Kettensge Power Plex ™, 35 cm, 40 Volt max.

Dieses Gert erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Bedieners 85 dBA betrgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 3 dBA.

Der Schalldruckpegel wurde gem den Vorgaben in EN ISO 11201 gemessen.

Dieses Gert erzeugt einen Schalldruckpegel von 105dBA (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1dBA).

Der Schallleistungspegel wurde gem den Vorgaben in EN ISO 22868 gemessen.

Das gemessene Vibrationsniveau fr die rechte Hand betrgt 1.65 m/s²

Das gemessene Vibrationsniveau fr die linke Hand betrgt 1.65 m/s²

Der Unsicherheitswert (K) betrgt 1,5 m/s²

Die Werte wurden nach den Vorgaben von EN ISO 20643 gemessen.

Important: Das Vibrationsniveau bei der tatschlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs kann sich, abhngig von der Verwendung des Werkzeugs, vom deklarierten Gesamtwert unterscheiden. Der Bediener sollte Sicherheitsmanahmen auf der Basis des geschtzten Niveaus bei der tatschlichen Verwendung treffen.

Important: Verwenden Sie nur Stangen- und Kettenl.

1. Legen Sie die Kettensge auf eine ebene Flche.

2. Reinigen Sie den Bereich um den ldeckel (Figure 1).

   Note: Achten Sie darauf, dann keine Rckstnde bzw. Holzsplitter in den lbehlter gelangen.

   

   Figure 1

   1. ldeckel
   2. lschauglas

3. Nehmen Sie den Deckel ab und Sie gieen l in die Kettensge, bis das l das Schauglas fllt (Figure 1).

   Fllen Sie die Kettensge hchstens bis zur Unterkante des Fllstutzens.

4. Wischen Sie verschttetes l auf und setzen Sie den ldeckel auf.

Sie knnen das Akkuladegert mit den Fhrungslchern fr die Wandbefestigung hinten am Ladegert an einer Wand befestigen.

Montieren Sie das Ladegert innen (z. B. in einer Garage oder einem anderen trockenen Ort) in der Nhe einer Steckdose auerhalb der Reichweite von Kindern.

Weitere Informationen zum Befestigen des Ladegerts finden Sie in Figure 2.

Note: Schieben und drehen Sie das Ladegert ber die richtig angebrachten Befestigungen, um das Ladegert zu befestigen (Befestigungen liegen nicht bei).

Figure 2

Fhren Sie folgende Schritte vor Anwendung der Kettensge aus:

• Reinigen Sie die Kettenteile und prfen sie auf zu starke Abnutzung oder Beschdigung und tauschen Sie sie ggf. aus, siehe Warten der Fhrungsstange, Kette und des Antriebsrads und Schrfen der Kette.

• Prfen Sie den lstand, siehe Prfen des lstands und Auffllen mit Stangen- und Kettenl.

• Prfen Sie die Kettenbremse, siehe Prfen der Kettenbremse.

1. Stellen Sie sicher, dass die Entlftungen an der Kettensge (Figure 5 und Figure 6) keinen Staub und keine Rckstnde enthalten.

   

   Figure 5

   1. Entlftung
   

   Figure 6

   1. Entlftung (im Akkuhohlraum)
   2. Entlftung

2. Legen Sie die Kettensge auf eine ebene Flche.

3. Fluchten Sie die Zunge des Akkupacks mit dem Akkupackfach in der Kettensge aus (Figure 7).

   

   Figure 7

4. Drcken Sie das Akkupack in das Akkupackfach, bis das Akkupack einrastet.

5. Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse in der EINSATZ-Stellung ist (Figure 8).

   

   Figure 8

   1. Kettenbremse (EINSATZ-Stellung)
   2. Kettenbremse (STOPP-Stellung)

6. Fassen Sie mit einer Hand den vorderen Griff und mit der anderen den hinteren Griff an, drcken Sie die Abzugssperre und drcken Sie dann den Abzug (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. Vorderer Griff
   2. Kettenbremse
   3. Abzugssperre
   4. Abzug

Lassen Sie den Abzug los, um die Kettensge abzustellen.

Wenn Sie die Sge nicht verwenden oder sie zwischen Arbeitsbereichen transportieren, stellen Sie die Kettenbremse in die STOPP-Stellung (Figure 8).

