: Arrtez la troisime coupe 2,5 5cm avant l'encoche pour former une charnire entre les coupes (Figure 15), ce qui empche l'arbre de s'abattre dans la mauvaise direction ou de pivoter dans sa chute.

   Note: Quand la coupe d'abattage se rapproche de la charnire (Figure 15), l'arbre devrait commencer tomber.

7. Lorsque l'arbre commence sa chute, enlevez la trononneuse, arrtez-la, posez-la au sol et reculez-vous en suivant la voie que vous avez repre l'opration 2.

   Important: Si l'arbre commence tomber dans une direction autre que celle dsire, arrtez immdiatement la coupe, arrtez la trononneuse, posez-la au sol et utilisez un coin pour ouvrir l'entaille et pousser l'arbre dans la bonne direction.

1. Tenez fermement la trononneuse comme montr la Figure 11.

2. Coupez les petites branches qui ne supportent pas le poids de l'arbre au-dessus du sol.

   

   Figure 16

   

   Figure 17

3. Coupez les grosses branches qui supportent le poids de l'arbre en procdant de bas en haut pour viter que les branches pincent la lame (Figure 18).

   

   Figure 18

• Si vous sciez les branches d'un arbre abattu ou que vous trononnez des billes, soutenez la bille au-dessus du sol (de prfrence sur un chevalet); voir Figure 19.

  

  Figure 19

• Si la bille est soutenue une extrmit, sciez-la en partant du haut. Si la trononneuse se coince dans l'entaille, n'essayez pas de la dgager en faisant tourner le moteur. Arrtez la trononneuse, puis insrez un coin dans l'entaille pour l'ouvrir et pouvoir ainsi dgager la lame.

• Si la bille est soutenue aux deux extrmits, commencez par le haut et sciez-la au tiers environ (Figure 19A). Pratiquez une seconde coupe par dessous pour rejoindre la premire (Figure 19B et Figure 19C). Cela vite la lame de rester coince dans la bille.

• Si la bille est soutenue sur toute sa longueur, sciez-la entirement en commenant par le haut.

• Si la bille est soutenue aux deux extrmits mais pas en son centre, sciez un tiers du diamtre en partant du haut, puis continuez partir du bas ou faites rouler la bille pour rencontrer la premire coupe (Figure 20).

  

  Figure 20

• Si la bille se trouve sur une pente, placez-vous toujours en amont (Figure 21).

  

  Figure 21

  1. Direction de la pente

1. Placez la trononneuse sur une surface plane.

2. Appuyez sur le verrou et retirez la batterie de son logement.

   

   Figure 22

   1. Verrou

Important: Lisez attentivement toutes les consignes de scurit.

Important: Chargez la batterie uniquement une temprature comprise dans la plage adquate ; voir Caractéristiques techniques.

Note: tout moment, appuyez sur le bouton indicateur de charge de la batterie pour afficher la charge actuelle (diodes).

1. Branchez le cordon d'alimentation adapt vos prises de courant dans le chargeur de batterie.

2. Assurez-vous que les vents de la batterie sont exempts de poussire et de dbris.

3. Alignez le creux de la batterie (Figure 23) sur la languette du chargeur.

   

   Figure 23

   1. Logement de la batterie
   2. Bornes de la batterie
   3. vents de la batterie
   4. Bouton indicateur de charge de la batterie
   5. Diodes (charge actuelle)

4. Assurez-vous que les vents du chargeur de batterie sont exempts de toute poussire et tout dbris.

5. Glissez la batterie dans le chargeur jusqu' ce qu'elle soit bien enclenche (Figure 24).

   

   Figure 24

   1. vents du chargeur
   2. Tmoin lumineux gauche
   3. Tmoin lumineux droit

6. Pour retirer la batterie du chargeur, faites-la glisser vers l'arrire.

7. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour interprter les indications des diodes sur le chargeur de batterie.

1. Placez la trononneuse sur une surface plane.

2. Mettez la languette de la batterie en face du logement de batterie dans la trononneuse (Figure 25).

   

   Figure 25

3. Insrez la batterie dans le logement jusqu' ce qu'elle s'enclenche en place.

1. Placez la trononneuse sur une surface plane et retirez la batterie; voir Retrait de la batterie.

2. Contrlez le niveau d'huile par le regard. Si vous ne voyez pas d'huile dans le regard, faites l'appoint avec de l'huile pour guide-chane et chane (Figure 26).

   

   Figure 26

   1. Bouchon de remplissage d'huile
   2. Regard

3. Nettoyez la surface autour du bouchon de remplissage d'huile (Figure 26).

   Note: Veillez ne pas faire tomber de dbris/copeaux de bois dans le rservoir d'huile.

4. Enlevez le bouchon et versez l'huile dans la trononneuse jusqu' ce qu'elle recouvre le regard de niveau (Figure 26).

   Note: Ne remplissez pas la trononneuse au-dessus de la base du goulot de remplissage.

5. Nettoyez les coules ventuelles d'huile et remettez le bouchon en place.

1. Placez la trononneuse sur une surface plane et retirez la batterie; voir Retrait de la batterie.

2. Engagez le frein de chane en l'actionnant vers l'avant la position ARRT (Figure 27).

   

   Figure 27

   1. Frein de chane (position MARCHE)
   2. Frein de chane (position ARRT)

3. Saisissez la chane de votre main gante et essayez de la faire tourner autour du guide; la chane ne devrait pas tourner. Si elle tourne, portez la trononneuse chez un concessionnaire-rparateur agr pour la faire rparer.

