Einführung

Diese Kettensge ist fr das Schneiden von Baumsten, Baumstmmen und Holzbalken gedacht, die nicht lnger als die Lnge der Fhrungsstange sind. Das Gert sollte nur von Erwachsenen verwendet werden. Sie ist nur fr die Verwendung der Akkupacks, Modell 88525 (wird mit Modell 51138 geliefert) oder Model 88526 gedacht.

Lesen Sie diese Informationen sorgfltig durch, um sich mit dem ordnungsgemen Einsatz und der Wartung des Produkts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschdigung des Produkts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung fr einen ordnungsgemen und sicheren Einsatz des Produkts.

Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zu Produkten und Zubehr sowie Angaben zu Ihrem rtlichen Vertragshndler oder zur Registrierung des Produktes direkt an Toro unter www.Toro.com.

Modell 51138T enthlt kein Akku und kein Ladegert.

Sicherheit

Bei der Verwendung von elektrischen Gartengerten sollten grundlegende Sicherheitsmanahmen immer eingehalten werden, um die Gefahr eines Brands, eines Stromschlags und von Verletzungen zu verringern, u. a.:

Warnung:

Das Nichtbeachten aller Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und schweren Verletzungen fhren.

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen fr einen spteren Bezug auf.

Der Begriff Elektrowerkzeuge “ in den Warnungen bezieht sich auf Elektrowerkzeuge mit Stromkabel oder Akku.

  1. Arbeitsbereichssicherheit

    1. Der Arbeitsbereich sollte sauber und gut beleuchtet sein.Unaufgerumte oder dunkle Bereiche fhren leicht zu Unfllen.

    2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosiven Umgebungen, u. a. Vorhandensein von brennbaren Flssigkeiten, Dmpfen oder Staub.Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dmpfe entznden knnen.

    3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, wenn Sie das Elektrowerkzeug verwenden.Ablenkungen knnen zu einem Kontrollverlust fhren.

  2. Persnliche Sicherheit

    1. Bleiben Sie wachsam, passen Sie auf und setzen Sie gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie ein Elektrowerkzeug verwenden. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mde sind oder unter Drogen-, Alkohol- oder Medikamenteneinfluss stehen.Eine kurze Unaufmerksamkeit beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen fhren.

    2. Tragen Sie Schutzkleidung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille.Passende Schutzkleidung, u. Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, ein Schutzhelm oder Gehrschutz verringern die Verletzungsgefahr.

    3. Verhindern Sie unabsichtliches Anlassen. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der AUS-Stellung ist, bevor Sie das Stromkabel oder das Akkupack anschlieen und das Werkzeug hochheben und tragen.Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen mit eingeschaltetem Schalter fhren schnell zu Unfllen.

    4. Entfernen Sie Einstellschlssel oder Schraubenschlssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.Ein Schraubenschlssel oder ein am Elektrowerkzeug angeschlossener Schlssel knnen zu Verletzungen fhren.

    5. Strecken Sie sich nicht zu stark. Verlieren Sie nicht den Halt und behalten Sie das Gleichgewicht.Sie haben dann in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle ber das Elektrowerkzeug.

    6. Tragen Sie entsprechende Kleidung. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstcke oder Schmuck. Berhren Sie bewegliche Teile nicht mit den Haaren, der Kleidung und den Handschuhen.Lose Kleidungsstcke, Schmuck oder lange Haare knnen sich in beweglichen Teilen verfangen.

    7. Wenn Gerte fr den Anschluss von Staubabzugs- und Staubsammlungseinrichtungen bereitgestellt sind, stellen Sie sicher, dass sie richtig angeschlossen sind und verwendet werden.Die Verwendung dieser Gerte kann mit Staub in Beziehung stehende Gefahren verringern.

    8. Berhren Sie den Schnittbereich nicht mit den Hnden und Fen.

  3. Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

    1. ben Sie keine Gewalt auf das Elektrowerkzeug aus. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug fr die Arbeitsaufgabe.Das richtige Elektrowerkzug funktioniert besser mit dem Durchsatz, fr den es konzipiert ist ().

    2. Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht ein, wenn es nicht mit dem Schalter ein- oder ausgeschaltet werden kann.Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefhrlich und muss repariert werden.

    3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder nehmen Sie das Akkupack aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehr auswechseln oder das Elektrowerkzeug einlagern.Solche vorbeugenden Sicherheitsmanahmen verhindern, dass das Elektrowerkzeug aus Versehen eingeschaltet wird.

    4. Lagern Sie nicht verwendete Elektrowerkzeuge auerhalb der Reichweite von Kindern. Personen, die nicht mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen vertraut sind, sollten das Elektrowerkzeug nicht verwenden.Elektrowerkzeuge sind in den Hnden von nicht geschulten Bedienern gefhrlich.

    5. Lagern Sie ein nicht verwendetes Gert innen.Wenn das Gert nicht verwendet wird, sollte es innen an einem trockenen, hohen und sicheren Ort gelagert werden, der nicht Kindern zugnglich ist.

    6. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Prfen Sie auf nicht ausgefluchtete oder klemmende bewegliche Teile, kaputte Teile oder andere Bedingungen, die sich auf den Betrieb des Elektrowerkzeugs auswirken knnen. Lassen Sie das Elektrowerkzeug, wenn es beschdigt ist, vor der Verwendung reparieren.Viele Unflle werden von schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen verursacht.

    7. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schnittkanten klemmen nicht und sind leichter zu steuern.

    8. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehr und die Einstze usw. gem dieser Anweisungen und in der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet werden sollte; bercksichtigen Sie die Arbeitsbedingungen und die auszufhrende Aufgabe.Die zweckentfremdende Verwendung des Elektrowerkzeugs knnte zu gefhrlichen Situationen fhren.

