Power Plex ™ - 61cm, 40 Volt max., Heckenschere

Model No. 51136-Serial No. 317000001 and Up

Model No. 51136T-Serial No. 317000001 and Up

Einführung

Diese Heckenschere sollte von Privatleuten fr die Pflege von Bschen und Hecken verwendet werden. Sie ist nur fr die Verwendung der Akkupacks, Modelle 88525 (wird mit Modell 51136 geliefert) oder 88526 gedacht.

Lesen Sie diese Informationen sorgfltig durch, um sich mit dem ordnungsgemen Einsatz und der Wartung des Produkts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschdigung des Produkts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung fr einen ordnungsgemen und sicheren Einsatz des Produkts.

Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zu Produkten und Zubehr sowie Angaben zu Ihrem rtlichen Vertragshndler oder zur Registrierung des Produktes direkt an Toro unter www.Toro.com.

Modell 51136T enthlt kein Akku und kein Ladegert.

Sicherheit

Warnung: Bei der Verwendung von elektrischen Gartengerten sollten grundlegende Sicherheitsmanahmen immer eingehalten werden, um die Gefahr eines Brands, eines Stromschlags und von Verletzungen zu verringern, u. a.:

Warnung:

Das Nichtbeachten aller Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und schweren Verletzungen fhren.

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen fr einen spteren Bezug auf.

Der Begriff Elektrowerkzeug “ in den Warnungen bezieht sich auf Elektrowerkzeuge mit Stromkabel oder Akku.

  1. Arbeitsbereichssicherheit

    1. Der Arbeitsbereich sollte sauber und gut beleuchtet sein.Unaufgerumte oder dunkle Bereiche fhren leicht zu Unfllen.

    2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosiven Umgebungen, u. a. Vorhandensein von brennbaren Flssigkeiten, Dmpfen oder Staub.Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dmpfe entznden knnen.

    3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, wenn Sie das Elektrowerkzeug verwenden.Ablenkungen knnen zu einem Kontrollverlust fhren.

    4. Vermeiden Sie gefhrliche Umgebungen.Verwendung Sie Gerte nicht an feuchten oder nassen Orten.

  2. Persnliche Sicherheit

    1. Bleiben Sie wachsam, passen Sie auf und setzen Sie gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie ein Elektrowerkzeug verwenden. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mde sind oder unter Drogen-, Alkohol- oder Medikamenteneinfluss stehen.Eine kurze Unaufmerksamkeit beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen fhren.

    2. Tragen Sie Schutzkleidung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille.Passende Schutzkleidung, u. a. Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, ein Schutzhelm oder Gehrschutz verringern die Verletzungsgefahr.

    3. Verhindern Sie unabsichtliches Anlassen. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der AUS-Stellung ist, bevor Sie das Stromkabel oder das Akkupack anschlieen und das Werkzeug hochheben und tragen.Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen mit eingeschaltetem Schalter fhren schnell zu Unfllen.

    4. Entfernen Sie Einstellschlssel oder Schraubenschlssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.Ein Schraubenschlssel oder ein an einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeugs angeschlossener Schlssel knnen zu Verletzungen fhren.

    5. Strecken Sie sich nicht zu stark. Verlieren Sie nicht den Halt und behalten Sie das Gleichgewicht.Sie haben dann in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle ber das Elektrowerkzeug.

    6. Tragen Sie entsprechende Kleidung. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstcke oder Schmuck. Berhren Sie bewegliche Teile nicht mit der Kleidung und den Handschuhen und binden Sie lange Haare hinten zusammen.Lose Kleidungsstcke, Schmuck oder lange Haare knnen sich in beweglichen Teilen verfangen.

    7. Wenn Gerte fr den Anschluss von Staubabzugs- und Staubsammlungseinrichtungen bereitgestellt sind, stellen Sie sicher, dass sie richtig angeschlossen sind und verwendet werden.Die Verwendung von Staubsammlung kann mit Staub in Beziehung stehende Gefahren verringern.

  3. Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

    1. ben Sie keine Gewalt auf das Elektrowerkzeug aus. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug fr die Arbeitsaufgabe.Das richtige Elektrowerkzug funktioniert besser mit dem Durchsatz, fr den es konzipiert ist ().

    2. Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht ein, wenn es nicht mit dem Schalter ein- oder ausgeschaltet werden kann.Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefhrlich und muss repariert werden.

    3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder nehmen Sie das Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehr auswechseln oder das Elektrowerkzeug einlagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmanahmen verhindern, dass das Elektrowerkzeug aus Versehen eingeschaltet wird.

