Einführung

Dieser Laubblser sollte von Privatleuten bei Bedarf fr das Entfernen von Laub verwendet werden. Er ist nur fr die Verwendung der Akkupacks, Modelle 88525 (wird mit Modell 51134 geliefert) oder 88526 gedacht.

Lesen Sie diese Informationen sorgfltig durch, um sich mit dem ordnungsgemen Einsatz und der Wartung des Produkts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschdigung des Produkts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung fr einen ordnungsgemen und sicheren Einsatz des Produkts.

Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zu Produkten und Zubehr sowie Angaben zu Ihrem rtlichen Vertragshndler, zu den kompletten Garantiedetails oder zur Registrierung des Produktes direkt an Toro unter www.Toro.com.

Modell 51134T enthlt kein Akku und kein Ladegert.

Sicherheit

Warnung: Bei der Verwendung von elektrischen Gartengerten sollten grundlegende Sicherheitsmanahmen immer eingehalten werden, um die Gefahr eines Brands, eines Stromschlags und von Verletzungen zu verringern, u. a.:

Warnung:

Das Nichtbeachten aller Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen fhren.

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen fr einen spteren Bezug auf.

Der Begriff Elektrowerkzeuge “ in allen Warnungen bezieht sich auf Elektrowerkzeuge mit Stromkabel oder Akku.

  1. Arbeitsbereichssicherheit

    1. Der Arbeitsbereich sollte sauber und gut beleuchtet sein.Unaufgerumte oder dunkle Bereiche fhren leicht zu Unfllen.

    2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosiven Umgebungen, u. a. Vorhandensein von brennbaren Flssigkeiten, Dmpfen oder Staub.Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dmpfe entznden knnen.

    3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, wenn Sie das Elektrowerkzeug verwenden.Ablenkungen knnen zu einem Kontrollverlust fhren.

  2. Persnliche Sicherheit

    1. Bleiben Sie wachsam, passen Sie auf und setzen Sie gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie ein Elektrowerkzeug verwenden. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mde sind oder unter Drogen-, Alkohol- oder Medikamenteneinfluss stehen.Eine kurze Unaufmerksamkeit beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen fhren.

    2. Tragen Sie Schutzkleidung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille.Passende Schutzkleidung, u. a. Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, ein Schutzhelm oder Gehrschutz verringern die Verletzungsgefahr.

    3. Verhindern Sie unabsichtliches Anlassen. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der AUS-Stellung ist, bevor Sie das Stromkabel oder das Akkupack anschlieen und das Werkzeug hochheben und tragen.Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen mit eingeschaltetem Schalter fhren schnell zu Unfllen.

    4. Strecken Sie sich nicht zu stark. Verlieren Sie nicht den Halt und behalten Sie das Gleichgewicht.Sie haben dann in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle ber das Elektrowerkzeug.

    5. Tragen Sie entsprechende Kleidung. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstcke oder Schmuck. Berhren Sie bewegliche Teile nicht mit den Haaren, der Kleidung und den Handschuhen.Lose Kleidungsstcke, Schmuck oder lange Haare knnen sich in beweglichen Teilen verfangen.

    6. Berhren Sie den Schnittbereich nicht mit den Hnden und Fen.

  3. Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

    1. ben Sie keine Gewalt auf das Elektrowerkzeug aus. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug fr die Arbeitsaufgabe.Das richtige Elektrowerkzug funktioniert besser mit dem Durchsatz, fr den es konzipiert ist ().

    2. Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht ein, wenn es nicht mit dem Schalter ein- oder ausgeschaltet werden kann.Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefhrlich und muss repariert werden.

    3. Nehmen Sie das Akkupack aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehr auswechseln oder das Elektrowerkzeug einlagern.Solche vorbeugenden Sicherheitsmanahmen verhindern, dass das Elektrowerkzeug aus Versehen eingeschaltet wird.

    4. Lagern Sie nicht verwendete Elektrowerkzeug auerhalb der Reichweite von Kindern. Personen, die nicht mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen vertraut sind, sollten das Elektrowerkzeug nicht verwenden.Elektrowerkzeuge sind in den Hnden von nicht geschulten Bedienern gefhrlich.

