PowerPlex ™ 35cm 40V MAX-motorsag

Model No. 51138-Serial No. 318000001 and Up

Model No. 51138T-Serial No. 318000001 and Up

Innledning

Denne motorsagen er utformet for kutte greiner p trr, kubber og tmmerstokker med en diameter som ikke er lengre enn kuttlengden p ledeskinnen. Den skal kun brukes av voksne. Den er utformet til kun bruke batteripakkemodell 88525 (som flger med modell 51138) eller 88526.

Les denne hndboken nye, slik at du lrer bruke og vedlikeholde produktet p riktig mte og unngr person- eller produktskade. Du har ansvar for bruke produktet p en riktig og sikker mte.

Du kan kontakte Toro direkte p www.Toro.com for informasjon om produkter og tilbehr, hjelp til finne en forhandler, fullstendige garantidetaljer eller for registrere produktet ditt.

Modell 51138T inkluderer ikke en batteripakke eller lader.

Sikkerhet

Nr du bruker elektroverkty, m du alltid flge grunnleggende forholdsregler for sikkerhet, for redusere risikoen for brann, elektrisk stt og personskade, inkludert flgende:

Advarsel

Hvis advarsler og instruksjoner ikke flges, kan det fre til elektrisk stt, brann og/eller alvorlig personskade.

Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner.

Ta vare p alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.

I alle advarslene viser begrepet elektroverkty til ditt strmdrevne (med ledning) elektroverkty eller batteridrevne (trdlse) elektroverkty.

  1. Sikkerhet for arbeidsomrdet

    1. Hold arbeidsomrdet rent og godt belyst.Rotete eller mrke omrder ker risikoen for ulykker.

    2. Ikke bruk elektroverkty i eksplosive atmosfrer, for eksempel i nrheten av brennbare vsker, gasser eller stv.Elektroverkty skaper gnister, som kan antenne stv eller damp.

    3. Hold barn og tilskuere p avstand ved bruk av elektroverkty.Distraksjoner kan fre til at du mister kontrollen.

  2. Personlig sikkerhet

    1. Vr oppmerksom, flg med p hva du gjr og bruk sunn fornuft nr du bruker et elektroverkty. Ikke bruk et elektroverkty nr du er trett eller pvirket av rusmidler, alkohol eller medisiner.Et uoppmerksomt yeblikk under bruk av elektroverkty, kan fre til alvorlige personskader.

    2. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller.Verneutstyr, for eksempel stvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm eller hrselvern, som brukes i passende forhold, reduserer muligheten for personskader.

    3. Utilsiktet start m forhindres. Pass p at bryteren er i AV-posisjon fr du kobler verktyet til en strmkilde og/eller batteripakke, lfter det opp eller brer det.Hvis du brer elektroverkty med fingeren p bryteren eller aktiverer elektroverkty som har bryteren p, inviterer du til ulykker.

    4. Fjern eventuelle justeringsnkler eller skrunkler fr du slr p elektroverktyetEn skrunkkel eller en nkkel som fremdeles er festet til en roterende del av elektroverktyet, kan fre til personskader.

    5. Ikke strekk deg for langt. Hold riktig fotfeste og balanse til enhver tid.Dette gjr at du har bedre kontroll over elektroverktyet i uforutsette situasjoner.

    6. Ha p egnet ty. Ikke bruk lse plagg eller smykker. Hold hr, klr og hansker borte fra bevegelige deler.Lse klr, smykker eller langt hr kan sette seg fast i bevegelige deler.

    7. Hvis det finnes utstyr for tilkobling av stvutsugings- og oppsamlingsenheter, m du pse at dette kobles til og brukes riktig.Bruk av slikt utstyr kan redusere farer forbundet med stvdannelse.

    8. Hold hendene og fttene borte fra klippeomrdet.

  3. Bruk og pleie av elektroverkty

    1. Ikke bruk makt p elektroverktyet. Bruk korrekt elektroverkty for bruksomrdet ditt.Korrekt elektroverkty vil gjre jobben bedre og sikrere ved hastigheten som det ble konstruert for.

    2. Ikke bruk elektroverktyet hvis bryteren ikke slr det p og av.Alle elektroverkty som ikke kan styres med bryteren, er farlige og m repareres.

    3. Ta kontakten ut av strmkilden og/eller fjern batteribakken fra elektroverktyet fr du justerer det, bytter tilbehr p det eller setter det til oppbevaring.Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for starte elektroverktyet ved et uhell.

    4. Oppbevar elektroverkty som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn, og ikke la personer som ikke vet hvordan man bruker elektroverktyet eller som ikke har lest disse instruksjonene, bruke elektroverktyet.Elektroverkty er farlige nr de brukes av uopplrte brukere.

    5. Oppbevar apparater som ikke er i bruk, innendrs.Nr apparatene ikke er i bruk, br de oppbevares innendrs p et trt og hyt eller lst sted, som er utilgjengelig for barn.

    6. Vedlikehold elektroverkty. Kontroller om det er feiljustering eller opphenging av bevegelige deler, delagte deler eller andre forhold som kan pvirke driften av elektroverkty. Hvis elektroverktyet er skadet, m det repareres fr bruk.Mange ulykker skyldes drlig vedlikeholdte elektroverkty.