Es gibt zwei Arten des Rckschlags:

• Eine schnelle Bewegung der Kettensge nach oben, die entsteht, wenn die Kette an der Nase oder oben an der Stange ein Objekt berhrt

• Eine schnelle Bewegung der Kettensge nach hinten, die entsteht, wenn die Kette an der Nase oder oben an der Stange von einem Objekt, das Sie schneiden, eingeklemmt wird

In Figure 10 ist der Bereich der Stange abgebildet, der kein Objekt berhren sollte, um einen Rckschlag zu vermeiden.

Figure 10

1. Fassen Sie die Kettensge mit zwei Hnden an, wobei Ihre linke Hand am vorderen Griff und die rechte Hand am hinteren Griff sein sollte, wie in Figure 11 abgebildet.

   Note: Halten Sie Ihren linken Arm ausgestreckt und Ihren Ellbogen arretiert, um den Rckschlag zu verringern.

   

   Figure 11

2. Stehen Sie links zur Kettensge und nicht hinter der Kette und positionieren Sie sich fr einen ausgeglichenen, stabilen Halt beim Sgen.

3. Stehen Sie auf festem, flachen Boden vor dem Holz, das Sie schneiden mchten.

4. Halten Sie beim Schneiden das Holz in der Nhe des Kettensgenkopfs am freiliegenden Ende in der Nhe der Fhrungsstange.

   Sie knnen mit den Kompensationszhnen Druck ausben, es funktioniert jedoch mit einer Kette mit scharfen Zhnen am besten (Figure 12).

   

   Figure 12

   1. Kompensationszhne

5. Drcken Sie die Kettensge leicht gegen das Holz und lassen Sie das Gewicht der Kettensge das Schneiden fhren.

6. Halten Sie einen gleichmigen Druck auf die Kettensge beim Schneiden und nehmen Sie den Druck nur am Ende des Schneidens weg.

1. Fassen Sie die Kettensge so an, wie in Figure 11 abgebildet.

2. Wenden Sie beim Schneiden kleiner ste leichten Druck auf den zu schneidenden Ast an.

3. Machen Sie beim Schneiden grerer ste einen flachen Unterschnitt und schlieen Sie den Schnitt dann von der Oberseite des Astes ab.

   1. Schneiden Sie von der Unterseite des Astes ca. 15 cm vom Baumstamm. Schneiden Sie den Ast ein Drittel durch.

   2. Schneiden Sie 5-10 cm weiter auen am Ast und von oben. Schneiden Sie den Ast durch, bis er fllt.

   3. Schneiden Sie ca. ein Drittel des Durchmessers des Aststumpfs von unten so nahe wie mglich zum Stamm.

   4. Schneiden Sie den Aststumpf von oben so, dass Sie den vorherigen Schnitt so nahe am Stamm wie mglich treffen.

Der richtige Stand des Bedieners fr das Fllen eines Baums ist in Figure 13 abgebildet.

Figure 13

1. Ermitteln Sie die Richtung, in der der Baum fallen wird. Bercksichtigen Sie die Windrichtung, wenn der Baum auf einer Seite schwerere ste hat, sowie ggf. die natrliche Neigung des Baums.

2. Legen Sie einen eindeutigen, sicheren Rckzugsweg aus der Gefahrenzone fest, siehe Figure 14.

   

   Figure 14

   1. Rckzugsweg
   2. Winkel von 45 -Grad
   3. Gefahrenzone

3. Fassen Sie die Kettensge so an, wie in Figure 11 abgebildet.

4. Machen Sie den ersten Schnitt ein Drittel durch den Baumdurchmesser an der Seite, zu der der Baum fallen soll (Figure 15).

   Note: Dieser Schnitt verhindert, dass die Kettensge beim nchsten Schnitt eingeklemmt wird.

   

   Figure 15

   1. Erster Schnitt
   2. Zweiter Schnitt
   3. Rckschnitt

5. Machen Sie einen zweiten Schnitt, um eine Kerbe zu bilden; fangen Sie den Schnitt mindestens 5 cm ber und vom ersten Schnitt entfernt an (Figure 15).

6. Machen Sie den Rckschnitt von der anderen Seite der Kerbe, ungefhr 5 cm hher als die Unterseite der Kerbe, wie in Figure 15 abgebildet.

   Important: Wichtig: Beenden Sie den Schnitt 2,5-5 cm von der Kerbe, um ein Gelenk zwischen den Schnitten (Figure 15) zu erstellen; damit fllt der Baum nicht in die falsche Richtung oder dreht sich beim Fallen.

