Motosierra PowerPlex™ 40 V MAX de 35 cm (14")

Important: Use aceite para espada y cadena únicamente.

1. Coloque la motosierra en una superficie nivelada.

2. Limpie la zona alrededor del tapón de aceite (Figura 1).

   Note: Asegúrese de que no entre suciedad o astillas de madera en el depósito de aceite.

   

   Figura 1

   1. Tapón de aceite
   2. Mirilla de aceite

3. Retire el tapón y vierta aceite en la motosierra hasta que el aceite llene la mirilla (Figura 1).

   No llene la motosierra por encima del extremo inferior del cuello de llenado.

4. Limpie el aceite que se haya derramado y coloque nuevamente el tapón.

Si lo desea, monte el cargador de la batería firmemente en la pared utilizando los orificios de montaje en pared en la parte trasera del cargador.

Móntelo en un espacio interior (tal como un garaje u otro lugar seco), cerca de una toma de corriente y fuera del alcance de los niños.

Consulte la Figura 2 para obtener asistencia sobre el montaje del cargador.

Note: Coloque el cargador sobre las fijaciones correctamente posicionadas y gírelo para fijarlo en su lugar (fijaciones no incluidas).

Figura 2

Antes de usar la motosierra, haga lo siguiente:

• Limpie y compruebe si los componentes de la cadena tienen desgaste excesivo o si están dañados y reemplácelos según corresponda, consulte Mantenimiento de la espada, la cadena y el piñón de arrastre. y Cómo afilar la cadena.

• Compruebe el nivel de aceite; consulte Cómo comprobar el nivel de aceite y añadir aceite para cadenas.

• Compruebe el freno de la cadena; consulte Comprobación del freno de la cadena.

1. Compruebe que los orificios de ventilación de la motosierra (Figura 5 y Figura 6) están libres de polvo y residuos.

   

   Figura 5

   1. Orificio de ventilación
   

   Figura 6

   1. Orificio de ventilación (interior del hueco de la batería)
   2. Orificio de ventilación

2. Coloque la motosierra en una superficie nivelada.

3. Alinee la lengüeta de la batería con el hueco correspondiente de la motosierra (Figura 7).

   

   Figura 7

4. Introduzca la batería en el hueco de la batería hasta que se bloquee en su sitio.

5. Asegúrese de que el freno de la cadena esté en la posición de MARCHA (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Freno de la cadena (posición de MARCHA)
   2. Freno de la cadena (posición de PARADA)

6. Con una mano en la empuñadura delantera y la otra en la empuñadura trasera, presione el seguro del gatillo y luego apriete el gatillo (Figura 9).

   

   Figura 9

   1. Empuñadura delantera
   2. Freno de la cadena
   3. Seguro del gatillo
   4. Gatillo

Para parar la motosierra, suelte el gatillo.

Cuando no use la sierra o la transporte desde o hacia el área de trabajo, mueva el freno de la cadena a la posición de PARADA (Figura 8).

Existen 2 tipos de contragolpe:

• Un movimiento rápido de la motosierra hacia arriba, que se produce cuando la cadena toca un objeto con la punta o el tramo superior de la espada.

• Un movimiento rápido de la motosierra hacia atrás, que se produce cuando el objeto que se está cortando aprisiona la cadena en la punta o en el tramo superior de la espada.

La Figura 10 muestra la zona de la espada que no debe hacer contacto con un objeto para evitar contragolpes.

Figura 10

1. Agarre la motosierra con las dos manos, con la mano izquierda en la empuñadura delantera y la mano derecha en la empuñadura trasera, como se muestra en Figura 11.

   Note: Mantener el brazo izquierdo recto con el codo bloqueado ayuda a reducir los contragolpes.

   

   Figura 11

2. Colóquese a la izquierda de la motosierra y no en línea con la cadena, y adopte una posición equilibrada y estable mientras trabaje con la motosierra.

3. Colóquese en suelo firme y nivelado frente a la madera a cortar.

4. Mientras corta, mantenga la madera cerca del cabezal de la motosierra, en el extremo cercano expuesto de la espada.

   Puede usar las garras metálicas (Figura 12) para aumentar la presión, pero funciona mejor con una cadena de dientes afilados.