    9. Schutzvorrichtungen sollten montiert und funktionsfhig sein.

    10. Verwenden Sie nur Ersatzfhrungsstangen und Ketten, die vom Hersteller zugelassen sind.Ein falscher Austausch von Fhrungsstangen und Ketten kann zum Brechen der Ketten und/oder zu einem Rckschlag fhren.

    11. Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers fr das Schrfen und Warten der Kettensge.Ein Verringern der Hhe des Tiefenmessgerts kann zu einem strkeren Rckschlag fhren.

  4. Sicherheit bei Kettensgen

    1. Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffoberflchen, da die Kettensge verborgene Kabel oder das eigene Kabel berhren kann.Kettensgen, die ein unter Strom stehendes Kabel berhren, knnen freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Strom setzen und Sie knnen einen Stromschlag erleiden.

    2. Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehrschutz und Schutzkleidung fr Ihren Kopf, die Hnde, Beine und Fe.Das Tragen angemessener Schutzkleidung verringert die Gefahr von Verletzungen durch herausgeschleuderte Gegenstnde oder einer versehentlichen Berhrung der Kettensge.

    3. Das Fllen von Bumen kann gefhrlich sein und erfordert Fachwissen.Verwenden Sie die Kettensge nicht zum Fllen von groen Bumen, deren Durchmesser grer als die Lnge der Fhrungsstange ist.

    4. Verwenden Sie eine Kettensge nicht in einem Baum.Das Verwenden einer Kettensge, whrend Sie einen Baum besteigen, kann zu Verletzungen fhren.

    5. Haben Sie immer eine gute Standfestigkeit und verwenden Sie die Kettensge nur auf einer festen, sicheren und ebenen Oberflche.Rutschige oder nicht stabile Oberflchen, u. a. Leitern, knnen zu einem Gleichgewichtsverlust oder einem Kontrollverlust ber die Kettensge fhren.

    6. Wenn Sie einen unter Druck stehenden Ast schneiden, kann er zurckfedern.Wenn die Spannung in der Holzfaser abgelassen wird, kann der gefederte Ast Sie treffen und/oder Sie knnen die Kontrolle ber die Kettensge verlieren.

    7. Passen Sie besonders beim Schneiden von Unterholz und jungen Trieben auf.Das schlanke Material kann sich in der Kettensge verfangen und in Ihre Richtung gefedert werden oder Sie knnen das Gleichgewicht verlieren.

    8. Tragen Sie die Kettensge am vorderen Griff; die Kettensge sollte abgeschaltet und von Ihrem Krper abgewendet sein. Verwenden Sie beim Transport oder Einlagern der Kettensge immer die Abdeckung der Fhrungsstange.Die richtige Handhabung der Kettensge verringert das Risiko eines versehentlichen Kontakts mit der sich bewegenden Kettensge.

    9. Halten Sie sich an die Anweisungen fr das Einfetten, fr das Spannen der Kette und das Auswechseln von Zubehr.Eine falsch gespannte oder eingefettete Kette kann brechen oder den Rckschlag erhhen.

    10. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und l- und fettfrei.Fettige oder lige Griffe sind rutschig und knnen zu einem Kontrollverlust fhren.

    11. Vermeiden Sie einen Rckschlag.Ein Rckschlag kann auftreten, wenn die Nase oder Spitze der Fhrungsstange ein Objekt berhrt oder wenn Holz die Kettensge beim Schneiden einklemmt. Der Kontakt der Spitze kann eine pltzliche Umkehrreaktion auslsen, bei der die Fhrungsstange nach oben und zu Ihnen gestoen wird; bei einem Zusammendrcken der Kettensge entlang der Oberseite der Fhrungsstange kann die Fhrungsstange schnell in Ihre Richtung gedrckt werden. Bei beiden Reaktionen knnen Sie den Verlust ber die Sge verlieren und schwere Verletzungen erleiden. Sie knnen einen Rckschlag durch richtige Vorsichtsmanahmen vermeiden, siehe unten:

      • Verwenden Sie die Kettensge mit beiden Hnden. Fassen Sie sie fest an; die Daumen und Finger sollten die Holme der Kettensge umgeben und Sie sollten beide Hnde an der Kettensge haben; Ihr Krper und Ihre Arme sollten in einer Stellung sein, in der Sie einem Rckschlag standhalten. Sie knnen einen Rckschlag mit richtigen Vorsichtsmanahmen steuern. Lassen Sie die Kettensge nicht los.

      • bernehmen Sie sich nicht und schneiden Sie nicht ber Schulterhhe.Dies verhindert einen unbeabsichtigten Kontakt der Spitze und gibt in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle ber die Kettensge.

  5. Wartung

    Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Mechaniker warten und verwenden Sie nur identische Ersatzteile.Dies gewhrleistet die Sicherheit des Elektrowerkzeugs.

  6. Akkusicherheit

    1. Laden Sie das Elektrowerkzeug nicht im Regen oder an feuchten Orten.

    2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge mit Akku nicht im Regen.

    3. Verwenden Sie nur den folgenden Akkutyp und die folgende Akkugren: Toro Akku, Modell 88525 oder 88526 und Akkuladegert, Model 88527.

    4. Entfernen Sie das Akku oder schlieen es ab, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchfhren, oder Material vom Elektrowerkzeug entfernen.

    5. Entsorgen Sie das Akku nicht durch Verbrennen. Lesen Sie rtliche Vorschriften hinsichtlich besonderer Entsorgungsanweisungen durch.