    4. Lagern Sie nicht verwendete Elektrowerkzeug auerhalb der Reichweite von Kindern. Personen, die nicht mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen vertraut sind, sollten das Elektrowerkzeug nicht verwenden.Elektrowerkzeuge sind in den Hnden von nicht geschulten Bedienern gefhrlich.

    5. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Prfen Sie auf nicht ausgefluchtete oder klemmende bewegliche Teile, zerbrochene Teile oder andere Bedingungen, die sich auf den Betrieb des Elektrowerkzeugs auswirken knnen. Lassen Sie das Elektrowerkzeug, wenn es beschdigt ist, vor der Verwendung reparieren.Viele Unflle werden von schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen verursacht.

    6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schnittkanten klemmen nicht und sind leichter zu steuern.

    7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehr und die Einstze usw. gem dieser Anweisungen; bercksichtigen Sie die Arbeitsbedingungen und die auszufhrende Arbeit.Die zweckentfremdende Verwendung des Elektrowerkzeugs kann zu gefhrlichen Situationen fhren.

  4. Verwendung und Pflege von Akkuwerkzeugen

    1. Verwenden Sie nur das vom Hersteller zugelassene Ladegert.Ein Ladegert, das fr einen Typ des Akkupacks geeignet ist, kann bei einem anderen Akkupack zu einer Brandgefahr fhren.

    2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit den angegebenen Akkupacks.Die Verwendung von anderen Akkupacks kann zu mglichen Verletzungen oder einem Brand fhren.

    3. Halten Sie ein nicht verwendetes Akkupack von anderen Metallobjekten fern, u. a. Briefklammern, Mnzen, Schlssel, Ngel, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten, die eine Verbindung von einem Pol zu einem anderen herstellen knnen.Ein Kurzschlieen der Akkupole kann zu Verbrennungen oder einem Brand fhren.

    4. Bei Missbrauch kann Flssigkeit aus dem Akku ausgestoen werden; vermeiden Sie einen Kontakt. Splen Sie bei einem versehentlichen Kontakt mit klarem Wasser. Falls die Flssigkeit die Augen berhrt, suchen Sie einen Arzt auf.Vom Akku ausgestoene Flssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen fhren.

    5. Die Ladezeit wird verlngert, wenn das Akkupack nicht im geeigneten Temperaturbereich aufgeladen wird, siehe Technische Daten.

  5. Wartung

    Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Mechaniker warten und verwenden Sie nur identische Ersatzteile.Dies gewhrleistet die Sicherheit des Elektrowerkzeugs.

Heckenschere - Sicherheitswarnungen

  • Berhren Sie das Schnittmesser nicht mit einem Krperteil. Entfernen Sie bei laufendem Messer kein geschnittenes Material oder halten Sie Material, das geschnitten werden soll. Stellen Sie sicher, dass der Schalter abgeschaltet ist, bevor Sie verklemmtes Material entfernen. Die Messer drehen sich nach dem Abschalten noch weiter.Eine kurze Unaufmerksamkeit beim Einsatz der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen fhren.

  • Tragen Sie die Heckenschere am Holm mit angehaltenem Schnittmesser.Eine richtige Handhabung der Heckenschere verringert die Gefahr von Verletzungen durch die Schnittmesser.

  • Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffoberflchen, da das Schnittmesser verborgene Kabel oder das eigene Kabel berhren kann.Schnittmesser, die ein unter Strom stehendes Kabel berhren, knnen freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Strom setzen und Sie knnen einen Stromschlag erleiden.

  • Gefahr: Berhren Sie das Messer nicht mit den Hnden.Das Berhren des Messers kann zu schweren Verletzungen fhren.

Zustzliche Sicherheitswarnungen

  • Berhren Sie das Schneidgert nie mit den Hnden oder Fen; dies gilt besonders, wenn das Produkt eingeschaltet ist.

  • Versuchen Sie bei eingeschaltetem Produkt nicht, Schnittgut anzufassen oder zu entfernen. Entfernen Sie Schnittgut nur, wenn das Produkt abgeschaltet und von der Stromquelle abgeschlossen ist.

  • Fassen Sie das Gert nie an der Schutzvorrichtung an.

  • Achten Sie immer auf festen und sicheren Stand, wenn Sie das Produkt verwenden.

  • Verwenden Sie das Produkt nie auf Treppen oder einer Leiter. Arbeiten Sie nicht ber der Schulterhhe.