   

   Figura 12

   1. Garras metálicas

5. Presione la motosierra ligeramente contra la madera, dejando que el peso de la motosierra dirija el corte.

6. Mantenga una presión constante en la motosierra durante todo el corte; libere la presión únicamente hacia el final del corte.

1. Sujete la motosierra como se muestra en la Figura 11.

2. Cuando corte ramas pequeñas, aplique una presión ligera contra la rama a cortar.

3. Cuando corte ramas más grandes, haga un corte de poca profundidad en la parte inferior y luego complete el corte desde la parte superior de la rama.

   1. Corte desde la parte inferior de la rama a 15 cm (6") aproximadamente del tronco. Corte un tercio del grosor de la rama.

   2. Haga otro corte desde arriba, alejándose 5 a 10 cm (2" a 4") más del tronco. Corte la rama hasta que caiga.

   3. Haga un corte de un tercio del diámetro aproximadamente de la base de la rama, desde abajo, lo más próximo posible al tronco.

   4. Corte la base de la rama desde arriba para que coincida con el corte anterior lo más próximo posible al tronco.

La postura correcta del operador para talar un árbol se muestra en la Figura 13.

Figura 13

1. Determine la dirección de caída del árbol. Tenga en cuenta la dirección del viento, si hay ramas más pesadas en un lado del árbol y la inclinación natural del árbol, si la tiene.

2. Determine una vía de escape despejada y segura para retirarse de la zona de peligro, consulte Figura 14.

   

   Figura 14

   1. Vía de escape
   2. Ángulo de 45 grados
   3. Zona de peligro

3. Sujete la motosierra como se muestra en la Figura 11.

4. Haga el primer corte de un tercio del diámetro del árbol en el lado hacia donde desea que caiga el árbol (Figura 15).

   Note: Este corte evita que la motosierra quede aprisionada al hacer el corte siguiente.

   

   Figura 15

   1. Primer corte
   2. Segundo corte
   3. Corte de caída

5. Haga un segundo corte para formar una cuña, empezando el corte al menos 5 cm (2") por encima del primer corte (Figura 15).

6. Haga el corte de caída desde el lado opuesto a la cuña y unos 5 cm (2") por encima de la parte inferior de la cuña, como se muestra en la Figura 15.

   Important: Importante: detenga el tercer corte a 2.5 a 5 cm (1" a 2") de la cuña para formar una bisagra entre los cortes (Figura 15), que evitará que el árbol caiga en la dirección incorrecta o que gire al caer.

   Note: A medida que el corte de caída se acerque a la bisagra (Figura 15), el árbol debe empezar a caer.

7. Cuando el árbol comienza a caer, retire la motosierra, apáguela, póngala en el suelo y retírese por la vía que determinó en el paso 2.

   Important: Si el árbol comienza a caer en una dirección no deseada, detenga el corte de inmediato, pare la motosierra, ponga la motosierra en el suelo y utilice una cuña para abrir el corte y empujar el árbol en la dirección deseada.

1. Sujete la motosierra como se muestra en la Figura 11.

2. Corte las ramas más pequeñas que no sirven de apoyo del árbol en el suelo.

   

   Figura 16

   

   Figura 17

3. Corte las ramas más grandes que soportan el peso del árbol desde la parte inferior hacia arriba, para que las ramas no aprieten la cuchilla de la sierra (Figura 18).

   

   Figura 18

• Para cortar ramas de un árbol caído o trozar el tronco del árbol, separe el tronco del suelo (de preferencia sobre un caballete); consulte Figura 19.

  

  Figura 19

• Si el tronco está apoyado en un extremo, corte desde arriba. Si la motosierra se atora en el corte, no intente liberarla haciendo funcionar el motor. Pare la sierra, luego utilice una cuña para abrir el corte y liberar la sierra.

• Si el tronco está apoyado en ambos extremos, corte desde arriba, hasta llegar a un tercio aproximadamente del grosor del tronco (Figura 19A). Haga un segundo corte desde abajo para coincidir con el primer corte (Figura 19B). Esto evita que el tronco apriete la sierra.