    7. Hold klippeverkty skarpe og rene.Forsvarlig vedlikeholdte klippeverkty med skarpe knivegger har mindre sannsynlighet for henge seg opp og er enklere kontrollere.

    8. Bruk elektroverktyet, tilbehr, verktydeler osv. i samsvar med disse instruksjonene og p tiltenkt mte for den bestemte typen elektroverkty, og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres.Bruk av elektroverktyet for operasjoner forskjellige fra det som er tiltenkt, kan resultere i en farlig situasjon.

    9. Hold verneplatene p plass og i orden.

    10. Bruk kun reserve ledeskinner og kjeder som spesifisert av produsenten.Feil utskifting av ledeskinner og kjeder, kan medfre at kjeden ryker og/eller tilbakeslag.

    11. Flg produsentens anvisninger for sliping og vedlikehold av motorsagkjeden.Hydereduksjon p dybdemlet kan medfre kt tilbakeslag.

  4. Sikkerhet for motorsagkjede

    1. Elektroverktyet skal kun holdes i de isolerte hndtakene, fordi motorsagkjeden kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller egen ledning.Motorsagkjeder som kommer i kontakt med en strmfrende ledning, kan medfre at eksponerte metalldeler p elektroverktyet blir strmfrende og kan gi deg elektrisk stt.

    2. Bruk vernebriller, hrselsvern og beskyttende utstyr for hode, hender, bein og ftter.Bruk av egnet personlig verneutstyr reduserer faren for personskade fra flygende gjenstander eller utilsiktet kontakt med motorsagkjeden.

    3. Det kan vre farlig kutte ned trr, og jobben krever ekspertise.Du m ikke bruke motorsagen til felle trr som har en strre diameter enn lengden p ledeskinnen.

    4. Du m ikke bruke motorsagen nr du sitter i et tre.Hvis du bruker motorsagen nr du sitter oppe i et tre, kan dette medfre personskade.

    5. Du m alltid passe p at du str stdig og kun bruke motorsagen nr du str p en fast, sikker og plant underlag.Glatte eller ustabile overflater, slik som stiger, kan medfre at du mister balansen eller kontrollen over motorsagen.

    6. Nr du kutter en stamme/grein som er under spenning, m du vre oppmerksom p tilbakeslag.Nr spenningen i vedens fiber frigis, kan det fjrende stykket sl ut og treffe deg og/eller sl motorsagen ut av kontroll.

    7. Utvis ekstrem forsiktighet nr du kutter kratt og ungtrr.De tynne materialene kan sette seg fast i motorsagkjeden og smelle mot deg eller rykke deg ut av balanse.

    8. Motorsagen skal alltid bres i det fremre hndtaket, med motorsagkjeden sltt av og vekke fra kroppen. Nr du transporterer eller oppbevarer motorsagen, m du alltid bruke dekselet over ledeskinnen.Skikkelig hndtering av motorsagen reduserer sannsynligheten for utilsiktet kontakt med motorsagkjeden nr den er i bevegelse.

    9. Flg instruksjonene for smring og spenning av kjeden og bytte av tilbehr.Feil strammet eller smurt kjede kan enten ryke eller ke sannsynligheten for tilbakeslag.

    10. Hold hndtakene trre, rene og frie for olje og fett.Fettete, oljete hndtak er glatte, og medfrer tap av kontroll.

    11. Unng tilbakeslag.Tilbakeslag kan forekomme nr nesen eller tuppen p ledeskinnen kommer i kontakt med en gjenstand, eller nr veden kniper kjeden mens du kutter. Kontakt med tuppen kan medfre en plutselig reversering, som sparker ledeskinnen oppover og bakover mot deg. En motorsagkjede som er i knip langs toppen av ledeskinnen kan dytte ledeskinnen raskt bakover mot deg. Begge disse reaksjonene kan medfre at du taper kontroll over sagen, og du kan bli alvorlig skadet. Du kan unng tilbakeslag ved ta riktige forholdsregler, som angitt nedenfor:

      • Bruk alltid begge hendene nr du bruker motorsagen. Hold et fast grep, med tommelen og fingrene i godt grep om hndtakene, med begge hendene p sagen, og med kroppen og armene i posisjoner som gjr deg i stand til motst tilbakeslagskrefter. Du kan kontrollere tilbakeslagskrefter, dersom du tar riktige forholdsregler. Du m ikke slippe motorsagen!

      • Du m heller ikke strekke deg for langt eller kutte over skulderhyde.Dette bidrar til forhindre utilsiktet kontakt med tuppen og gjr det mulig for deg f bedre kontroll over motorsagen i uventede situasjoner.

  5. Service

    F en kvalifisert person til utfre service p elektroverktyet ditt med kun identiske erstatningsdeler.Dette sikrer at du opprettholder sikkerheten for elektroverktyet.

  6. Batterisikkerhet

    1. Du m ikke lade elektroverktyet i regnvr eller p fuktige steder.

    2. Batteridrevet elektroverkty skal ikke brukes i regnvr.

    3. Du m kun bruke flgende typer og strrelse batterier: Toro-batterimodell 88525 eller 88526 og batteriladermodell 88527.

    4. Fjern eller koble fra batteriet fr du utfrer service, rengjr eller fjerner materiale fra elektroverktyet.

    5. Du m ikke kaste et batteri inn i flammer. Cellen kan eksplodere. Sjekk lokale forskrifter for mulige spesielle avhendingsinstruksjoner.