    6. ffnen oder verstmmeln Sie das Akku nicht. Austretende Sure ist tzend und kann die Augen und die Haut verletzen. Sie kann giftig sein, wenn Sie sie verschlucken.

    7. ffnen oder verstmmeln Sie das Akku nicht. Austretende Sure ist brennbar und kann mit Feuer Schden verursachen.

    8. Handhaben Sie Akkus vorsichtig und achten Sie darauf, keine Kurzschlsse durch Ringe, Armbnder und Schlssel zu verursachen. Das Akku oder der Leiter knnen berhitzen und Verbrennungen verursachen.

    9. Die Ladezeit wird verlngert, wenn das Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich aufgeladen wird.

Bewahren Sie diese Anweisungen auf

Schallleistungspegel

Dieses Gert erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Bedieners 85 dBA betrgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 3 dBA.

Der Schalldruckpegel wurde gem den Vorgaben in EN ISO 11201 gemessen.

Schallleistung

Dieses Gert erzeugt einen Schalldruckpegel von 105dBA (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1dBA).

Der Schallleistungspegel wurde gem den Vorgaben in EN ISO 22868 gemessen.

Hand-/Armvibration

Das gemessene Vibrationsniveau fr die rechte Hand betrgt 1.65 m/s2

Das gemessene Vibrationsniveau fr die linke Hand betrgt 1.65 m/s2

Der Unsicherheitswert (K) betrgt 1,5 m/s2

Die Werte wurden nach den Vorgaben von EN ISO 20643 gemessen.

Important: Das Vibrationsniveau bei der tatschlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs kann sich, abhngig von der Verwendung des Werkzeugs, vom deklarierten Gesamtwert unterscheiden. Der Bediener sollte Sicherheitsmanahmen auf der Basis des geschtzten Niveaus bei der tatschlichen Verwendung treffen.

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nhe der mglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschdigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.

decal136-2497
decal136-2498
decal136-2499
decal136-2501
decal136-2504
decal136-2534
decal136-2537
decal136-2538
decal136-2539

Einrichtung

Note: Das Akkupack ist beim Kauf nicht vollstndig aufgeladen. Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Werkzeugs Aufladen des Akkupacks.

Fllen der Kettensge mit Stangen- und Kettenl

Important: Verwenden Sie nur Stangen- und Kettenl.

  1. Legen Sie die Kettensge auf eine ebene Flche.

  2. Reinigen Sie den Bereich um den ldeckel (Figure 1).

    Note: Achten Sie darauf, dann keine Rckstnde bzw. Holzsplitter in den lbehlter gelangen.

    g192110
  3. Nehmen Sie den Deckel ab und Sie gieen l in die Kettensge, bis das l das Schauglas fllt (Figure 1).

    Fllen Sie die Kettensge hchstens bis zur Unterkante des Fllstutzens.

  4. Wischen Sie verschttetes l auf und setzen Sie den ldeckel auf.

Befestigen des Akkuladegerts (optional)

Sie knnen das Akkuladegert mit den Fhrungslchern fr die Wandbefestigung hinten am Ladegert an einer Wand befestigen.

Montieren Sie das Ladegert innen (z. B. in einer Garage oder einem anderen trockenen Ort) in der Nhe einer Steckdose auerhalb der Reichweite von Kindern.

Weitere Informationen zum Befestigen des Ladegerts finden Sie in Figure 2.

Note: Schieben und drehen Sie das Ladegert ber die richtig angebrachten Befestigungen, um das Ladegert zu befestigen (Befestigungen liegen nicht bei).

g194202

Produktübersicht

g192115
g192114
Gewicht
Gewicht der Maschine ohne Akku5,4 kg
Gewicht der Maschine mit Akku 885256,4 kg
Gewicht der Maschine mit Akku 885267,0 kg
Geeignete Temperaturbereiche
Laden des Akkus0°C bis 40°C
Verwenden der Produkte-15°C bis 60°C
Lagern der Produkte-15°C bis 60°C
Schlieen Sie das Ladegert ab, wenn die Temperatur unter 0°C oder ber 40°C liegt

*Die Ladezeit wird verlngert, wenn Sie das Akku nicht in diesem Bereich aufladen.

Lagern Sie das Werkzeug, das Akkupack und das Akkuladegert an einem sauberen und trockenen Ort.

Betrieb

Vor der Verwendung der Kettensge

Fhren Sie folgende Schritte vor Anwendung der Kettensge aus:

Starten der Kettensge

  1. Stellen Sie sicher, dass die Entlftungen an der Kettensge (Figure 5 und Figure 6) keinen Staub und keine Rckstnde enthalten.

    g197204
    g197205
  2. Legen Sie die Kettensge auf eine ebene Flche.

  3. Fluchten Sie die Zunge des Akkupacks mit dem Akkupackfach in der Kettensge aus (Figure 7).

    g192108
  4. Drcken Sie das Akkupack in das Akkupackfach, bis das Akkupack einrastet.

  5. Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse in der EINSATZ-Stellung ist (Figure 8).

    g192111
  6. Fassen Sie mit einer Hand den vorderen Griff und mit der anderen den hinteren Griff an, drcken Sie die Abzugssperre und drcken Sie dann den Abzug (Figure 9).

    g192113

Abstellen der Kettensge

Lassen Sie den Abzug los, um die Kettensge abzustellen.

Wenn Sie die Sge nicht verwenden oder sie zwischen Arbeitsbereichen transportieren, stellen Sie die Kettenbremse in die STOPP-Stellung (Figure 8).

Schneiden mit der Kettensge

Warnung:

Eine falsche Verwendung der Kettensge kann zu schweren und ggf. tdlichen Verletzungen fhren.