  • Stellen Sie immer sicher, dass die mitgelieferte Schutzvorrichtung angebracht ist, bevor Sie das Produkt verwenden. Verwenden Sie nie ein nicht komplettes Produkt oder ein Produkt mit nicht zugelassenen Modifikationen.

  • Prfen Sie das Schneidgert regelmig auf Beschdigungen und reparieren Sie Schden sofort.

  • berlasten Sie das Produkt nicht.

  • Prfen Sie das Produkt sofort, wenn Sie ungewhnliche Vibrationen feststellen. Eine zu starke Vibration kann zu Verletzungen fhren.

  • Stellen Sie das Produkt ab, wenn das Schneidgert verstopft ist. Schlieen Sie das Produkt von der Stromzufuhr ab (d. h. nehmen Sie das Akkupack heraus) und entfernen Sie die Verstopfung. Prfen das Schneidgert auf Beschdigungen, bevor Sie das Produkt erneut verwenden.

  • Halten Sie sich an die Wartungs- und Reparaturanweisungen fr dieses Produkt. Nehmen Sie keine Modifikationen am Produkt vor. Informationen zur Wartung und Reparatur finden Sie in dieser Anleitung.

  • Lernen Sie, wie Sie das Produkt im Notfall schnell abstellen knnen.

  • Setzen Sie das Produkt nicht dem Regen aus. Verwenden Sie das Produkt nicht an einer nassen Hecke.

  • Verwenden Sie das Produkt nur bei Tageslicht oder guter knstlicher Beleuchtung.

  • Prfen Sie vor der Verwendung, ob die Hecke Fremdkrper (z. B. Drahtzune) enthlt. Achten Sie darauf, dass das Schneidgert nicht mit Draht oder anderen Metallobjekten in Berhrung kommt.

  • Halten Sie die Heckenschere richtig (d. h. mit beiden Hnden, wenn zwei Holme vorhanden sind). Verlust ber die Kontrolle kann zu Verletzungen fhren.

Zustzliche Sicherheitswarnungen fr das Ladegert

  • Dieses Ladegert kann von Personen verwendet werden, die krperliche, sichtmige oder geistige Probleme haben, oder denen die Erfahrung und die Kenntnisse fehlen; diese Personen sollten von einer Person, die fr die Sicherheit zustndig ist, hinsichtlich der Gertesicherheit und der mglichen Gefahren geschult und beaufsichtigt werden.

  • Kinder sollten nicht mit dem Ladegert spielen.

  • Die Reinigung und Bedienerwartung sollte von Kindern nur unter Beaufsichtigung durchgefhrt werden.

  • Wenn das Stromkabel beschdigt ist, muss es vom Hersteller oder dessen Wartungsbeauftragten oder einer hnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um eine Gefahrsituation zu vermeiden.

  • Trennen Sie das Ladegert von der Stromquelle ab und lassen es abkhlen, bevor Sie es reinigen, warten, einlagern und transportieren.

  • Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegerts alle Anweisungen und Sicherheitsmarkierungen am Ladegert und Akkupack.

  • Das mitgelieferte Ladegert und Akkupack sind fr einander ausgelegt. Verwenden Sie das Ladegert fr dieses Werkzeug nur mit dem Akkupack.

  • Laden Sie das Akkupack nur innen, da das Ladegert nur fr den Inneneinsatz gedacht ist.

  • Laden Sie nicht aufladbare Akkus nicht auf.

  • Schtzen Sie das Ladegert vor Feuchtigkeit und nassen Bedingungen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

  • Stellen Sie keine Gegenstnde auf das Ladegert, da es berhitzt werden knnte. Stellen Sie das Ladegert nicht in die Nhe einer Wrmequelle.

  • Verwenden Sie nur in Extremfllen ein Verlngerungskabel fr das Ladegert. Bei der Verwendung eines falschen Verlngerungskabels besteht die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlags oder einer Ttung durch Stromschlag.

  • Verwenden Sie das Ladegert nicht, wenn es einen schweren Schlag erlitten hat, heruntergefallen ist oder beschdigt wurde. Lassen Sie das Ladegert von einem offiziellen Vertragshndler prfen und reparieren.

Zustzliche Sicherheitswarnungen fr Akkupacks

  • Laden Sie das Akkupack nur mit dem mitgelieferten Ladegert auf. Das mitgelieferte Ladegert und Akkupack sind fr einander ausgelegt.

