Souffleur axial Power Plex ™ 40 V MAX

Model No. 51134-Serial No. 317000001 and Up

Model No. 51134T-Serial No. 317000001 and Up

Introduction

Ce souffleur est destin au grand public, pour dblayer les dbris assimilables aux feuilles, selon les besoins. Il est conu pour utiliser exclusivement les batteries modle 88525 (fournie avec le modle 51134) ou 88526.

Lisez attentivement cette notice pour apprendre utiliser et entretenir correctement votre produit, et viter de l'endommager ou de vous blesser. Vous tes responsable de l'utilisation sre et correcte du produit.

Vous pouvez contacter Toro directement sur www.Toro.com pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire ou pour enregistrer votre produit.

Le modle 51134T ne comprend pas de batterie ni de chargeur.

Sécurité

ATTENTION: L'utilisation d'outils de jardinage lectriques exige de suivre certaines prcautions lmentaires pour rduire le risque d'incendie, de choc lectrique et de dommage corporel, y compris ce qui suit:

Attention

Le non respect de tous les avertissements et consignes peut entraner des chocs lectriques, un incendie et/ou des blessures graves.

Lisez toutes les mises en garde et consignes de scurit.

Conservez prcieusement toutes les mises en garde et consignes de scurit titre de rfrence.

Le terme outil lectrique utilis dans toutes les mises en garde renvoie tout outil lectrique branch sur le secteur (cbl) ou aliment par batterie (sans fil).

  1. Scurit sur la zone de travail

    1. La zone de travail doit tre propre et bien claire.Les endroits sombres et encombrs sont propices aux accidents.

    2. N'utilisez jamais d'outils lectriques dans des atmosphres explosives, en prsence de liquides, gaz ou poussires inflammables par exemple.Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer la poussire ou les vapeurs/manations.

    3. Tenez enfants et adultes distance pendant l'utilisation d'un outil lectrique.Les distractions peuvent entraner la perte de contrle de l'outil.

  2. Scurit personnelle

    1. Restez vigilant ; regardez o vous allez et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil lectrique. N'utilisez jamais un outil lectrique si vous tes fatigu ou sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de mdicaments.Un seul moment d'inattention pendant l'utilisation peut entraner de graves blessures.

    2. Utilisez des quipements de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire.Les quipements de protection comme les masques antipoussire, les chaussures de scurit semelle antidrapante, les casques et les protections antibruit utiliss de manire pertinente rduisent les risques de blessures.

    3. vitez tout dmarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrt est en position ARRT avant de connecter l'outil une source d'alimentation et/ou la batterie, de le prendre en main ou de le transporter.Des accidents peuvent se produire si vous transportez un outil lectrique en gardant le doigt sur l'interrupteur d'alimentation ou si vous le mettez sous tension sans avoir plac l'interrupteur en position arrt.

    4. Ne vous penchez pas trop en avant lorsque vous travaillez. Gardez toujours les pieds bien poss terre et faites en sorte de ne pas perdre l'quilibre.Vous pourrez ainsi garder le contrle de l'outil en cas d'vnement inattendu.

    5. Portez des vtements adquats. Ne portez pas de vtements amples ni de bijoux pendants. Attachez-vous les cheveux et n'approchez pas les cheveux, les vtements et les gants des pices mobiles.Les vtements amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pices mobiles.

    6. N'approchez pas les pieds et les mains de la zone de coupe.

  3. Utilisation et entretien des outils lectriques

    1. Ne faites pas forcer l'outil lectrique. Utilisez l'outil lectrique correct pour la tche accomplir.Un outil lectrique adapt donnera de meilleurs rsultats et sera moins dangereux s'il est utilis dans les limites prvues.

    2. Ne vous servez pas de l'outil lectrique si l'interrupteur Marche/Arrt ne permet pas de le mettre en marche et de l'arrter correctement.Un outil lectrique qui ne peut pas tre command par l'interrupteur d'alimentation est dangereux et doit tre rpar.

    3. Retirez la batterie de l'outil avant d'effectuer des rglages, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil.Ces mesures de scurit prventives rduisent le risque de dmarrage accidentel de l'outil.

    4. Rangez les outils lectriques non utiliss hors de la porte des enfants et ne confiez leur utilisation qu' des personnes connaissant leur maniement et ayant lu ces instructions.Les outils lectriques sont dangereux s'ils sont mis entre les mains d'utilisateurs novices.