    6. Ikke pne eller delegg batteriet. Frigjort elektrolytt er etsende og kan forrsake skade p yne og hud. Den kan vre giftig hvis den svelges.

    7. Ikke pne eller delegg batteriet. Frigjort elektrolytt er antennelig og kan forrsake skader hvis utsatt for brann.

    8. Vr forsiktig nr du hndterer batterier, slik at du ikke kortslutter batteriet med ledende materialer som ringer, armbnd og nkler. Batteriet eller lederen kan bli overopphetet og forrsake brannskader.

    9. Ladetiden ker hvis batteripakken ikke lades innenfor egnet temperaturomrde.

TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE

Lydtrykk

Denne enheten har et lydtrykksniv p 85dBA ved operatrens re, med en usikkerhetsverdi (K) p 3dBA.

Lydstyrkenivet ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN ISO 11201.

Lydstyrke

Denne enheten har et garantert lydstyrkeniv p 105dBA, med en usikkerhetsverdi (K) p 1dBA.

Lydstyrkenivet ble fastsatt iht. prosedyrene som beskrives i EN ISO 22868.

Hnd-arm-vibrasjon

Mlt vibrasjonsniv for hyre hnd = 1,65m/s2

Mlt vibrasjonsniv for venstre hnd = 1,65m/s2

Usikkerhetsverdi (K) = 1,5m/s2

Mlte verdier ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN ISO 20643.

Important: Vibrasjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktyet kan avvike fra den deklarerte totalverdien, avhengig av mten verktyet brukes p. Operatren skal iverksette sikkerhetsforanstaltninger basert p et anslag av eksponering i de faktiske bruksforholdene.

Sikkerhets- og instruksjonsmerker

Graphic

Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for operatren og er plassert i nrheten av alle omrder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er delagte eller mangler.
decal136-2497

136-2497

  1. M ikke kastes.
decal136-2498

136-2498

  1. M ikke kastes.
decal136-2499

136-2499

  1. Les brukerhndboken.
  2. Batteriet m ikke brennes.
  3. Batteriet m ikke brukes under vte forhold.
  4. M ikke kastes.
decal136-2501

136-2501

  1. M ikke kastes.
  2. Dobbeltisolert
  3. Privatbruk
  4. Les brukerhndboken.
decal136-2504

136-2504

  1. Batteripakken lader.
  2. Batteripakken er fulladet.
  3. Batteripakken er for varm.
  4. Batteripakken m skiftes ut.
decal136-2534

136-2534

  1. Batteriet leveres ikke fulladet.
  2. Plasser batteriet i batteriladeren.
  3. Vent til batteriet er fulladet fr du bruker det for frste gang.
  4. Stopp – flg disse instruksjonene fr frste gangs bruk.
  5. Les brukerhndboken.
decal136-2537

136-2537

  1. Advarsel – les brukerhndboken; bruk hrselvern; bruk vernebriller; ikke bruk under vte forhold.
decal136-2538

136-2538

  1. Du m ikke bringe ledeskinnetuppen i kontakt med gjenstander. Kontakt med tuppen kan forrsake alvorlig personskade.
  2. Du m alltid bruke to hender nr du bruker motorsagen.
decal136-2539

136–2539

  1. Lad batteriet ved en temperatur p mellom 0°C og 40°C.

Montering

Note: Batteripakken er ikke fulladet nr du kjper den. Fr du bruker verktyet for frste gang, se Lade batteripakken.

Fylle motorsagen med skinne- og kjedeolje

Important: Bruk kun skinne- og kjedeolje (selges separat).

  1. Sett motorsagen p et plant underlag.

  2. Rengjr omrdet rundt oljelokket (Figure 1).

    Note: Pass p at det ikke kommer smuss/treflis inn i oljetanken.

    g192110

    Figure 1

    1. Oljelokk
    2. Oljevindu

  3. Ta av lokket og hell olje inn i motorsagen til oljen fyller vinduet (Figure 1).

    Du m ikke fylle p mer olje i motorsagen, enn til nederst p fyllhalsen.

  4. Trk vekk eventuelt oljesl og sett p lokket igjen.

Montere batteriladeren (valgfritt)

Hvis du nsker, kan du montere batteriladeren sikkert p en vegg ved bruk av nkkelhullene for veggmontering p baksiden av laderen.

Monter den innendrs (for eksempel i en garasje eller et annet trt sted), nr et strmuttak og utilgjengelig for barn.

Se Figure 2 for hjelp med montere laderen.

Note: Skyv og vri laderen over de korrekt plasserte monteringsdelene for feste laderen p plass (monteringsdelene er ikke inkludert).

g194202

Figure 2

Oversikt over produktet

g192115

Figure 3

Venstre side av motorsagen

  1. Kjede
  2. Ledeskinne
  3. Oljevindu
  4. Oljelokk
  5. Fremre hndtak
  6. Batteripakke
  7. Utlserls
  8. Utlser (p bakre hndtak)
  9. Ledeskinnedeksel
g192114

Figure 4

Hyre side av motorsagen

  1. Kjedebremse
  2. Kjedestrammingsknott
  3. Vingemutter
Vekter
Maskinens masse uten batteri5,4kg
Maskinens masse med batteri 885256,4kg
Maskinens masse med batteri 885267,0kg
Passende temperaturomrder
Lad batteriet ved0°C til 40°C*
Bruk produktene ved-15°C til 60°C
Oppbevar produkter ved-15°C til 60°C
Koble fra laderen hvisUnder 0°C eller over 40°C

*Ladetiden ker hvis du ikke lader batteriet innenfor dette omrdet.