4. Dsengagez le frein de chane en l'actionnant vers l'arrire la position MARCHE (Figure 27).

5. Saisissez la chane de votre main gante et essayez de la faire tourner autour du guide; la chane devrait tourner. Si elle ne tourne pas, portez la trononneuse chez un concessionnaire-rparateur agr pour la faire rparer.

Vrifiez que la chane est tendue correctement. Une chane trop lche rduit la vie utile du pignon d'entranement et du guide-chane et la chane peut se rompre. Une chane trop tendue fait surchauffer le guide-chane, ce qui cause une usure rapide et peut faire griller le moteur. Contrlez aussi la tension de la chane aprs quelques coupes. Une chane neuve a tendance se dtendre et exige un rglage aprs la premire utilisation.

La tension de la chane est correcte quand vous pouvez la faire tourner sans forcer autour du guide-chane l'aide de votre main gante. La chane doit rester en contact avec le bord infrieur du guide-chane.

1. Placez la trononneuse sur une surface plane et retirez la batterie; voir Retrait de la batterie.

2. Dpliez la languette de l'crou oreille et desserrez, mais ne retirez pas, l'crou du couvercle (Figure 29).

3. Tenez le guide-chane par son extrmit (Figure 28).

   

   Figure 28

4. Rglez la chane.

   • Pour tendre la chane, tournez le bouton de rglage de tension dans le sens horaire.

   • Pour dtendre la chane, tournez le bouton de rglage de tension dans le sens antihoraire.

   Rglez la chane jusqu' ce qu'elle touche le bord infrieur du guide-chane, puis serrez le bouton de 1/8 1/4 de tour supplmentaire.

5. Vissez l'crou oreilles jusqu' ce qu'il soit bien serr, puis repliez la languette (Figure 29).

6. Contrlez la tension de la chane; si elle est lche, rptez cette procdure.

1. Placez la trononneuse sur une surface plane et retirez la batterie; voir Retrait de la batterie.

2. Dpliez la languette de l'crou oreille qui fixe le couvercle (Figure 29), et retirez l'crou.

   

   Figure 29

   1. Bouton de rglage de tension de la chane
   2. Couvercle
   3. crou oreilles
   4. Languette d'crou oreilles

3. Dtendez la chane en tournant la vis de tension dans le sens antihoraire (Figure 29).

4. Sparez la chane du guide-chane et mettez-les de ct.

5. Dposez le clip, l'entretoise et le pignon d'entranement de la trononneuse (Figure 30).

   

   Figure 30

   1. Passage d'huile
   2. Clip
   3. Entretoise
   4. Pignon d'entranement

6. Examinez le pignon d'entranement et remplacez-le s'il est excessivement us ou endommag.

7. Contrlez le passage d'huile (Figure 30) et enlevez les dbris ventuellement prsents.

8. Montez le pignon d'entranement, l'entretoise et le clip.

9. Nettoyez le guide-chane et la chane; utilisez du fil de fer ou un petit tournevis lame plate pour enlever la salet et les dbris accumuls dans la rainure, le long du bord du guide-chane, en commenant par le pignon avant et en continuant vers l'arrire.

   Si le guide-chane ou les rainures sont endommags, ou si le pignon avant ne tourne pas librement, remplacez le guide-chane; remplacez la chane si elle est excessivement use ou endommage.

10. Placez la chane autour du pignon d'entranement l'extrmit avant du guide-chane, en orientant vers l'avant le bord coupant des dents au sommet du guide, comme montr sur le schma figurant sur le ct de la trononneuse (Figure 31C).

    

    Figure 31

11. Continuez d'engager la chane sur le guide en alignant les dents dans la rainure.

12. Placez la boucle ouverte de la chane (qui n'est pas sur le guide-chane) autour du pignon d'entranement de la trononneuse, puis montez le guide et la chane fixe en place comme montr la Figure 31.

    Important: Assurez-vous que le goujon de rglage de la chane est insr dans le trou indiqu par la flche sur la Figure 31C. Vous devrez peut-tre tourner le boulon de rglage de tension de la chane pour insrer le goujon dans le guide-chane.

13. Montez le couvercle et l'crou oreilles, mais ne serrez pas compltement l'crou (Figure 31D). Repliez la languette de l'crou oreilles.

14. Rglez la tension de la chane; voir Rglage de la tension de la chane.

Vous devez affter ou remplacer la chane quand vous tes oblig de forcer pour entailler le bois ou si elle produit des copeaux plus petits que lorsqu'elle tait neuve.

Demandez un concessionnaire-rparateur agr d'affter ou de remplacer la chane.

Important: Aprs avoir retir la batterie, recouvrez les bornes de ruban adhsif pais. N'essayez pas de dtruire ou de dmonter la batterie ni de dposer aucun de ses composants. Recyclez ou dbarrassez-vous correctement des batteries au lithium-ion dans un centre de recyclage.

Pour plus de renseignements sur le recyclage des batteries lithium-ion et pour trouver le centre de recyclage de batteries le plus proche, rendez-vous sur www.Call2Recycle.org (USA et Canada seulement). Hors des USA et du Canada, veuillez contacter votre concessionnaire Toro agr.

Si la trononneuse ncessite un entretien, confiez-la un concessionnaire-rparateur agr.