• Si el tronco tiene apoyo en toda su extensión, haga un corte completo por el tronco desde arriba.

• Si el tronco está apoyado en los dos extremos pero no en el medio, corte hasta un tercio del diámetro desde arriba y luego corte desde abajo o gire el tronco y corte hasta llegar al primer corte (Figura 20).

  

  Figura 20

• Si el tronco está en una pendiente, colóquese siempre cuesta arriba respecto al tronco (Figura 21).

  

  Figura 21

  1. Dirección de la pendiente

1. Coloque la motosierra en una superficie plana.

2. Presione hacia abajo sobre el cierre y retire la batería del hueco.

   

   Figura 22

   1. Cierre

Important: Lea todas las precauciones de seguridad.

Important: Cargue la batería solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones.

Note: En cualquier momento, presione el botón del indicador de carga de la batería de la batería para mostrar la carga actual (indicadores LED).

1. Compruebe que los orificios de ventilación de la batería están libres de polvo y residuos.

2. Alinee el hueco de la batería (Figura 23) con la lengüeta del cargador.

   

   Figura 23

   1. Hueco de la batería
   2. Terminales de la batería
   3. Zonas de ventilación de la batería
   4. Botón del indicador de carga de la batería
   5. Indicadores LED (carga actual)

3. Compruebe que los orificios de ventilación del cargador de la batería están libres de polvo y residuos.

4. Introduzca la batería en el cargador hasta que esté completamente asentada (Figura 24).

   

   Figura 24

   1. Zonas de ventilación del cargador
   2. Indicador izquierdo
   3. Indicador derecho

5. Para retirar la batería, deslice la batería hacia atrás para sacarla del cargador.

6. Consulte la tabla siguiente para interpretar los indicadores LED del cargador de la batería.

1. Coloque la motosierra en una superficie nivelada.

2. Alinee la lengüeta de la batería con el hueco correspondiente de la motosierra (Figura 25).

   

   Figura 25

3. Introduzca la batería en el hueco de la batería hasta que se bloquee en su sitio.

1. Coloque la motosierra en una superficie plana y retire la batería; consulte Cómo retirar la batería.

2. Observe el nivel de aceite en la mirilla. Si no puede ver aceite en la mirilla, agregue aceite para cadenas a la motosierra (Figura 26).

   

   Figura 26

   1. Tapón de aceite
   2. Mirilla

3. Limpie la zona alrededor del tapón de aceite (Figura 26).

   Note: Asegúrese de que no entre suciedad o astillas de madera en el depósito de aceite.

4. Retire el tapón y vierta aceite en la motosierra hasta que el aceite llene la mirilla (Figura 26).

   Note: No llene la motosierra por encima del extremo inferior del cuello de llenado.

5. Limpie el aceite que se haya derramado y coloque nuevamente el tapón.

1. Coloque la motosierra en una superficie plana y retire la batería; consulte Cómo retirar la batería.

2. Ponga el freno de la cadena moviendo el freno de la cadena hacia adelante a la posición de PARADA (Figura 27).

   

   Figura 27

   1. Freno de la cadena (posición de MARCHA)
   2. Freno de la cadena (posición de PARADA)

3. Agarre la cadena con la mano enguantada e intente tirar de la cadena por la espada: la cadena no debe moverse por la espada. Si se mueve, lleve la motosierra a un Servicio Técnico Autorizado para su reparación.

4. Quite el freno de la cadena moviendo el freno de la cadena hacia atrás, a la posición de MARCHA (Figura 27).

5. Agarre la cadena con la mano enguantada e intente tirar de la cadena por la espada: la cadena debe moverse por la espada. Si no se mueve, lleve la motosierra a un Servicio Técnico Autorizado para su reparación.

Asegúrese de que la cadena está correctamente tensada. Una cadena destensada acortará la vida útil del piñón de arrastre y la espada, y la cadena podría romperse. Una cadena tensada en exceso sobrecalentará la espada y la cadena, causando un rápido desgaste y la posible quemadura del motor. Compruebe también la tensión de la cadena después de realizar algunos cortes. Una cadena nueva suele estirarse, y necesita ajustes después del primer uso.