Lesen und befolgen Sie alle Verwendungsanweisungen, um mgliche Verletzungen zu vermeiden.

Warnung:

Rckschlag kann zu schweren oder tdlichen Verletzungen fhren.

Stellen Sie immer sicher, dass die Kettenbremse richtig funktioniert, bevor Sie die Kettensge verwenden.

Vermeiden Sie es, Objekte, die Sie schneiden mchten, mit der Spitze der Kettensge zu berhren.

Es gibt zwei Arten des Rckschlags:

  • Eine schnelle Bewegung der Kettensge nach oben, die entsteht, wenn die Kette an der Nase oder oben an der Stange ein Objekt berhrt

  • Eine schnelle Bewegung der Kettensge nach hinten, die entsteht, wenn die Kette an der Nase oder oben an der Stange von einem Objekt, das Sie schneiden, eingeklemmt wird

In Figure 10 ist der Bereich der Stange abgebildet, der kein Objekt berhren sollte, um einen Rckschlag zu vermeiden.

g026070
  1. Fassen Sie die Kettensge mit zwei Hnden an, wobei Ihre linke Hand am vorderen Griff und die rechte Hand am hinteren Griff sein sollte, wie in Figure 11 abgebildet.

    Note: Halten Sie Ihren linken Arm ausgestreckt und Ihren Ellbogen arretiert, um den Rckschlag zu verringern.

    g025213
  2. Stehen Sie links zur Kettensge und nicht hinter der Kette und positionieren Sie sich fr einen ausgeglichenen, stabilen Halt beim Sgen.

  3. Stehen Sie auf festem, flachen Boden vor dem Holz, das Sie schneiden mchten.

  4. Halten Sie beim Schneiden das Holz in der Nhe des Kettensgenkopfs am freiliegenden Ende in der Nhe der Fhrungsstange.

    Sie knnen mit den Kompensationszhnen Druck ausben, es funktioniert jedoch mit einer Kette mit scharfen Zhnen am besten (Figure 12).

    g200720
  5. Drcken Sie die Kettensge leicht gegen das Holz und lassen Sie das Gewicht der Kettensge das Schneiden fhren.

  6. Halten Sie einen gleichmigen Druck auf die Kettensge beim Schneiden und nehmen Sie den Druck nur am Ende des Schneidens weg.

Zurckschneiden eines Baums

Warnung:

Wenn Sie hhere ste eines freistehenden Baums schneiden, knnen Sie ggf. in eine instabile Position kommen, die fr Sie gefhrlich ist, whrend Sie eine Kettensge handhaben; dies kann zu schweren oder ggf. tdlichen Verletzungen fr Sie und Unbeteiligte fhren.

Wenn Sie ste eines freistehenden Baums schneiden, verwenden Sie folgende Vorgehensweisen:

  • Klettern Sie nicht mit einer Kettensge auf ste.

  • Strecken Sie sich nicht zu weit nach vorne und schneiden Sie mit beiden Hnden an der Kettensge.

  • Stellen Sie sicher, dass keine Unbeteiligten im Bereich sind, in den die ste fallen knnen.

  1. Fassen Sie die Kettensge so an, wie in Figure 11 abgebildet.

  2. Wenden Sie beim Schneiden kleiner ste leichten Druck auf den zu schneidenden Ast an.

  3. Machen Sie beim Schneiden grerer ste einen flachen Unterschnitt und schlieen Sie den Schnitt dann von der Oberseite des Astes ab.

    1. Schneiden Sie von der Unterseite des Astes ca. 15 cm vom Baumstamm. Schneiden Sie den Ast ein Drittel durch.

    2. Schneiden Sie 5-10 cm weiter auen am Ast und von oben. Schneiden Sie den Ast durch, bis er fllt.

    3. Schneiden Sie ca. ein Drittel des Durchmessers des Aststumpfs von unten so nahe wie mglich zum Stamm.

    4. Schneiden Sie den Aststumpf von oben so, dass Sie den vorherigen Schnitt so nahe am Stamm wie mglich treffen.

Fllen eines Baums

Warnung:

Das Schneiden freistehender Bume erfordert Fachwissen und stellt eine Gefahr dar.

  • Bevor Sie einen groen Baum fllen, ben Sie das Schneiden von ein paar sten, Zweigen oder kleiner Baumstmpfe, um sich mit der Kettensge vertraut zu machen.

  • Verwenden Sie die Kettensge nicht zum Fllen von groen Bumen, deren Durchmesser grer als die Lnge der Fhrungsstange sind.

Der richtige Stand des Bedieners fr das Fllen eines Baums ist in Figure 13 abgebildet.

g195831
  1. Ermitteln Sie die Richtung, in der der Baum fallen wird. Bercksichtigen Sie die Windrichtung, wenn der Baum auf einer Seite schwerere ste hat, sowie ggf. die natrliche Neigung des Baums.

  2. Legen Sie einen eindeutigen, sicheren Rckzugsweg aus der Gefahrenzone fest, siehe Figure 14.

    g024800
  3. Fassen Sie die Kettensge so an, wie in Figure 11 abgebildet.

  4. Machen Sie den ersten Schnitt ein Drittel durch den Baumdurchmesser an der Seite, zu der der Baum fallen soll (Figure 15).

    Note: Dieser Schnitt verhindert, dass die Kettensge beim nchsten Schnitt eingeklemmt wird.

    g212420
  5. Machen Sie einen zweiten Schnitt, um eine Kerbe zu bilden; fangen Sie den Schnitt mindestens 5 cm ber und vom ersten Schnitt entfernt an (Figure 15).