  • Um die lngste Nutzungsdauer des Akkus und die beste Leistung sicherzustellen, laden und lagern Sie das Akkupack nur in Temperaturen, die im entsprechenden Bereich liegen, siehe Technische Daten. Laden oder lagern Sie das Akkupack nicht in Temperaturen, die nicht im empfohlenen Bereich liegen.

  • Eine geringe Flssigkeitsmenge kann vom Akkupack bei extremer Verwendung oder extremen Temperaturen austreten. Wenn die uere Dichtung jedoch gebrochen ist, und diese austretende Flssigkeit mit Ihrer Haut in Berhrung kommt, reinigen Sie den betroffenen Bereich schnell mit Wasser. Wenn die austretende Flssigkeit in Ihre Augen gert, splen Sie die Augen fr mindestens 10 Minuten mit sauberem Wasser und gehen Sie sofort zum Arzt.

  • Versuchen Sie nie, das Akkupack zu ffnen. Wenn das Kunststoffgehuse des Akkupacks aufbricht oder Risse hat, verwenden Sie es nicht mehr und laden sie es nicht mehr auf.

  • Bewahren oder befrdern Sie ein Ersatzakkupack nicht in einer Tasche oder einem Werkzeugkasten oder bewahren es an einem anderen Ort auf, an dem es mit Metallgegenstnden in Berhrung kommen knnte. Das Akkupack kann kurzschlieen und kann beschdigt werden oder zu Verbrennungen oder zu einem Brand fhren.

  • Stecken Sie keine Ngel in das Akku, klopfen Sie nicht mit einem Hammer auf das Akku, treten auf dasselbe oder setzen es starkem Aufprallen oder Sten aus.

  • Schtzen Sie das Akkupack vor Hitze. Setzen Sie das Akku nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und verwenden oder lagern Sie das Akku nicht bei heiem Wetter in Fahrzeugen. Sonst kann das Akku Wrme erzeugen, explodieren oder entznden.

  • Versuchen Sie nie, ein Akkupack, das gerissen oder beschdigt ist, aufzuladen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Ttung durch Stromschlag.

Bewahren Sie diese Anweisungen auf

Schallleistungspegel

Dieses Gert erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Bedieners 82,3 dBA betrgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 3 dBA.

Der Schalldruckpegel wurde gem den Vorgaben in EN ISO 11201 gemessen.

Schallleistung

Dieses Gert erzeugt einen Schallleistungspegel von 95 dBA (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 3 dBA).

Der Schallleistungspegel wurde gem den Vorgaben in EN ISO 11094 gemessen.

Hand-/Armvibration

Das gemessene Vibrationsniveau fr die rechte Hand betrgt 2,04 m/s2

Das gemessene Vibrationsniveau fr die linke Hand betrgt 1,83 m/s2

Der Unsicherheitswert (K) betrgt 1,5 m/s2

Die Werte wurden nach den Vorgaben von EN ISO 20643 gemessen.

Important: Das Vibrationsniveau bei der tatschlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs kann sich, abhngig von der Verwendung des Werkzeugs, vom deklarierten Gesamtwert unterscheiden. Der Bediener sollte Sicherheitsmanahmen auf der Basis des geschtzten Niveaus bei der tatschlichen Verwendung treffen.

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nhe der mglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschdigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.
SymbolBezeichnung, Erklrung
GraphicLesen Sie die Bedienungsanleitung
GraphicTragen Sie einen Gehrschutz.
GraphicTragen Sie eine Schutzbrille.
GraphicTragen Sie eine Staubmaske.
GraphicTragen Sie Schutzhandschuhe.
GraphicTragen Sie rutschfeste Arbeitsschuhe.
GraphicSetzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen (Feuchtigkeit) aus.
GraphicBerhren Sie das bewegliche Schneidgert nicht mit den Hnden.
GraphicWEEE-Symbol. Elektrische Abfallprodukte sollten nicht im normalen Hausratmll entsorgt werden. Recyceln Sie, wenn entsprechende Anlagen vorhanden sind. Wenden Sie sich an die lokalen Behrden oder den lokalen Laden fr Recyclingratschlge.
decal136-2495

136-2495

  1. Nicht wegwerfen.
decal136-2496

136-2496

  1. Nicht wegwerfen.
decal136-2499

136-2499

  1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
  2. Verbrennen Sie das Akku nicht.
  3. Verwenden Sie es nicht in nassen Bedingungen.
  4. Nicht wegwerfen.
decal136-2501