Oppbevar verktyet, batteripakken og batterilader i et innelukket, rent, trt omrde.

Bruk

Fr du bruker motorsagen

Fr du bruker motorsagen, m du gjre flgende:

Starte motorsagen

  1. Pse at ventilene p motorsagen (Figure 5 og Figure 6) er fri for stv og rusk.

    g197204

    Figure 5

    1. Utluftingsventil
    g197205

    Figure 6

    1. Utluftingsventil (inni batterirommet)
    2. Utluftingsventil

  2. Sett motorsagen p et plant underlag.

  3. Innrett tungen p batteripakken i batterirommet i motorsagen (Figure 7).

    g228731

    Figure 7

  4. Skyv batteripakken inn i batterirommet til batteripakken lses p plass.

  5. Fjern det beskyttende dekselet fra kjeden.

  6. Pass p at kjedebremsen er i DRIFT-posisjon (Figure 8).

    g192111

    Figure 8

    1. Kjedebremse (DRIFT-posisjon).
    2. Kjedebremse (STOPP-posisjon)

  7. Med n hnd p fremre hndtak og den andre p bakre hndtak, trykker du inn utlserlsen, og deretter trykker du inn utlseren (Figure 9).

    g192113

    Figure 9

    1. Fremre hndtak
    2. Kjedebremse
    3. Utlserls
    4. Utlser

Sl av motorsagen

Nr du vil sl av motorsagen, slipper du utlseren.

Nr du ikke bruker sagen eller transporterer sagen til eller fra arbeidsomrdet, m du alltid flytte kjedebremsen til STOPP-posisjonen (Figure 8) og fjerne batteripakken.

Kutte med motorsagen

Advarsel

Feil bruk av motorsagen kan medfre alvorlig personskade eller dd.

Les og flg bruksanvisningene nye for unng personskader.

Advarsel

Tilbakeslag kan medfre alvorlig skade eller ddsfall for deg.

Du m alltid passe p at kjedebremsesystemet fungerer som det skal, fr du tar motorsagen i bruk.

Unng berre gjenstander som skal kuttes, med tuppen av motorsagen.

Det finnes to typer tilbakeslag:

  • En rask bevegelse av motorsagen oppover, som flger nr kjeden kommer i kontakt med en gjenstand ved nesen eller verst p skinnen.

  • En rask bevegelse av motorsagen bakover, som flger nr kjeden kommer i beknip ved nesen eller verst p skinnen av gjenstanden som kuttes.

Figure 10 viser omrdet p skinnen der du m unng komme i kontakt med en gjenstand, for forhindre tilbakeslag.

g026070

Figure 10

  1. Grip tak i motorsagen med to hender, med venstre hnd p fremre hndtak og hyre hnd p bakre hndtak som vist i Figure 11.

    Note: Hold venstre arm rett med albuen lst, for hjelpe til med redusere tilbakeslag.

    g025213

    Figure 11

  2. St p venstre side av motorsagen og ikke i kjedens bane, og plasser deg slik at du har et balansert og stdig fotfeste nr du sager.

  3. St p fast, jevn bakke foran treverket som skal kuttes.

  4. Nr du kutter, skal treverket vre nr hodet p sagkjeden, ved den eksponerte, indre delen av ledeskinnen.

    Du kan bruke mothakene (Figure 12) for legge p ekstra trykk, men det fungerer best med en skarptannet kjede.

    g200720

    Figure 12

    1. Mothaker

  5. Trykk sagkjeden lett mot treverket, slik at vekten av motorsagen driver kuttingen.

  6. Hold jevnt trykk p motorsagen gjennom hele kuttet, og slipp opp trykket ved enden av kuttet.

Beskjre et tre

Advarsel

Nr du skal kutte hyere grener fra et tre uten st p bakken, kan du fort befinne deg i en ustabil og utrygg posisjon for hndtering av motorsagen, noe som kan medfre alvorlig personskade eller ddsfall for deg eller andre.

Nr du skal kutte greiner fra et stende tre, g frem som flger:

  • Du m ikke klatre p stammer eller grener med en motorsag.

  • Du m ikke strekke deg for langt, og du m bruke begge hendene p motorsagen.

  • Pass p at alle tilskuere er vekke fra omrdet der det kan falle ned grener.

  1. Ta tak i motorsagen som vist i Figure 11.

  2. Nr du kutter sm grener, bruk lett trykk p grenen som skal kuttes.

  3. Ved avkutting av strre grener, lager du et lite kutt fra undersiden og deretter fullfrer du kuttet fra toppen av grenen.

    1. Kutt fra undersiden av grenen ca. 15cm fra stammen. Kutt en tredjedel gjennom greinen.

    2. Kutt 5,0 til 10,0cm lengre ute p greinen og fra oversiden. Kutt greinen til den faller.

    3. Kutt omtrent en tredjedel av diameteren p greinen fra undersiden, s nr inntil stammen som mulig.

    4. Kutt greinen fra oversiden slik at kuttet mter det forrige kuttet s nr inntil stammen som mulig.

Felle et tre

Advarsel

Nedkutting av stende trr krever ekspertise og medfrer farer.