    5. Rangez les outils lectriques l'intrieur lorsqu'ils ne servent pas.Lorsque les outils ne sont pas utiliss, rangez-les dans un local sec en hauteur ou sous cl, hors de la porte des enfants.

    6. Maintenez les outils lectriques en bon tat de marche. Vrifiez si des pices sont mal alignes, grippes, casses ou prsentent tout autre dfaut susceptible d'affecter le bon fonctionnement de l'outil lectrique. S'il est endommag, faites rparer l'outil lectrique avant de l'utiliser.De nombreux accidents sont causs par des outils lectriques en mauvais tat.

    7. Gardez les outils de coupe propres et bien affts.Des outils de coupe entretenus correctement et bien affts sont moins susceptibles de coincer et sont plus faciles contrler.

    8. Utilisez l'outil lectrique en conformit avec ces instructions et de la manire prvue pour ce type d'outil spcifique, en tenant compte des conditions de travail et de la tche raliser.L'utilisation de l'outil lectrique pour des oprations autres que celles prvues peut engendrer une situation dangereuse.

    9. Les dflecteurs doivent toujours tre en place et en bon tat.

  4. Entretien

    Confiez l'entretien de votre outil lectrique un rparateur qualifi utilisant exclusivement des pices de rechange identiques.La scurit de votre outil lectrique sera ainsi maintenue.

  5. Consignes de scurit relatives la batterie

    1. Ne chargez pas l'outil sous la pluie ou dans un lieu humide.

    2. N'utilisez pas un outil aliment par batterie sous la pluie.

    3. Utilisez uniquement le type et la taille de batterie(s) suivants: batterie Toro modle 88525 ou 88526.

    4. Retirez ou dbranchez la batterie avant d'effectuer un entretien, de nettoyer ou de retirer des dbris de l'outil de jardinage.

    5. Ne jetez pas les batteries au feu. L'lment pourrait exploser. Vrifiez si la rglementation locale impose des procdures de mise au rebut spciales.

    6. N'ouvrez pas et n'endommagez pas les batteries. L'lectrolyte est corrosif et peut causer des lsions oculaires et cutanes. Son ingestion peut tre toxique.

    7. Manipulez les batteries avec prcaution pour ne pas provoquer de court-circuit en cas de contact avec un conducteur, comme des bagues, des bracelets et des cls. La batterie ou le conducteur peut surchauffer et causer des brlures.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pression acoustique

Cette machine produit au niveau de l'oreille de l'utilisateur une pression acoustique de 81,3dBA, qui comprend une valeur d'incertitude (K) de 3dBA.

Le niveau de pression acoustique est dtermin en conformit avec les procdures nonces dans la norme EN ISO 11201.

Puissance acoustique

Cette machine a un niveau de puissance acoustique garanti de 96dBA, qui comprend une valeur d'incertitude (K) de 3dBA.

La puissance acoustique est dtermine en conformit avec les procdures nonces dans la norme ISO11094.

Vibrations au niveau des mains et des bras

Niveau de vibrations mesur pour la main droite = 3,28 m/s2

Niveau de vibrations mesur pour la main gauche = 1,8 m/s2

Valeur d'incertitude (K) = 1.5m/s2

Les valeurs mesures sont dtermines en conformit avec les procdures nonces dans la norme EN ISO20643.

Important: Les vibrations produites pendant l'utilisation de l'outil lectrique peuvent tre diffrentes de la valeur totale dclare suivant la manire dont l'outil est utilis. L'utilisateur doit prendre les mesures de scurit ncessaires en fonction de l'exposition estime pendant les conditions relles d'utilisation.

Autocollants de sécurité et d'instruction

Graphic

Des autocollants de scurit et des instructions bien visibles par l'oprateur sont placs prs de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommag ou manquant.
decal136-2493

136-2493

  1. Ne pas jeter.
decal136-2494

136-2494

  1. Ne pas jeter.
decal136-2499

136-2499

  1. Lisez le Manuel de l'utilisateur.
  2. Ne pas brler la batterie.
  3. Ne pas utiliser l'humidit.
  4. Ne pas jeter.
decal136-2501

136-2501

  1. Ne pas jeter.
  2. Isolation double
  3. Rsidentiel
  4. Lisez le Manuel de l'utilisateur.
decal136-2504

136-2504

  1. La batterie est en charge.
  2. La batterie est compltement charge.
  3. La batterie est trop chaude.
  4. La batterie doit tre remplace.
decal136-2534