   Note: Wenn sich der Rckschnitt dem Gelenk nhert (Figure 15), beginnt der Baum zu fallen.

7. Wenn der Baum zu fallen beginnt, entfernen Sie die Kettensge, stellen sie ab, legen sie auf den Boden und nehmen auf dem Weg Abstand, den Sie in Schritt 2 festgelegt haben.

   Important: Wenn der Baum in eine nicht gewnschte Richtung fllt, halten Sie den Schnitt sofort an, stellen die Kettensge ab, legen sie auf den Boden und verwenden einen Keil, um den Schnitt zu ffnen und den Baum in die gewnschte Richtung zu drcken.

1. Fassen Sie die Kettensge so an, wie in Figure 11 abgebildet.

2. Schneiden Sie kleinere ste vom Baum ab, die nicht das Gewicht des Baums auf dem Boden absttzen.

   

   Figure 16

   

   Figure 17

3. Schneiden Sie die greren ste, die das Gewicht des Baums absttzen, von unten nach oben ab, damit die ste nicht das Sgeblatt einklemmen (Figure 18).

   

   Figure 18

• Wenn Sie Zweige von einem gefllten Baum abschneiden oder einen Baumstamm in Lngen schneiden, sttzen Sie den Baumstamm mit Bodenfreiheit (empfehlenswert ist ein Sgebock) ab, siehe Figure 19.

  

  Figure 19

• Wenn der Baumstamm an einem Ende abgesttzt ist, schneiden Sie von oben. Wenn die Kettensge im Schnitt klemmt, versuchen sie nicht, sie durch Laufenlassen des Motors zu lsen. Stellen Sie die Sge ab und ffnen Sie den Schnitt mit einem Keil, um die Sge zu lsen.

• Wenn der Baumstamm an beiden Enden abgesttzt ist, fangen Sie an der Oberseite an und schneiden Sie den Stamm ca. ein Drittel durch (Figure 19A). Machen Sie einen zweiten Schnitt von der Unterseite, um auf den ersten Schnitt zu treffen (Figure 19B und Figure 19C). Der Baumstamm klemmt die Sge dann nicht ein.

• Wenn der Baumstamm ber die ganze Lnge abgesttzt ist, schneiden Sie den Baumstamm von oben ganz durch.

• Wenn der Baumstamm an beiden Enden aber nicht in der Mitte abgesttzt ist, schneiden Sie ein Drittel des Durchmessers von oben; schneiden Sie dann entweder von der Unterseite oder rollen Sie den Baumstamm auf die andere Seite, um auf den ersten Schnitt zu treffen (Figure 20).

  

  Figure 20

• Wenn sich der Baumstamm an einer Hanglage befindet, stehen Sie immer hangaufwrts vom Baumstamm (Figure 21).

  

  Figure 21

  1. Neigungsrichtung

1. Legen Sie die Kettensge auf eine ebene Flche.

2. Drcken Sie den Riegel nach unten und nehmen Sie das Akkupack aus dem Hohlraum.

   

   Figure 22

   1. Riegel

Important: Lesen Sie unbedingt alle Sicherheitsvorkehrungen.

Important: Laden Sie das Akkupack nur in Temperaturen auf, die im entsprechenden Bereich liegen, siehe Technische Daten.

Note: Sie knnen jederzeit die Taste fr die Akkuladeanzeige oder das Akkupack drcken, um die aktuelle Ladung (LED-Anzeigen) anzuzeigen.

1. Stecken Sie ein Stromkabel, das der Steckdose entspricht, in das Akkuladegert.

2. Stellen Sie sicher, dass die Entlftungen am Akkupack keinen Staub und keine Rckstnde enthalten.

3. Fluchten Sie das Loch im Akkupack (Figure 23) mit der Zunge am Ladegert aus.

   

   Figure 23

   1. Akkupackloch
   2. Akkupack-Anschlussklemmen
   3. Akkupack-Entlftungsbereiche
   4. Taste fr Akkuladeanzeige
   5. LED-Anzeigen (Ladezustand)

4. Stellen Sie sicher, dass die Entlftungen am Akkuladegert keinen Staub und keine Rckstnde enthalten.

5. Schieben Sie das Akkupack in das Ladegert, bis es einrastet (Figure 24).

   

   Figure 24

   1. Entlftungsbereiche am Ladegert
   2. Linke Anzeigelampe
   3. Rechte Anzeigelampe

6. Schieben Sie zum Herausnehmen des Akkupacks das Akkupack nach hinten aus dem Ladegert.

7. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung der LED-Anzeigen auf dem Akkuladegert.