  • Fr du prver kutte ned et stort tre, br du praktisere kutte noen grener, forgreininger eller sm vedkubber for bli kjent med motorsagen.

  • Du m ikke bruke motorsagen til felle trr som har en strre diameter enn lengden p ledeskinnen.

Skikkelig operatrstilling ved felling av trr vises i Figure 13.

g195831

Figure 13

  1. Fastsl hvilken retning treet vil falle i. Ta hensyn til vindretningen, hvis det finnes tyngre forgreininger p n side av treet, og treets naturlige helling, om noen.

  2. Gjr klart for deg selv en trygg tilbaketrekkingsvei, vekk fra fareomrdet. Se Figure 14.

    g024800

    Figure 14

    1. Tilbaketrekkingsvei
    2. 45 graders vinkel
    3. Fareomrde

  3. Ta tak i motorsagen som vist i (Figure 11).

  4. Foreta det frste kuttet en tredjedel av veien gjennom treets diameter p den siden du vil at treet skal falle (Figure 15).

    Note: Nr du kutter slik, hindrer dette at motorsagen kommer i klemme nr du foretar det neste kuttet.

    g228707

    Figure 15

    1. Frste kutt
    2. Andre kutt
    3. Hengsel
    4. Baksidekutt

  5. Lag et andre kutt for forme et hakk, ved starte kuttet minst 5cm ovenfor og vekke fra det frste kuttet (Figure 15).

  6. Foreta baksidekuttet fra motsatt side av hakket og omtrent 5cm hyere enn det nederste hakket, som vist i Figure 15.

    Important: Stopp det tredje kuttet 2,5 til 5cm fra hakket for forme et hengsel mellom kuttene (Figure 15). Dette hindrer treet fra falle i feil retning eller vri seg nr det faller.

    Note: Nr baksidekuttet nrmer seg hekten (Figure 15), skal treet begynne falle.

  7. Nr treet begynner falle, trekker du tilbake motorsagen, slr den av, legger den ned og trekker deg tilbake den veien du fastsatte i trinn 2.

    Important: Dersom treet begynner falle i en unsket retning, m du stoppe kuttingen umiddelbart, sl av motorsagen, legge ned motorsagen og bruke en kile til pne kuttet og skyve treet i nsket retning.

Kvisting av et felt tre

  1. Ta tak i motorsagen som vist i Figure 11.

  2. Kutt av de mindre forgreiningene av treet som ikke sttter vekten mot bakken.

    g194824

    Figure 16

    g194825

    Figure 17

  3. Kutt de store forgreningene treet sttter seg p fra undersiden og opp, slik at greinen ikke kniper sagbladet (Figure 18).

    g194822

    Figure 18

Lengdekapping av en tmmerstokk

  • Hvis du holder p kutte greiner fra et felt tre eller kutte en tmmerstokk ned i kortere lengder, m du sttte stokken over bakken (fortrinnsvis p en sagbukk). Se Figure 19.

    g194820

    Figure 19

  • Dersom stokken er stttet p en ende, kutter du fra oversiden. Dersom motorsagen setter seg fast i kuttet, m du ikke prve frigjre den ved kjre motoren. Sl av sagen, og bruk s en kile til presse opp kuttet og frigi sagen.

  • Hvis stokken er stttet p begge sider, begynner du fra oversiden og kutter omtrent en tredjedel av veien gjennom stokken (Figure 19A). Lag et andre kutt fra undersiden for mte det frste kuttet (Figure 19B og Figure 19C). Dette hindrer at stokken klemmer fast sagen.

  • Dersom stokken er stttet gjennom hele lengden, kutter du hele veien gjennom stokken fra oversiden.

  • Dersom stokken er stttet i begge ender, men ikke i midten, kutter du en tredjedel av diameteren fra oversiden, og deretter kutter du enten fra undersiden eller du rulle stokken rundt for mte det frste kuttet (Figure 20).

    g194819

    Figure 20

  • Hvis stokken ligger i en bakke, m du alltid st p oversiden av stokken (Figure 21).

    g024807

    Figure 21

    1. Retning p bakkehelling

Fjerne batteripakken

  1. Sett motorsagen p et plant underlag.

  2. Trykk ned lsen og ta batteripakken ut av batterirommet.

    g192109

    Figure 22

    1. Ls

Lade batteripakken

Important: Srg for at du leser alle sikkerhetstiltak.

Important: Lad batteripakken kun i temperaturer som er innenfor riktig omrde. Se Spesifikasjoner.

Note: Du kan nr som helst trykke p indikatorknappen for batteriladning p batteripakken for vise gjeldende ladning (LED-indikatorer).