136-2501

  1. Nicht wegwerfen.
  2. Doppelt isoliert
  3. Privat
  4. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
decal136-2504

136-2504

  1. Das Akkupack wird aufgeladen.
  2. Das Akkupack ist ganz aufgeladen.
  3. Das Akkupack ist zu hei.
  4. Das Akkupack muss ausgetauscht werden.
decal136-2534

136-2534

  1. Das Akku wird nicht ganz aufgeladen ausgeliefert.
  2. Setzen Sie das Akku in das Akkuladegert ein.
  3. Warten Sie, bis das Akku ganz aufgeladen ist, bevor Sie es verwenden.
  4. Stopp: Folgen Sie diesen Anweisungen vor der ersten Verwendung.
  5. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
decal136-2537

136-2537

  1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, tragen Sie Augen- und Gehrschutz; arbeiten Sie nicht in nassen Bedingungen.
decal136-2539

136–2539

  1. Laden Sie das Akku an einen Ort, an dem die Temperatur zwischen 0°C und 40°C liegt.

Einrichtung

Note: Das Akkupack ist beim Kauf nicht ganz aufgeladen. Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Werkzeugs Aufladen des Akkupacks.

Befestigen des Akkuladegerts (optional)

Sie knnen das Akkuladegert mit den Fhrungslchern fr die Wandbefestigung hinten am Gert an einer Wand befestigen.

Montieren Sie das Ladegert innen (z. B. in einer Garage oder einem anderen trockenen Ort) in der Nhe einer Steckdose auerhalb der Reichweite von Kindern.

Weitere Informationen zum Befestigen des Ladegerts finden Sie in Figure 1.

Note: Schieben und drehen Sie das Ladegert ber die richtig angebrachten Befestigungen, um das Ladegert zu befestigen (Befestigungen liegen nicht bei).

g194202

Figure 1

Produktübersicht

g204357

Figure 2

Linke Seite der Heckenschere

  1. Messer
  2. Schutzvorrichtung
  3. Hilfsholmschalter
  4. Hilfsholm
  5. Holmdrehtaste
  6. Sperrschalter
  7. Abzug
  8. Akkuriegel
  9. Akkupack
  10. Schutzabdeckung
Modell5113651136T
Schnittlnge610 mm610 mm
NennspannungMax. 40 Volt Gleichstrom, 36 Volt Gleichstrom nominal
Geschwindigkeit ohne Last3000 Doppelaktionumdrehungen pro Minute bei max. 40 Volt
Schnittbreite18 mm
Ladegerttyp88527
Akkutyp88525 (mit 51136 geliefert), 88526 (separat erhltlich)
Gewicht
Gewicht der Maschine ohne Akku3,6 kg
Gewicht der Maschine mit Akku 885254,6 kg
Gewicht der Maschine mit Akku 885265,2 kg
Geeignete Temperaturbereiche
Laden des Akkus0°C bis 40°C
Verwenden der Produkte-15°C bis 60°C
Lagern der Produkte-15°C bis 60°C
Schlieen Sie das Ladegert ab, wenn die Temperatur unter 0°C oder ber 40°C liegt

*Die Ladezeit wird verlngert, wenn Sie das Akku nicht in diesem Bereich aufladen.

Lagern Sie das Werkzeug, das Akkupack und das Akkuladegert an einem sauberen und trockenen Ort.

Betrieb

Starten der Heckenschere

  1. Nehmen Sie die Schutzabdeckung von den Schnittmessern ab (Figure 3).

    Warnung:

    Die Messer der Heckenschere knnen Schnitte verursachen oder Krperteile amputieren.

    Passen Sie beim Umgang mit der Heckenschere auf, wenn die Schutzabdeckung abgenommen ist.

    g203890

    Figure 3

    1. Schutzabdeckung
    2. Messer

  2. Stellen Sie sicher, dass die Entlftungen an der Heckenschere keinen Staub und keine Rckstnde enthalten.

  3. Fluchten Sie das Loch im Akkupack mit der Zunge im Holmgehuse aus, fassen Sie den Holm an und drcken Sie das Akkupack in den Holm, bis der Riegel einrastet (Figure 4).

    g194473

    Figure 4

    1. Hilfsholmschalter
    2. Hilfsholm
    3. Sperrschalter
    4. Abzug
    5. Akkuriegel
    6. Entlftungsbereiche an der Heckenschere

  4. Fassen Sie den Abzugsholm mit einer Hand an. Fassen Sie den Hilfsholm mit der anderen Hand an (Figure 4).

  5. Drcken Sie den Sperrschalter und drcken Sie dann den Abzugsschalter und aktivieren Sie gleichzeitig den Hilfsholmschalter, um die Heckenschere einzuschalten (Figure 4).