    5. Lagern Sie ein nicht verwendetes Gert innen.Wenn das Gert nicht verwendet wird, sollte es innen an einem trockenen, hohen und sicheren Ort gelagert werden, der nicht Kindern zugnglich ist.

    6. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Prfen Sie auf nicht ausgefluchtete oder klemmende bewegliche Teile, zerbrochene Teile oder andere Bedingungen, die sich auf den Betrieb des Elektrowerkzeugs auswirken knnen. Lassen Sie das Elektrowerkzeug, wenn es beschdigt ist, vor der Verwendung reparieren.Viele Unflle werden von schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen verursacht.

    7. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schnittkanten klemmen nicht und sind leichter zu steuern.

    8. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug gem dieser Anweisungen und in der Art, auf die das Elektrowerkzeug verwendet werden sollte; bercksichtigen Sie die Arbeitsbedingungen und die auszufhrende Aufgabe.Die zweckentfremdende Verwendung des Elektrowerkzeugs knnte zu gefhrlichen Situationen fhren.

    9. Schutzvorrichtungen sollten montiert und funktionsfhig sein.

  4. Wartung

    Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Mechaniker warten und verwenden Sie nur identische Ersatzteile.Dies gewhrleistet die Sicherheit des Elektrowerkzeugs.

  5. Akkusicherheit

    1. Laden Sie das Gert nicht im Regen oder in nassen Orten auf.

    2. Verwenden Sie Gerte mit Akku nicht im Regen.

    3. Verwenden Sie den folgenden Typ und Gre der Akkus: Toro Akku, Modell 88525 oder 88526.

    4. Entfernen Sie das Akku oder schlieen es ab, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchfhren, oder Material vom Gartenwerkzeug entfernen.

    5. Entsorgen Sie das Akku nicht durch Verbrennen. Die Zelle kann explodieren. Lesen Sie rtliche Vorschriften hinsichtlich besonderer Entsorgungsanweisungen durch.

    6. ffnen oder verstmmeln Sie die Akkus nicht. Austretende Sure ist tzend und kann die Augen und die Haut verletzen. Sie kann giftig sein, wenn Sie sie verschlucken.

    7. Handhaben Sie Akkus vorsichtig und achten Sie darauf, keine Kurzschlsse durch Ringe, Armbnder und Schlssel zu verursachen. Das Akku oder der Leiter knnen berhitzen und Verbrennungen verursachen.

Bewahren Sie diese Anweisungen auf

Schallleistungspegel

Dieses Gert erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Bedieners 81,3 dBA betrgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 3 dBA.

Der Schalldruckpegel wurde gem den Vorgaben in EN ISO 11201 gemessen.

Schallleistung

Dieses Gert erzeugt einen Schallleistungspegel von 96 dBA (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 3 dBA).

Der Schallleistungspegel wurde gem den Vorgaben in EN ISO 11094 gemessen.

Hand-/Armvibration

Das gemessene Vibrationsniveau fr die rechte Hand betrgt 3,28 m/s2

Das gemessene Vibrationsniveau fr die linke Hand betrgt 1,8 m/s2

Der Unsicherheitswert (K) betrgt 1,5 m/s2

Die Werte wurden nach den Vorgaben von EN ISO 20643 gemessen.

Important: Das Vibrationsniveau bei der tatschlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs kann sich, abhngig von der Verwendung des Werkzeugs, vom deklarierten Gesamtwert unterscheiden. Der Bediener sollte Sicherheitsmanahmen auf der Basis des geschtzten Niveaus bei der tatschlichen Verwendung treffen.

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nhe der mglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschdigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.

decal136-2493
decal136-2494
decal136-2499
decal136-2501
decal136-2504
decal136-2534
decal136-2536
decal136-2537
decal136-2539

Einrichtung

Note: Das Akkupack ist beim Kauf nicht vollstndig aufgeladen. Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Werkzeugs Aufladen des Akkupacks.

Befestigen des Akkuladegerts (optional)

Sie knnen das Akkuladegert mit den Fhrungslchern fr die Wandbefestigung hinten am Ladegert an einer Wand befestigen.

Montieren Sie das Ladegert innen (z. B. in einer Garage oder einem anderen trockenen Ort) in der Nhe einer Steckdose auerhalb der Reichweite von Kindern.