  6. Machen Sie den Rckschnitt von der anderen Seite der Kerbe, ungefhr 5 cm hher als die Unterseite der Kerbe, wie in Figure 15 abgebildet.

    Important: Wichtig: Beenden Sie den Schnitt 2,5-5 cm von der Kerbe, um ein Gelenk zwischen den Schnitten (Figure 15) zu erstellen; damit fllt der Baum nicht in die falsche Richtung oder dreht sich beim Fallen.

    Note: Wenn sich der Rckschnitt dem Gelenk nhert (Figure 15), beginnt der Baum zu fallen.

  7. Wenn der Baum zu fallen beginnt, entfernen Sie die Kettensge, stellen sie ab, legen sie auf den Boden und nehmen auf dem Weg Abstand, den Sie in Schritt 2 festgelegt haben.

    Important: Wenn der Baum in eine nicht gewnschte Richtung fllt, halten Sie den Schnitt sofort an, stellen die Kettensge ab, legen sie auf den Boden und verwenden einen Keil, um den Schnitt zu ffnen und den Baum in die gewnschte Richtung zu drcken.

Entasten eines gefllten Baums

  1. Fassen Sie die Kettensge so an, wie in Figure 11 abgebildet.

  2. Schneiden Sie kleinere ste vom Baum ab, die nicht das Gewicht des Baums auf dem Boden absttzen.

    g194824
    g194825
  3. Schneiden Sie die greren ste, die das Gewicht des Baums absttzen, von unten nach oben ab, damit die ste nicht das Sgeblatt einklemmen (Figure 18).

    g194822

Holzfllen eines Baumstamms

  • Wenn Sie Zweige von einem gefllten Baum abschneiden oder einen Baumstamm in Lngen schneiden, sttzen Sie den Baumstamm mit Bodenfreiheit (empfehlenswert ist ein Sgebock) ab, siehe Figure 19.

    g194820
  • Wenn der Baumstamm an einem Ende abgesttzt ist, schneiden Sie von oben. Wenn die Kettensge im Schnitt klemmt, versuchen sie nicht, sie durch Laufenlassen des Motors zu lsen. Stellen Sie die Sge ab und ffnen Sie den Schnitt mit einem Keil, um die Sge zu lsen.

  • Wenn der Baumstamm an beiden Enden abgesttzt ist, fangen Sie an der Oberseite an und schneiden Sie den Stamm ca. ein Drittel durch (Figure 19A). Machen Sie einen zweiten Schnitt von der Unterseite, um auf den ersten Schnitt zu treffen (Figure 19B und Figure 19C). Der Baumstamm klemmt die Sge dann nicht ein.

  • Wenn der Baumstamm ber die ganze Lnge abgesttzt ist, schneiden Sie den Baumstamm von oben ganz durch.

  • Wenn der Baumstamm an beiden Enden aber nicht in der Mitte abgesttzt ist, schneiden Sie ein Drittel des Durchmessers von oben; schneiden Sie dann entweder von der Unterseite oder rollen Sie den Baumstamm auf die andere Seite, um auf den ersten Schnitt zu treffen (Figure 20).

    g194819
  • Wenn sich der Baumstamm an einer Hanglage befindet, stehen Sie immer hangaufwrts vom Baumstamm (Figure 21).

    g024807

Herausnehmen des Akkupacks

  1. Legen Sie die Kettensge auf eine ebene Flche.

  2. Drcken Sie den Riegel nach unten und nehmen Sie das Akkupack aus dem Hohlraum.

    g192109

Aufladen des Akkupacks

Important: Lesen Sie unbedingt alle Sicherheitsvorkehrungen.

Important: Laden Sie das Akkupack nur in Temperaturen auf, die im entsprechenden Bereich liegen, siehe Technische Daten.

Note: Sie knnen jederzeit die Taste fr die Akkuladeanzeige oder das Akkupack drcken, um die aktuelle Ladung (LED-Anzeigen) anzuzeigen.

  1. Stecken Sie ein Stromkabel, das der Steckdose entspricht, in das Akkuladegert.

  2. Stellen Sie sicher, dass die Entlftungen am Akkupack keinen Staub und keine Rckstnde enthalten.

  3. Fluchten Sie das Loch im Akkupack (Figure 23) mit der Zunge am Ladegert aus.

    g192748
  4. Stellen Sie sicher, dass die Entlftungen am Akkuladegert keinen Staub und keine Rckstnde enthalten.

  5. Schieben Sie das Akkupack in das Ladegert, bis es einrastet (Figure 24).

    g194423
  6. Schieben Sie zum Herausnehmen des Akkupacks das Akkupack nach hinten aus dem Ladegert.

  7. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung der LED-Anzeigen auf dem Akkuladegert.

Linke LampeRechte LampeBedeutung:
AusRotLadegert ist eingeschaltet, kein Akkupack ist eingesetzt
RotRotAkkupack wird aufgeladen
GrnRotAkkupack ist aufgeladen
OrangeRotAkkupack ist zu hei
Rot blinkendRotAkkupack ist defekt

Einsetzen des Akkupacks

  1. Legen Sie die Kettensge auf eine ebene Flche.

  2. Fluchten Sie die Zunge des Akkupacks mit dem Akkupackfach in der Kettensge aus (Figure 25).

    g192108
  3. Drcken Sie das Akkupack in den Akkuhohlraum, bis das Akkupack einrastet.