  1. Koble strmledningen som matcher strmuttaket ditt, i batteriladeren.

  2. Pse at ventilene p batteripakken er frie for stv og rusk.

  3. Innrett kammeret i batteripakken (Figure 23) med koblingsarmen p laderen.

    g228487

    Figure 23

    1. Batteripakkekammer
    2. Batteripakkepoler
    3. Batteripakkens ventilasjonsomrder
    4. Indikatorknapp for batteriladning
    5. LED-indikatorer (gjeldende ladning)

  4. Pse at ventilene p batteriladeren er frie for stv og rusk.

  5. Skyv batteripakken inn i laderen til den sitter helt fast (Figure 24).

    g194423

    Figure 24

    1. Laderens ventilasjonsomrder
    2. Venstre indikatorlampe
    3. Hyre indikatorlampe

  6. For fjerne batteripakken skyver du batteriet bakover ut av laderen.

  7. Se flgende tabell for tolke LED-indikatorene p batteriladeren.

Venstre lysHyre lysIndikerer:
AvRdLader er p, ingen batteripakke er satt inn
RdRdBatteripakken lader
GrnnRdBatteripakken er ladet
OransjeRdBatteripakken er for varm
Blinker rdtRdBatteripakken er defekt

Montere batteripakken

  1. Sett motorsagen p et plant underlag.

  2. Innrett tungen p batteripakken i batterirommet i motorsagen (Figure 25).

    g192108

    Figure 25

  3. Skyv batteripakken inn i batterirommet til batteripakken lses p plass.

Vedlikehold

Anbefalt vedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
Before each use or daily
  • Kontroller oljenivet og fyll om ndvendig p skinne- og kjedeolje.
  • Kontroller kjedebremsen.
  • Kontroller kjedespenningen, og juster den om ndvendig.
  • Kontroller at kjeden er skarpslipt. Ta kontakt med et autorisert serviceverksted for f kjeden slipt eller skiftet ut.
    		•
    After each battery cycle
  • Kontroller oljenivet og fyll om ndvendig p skinne- og kjedeolje.
  • Kontroller kjedebremsen.
  • Kontroller kjedespenningen, og juster den om ndvendig.
    		•
    Yearly or before storage
  • Utfr vedlikehold p ledeskinne, kjede og drivtannhjul.
  • Kontroller at kjeden er skarpslipt. Ta kontakt med et autorisert serviceverksted for f kjeden slipt eller skiftet ut.
    		•

    Kontrollere oljenivet og etterfylle skinne- og kjedeolje

    1. Sett motorsagen p et plant underlag, og fjern batteripakken. Se Fjerne batteripakken.

    2. Kontroller oljenivet i vinduet. Hvis du ikke ser noen olje i vinduet, m du fylle p skinne- og kjedeolje i motorsagen (Figure 26).

      g192110

      Figure 26

      1. Oljelokk
      2. Vindu

    3. Rengjr omrdet rundt oljelokket (Figure 26).

      Note: Pass p at det ikke kommer smuss/treflis inn i oljetanken.

    4. Ta av lokket og hell olje inn i motorsagen til oljen fyller vinduet (Figure 26).

      Note: Du m ikke fylle p mer olje i motorsagen, enn til nederst p fyllhalsen.

    5. Trk vekk eventuelt oljesl og sett p lokket igjen.

    Kontrollere kjedebremsen

    1. Sett motorsagen p et plant underlag, og fjern batteripakken. Se Fjerne batteripakken.

    2. Koble inn kjedebremsen ved flytte kjedebremsen fremover til STOPP-posisjon (Figure 27).

      g192111

      Figure 27

      1. Kjedebremse (DRIFT-posisjon).
      2. Kjedebremse (STOPP-posisjon)

    3. Bruk hansker, og ta tak i kjeden og forske trekke den rundt ledeskinnen. Kjeden skal ikke kunne bevege seg rundt ledeskinnen. Hvis den beveger seg, m du ta motorsagen til et autorisert serviceverksted for reparasjon.

    4. Koble fra kjedebremsen ved flytte kjedebremsen bakover til DRIFT-posisjon (Figure 27).

    5. Bruk hansker, og ta tak i kjeden og forske trekke den rundt ledeskinnen. Kjeden skal bevege seg rundt ledeskinnen. Hvis den ikke beveger seg, m du ta motorsagen til et autorisert serviceverksted for reparasjon.

    Justere kjedespenningen

    Pse at kjeden er riktig strammet. En ls kjede vil forkorte levetiden til drivtannhjulet og ledeskinnen og kan ryke kjeden. En overstrammet kjede vil overopphete ledeskinnen og kjeden, noe som forrsaker rask slitasje og mulig utbrenning av motoren. Du m ogs kontrollere kjedespenningen etter noen f kutt. En ny kjede vil vanligvis strekke seg og krever justering etter frste gangs bruk.

    Kjedespenningen er riktig nr du kan bruke hnden (med hansker) til trekke kjeden jevnt rundt ledeskinnen. Kjeden skal bli vrende i kontakt med den nedre kanten av ledeskinnen.

    Fare

    Kontakt med sagtennene p kjeden kan forrsake alvorlig personskade.

    • Fjern batteribakken fr du justerer eller utfrer vedlikehold p motorsagen.

    • Du m alltid bruke hansker nr du justerer eller utfrer vedlikehold p motorsagen.

    1. Plasser motorsagen p et plant underlag, og fjern batteripakken. Se Fjerne batteripakken.

    2. Fold ut vingemuttertappen og ls opp, men ikke fjern, vingemutteren p dekselet (Figure 29).

    3. Hold oppe tuppen av ledeskinnen (Figure 28).

      g192117

      Figure 28

    4. Juster kjeden.

      • For stramme kjeden dreier du strammeknotten med klokken.

      • For lsne kjeden dreier du strammeknotten mot klokken.