Weitere Informationen zum Befestigen des Ladegerts finden Sie in Figure 1.

Note: Schieben und drehen Sie das Ladegert ber die richtig angebrachten Befestigungen, um das Ladegert zu befestigen (Befestigungen liegen nicht bei).

g194202

Zusammenbauen des Laubblsers

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Laubblserrohr1
  1. Setzen Sie das Laubblserrohr in das Gehuse des Laubblser ein. Sie mssen die Nase fr das Laubblserrohr ggf. nach unten drcken, um es zu arretieren (Figure 2).

    g190102
  2. Fluchten Sie das Loch im Akkupack mit der Zunge im Holmgehuse aus, fassen Sie den Holm an und drcken Sie das Akkupack in den Holm, bis der Riegel einrastet (Figure 3).

    g194149

Produktübersicht

Gewicht
Gewicht der Maschine ohne Akku2,8 kg
Gewicht der Maschine mit Akku 885253,8 kg
Gewicht der Maschine mit Akku 885264,4 kg
Geeignete Temperaturbereiche
Laden des Akkus0°C bis 40°C
Verwenden der Produkte-15°C bis 60°C
Lagern der Produkte-15°C bis 60°C
Schlieen Sie das Ladegert ab, wenn die Temperatur unter 0°C oder ber 40°C liegt

*Die Ladezeit wird verlngert, wenn Sie das Akku nicht in diesem Bereich aufladen.

Lagern Sie das Werkzeug, das Akkupack und das Akkuladegert an einem sauberen und trockenen Ort.

Betrieb

Warnung:

Der Blser wirft ggf. Fremdkrper aus, die den Benutzer oder Unbeteiligte schwer verletzen knnen.

  • Blasen Sie keine harten Objekte, wie z.B. Ngel, Schrauben oder Steine.

  • Setzen Sie den Blser nicht in der Nhe von Unbeteiligten oder Haustieren ein.

  • Passen Sie besonders auf, wenn Sie Rckstnde von Treppen oder anderen beengten Bereichen entfernen.

  • Tragen Sie eine Schutzbrille oder einen anderen geeigneten Augenschutz, eine lange Hose und Schuhe.

Anlassen des Laubblsers

  1. Stellen Sie sicher, dass die Entlftungen am Laubblser keinen Staub und keine Rckstnde enthalten.

  2. Drcken Sie den Abzug fr variable Geschwindigkeit, um den Laubblser anzulassen (Figure 4).

    Note: Aktivieren Sie die Geschwindigkeitssperre, damit die Maschine luft, ohne dass Sie den Abzug fr die variable Geschwindigkeit drcken mssen (Figure 4).

    g194437

Einstellen der Luftgeschwindigkeit des Laubblsers

Halten Sie die Turbotaste fr die gewnschte Dauer gedrckt, um die Geblsegeschwindigkeit zu erhhen (Figure 4).

Stellen Sie mit dem Abzug fr die variable Geblsestrke die Luftgeschwindigkeit ein (Figure 4).

Aktivieren Sie die Geschwindigkeitssperre, um die aktuelle Geblsestrke beizubehalten (Figure 4).

Abstellen des Laubblsers

Deaktivieren Sie die Geschwindigkeitssperre (falls verwendet) und lassen Sie den Abzug fr die variable Geschwindigkeit los, um den Laubblser abzustellen (Figure 4).

Important: Lassen Sie die Geschwindigkeitssperre nach dem Stoppen des Laubblsers nicht aktiviert, wenn das Akkupack in den Laubblser eingesetzt ist.

Wenn Sie den Laubblser nicht verwenden oder ihn zwischen Arbeitsbereichen transportieren, entfernen Sie das Akkupack.

Entfernen des Laubblserrohrs

Drcken Sie die Nase nach unten, um das Laubblserrohr aus dem Laubblser zu nehmen (Figure 5).

g228499

Entfernen des Akkus vom Laubblser

Drcken Sie den Akkuriegel nach unten, um das Akku aus dem Laubblser zu nehmen (Figure 6).

g194150

Verwenden der Anbaugerte

Verwenden Sie die bereitgestellten Anbaugerte nach Bedarf.