Wartung

Empfohlener Wartungsplan

WartungsintervallWartungsmaßnahmen
Before each use or daily
  • Prfen Sie den lstand und fllen Sie ggf. Stangen- und Kettenl auf.
  • Prfen Sie die Kettenbremse.
  • Prfen Sie die Kettenspannung und stellen Sie sie ggf. ein.
  • Prfen Sie, ob die Kette scharf ist; wenden Sie sich ggf. an einen offiziellen Vertragshndler, um die Kette schrfen oder austauschen zu lassen.
  • After each battery cycle
  • Prfen Sie den lstand und fllen Sie ggf. Stangen- und Kettenl auf.
  • Prfen Sie die Kettenbremse.
  • Prfen Sie die Kettenspannung und stellen Sie sie ggf. ein.
  • Yearly or before storage
  • Warten Sie die Fhrungsstange, Kette und das Antriebsrad.
  • Prfen Sie, ob die Kette scharf ist; wenden Sie sich ggf. an einen offiziellen Vertragshndler, um die Kette schrfen oder austauschen zu lassen.
  • Prfen des lstands und Auffllen mit Stangen- und Kettenl

    1. Legen Sie die Kettensge auf eine ebene Flche und nehmen Sie das Akkupack heraus, siehe Herausnehmen des Akkupacks.

    2. Prfen Sie den lstand im Schauglas. Wenn Sie kein l im Schauglas sehen, fllen Sie Stangen- und Kettenl in die Kettensge (Figure 26).

      g192110
    3. Reinigen Sie den Bereich um den ldeckel (Figure 26).

      Note: Achten Sie darauf, dann keine Rckstnde bzw. Holzsplitter in den lbehlter gelangen.

    4. Nehmen Sie den Deckel ab und Sie gieen l in die Kettensge, bis das l das Schauglas fllt (Figure 26).

      Note: Fllen Sie die Kettensge hchstens bis zur Unterkante des Fllstutzens.

    5. Wischen Sie verschttetes l auf und setzen Sie den ldeckel auf.

    Prfen der Kettenbremse

    1. Legen Sie die Kettensge auf eine ebene Flche und nehmen Sie das Akkupack heraus, siehe Herausnehmen des Akkupacks.

    2. Stellen Sie die Kettenbremse nach vorne in die STOPP-Stellung, um die Kettenbremse zu aktivieren (Figure 27).

      g192111
    3. Fassen Sie die Kette mit behandschuhten Hnden an und versuchen Sie, sie um die Fhrungsstange zu ziehen; die Kette sollte nicht um die Fhrungsstange bewegt werden. Bringen Sie sonst die Kettensge zu einem offiziellen Vertragshndler zur Reparatur.

    4. Stellen Sie die Kettenbremse nach hinten in die EINSATZ-Stellung, um die Kettenbremse zu deaktivieren (Figure 27).

    5. Fassen Sie die Kette mit behandschuhten Hnden an und versuchen Sie, sie um die Fhrungsstange zu ziehen; die Kette sollte sich um die Fhrungsstange bewegen. Bringen Sie sonst die Kettensge zu einem offiziellen Vertragshndler zur Reparatur.

    Einstellen der Kettenspannung

    Stellen Sie sicher, dass die Kette richtig gespannt ist. Eine lose Kette verkrzt die Lebensdauer der Antriebsrder und der Fhrungsstange und die Kette kann brechen. Eine zu stark gespannte Kette berhitzt die Fhrungsstange und die Kette und fhrt zu einer schnellen Abnutzung und einem mglichen Ausbrennen des Motors. Prfen Sie die Kettenspannung auch nach ein paar Schnitten. Eine neue Kette dehnt sich normalerweise und muss nach der ersten Verwendung nachgestellt werden.

    Die Kettenspannung ist richtig, wenn Sie die Kette mit einer behandschuhten Hand um die Fhrungsstange ziehen knnen. Die Kette sollte die untere Kante der Fhrungsstange immer berhren.

    Gefahr

    Ein Berhren der Kettensgenzhne kann zu schweren Verletzungen fhren.

    • Nehmen Sie das Akkupack heraus, bevor Sie die Kettensge einstellen oder warten.

    • Tragen Sie immer Handschuhe, wenn Sie die Kettensge einstellen oder warten.

    1. Legen Sie die Kettensge auf eine ebene Flche und nehmen Sie das Akkupack heraus, siehe Herausnehmen des Akkupacks.

    2. Lsen Sie (nicht entfernen) die Flgelmutter an der Abdeckung (Figure 27).

    3. Halten Sie die Spitze der Fhrungsstange hoch (Figure 28).

      g192117
    4. Stellen Sie die Kette ein.

      • Drehen Sie das Handrad zum Kettenspannen nach rechts, um die Kette zu spannen.

      • Drehen Sie das Handrad zum Kettenspannen nach links, um die Kette zu lsen.

      Stellen Sie die Kette ein, bis die Kette die untere Kante der Fhrungsstange berhrt; ziehen Sie das Handrad dann um eine weitere Achtel- bis Viertelumdrehung an.

    5. Ziehen Sie die Flgelmutter an, bis sie fest ist (Figure 29).

    6. Prfen Sie die Kettenspannung, wenn die Kette lose ist, wiederholen Sie diesen Schritt.

    Warten der Fhrungsstange, Kette und des Antriebsrads

    Gefahr

    Ein Berhren der Kettensgenzhne kann zu schweren Verletzungen fhren.

    • Nehmen Sie das Akkupack heraus, bevor Sie die Kettensge einstellen oder warten.

    • Tragen Sie immer Handschuhe, wenn Sie die Kettensge einstellen oder warten.

    1. Legen Sie die Kettensge auf eine ebene Flche und nehmen Sie das Akkupack heraus, siehe Herausnehmen des Akkupacks.

    2. Nehmen Sie die Flgelmutter ab, mit der die Abdeckung befestigt ist (Figure 29).

      g196534
    3. Drehen Sie die Schraube fr die Kettenspannung nach links, um die Kette zu lockern (Figure 29).