    Solange der Hilfsholmschalter aktiviert ist und Sie den Abzug drcken, bleibt die Heckenschere eingeschaltet. Sie knnen den Sperrschalter loslassen, wenn die Heckenschere luft (Figure 4).

Drehen des Heckenscherenholms

  1. Halten Sie die drehbare Sperrtaste gedrckt (A in Figure 5).

  2. Drehen Sie den Holm um 90° nach links oder rechts, abhngig von der gewnschten Schnittrichtung. Lassen Sie die drehbare Sperrtaste dann los, um den Holm in der gewnschten Stellung zu arretieren (B in Figure 5).

g190070

Figure 5

Stoppen der Heckenschere

  1. Lassen Sie entweder den Abzug oder den Hilfsholmschalter los (Figure 4).

  2. Warten Sie fnf Minuten, bis sich das Schnittmesser nicht mehr bewegt.

Herausnehmen des Akkupacks

Drcken Sie den Akkuriegel am Werkzeug, um das Akkupack zu lsen; ziehen Sie das Akkupack dann aus dem Werkzeug (Figure 6).

g194190

Figure 6

  1. Akkuriegel

Aufladen des Akkupacks

Important: Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen.

Important: Laden Sie das Akkupack nur in Temperaturen auf, die im entsprechenden Bereich liegen, siehe Technische Daten.

Note: Sie knnen jederzeit die Taste fr die Akkuladeanzeige oder das Akkupack drcken, um die aktuelle Ladung (LED-Anzeigen) anzuzeigen.

  1. Stecken Sie ein Stromkabel, das der Steckdose entspricht, in das Akkuladegert.

  2. Stellen Sie sicher, dass die Entlftungen am Akku keinen Staub und keine Rckstnde enthalten.

  3. Fluchten Sie das Loch im Akkupack (Figure 7) mit der Zunge am Ladegert aus.

    g192748

    Figure 7

    1. Akkupackloch
    2. Akkupack-Anschlussklemmen
    3. Akkupack-Entlftungsbereiche
    4. Taste fr Akkuladeanzeige
    5. LED-Anzeigen (Ladezustand)

  4. Stellen Sie sicher, dass die Entlftungen am Akkuladegert keinen Staub und keine Rckstnde enthalten.

  5. Schieben Sie das Akkupack in das Ladegert, bis es einrastet (Figure 8).

    g194423

    Figure 8

    1. Entlftungsbereiche am Ladegert
    2. Linke Anzeigelampe
    3. Rechte Anzeigelampe

  6. Schieben Sie zum Herausnehmen des Akkupacks das Akkupack nach hinten aus dem Ladegert.

  7. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung der LED-Anzeigen auf dem Akkuladegert.

Linke LampeRechte LampeGibt an:
AusRotLadegert ist eingeschaltet, kein Akkupack ist eingesetzt
RotRotAkkupack wird aufgeladen
GrnRotAkkupack ist aufgeladen
OrangeRotAkkupack ist zu hei
Rot blinkendRotAustauschen des Akkupacks

Betriebshinweise

  • Schneiden Sie mit dem Elektrowerkzeug in eine Richtung mit einer schweifenden Bewegung von Seite zu Seite.

  • Stehen Sie mit guten Halt und mit dem Gewicht auf beide Fe verteilt. Strecken Sie sich nicht zu stark.

  • Prfen Sie den Bereich auf verborgene Objekte und entfernen Sie diese.

  • Verwenden Sie die Heckenschere nie in der Nhe von Stromleitungen, Zunen, Pfosten, Gebuden oder anderen unbeweglichen Objekten.

  • Verwenden Sie ein Messer nach dem Aufprall auf ein hartes Objekt nur, wenn Sie es auf Beschdigungen geprft haben. Verwenden Sie es nicht, wenn es beschdigt ist.

  • Berhren Sie die Messer nie oder fhren Wartungsarbeiten aus, wenn die Stromzufuhr angeschlossen ist.

  • Fhren Sie die Heckenschere nicht mit Gewalt durch dicke Strucher. Die Messer knnen verklemmen oder sich verlangsamen. Verringern Sie die Geschwindigkeit, wenn sich die Messer verlangsamen.