Note: Das Regenrinnenreinigungskit (Modell 51667) und das oszillierende Rohr (Modell 51764) sind separat erhltlich.

g244381

Aufladen des Akkupacks

Important: Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen.

Important: Laden Sie das Akkupack nur in Temperaturen auf, die im entsprechenden Bereich liegen, siehe Technische Daten.

Note: Sie knnen jederzeit die Taste fr die Akkuladeanzeige oder das Akkupack drcken, um die aktuelle Ladung (LED-Anzeigen) anzuzeigen.

  1. Stecken Sie ein Stromkabel, das der Steckdose entspricht, in das Akkuladegert.

  2. Stellen Sie sicher, dass die Entlftungen am Akku keinen Staub und keine Rckstnde enthalten.

  3. Fluchten Sie das Loch im Akkupack (Figure 8) mit der Zunge am Ladegert aus.

    g244370
  4. Stellen Sie sicher, dass die Entlftungen am Akkuladegert keinen Staub und keine Rckstnde enthalten.

  5. Schieben Sie das Akkupack in das Ladegert, bis es einrastet (Figure 9).

    g194423
  6. Schieben Sie zum Herausnehmen des Akkupacks das Akkupack nach hinten aus dem Ladegert.

  7. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung der LED-Anzeigen auf dem Akkuladegert.

Linke LampeRechte LampeBedeutung:
AusRotLadegert ist eingeschaltet, kein Akkupack ist eingesetzt
RotRotAkkupack wird aufgeladen
GrnRotAkkupack ist aufgeladen
OrangeRotAkkupack ist zu hei
Rot blinkendRotAustauschen des Akkupacks

Einlagern

Important: Lagern Sie das Werkzeug, das Akkupack und das Ladegert nur in Temperaturen, die im entsprechenden Bereich liegen, siehe Technische Daten.

Important: Wenn Sie das Werkzeug fr ein Jahr oder lnger lagern, nehmen Sie das Akkupack aus dem Werkzeug und laden Sie das Akkupack auf, bis zwei oder drei LED-Anzeigen auf dem Akku blau sind. Lagern Sie ein ganz aufgeladenes oder ganz leeres Akku nicht ein. Wenn Sie das Werkzeug wieder verwenden mchten, laden Sie das Akkupack auf, bis die linke Anzeigelampe am Ladegert grn ist oder alle vier LED-Anzeigen am Akku blau sind.

  • Trennen Sie das Produkt von der Stromzufuhr ab (d. h. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder entfernen Sie das Akkupack) und prfen Sie es nach der Verwendung auf eine Beschdigung.

  • Entfernen Sie Rckstnde vom Produkt.

  • Lagern Sie das Werkzeug, das Akkupack und das Akkuladegert auerhalb der Reichweite von Kindern, wenn Sie sie nicht verwenden.

  • Halten Sie das Werkzeug, das Akkupack und das Akkuladegert fern von tzenden Materialien, wie z. B. Gartenchemikalien oder Streusalz.

  • Lagern Sie das Akkupack nicht drauen oder in Fahrzeugen, um die Gefahr mglicher Verletzungen zu verringern.

  • Lagern Sie das Werkzeug, das Akkupack und das Akkuladegert an einem sauberen und trockenen Ort.

Vorbereiten des Akkupacks fr das Recyceln

Important: Decken Sie die Pole des Akkupacks nach der Herausnahme mit dickem Klebeband ab. Versuchen Sie nicht, das Akkupack zu zerstren oder auseinanderzubauen oder Teile zu entfernen. Lithium-Ionen-Akkus mssen vorschriftsmig bei der rtlichen Akkuverwertungsstelle entsorgt werden.

Graphic

Weitere Informationen zum Recyclen von Lithium-Ionen-Akkupacks und zum Ermitteln des rtlichen Akku-Verwertungsbetriebs finden Sie unter www.Call2Recycle.org (nur USA und Kanada). Wenden Sie sich an den offiziellen Toro-Vertragshndler, wenn Ihr Standort auerhalb der USA oder Kanada ist.