1. Legen Sie die Kettensge auf eine ebene Flche.

2. Fluchten Sie die Zunge des Akkupacks mit dem Akkupackfach in der Kettensge aus (Figure 25).

   

   Figure 25

3. Drcken Sie das Akkupack in den Akkuhohlraum, bis das Akkupack einrastet.

1. Legen Sie die Kettensge auf eine ebene Flche und nehmen Sie das Akkupack heraus, siehe Herausnehmen des Akkupacks.

2. Prfen Sie den lstand im Schauglas. Wenn Sie kein l im Schauglas sehen, fllen Sie Stangen- und Kettenl in die Kettensge (Figure 26).

   

   Figure 26

   1. ldeckel
   2. Fenster

3. Reinigen Sie den Bereich um den ldeckel (Figure 26).

   Note: Achten Sie darauf, dann keine Rckstnde bzw. Holzsplitter in den lbehlter gelangen.

4. Nehmen Sie den Deckel ab und Sie gieen l in die Kettensge, bis das l das Schauglas fllt (Figure 26).

   Note: Fllen Sie die Kettensge hchstens bis zur Unterkante des Fllstutzens.

5. Wischen Sie verschttetes l auf und setzen Sie den ldeckel auf.

1. Legen Sie die Kettensge auf eine ebene Flche und nehmen Sie das Akkupack heraus, siehe Herausnehmen des Akkupacks.

2. Stellen Sie die Kettenbremse nach vorne in die STOPP-Stellung, um die Kettenbremse zu aktivieren (Figure 27).

   

   Figure 27

   1. Kettenbremse (EINSATZ-Stellung)
   2. Kettenbremse (STOPP-Stellung)

3. Fassen Sie die Kette mit behandschuhten Hnden an und versuchen Sie, sie um die Fhrungsstange zu ziehen; die Kette sollte nicht um die Fhrungsstange bewegt werden. Bringen Sie sonst die Kettensge zu einem offiziellen Vertragshndler zur Reparatur.

4. Stellen Sie die Kettenbremse nach hinten in die EINSATZ-Stellung, um die Kettenbremse zu deaktivieren (Figure 27).

5. Fassen Sie die Kette mit behandschuhten Hnden an und versuchen Sie, sie um die Fhrungsstange zu ziehen; die Kette sollte sich um die Fhrungsstange bewegen. Bringen Sie sonst die Kettensge zu einem offiziellen Vertragshndler zur Reparatur.

Stellen Sie sicher, dass die Kette richtig gespannt ist. Eine lose Kette verkrzt die Lebensdauer der Antriebsrder und der Fhrungsstange und die Kette kann brechen. Eine zu stark gespannte Kette berhitzt die Fhrungsstange und die Kette und fhrt zu einer schnellen Abnutzung und einem mglichen Ausbrennen des Motors. Prfen Sie die Kettenspannung auch nach ein paar Schnitten. Eine neue Kette dehnt sich normalerweise und muss nach der ersten Verwendung nachgestellt werden.

Die Kettenspannung ist richtig, wenn Sie die Kette mit einer behandschuhten Hand um die Fhrungsstange ziehen knnen. Die Kette sollte die untere Kante der Fhrungsstange immer berhren.

1. Legen Sie die Kettensge auf eine ebene Flche und nehmen Sie das Akkupack heraus, siehe Herausnehmen des Akkupacks.

2. Lsen Sie (nicht entfernen) die Flgelmutter an der Abdeckung (Figure 27).

3. Halten Sie die Spitze der Fhrungsstange hoch (Figure 28).

   

   Figure 28

4. Stellen Sie die Kette ein.

   • Drehen Sie das Handrad zum Kettenspannen nach rechts, um die Kette zu spannen.

   • Drehen Sie das Handrad zum Kettenspannen nach links, um die Kette zu lsen.

   Stellen Sie die Kette ein, bis die Kette die untere Kante der Fhrungsstange berhrt; ziehen Sie das Handrad dann um eine weitere Achtel- bis Viertelumdrehung an.