La tensión de la cadena es correcta si usted puede tirar de la cadena por la espada con la mano enguantada. La cadena debe permanecer en contacto con el borde inferior de la espada.

1. Coloque la motosierra en una superficie nivelada y retire la batería; consulte Cómo retirar la batería.

2. Afloje sin retirar la tuerca mariposa de la tapa (Figura 27).

3. Levante la punta de la espada (Figura 28).

   

   Figura 28

4. Ajuste la cadena.

   • Para apretar la cadena, gire el tensor de la cadena en sentido horario.

   • Para aflojar la cadena, gire el tensor de la cadena en sentido antihorario.

   Ajuste la cadena hasta que toque el borde inferior de la espada, luego apriete el tensor ⅛ a ¼ de vuelta más.

5. Ajuste la tuerca mariposa hasta que esté ajustada (Figura 29).

6. Compruebe la tensión de la cadena; si está floja, repita este procedimiento.

1. Coloque la motosierra en una superficie plana y retire la batería; consulte Cómo retirar la batería.

2. Extraiga la tuerca mariposa que sujeta la tapa (Figura 29).

   

   Figura 29

   1. Pomo para tensar la cadena
   2. Cubierta
   3. Tuerca de mariposa

3. Afloje la cadena girando el tornillo de apriete de la cadena en sentido antihorario (Figura 29).

4. Separe la cadena de la espada y apártalas.

5. Retire el clip, el espaciador y el piñón de arrastre de la motosierra (Figura 30).

   

   Figura 30

   1. Paso de aceite
   2. Clip
   3. Espaciador
   4. Piñón de arrastre

6. Inspeccione el piñón de arrastre; si está muy desgastado o dañado, sustitúyalo.

7. Compruebe que el paso de aceite (Figura 30) está libre de residuos; limpie la zona si es necesario.

8. Instale el piñón de arrastre, el espaciador y el clip.

9. Limpie la espada y la cadena; use un alambre o un pequeño destornillador de cabeza plana para eliminar la suciedad y los residuos de la ranura del borde de la espada, empezando en el piñón del extremo delantero y trabajando hacia atrás.

   Si la espada o las ranuras están dañadas o el piñón del extremo delantero no rota libremente, sustituya la espada; si la cadena está demasiado desgastada o dañada, sustitúyala.

10. Coloque la cadena alrededor del piñón de arrastre en el extremo delantero de la espada; el filo de corte de los dientes de la cadena en el tramo superior de la espada debe estar orientado hacia adelante como se muestra en el diagrama del lateral de la motosierra (Figura 31C).

    

    Figura 31

11. Vaya colocando la cadena alrededor de la espada, alojando los dientes de la cadena en la ranura de la espada.

12. Posicione el bucle abierto de la cadena (separado de la espada) alrededor del piñón de arrastre de la motosierra, e instale la espada con la cadena en la motosierra, como se muestra en la Figura 31.

    Important: Asegúrese de que insertar el espárrago de ajuste de la cadena en el orificio indicado por la flecha en Figura 31C. Puede ser necesario girar el tensor de la cadena para poder insertar el espárrago en el orificio de la espada.

13. Instale la tapa y la tuerca mariposa, pero no apriete la tuerca mariposa por completo (Figura 31D).

14. Ajuste la tensión de la cadena; consulte Ajuste de la tensión de la cadena.

La cadena necesita afilarse o sustituirse cuando debe forzarla para que entre en la madera, o si produce astillas más pequeñas que cuando era nueva.

Póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado para que afilen o sustituyan la cadena.

Important: Al retirarla, cubra los terminales de la batería con cinta adhesiva de servicio pesado. No intente destruir o desmontar la batería ni intente retirar cualquiera de los componentes de la misma. Recicle o elimine adecuadamente las baterías de iones de litio en un centro de reciclaje de baterías.

Si desea obtener más información sobre el reciclaje de las baterías de iones de litio o localizar las instalaciones de reciclaje de baterías más próximas, visite www.Call2Recycle.org (EE.UU. y Canadá únicamente). Si se encuentra fuera de EE.UU. o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor Toro autorizado.

Si la motosierra necesita mantenimiento, llévela a un Servicio Técnico Autorizado.