    4. Nehmen Sie die Kette von der Fhrungsstange ab und legen sie zur Seite.

    5. Nehmen Sie den Clip, das Distanzstck und das Antriebsrad von der Kettensge ab (Figure 30).

      g192116
    6. Prfen Sie das Antriebsrad; tauschen Sie es aus, wenn es stark abgenutzt oder beschdigt ist.

    7. Prfen Sie die lleitung (Figure 30) auf Rckstnde und reinigen Sie den Bereich ggf.

    8. Befestigen Sie das Antriebsrad, das Distanzstck und den Clip.

    9. Reinigen Sie die Fhrungsstange und die Kette. Entfernen Sie Schmutz und Rckstnde aus der Rille entlang der Kante der Fhrungsstange mit einem Draht oder einem flachen Schraubenzieher. Beginnen Sie vom Kettenrad am vorderen Ende und arbeiten Sie sich nach hinten vor.

      Wenn die Fhrungsstange oder die Rillen beschdigt sind, oder wenn sich das Kettenrad am vorderen Ende nicht ungehindert dreht, tauschen Sie die Fhrungsstange aus. Wenn die Kette stark abgenutzt oder beschdigt ist, tauschen Sie sie aus.

    10. Legen Sie die Kette um das Antriebsrad am vorderen Ende der Fhrungsstange, wobei die Schnittkante der Kettenzhne an der Oberseite der Stange sein und nach vorne zeigen sollte, wie im Bild an der Seite der Kettensge abgebildet (Figure 31C).

      g192112
    11. Fhren Sie die Kette um die Fhrungsstange und fluchten Sie die Kettenzhne in der Rille der Stange aus.

    12. Positionieren Sie die offene Schleife der Kette (nicht an der Fhrungsstange) um das Antriebsrad an der Kettensge und befestigen Sie die Fhrungsstange und die befestigte Kette an der Kettensge, wie in Figure 31 abgebildet.

      Important: Stellen Sie sicher, dass der Ketteneinstellbolzen in das Loch eingesetzt ist, das durch den Pfeil in Figure 31C angedeutet ist. Sie mssen das Handrad fr die Kettenspannung ggf. drehen, um den Bolzen in das Loch in der Fhrungsstange einzusetzen.

    13. Befestigen Sie die Abdeckung und die Flgelmutter, ziehen Sie die Flgelmutter jedoch nicht ganz an (Figure 31D).

    14. Stellen Sie die Kettenspannung ein, siehe Einstellen der Kettenspannung.

    Schrfen der Kette

    Die Kette muss geschrft oder ausgetauscht werden, wenn Sie sie in das Holz drcken mssen oder die Splitter im Vergleich zu einer neuen Kettensge kleiner sind.

    Wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshndler, um die Kette schrfen oder austauschen zu lassen.

    Vorbereiten des Akkupacks fr das Recyceln

    Important: Decken Sie die Pole des Akkupacks nach der Herausnahme mit dickem Klebeband ab. Versuchen Sie nicht, das Akkupack zu zerstren oder auseinanderzubauen oder Teile zu entfernen. Recyceln oder entsorgen Sie Lithium-Ionen-Akkupacks an einer Entsorgungsstelle fr Akkus.

    Graphic

    Weitere Informationen zum Recyclen von Lithium-Ionen-Akkupacks und zum Ermitteln des rtlichen Akku-Verwertungsbetriebs finden Sie unter www.Call2Recycle.org (nur USA und Kanada). Wenden Sie sich an den offiziellen Toro-Vertragshndler, wenn Ihr Standort auerhalb der USA oder Kanada ist.

    Wartung

    Wenn die Kettensge gewartet werden muss, bringen Sie das Produkt zu einem offiziellen Vertragshndler.

    Einlagerung

    Important: Lagern Sie das Werkzeug, das Akkupack und das Ladegert nur in Temperaturen, die im entsprechenden Bereich liegen, siehe Technische Daten.

    Important: Wenn Sie das Werkzeug fr ein Jahr oder lnger lagern, nehmen Sie das Akkupack aus dem Werkzeug und laden Sie das Akkupack auf, bis zwei oder drei LED-Anzeigen auf dem Akku blau sind. Lagern Sie ein ganz aufgeladenes oder ganz leeres Akku nicht ein. Wenn Sie das Gert wieder verwenden mchten, laden Sie das Akkupack auf, bis die linke LED-Anzeige am Ladegert grn ist oder alle vier LED-Anzeigen am Akku blau sind.

    • Entfernen Sie Rckstnde vom Produkt.

    • Lagern Sie das Werkzeug, das Akkupack und das Akkuladegert an einem gut belfteten Ort, der nicht fr Kinder zugnglich ist.

    • Halten Sie das Werkzeug, das Akkupack und das Akkuladegert fern von tzenden Materialien, wie z. B. Gartenchemikalien oder Streusalz.

    • Lagern Sie das Akkupack nicht auen oder in Fahrzeugen, um die Gefahr mglicher Verletzungen zu verringern.

    • Lagern Sie das Werkzeug, das Akkupack und das Akkuladegert an einem sauberen und trockenen Ort.

    Fehlersuche und -behebung

    Fhren Sie nur die in dieser Anleitung beschriebenen Schritte aus. Alle weiteren Prfungen, Wartungsarbeiten und Reparaturen mssen von einem offiziellen Kundendienstzentrum oder einem hnlich qualifizierten Fachmann ausgefhrt werden, wenn Sie das Problem nicht selbst beheben knnen.