5. Ziehen Sie die Flgelmutter an, bis sie fest ist (Figure 29).

6. Prfen Sie die Kettenspannung, wenn die Kette lose ist, wiederholen Sie diesen Schritt.

1. Legen Sie die Kettensge auf eine ebene Flche und nehmen Sie das Akkupack heraus, siehe Herausnehmen des Akkupacks.

2. Nehmen Sie die Flgelmutter ab, mit der die Abdeckung befestigt ist (Figure 29).

   

   Figure 29

   1. Handrad fr Kettenspannung
   2. Abdeckung
   3. Flgelmutter

3. Drehen Sie die Schraube fr die Kettenspannung nach links, um die Kette zu lockern (Figure 29).

4. Nehmen Sie die Kette von der Fhrungsstange ab und legen sie zur Seite.

5. Nehmen Sie den Clip, das Distanzstck und das Antriebsrad von der Kettensge ab (Figure 30).

   

   Figure 30

   1. lleitung
   2. Clip
   3. Distanzstck
   4. Antriebsrad

6. Prfen Sie das Antriebsrad; tauschen Sie es aus, wenn es stark abgenutzt oder beschdigt ist.

7. Prfen Sie die lleitung (Figure 30) auf Rckstnde und reinigen Sie den Bereich ggf.

8. Befestigen Sie das Antriebsrad, das Distanzstck und den Clip.

9. Reinigen Sie die Fhrungsstange und die Kette. Entfernen Sie Schmutz und Rckstnde aus der Rille entlang der Kante der Fhrungsstange mit einem Draht oder einem flachen Schraubenzieher. Beginnen Sie vom Kettenrad am vorderen Ende und arbeiten Sie sich nach hinten vor.

   Wenn die Fhrungsstange oder die Rillen beschdigt sind, oder wenn sich das Kettenrad am vorderen Ende nicht ungehindert dreht, tauschen Sie die Fhrungsstange aus. Wenn die Kette stark abgenutzt oder beschdigt ist, tauschen Sie sie aus.

10. Legen Sie die Kette um das Antriebsrad am vorderen Ende der Fhrungsstange, wobei die Schnittkante der Kettenzhne an der Oberseite der Stange sein und nach vorne zeigen sollte, wie im Bild an der Seite der Kettensge abgebildet (Figure 31C).

    

    Figure 31

11. Fhren Sie die Kette um die Fhrungsstange und fluchten Sie die Kettenzhne in der Rille der Stange aus.

12. Positionieren Sie die offene Schleife der Kette (nicht an der Fhrungsstange) um das Antriebsrad an der Kettensge und befestigen Sie die Fhrungsstange und die befestigte Kette an der Kettensge, wie in Figure 31 abgebildet.

    Important: Stellen Sie sicher, dass der Ketteneinstellbolzen in das Loch eingesetzt ist, das durch den Pfeil in Figure 31C angedeutet ist. Sie mssen das Handrad fr die Kettenspannung ggf. drehen, um den Bolzen in das Loch in der Fhrungsstange einzusetzen.

13. Befestigen Sie die Abdeckung und die Flgelmutter, ziehen Sie die Flgelmutter jedoch nicht ganz an (Figure 31D).

14. Stellen Sie die Kettenspannung ein, siehe Einstellen der Kettenspannung.

Die Kette muss geschrft oder ausgetauscht werden, wenn Sie sie in das Holz drcken mssen oder die Splitter im Vergleich zu einer neuen Kettensge kleiner sind.

Wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshndler, um die Kette schrfen oder austauschen zu lassen.

Important: Decken Sie die Pole des Akkupacks nach der Herausnahme mit dickem Klebeband ab. Versuchen Sie nicht, das Akkupack zu zerstren oder auseinanderzubauen oder Teile zu entfernen. Recyceln oder entsorgen Sie Lithium-Ionen-Akkupacks an einer Entsorgungsstelle fr Akkus.

Weitere Informationen zum Recyclen von Lithium-Ionen-Akkupacks und zum Ermitteln des rtlichen Akku-Verwertungsbetriebs finden Sie unter www.Call2Recycle.org (nur USA und Kanada). Wenden Sie sich an den offiziellen Toro-Vertragshndler, wenn Ihr Standort auerhalb der USA oder Kanada ist.

Wenn die Kettensge gewartet werden muss, bringen Sie das Produkt zu einem offiziellen Vertragshndler.