  • Versuchen Sie nicht, ste oder Zweige zu schneiden, die dicker als 18 mm oder die zu gro fr die Zufhrung zum Schnittmesser sind. Schneiden Sie groe ste mit einer Hand- oder Baumsge.

  • Stellen Sie den Motor ab, wenn Messer verklemmt sind, und entfernen Sie das Akku, bevor Sie versuchen, die Verstopfung zu entfernen.

  • Sie knnen einen Faden verwenden, um Ihre Hecke gleichmig zu schneiden. Entscheiden Sie, wie hoch die Hecke sein soll. Spannen Sie einen Faden entlang der Hecke in der gewnschten Hhe. Schneiden Sie die Hecke etwas ber dem Faden.

  • Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie Hecken mit Dornen oder Stacheln schneiden. Schneiden Sie neues Wachstum mit einer groen fegenden Bewegung, damit die Stngel direkt dem Schnittmesser zugefhrt werden.

Wartung

Trennen Sie das Produkt von der Stromzufuhr ab (d. h. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder entfernen Sie das Akkupack), bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchfhren.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile und Zubehr.

Prfen und warten Sie das Produkt regelmig. Lassen Sie das Produkt nur von einer offiziellen Reparaturwerkstatt oder einem hnlich qualifizierten Fachmann reparieren.

len des Heckscherenmessers

Note: len Sie das Messer der Heckenschere vor und nach jeder Verwendung ein.

  1. Stellen Sie den Motor ab und entfernen Sie das Akku.

  2. Entfernen Sie Schmutz und Rckstnde vom Gehuse der Heckenschere; verwenden Sie einen feuchten Lappen mit einem milden Reinigungsmittel.

    Note: Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel am Kunststoffgehuse oder am Holm. Sie knnen von bestimmten aromatischen len, u. a. Kiefer und Zitrone, und Lsungsmittel, wie z. B. Kerosin, beschdigt werden.

  3. Legen Sie die Heckenschere auf eine ebene Flche. len Sie die Kante des oberen Messers mit leichtem Motorl. Wenn Sie die Heckenschere lngere Zeit verwenden, len Sie das Messer whrend des Einsatzes.

    Note: len Sie keine laufende Heckenschere.

Einlagern

Important: Lagern Sie das Werkzeug, das Akkupack und das Ladegert nur in Temperaturen, die im entsprechenden Bereich liegen, siehe Technische Daten.

Important: Wenn Sie das Werkzeug fr ein Jahr oder lnger lagern, nehmen Sie das Akkupack aus dem Werkzeug und laden Sie das Akkupack auf, bis zwei oder drei LED-Anzeigen auf dem Akku blau sind. Lagern Sie ein ganz aufgeladenes oder ganz leeres Akku nicht ein. Wenn Sie das Gert wieder verwenden mchten, laden Sie das Akkupack auf, bis die linke LED-Anzeige am Ladegert grn ist oder alle vier LED-Anzeigen am Akku blau sind.

  • Entfernen Sie Rckstnde vom Produkt.

  • Lagern Sie das Werkzeug, das Akkupack und das Akkuladegert an einem gut belfteten Ort, der nicht fr Kinder zugnglich ist.

  • Halten Sie das Werkzeug, das Akkupack und das Akkuladegert fern von tzenden Materialien, wie z. B. Gartenchemikalien oder Streusalz.

  • Lagern Sie das Akkupack nicht auen oder in Fahrzeugen, um die Gefahr mglicher Verletzungen zu verringern.

  • Lagern Sie das Werkzeug, das Akkupack und das Akkuladegert an einem sauberen und trockenen Ort.

Vorbereiten des Akkupacks fr das Recyceln

Important: Decken Sie die Pole des Akkupacks nach der Herausnahme mit dickem Klebeband ab. Versuchen Sie nicht, das Akkupack zu zerstren oder auseinanderzubauen oder Teile zu entfernen. Lithium-Ionen-Akkus mssen vorschriftsmig bei der rtlichen Akkuverwertungsstelle entsorgt werden.

Graphic

Weitere Informationen zum Recyclen von Lithium-Ionen-Akkupacks und zum Ermitteln des rtlichen Akku-Verwertungsbetriebs finden Sie unter www.Call2Recycle.org (nur USA und Kanada). Wenden Sie sich an den offiziellen Toro-Vertragshndler, wenn Ihr Standort auerhalb der USA oder Kanada ist.