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Der Motor luft nicht oder nur sporadisch.
    1. Die Kettenbremse ist aktiviert.
    2. Das Akkupack hat eine niedrige oder keine Ladung.
    3. Das Akkupack ist nicht ganz eingesetzt.
    4. Das Akkupack ist zu hei.
    5. Das Akkupack hat die Limit fr hohe Spannung berschritten.
    6. Unter der Abdeckung befinden sich Rckstnde.
    1. Stellen Sie die Kettenbremse nach hinten, um sie zu deaktivieren.
    2. Laden Sie das Akkupack auf.
    3. Stellen Sie sicher, dass das Akkupack ganz in das Gehuse eingesetzt ist.
    4. Lassen Sie das Akkupack abkhlen.
    5. Lassen Sie den Abzug los und drcken Sie dann den Abzugschalter.
    6. Nehmen Sie die Abdeckung ab und entfernen Sie die Rckstnde.
    Der Motor luft, die Kette dreht sich jedoch nicht.
    1. Die Kette sitzt nicht richtig auf dem Antriebsrad.
    1. Befestigen Sie die Kette und stellen Sie sicher, dass die Glieder richtig im Antriebsrad sitzen.
    Die Kettenbremse kann nicht aktiviert werden.
    1. Die Kettenbremse ist defekt.
    1. Bringen Sie die Kettensge sofort zu einem offiziellen Vertragshndler.
    Die Kettensge schneidet nicht richtig.
    1. Die Kette ist nicht richtig gespannt.
    2. Die Kette ist stumpf.
    3. Die Kette ist falsch herum befestigt.
    4. Die Kette ist trocken.
    1. Stellen Sie die Spannung der Kette richtig ein.
    2. Tauschen Sie die Kette aus.
    3. Befestigen Sie die Kette richtig.
    4. Prfen Sie den lstand.
    Das Kettenl fettet nicht richtig.
    1. Der lanschluss ist verstopft.
    2. Die lrille in der Fhrungsstange ist verstopft.
    3. Das Sieb im lbehlter ist verstopft (falls vorhanden).
    1. Entfernen Sie Rckstnde vom lanschluss.
    2. Entfernen Sie Rckstnde von der Stange.
    3. Entfernen Sie Rckstnde vom Sieb im lbehlter (falls vorhanden).
    Das Akkupack verliert schnell die Ladung.
    1. Das Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
    1. Bringen Sie das Akkupack an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 0°C und 40°C liegt.
    Das Akkuladegert ist defekt.
    1. Das Akkuladegert ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
    2. Die Steckdose, in die das Akkuladegert eingesteckt ist, hat keinen Strom.
    1. Schlieen Sie das Akkuladegert vom Strom ab und bringen Sie es an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 0°C und 40°C liegt.
    2. Lassen Sie die Steckdose von einem Elektriker reparieren.
    Die Kettensge luft nicht oder luft sporadisch.
    1. Die Kabel des Akkupacks sind feucht.
    2. Das Akkupack ist nicht ganz in die Kettensge eingesetzt.
    1. Lassen Sie das Akkupack trocknen oder trocknen Sie es mit einem Lappen.
    2. Nehmen Sie das Akkupack heraus und setzen Sie es in die Kettensge ein; stellen Sie sicher, dass es richtig eingesetzt und verriegelt ist.
    Das Akkupack hat nach kurzer Verwendung eines ganz aufgeladenen Akkus nur drei LED-Anzeigen.
    1. Das ist normal.
    1. Stellen Sie das Werkzeug ab und drcken Sie die Taste fr die Akkuladeanzeige oder nehmen Sie das Akku aus dem Werkzeug, um die tatschliche Akkuladung anzuzeigen.
    Alle vier LED-Anzeigen blinken am Akkupack, nachdem Sie die Taste fr die Akkuladeanzeige am Akkupack drcken und die aktuelle Spannung angezeigt wird (wenn das Akkupack nicht verwendet wird).
    1. Das Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
    1. Bringen Sie das Akkupack an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 0°C und 40°C liegt.
    Alle vier LED-Anzeigen blinken am Akkupack, nachdem Sie den Abzug gelst haben (wenn das Akkupack verwendet wird).
    1. Das Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
    1. Bringen Sie das Akkupack an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 0°C und 40°C liegt.
    Zwei LED-Anzeigen blinken am Akkupack, nachdem Sie die Taste fr die Akkuladeanzeige am Akkupack drcken und die aktuelle Spannung angezeigt wird (wenn das Akkupack nicht verwendet wird).
    1. Die Zellen im Akkupack haben eine unterschiedliche Spannung.
    1. Setzen Sie das Akku in das Ladegert ein, bis es ganz aufgeladen ist.
    Zwei LED-Anzeigen blinken am Akkupack, nachdem Sie den Abzug gelst haben (wenn das Akkupack verwendet wird).
    1. Die Zellen im Akkupack haben eine unterschiedliche Spannung.
    1. Setzen Sie das Akku in das Ladegert ein, bis es ganz aufgeladen ist.
    Eine LED-Anzeige blinkt am Akkupack.
    1. Die Spannung des Akkupacks ist niedrig.
    1. Setzen Sie das Akkupack in das Ladegert ein.
    Das Akkupack kann nur schwer aus dem Werkzeug genommen werden.
    1. Das Akkupack bzw. Werkzeug ist neu oder die Akkupole und oder die Pole am Werkzeug sind korrodiert.
    1. Reinigen Sie die Anschlussklemmen am Akkupack und am Werkzeug. Tragen Sie dann dielektrisches Fett auf die Akkupole auf; verwenden Sie kein anderes Fett, da die Pole beschdigt werden knnten.