      Juster kjeden inntil kjeden berrer bunnen av ledeskinnen, og stram deretter knotten ytterligere en 1/8 til 1/4 omdreining.

    5. Stram vingemutteren til den sitter godt og fold vingemuttertappen tilbake (Figure 29).

    6. Kontroller kjedespenningen. Hvis kjeden er ls, gjentar du denne prosedyren.

    Vedlikeholde ledeskinne, kjede og drivtannhjul

    Fare

    Kontakt med sagtennene p kjeden kan forrsake alvorlig personskade.

    • Fjern batteribakken fr du justerer eller utfrer vedlikehold p motorsagen.

    • Du m alltid bruke hansker nr du justerer eller utfrer vedlikehold p motorsagen.

    1. Sett motorsagen p et plant underlag, og fjern batteripakken. Se Fjerne batteripakken.

    2. Fold ut vingemuttertappen og fjern vingemutteren som fester dekselet (Figure 29).

      g228710

      Figure 29

      1. Kjedestrammingsknott
      2. Deksel
      3. Vingemutter
      4. Vingemuttertapp

    3. Lsne kjeden ved drene kjedestrammeskruen mot klokken (Figure 29).

    4. Skill kjeden fra ledeskinnen og sett dem tilside.

    5. Fjern klemmen, avstandsstykket og drivtannhjulet fra motorsagen (Figure 30).

      g192116

      Figure 30

      1. Oljepassasje
      2. Klemme
      3. Avstandsstykke
      4. Drivtannhjul

    6. Inspiser drivtannhjulet. Hvis det er kraftig slitt, eller skadet, skift det ut.

    7. Kontroller oljepassasjen (Figure 30) for rusk, og rengjr omrdet etter behov.

    8. Sett p plass drivtannhjulet, avstandsstykket og klemmen.

    9. Rengjre ledeskinnen og kjeden. Bruk en stltrd eller et lite, flatt skrujern for fjerne smuss og rusk fra sporene langs kanen av ledeskinnen, og begynn ved tannhjulet i fronten og flytt deg bakover.

      Dersom ledeskinnen eller sporene er skadet, eller hvis tannhjulet i fremre ende ikke roterer fritt, m ledeskinnen skiftes ut. Hvis kjeden er kraftig slitt, eller skadet, skift den ut.

    10. Plasser kjeden rundt drivtannhjulet i fronten av ledeskinnen, med skjrekanten p sagtennene p den vre delen av skinne vendt fremover som vist i diagrammet p siden av motorsagen (Figure 31C).

      g192112

      Figure 31

    11. Mat kjeden rundt ledeskinnen og innrett kjedetennene i sporet p skinnen.

    12. Plasser den pne lkken av kjeden (som ikke er p ledeskinnen) rundt drivtannhjulet p motorsagen og monter ledeskinnen og fest kjeden p motorsagen som vist i Figure 31.

      Important: Pass p at kjedejusteringstappen er satt inn i hullet som anvist av pilen i Figure 31C. Det kan vre at du m dreie kjedestrammingsknotten for f tappen til passe inn i hullet p ledeskinnen.

    13. Sett p plass dekselet og vingemutteren, men ikke stram vingemutteren helt til (Figure 31D). Fold inn vingemuttertappen.

    14. Justere kjedespenningen, se Justere kjedespenningen.

    Sliping av kjeden

    Kjeden trenger sliping eller utskifting nr du m tvinge den inn i veden eller den produserer mindre vedfliser enn da den var ny.

    Ta kontakt med et autorisert serviceverksted for f kjeden slipt eller skiftet ut.

    Klargjre batteripakken for resirkulering

    Important: Nr du fjerner batteripakken, dekk polene p batteripakken med kraftig teip. Ikke forsk delegge eller demontere batteripakken eller fjerne noen av komponentene. Resirkuler eller avhend litiumionbatteripakker p korrekt mte ved et resirkuleringsanlegg for batterier.

    Graphic

    G til www.Call2Recycle.org for f mer informasjon om resirkulering av litium-ion-batteripakker og finne en batteriresirkuleringsfasilitet i nrheten (kun USA og Canada). Hvis du befinner deg utenfor USA og Canada, kontakter du en autorisert Toro-forhandler.

    Service

    Dersom motorsagen trenger service, m du ta den til et autorisert serviceverksted.

    Lagring

    Important: Oppbevar verktyet, batteripakken og laderen kun i temperaturer som er innenfor riktig omrde. Se Spesifikasjoner.

    Important: Hvis du skal oppbevare verktyet i et r eller mer, fjern batteripakken fra verktyet og lad batteripakken til to eller tre LED-indikatorer blir bl p batteriet. Ikke oppbevar et fulladet eller helt utladet batteri. Nr du vil bruke verktyet igjen, lader du batteripakken til den venstre indikatorlampen p laderen blir grnn eller alle fire LED-indikatorene p batteriet blir bl.

    • Fjern alle fremmedlegemer fra produktet.

    • Oppbevar verktyet, batteripakken og batteriladeren p et godt ventilert sted som er utilgjengelige for barn.

    • Hold verktyet, batteripakken og batteriladeren borte fra korroderende midler som hagekjemikalier og avisingssalter.

    • For redusere risikoen for alvorlig personskade m du ikke oppbevare batteripakken utendrs eller i kjrety.