Fehlersuche und -behebung

Fhren Sie nur die in dieser Anleitung beschriebenen Schritte aus. Alle weiteren Prfungen, Wartungsarbeiten und Reparaturen mssen von einem offiziellen Kundendienstzentrum oder einem hnlich qualifizierten Fachmann ausgefhrt werden, wenn Sie das Problem nicht selbst beheben knnen.

ProblemPossible CauseCorrective Action
Das Werkzeug startet nicht.
  1. Das Akku ist nicht ganz in das Werkzeug eingesetzt.
  2. Das Akkupack ist nicht aufgeladen.
  3. Das Akkupack ist beschdigt.
  4. Das Werkzeug hat einen anderen elektrischen Defekt.
  1. Nehmen Sie das Akku heraus und setzen Sie es in das Werkzeug ein; stellen Sie sicher, dass es richtig eingesetzt und verriegelt ist.
  2. Nehmen Sie das Akkupack aus dem Werkzeuge heraus und laden es auf.
  3. Tauschen Sie das Akkupack aus.
  4. Setzen Sie sich mit Ihrem offiziellen Vertragshndler in Verbindung.
Das Werkzeug erreicht nicht die volle Kraft.
  1. Das Ladevermgen des Akkupacks ist zu niedrig.
  2. Die Entlftungen sind verstopft.
  1. Nehmen Sie das Akkupack aus dem Werkzeug heraus und laden es ganz auf.
  2. Reinigen Sie die Entlftungen.
Das Werkzeug vibriert zu stark oder ist zu laut.
  1. Die Messer sind stumpf oder beschdigt.
  1. Setzen Sie sich mit Ihrem offiziellen Vertragshndler in Verbindung.
Das Akkupack verliert schnell die Ladung.
  1. Das Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
  1. Bringen Sie das Akkupack an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 0°C und 40°C liegt.
Das Akkuladegert ist defekt.
  1. Das Akkuladegert ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
  2. Die Steckdose, in die das Akkuladegert eingesteckt ist, hat keinen Strom.
  1. Schlieen Sie das Akkuladegert vom Strom ab und bringen Sie es an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 0°C und 40°C liegt.
  2. Lassen Sie die Steckdose von einem Elektriker reparieren.
Das Akkupack hat nach kurzer Verwendung eines ganz aufgeladenen Akkus nur drei LED-Anzeigen.
  1. Das ist normal.
  1. Stoppen Sie das Werkzeug und drcken Sie die Taste fr die Akkuladeanzeige oder nehmen Sie das Akku aus dem Werkzeug, um die tatschliche Akkuladung anzuzeigen.
Alle vier LED-Anzeigen blinken am Akkupack, nachdem Sie die Taste fr die Akkuladeanzeige am Akkupack drcken und die aktuelle Spannung angezeigt wird (wenn das Akkupack nicht verwendet wird).
  1. Das Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
  1. Bringen Sie das Akkupack an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 0°C und 40°C liegt.
Alle vier LED-Anzeigen blinken am Akkupack, nachdem Sie den Abzug gelst haben (wenn das Akkupack verwendet wird).
  1. Das Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
  1. Bringen Sie das Akkupack an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 0°C und 40°C liegt.
Zwei LED-Anzeigen blinken am Akkupack, nachdem Sie die Taste fr die Akkuladeanzeige am Akkupack drcken und die aktuelle Spannung angezeigt wird (wenn das Akkupack nicht verwendet wird).
  1. Die Zellen im Akkupack haben eine unterschiedliche Spannung.
  1. Setzen Sie das Akku in das Ladegert ein, bis es ganz aufgeladen ist.
Zwei LED-Anzeigen blinken am Akkupack, nachdem Sie den Abzug gelst haben (wenn das Akkupack verwendet wird).
  1. Die Zellen im Akkupack haben eine unterschiedliche Spannung.
  1. Setzen Sie das Akku in das Ladegert ein, bis es ganz aufgeladen ist.
Eine LED-Anzeige blinkt am Akkupack.
  1. Die Spannung des Akkupacks ist niedrig.
  1. Setzen Sie das Akkupack in das Ladegert ein.
Das Akkupack kann nur schwer aus dem Werkzeug genommen werden.
  1. Das Akkupack bzw. Werkzeug ist neu oder die Akkupole und oder die Pole am Werkzeug sind korrodiert.
  1. Reinigen Sie die Anschlussklemmen am Akkupack und am Werkzeug. Tragen Sie dann dielektrisches Fett auf die Akkupole auf; verwenden Sie kein anderes Fett, da die Pole beschdigt werden knnten.