Fehlersuche und -behebung

Fhren Sie nur die in dieser Anleitung beschriebenen Schritte aus. Alle weiteren Prfungen, Wartungsarbeiten und Reparaturen mssen von einem offiziellen Kundendienstzentrum oder einem hnlich qualifizierten Fachmann ausgefhrt werden, wenn Sie das Problem nicht selbst beheben knnen.

ProblemPossible CauseCorrective Action
Das Akkupack verliert schnell die Ladung.
  1. Das Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
  1. Bringen Sie das Akkupack an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 0°C und 40°C liegt.
Das Akkuladegert ist defekt.
  1. Das Akkuladegert ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
  2. Die Steckdose, in die das Akkuladegert eingesteckt ist, hat keinen Strom.
  1. Schlieen Sie das Akkuladegert vom Strom ab und bringen Sie es an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 0°C und 40°C liegt.
  2. Lassen Sie die Steckdose von einem Elektriker reparieren.
Das Werkzeug luft nicht oder luft nicht stndig.
  1. Die Kabel des Akkupacks sind feucht.
  2. Das Akku ist nicht ganz in das Werkzeug eingesetzt.
  3. Das Akkupack hat eine niedrige oder keine Ladung.
  1. Lassen Sie das Akkupack trocknen oder trocknen Sie es mit einem Lappen.
  2. Nehmen Sie das Akkupack heraus und setzen Sie es in das Werkzeug ein; stellen Sie sicher, dass es richtig eingesetzt und verriegelt ist.
  3. Laden Sie das Akkupack auf.
Das Akkupack hat nach kurzer Verwendung eines ganz aufgeladenen Akkus nur drei LED-Anzeigen.
  1. Das ist normal.
  1. Stoppen Sie das Werkzeug und drcken Sie die Taste fr die Akkuladeanzeige oder nehmen Sie das Akku aus dem Werkzeug, um die tatschliche Akkuladung anzuzeigen.
Alle vier LED-Anzeigen blinken am Akkupack, nachdem Sie die Taste fr die Akkuladeanzeige am Akkupack drcken und die aktuelle Spannung angezeigt wird (wenn das Akkupack nicht verwendet wird).
  1. Das Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
  1. Bringen Sie das Akkupack an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 0°C und 40°C liegt.
Alle vier LED-Anzeigen blinken am Akkupack, nachdem Sie den Abzug gelst haben (wenn das Akkupack verwendet wird).
  1. Das Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
  1. Bringen Sie das Akkupack an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 0°C und 40°C liegt.
Zwei LED-Anzeigen blinken am Akkupack, nachdem Sie die Taste fr die Akkuladeanzeige am Akkupack drcken und die aktuelle Spannung angezeigt wird (wenn das Akkupack nicht verwendet wird).
  1. Die Zellen im Akkupack haben eine unterschiedliche Spannung.
  1. Setzen Sie das Akku in das Ladegert ein, bis es ganz aufgeladen ist.
Zwei LED-Anzeigen blinken am Akkupack, nachdem Sie den Abzug gelst haben (wenn das Akkupack verwendet wird).
  1. Die Zellen im Akkupack haben eine unterschiedliche Spannung.
  1. Setzen Sie das Akku in das Ladegert ein, bis es ganz aufgeladen ist.
Eine LED-Anzeige blinkt am Akkupack.
  1. Die Spannung des Akkupacks ist niedrig.
  1. Setzen Sie das Akkupack in das Ladegert ein.
Das Akkupack kann nur schwer aus dem Werkzeug genommen werden.
  1. Das Akkupack bzw. Werkzeug ist neu oder die Akkupole und oder die Pole am Werkzeug sind korrodiert.
  1. Reinigen Sie die Anschlussklemmen am Akkupack und am Werkzeug. Tragen Sie dann dielektrisches Fett auf die Akkupole auf; verwenden Sie kein anderes Fett, da die Pole beschdigt werden knnten.
Die Geschwindigkeitssperre behlt die Aktivierung nicht bei.
  1. Die Schraube der Geschwindigkeitssperre ist lose.
  1. Drehen Sie die Schraube der Geschwindigkeitssperre um eine Viertelumdrehung, um sie anzuziehen. Wenn die Geschwindigkeitssperre die Aktivierung weiterhin nicht beibehlt, ziehen Sie die Schraube der Geschwindigkeitssperre um eine weitere Viertelumdrehung an.