    • Oppbevar verktyet, batteripakken og batterilader i et innelukket, rent, trt omrde.

    Feilsøking

    Utfr kun trinnene beskrevet i disse instruksjonene. Alt ytterligere inspeksjons-, vedlikeholds- og reparasjonsarbeid m utfres av et autorisert serviceverksted eller en tilsvarende kvalifisert spesialist hvis du ikke kan lse problemet selv.

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Motoren gr ikke, eller gr bare av og til.
    1. Kjedebremsen er koblet inn.
    2. Batteripakken har lav lading.
    3. Batteripakken sitter ikke skikkelig p plass.
    4. Batteripakken er for varm.
    5. Batteripakken har overskredet grensene for hye ampere.
    6. Det er rusk under dekselet.
    1. Koble ut kjedebremsen ved flytte kjedebremsen bakover.
    2. Lad batteripakken.
    3. Pse at batteripakken er satt helt inn i batterirommet.
    4. La batteripakken kjle ned.
    5. Slipp ut utlseren, og trykk s inn utlserbryteren.
    6. Fjern dekselet, og rengjr for rusk.
    Motoren gr, men kjeden roterer ikke.
    1. Kjeden sitter ikke skikkelig p drivtannhjulet.
    1. Monter kjeden og pse at kjedestykkene sitter skikkelig p drivtannhjulet.
    Kjedebremsen kobles ikke inn.
    1. Det er feil p kjedebremsefunksjonen.
    1. Ta umiddelbart motorsagen til et autorisert forhandlerverksted.
    Motorsagen kutter ikke riktig.
    1. Kjeden er ikke riktig strammet.
    2. Kjeden er slv.
    3. Kjeden er montert bak frem.
    4. Kjeden er trr.
    1. Juster kjeden til riktig stramming.
    2. Skift ut kjeden.
    3. Monter kjeden riktig.
    4. Kontroller oljenivet.
    Kjedeoljen smrer ikke skikkelig.
    1. Oljeporten er tilstoppet.
    2. Oljesporet i ledeskinnen er tilstoppet.
    3. Sikten i oljetanken er tilstoppet (hvis montert).
    1. Fjern rusk fra oljeporten.
    2. Fjern rusk i skinnen.
    3. Fjern rusk fra sikten i oljetanken (hvis montert).
    Batteripakken lades raskt ut.
    1. Batteripakken er over eller under det passende temperaturomrdet.
    1. Flytt batteripakken til et sted der det er trt og temperaturen er mellom 0°C og 40°C.
    Batteriladeren fungerer ikke.
    1. Batteriladeren er over eller under det passende temperaturomrdet.
    2. Uttaket som batteriladeren er koblet til, har ikke strm.
    1. Koble fra batteriladeren og flytt den til et sted der det er trt og temperaturen er mellom 0°C og 40°C.
    2. Kontakt din autoriserte elektriker for reparere strmuttaket.
    Sagkjeden lper ikke, eller lper ikke fortlpende.
    1. Det er fuktighet p ledningene til batteripakken.
    2. Batteripakken er ikke skikkelig montert i motorsagen.
    1. La batteripakken trke eller trk den trr.
    2. Fjern og sett deretter batteripakken inn igjen i motorsagen, og pse at den sitter helt p plass og lst.
    Batteripakken viser kun tre LED-indikatorer etter ha brukt et fulladet batteri i bare noen f sekunder.
    1. Dette er normalt.
    1. Sl av verktyet og trykk p indikatorknappen for batteriladning, eller fjern batteriet fra verkty for vise den faktiske batteriladningen.
    Alle de fire LED-indikatorene blinker p batteripakken nr du trykker p indikatorknappen for batteriladning p batteripakken, og gjeldende ladning vises (nr batteripakken ikke er i bruk).
    1. Batteripakken er over eller under det passende temperaturomrdet.
    1. Flytt batteripakken til et sted der det er trt og temperaturen er mellom 0°C og 40°C.
    Alle de fire LED-indikatorene blinker p batteripakken nr du har sluppet utlseren (nr batteripakken er i bruk).
    1. Batteripakken er over eller under det passende temperaturomrdet.
    1. Flytt batteripakken til et sted der det er trt og temperaturen er mellom 0°C og 40°C.
    To LED-indikatorer blinker p batteripakken nr du trykker p indikatorknappen for batteriladning p batteripakken, og gjeldende ladning vises (nr batteripakken ikke er i bruk).
    1. Det er en forskjell i spenning mellom cellene i batteripakken.
    1. Plasser batteriet p laderen til det er fulladet.
    To LED-indikatorer blinker p batteripakken nr du har sluppet utlseren (nr batteripakken er i bruk).
    1. Det er en forskjell i spenning mellom cellene i batteripakken.
    1. Plasser batteriet p laderen til det er fulladet.
    n LED-indikator blinker p batteripakken.
    1. Batteripakkens spenning er lav.
    1. Plasser batteripakken p laderen.
    Det er vanskelig fjerne batteripakken fra verktyet.
    1. Batteripakken/verktyet er nytt eller det er rust p batteriklemmene og/eller klemmene p verktyet.
    1. Rengjr klemmene p batteripakken og verktyet. Pfr deretter ikke-ledende fett p batteriklemmene. Ikke bruk andre smremidler da de kan skade klemmene.