136-2534

  1. La batterie n'est pas charge quand elle sort du carton.
  2. Placez la batterie dans le chargeur de batterie.
  3. Attendez que la batterie soit compltement charge avant la premire utilisation.
  4. Stop – suivez ces instructions avant la premire utilisation.
  5. Lisez le Manuel de l'utilisateur.
decal136-2536

136-2536

  1. Attention – tenez tout le monde bonne distance de la machine, dans toutes les directions.
  2. Risque de projections d'objets – n'autorisez personne s'approcher de la machine.
decal136-2537

136-2537

  1. Attention – lisez le Manuel de l’utilisateur; portez des protecteurs d'oreilles; portez une protection oculaire; n'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide.
decal136-2539

136–2539

  1. Chargez la batterie dans un lieu avec une temprature ambiante de 0 40C.

Mise en service

Note: La batterie n'est pas compltement charge l'achat. Avant la toute premire utilisation de l'outil, voir Charge de la batterie.

Montage du chargeur de batterie (option)

Si vous le souhaitez, vous pouvez fixer le chargeur de batterie solidement un mur l'aide des fentes de fixation murale situes au dos.

Montez-le l'intrieur (par exemple dans un garage ou tout autre endroit l'abri de l'humidit), proximit d'une prise de courant et hors de la porte des enfants.

Pour vous aider monter le chargeur, reportez-vous la Figure 1.

Note: Pour fixer le chargeur en place, insrez-le et faites-le pivoter sur les fixations correctement installes (fixations non incluses).

g194202

Figure 1

Assemblage du souffleur

Pièces nécessaires pour cette opération:

Tube de souffleur1

  1. Glissez le tube du souffleur sur le carter du souffleur. Vous devrez ventuellement appuyer sur la languette du tube du souffleur pour le bloquer en position (Figure 2).

    g190102

    Figure 2

    1. Patte

  2. Alignez le creux de la batterie sur la languette dans le corps de la poigne, saisissez la poigne et poussez la batterie l'intrieur jusqu' ce que le verrou s'enclenche en position (Figure 3).

    g194149

    Figure 3

    1. Verrou de batterie

Vue d'ensemble du produit

Poids
Poids de la machine sans la batterie2,8 kg
Poids de la machine avec batterie 885253,8 kg
Poids de la machine avec batterie 885264,4 kg
Plages de tempratures adquates
Charger la batterie entre0 et 40C*
Utiliser les produits entre-15 et 60C
Rangez les produits -15 et 60C
Dbrancher le chargeurtemprature infrieure 0° C ou suprieure 40° C

*Le temps de charge sera plus long en dehors de cette plage de temprature.

Rangez l'outil, la batterie et le chargeur dans un lieu ferm, propre et sec.

Utilisation

Attention

Le souffleur peut projeter des dbris et blesser gravement l'utilisateur ou les personnes proximit.

  • Ne soufflez pas sur des objets durs du type clous, boulons ou pierres.

  • N'utilisez pas le souffleur prs de personnes ou d'animaux.

  • Soyez particulirement prudent lorsque vous nettoyez des escaliers ou d'autres endroits peu accessibles.

  • Portez des lunettes de scurit ou une autre protection oculaire approprie, un pantalon et des chaussures.

Dmarrage du souffleur

  1. Assurez-vous que les vents du souffleur sont exempts de toute poussire et tout dbris.

  2. Pour mettre le souffleur en marche, serrez la gchette de vitesse variable (Figure 4).

    Note: Enclenchez le blocage de vitesse pour laisser la machine tourner sans avoir appuyer sur la gchette de vitesse variable (Figure 4).

    g194437

    Figure 4

    1. Blocage de vitesse
    2. Bouton Turbo Boost
    3. Gchette de vitesse variable
    4. Verrou de batterie
    5. vents du souffleur

Rglage du dbit d'air du souffleur

Pour acclrer le dbit, appuyez sur le bouton Turbo Boost et maintenez-le enfonc pendant toute la dure souhaite (Figure 4).

Arrt du souffleur

Pour arrter le souffleur, dverrouillez le blocage de vitesse (le cas chant) et relchez la gchette vitesse variable (Figure 4).

Important: Aprs avoir arrt le souffleur, ne laissez pas le blocage de vitesse enclench alors que la batterie est sur le souffleur.

Retrait du tube du souffleur

Appuyez sur la languette pour sparer le tube du souffleur (Figure 5).

g190104

Figure 5

Retrait de la batterie du souffleur

Appuyez sur le verrou de batterie pour sparer la batterie du souffleur (Figure 6).

g194150

Figure 6

  1. Verrou de batterie

Utilisation des accessoires

Utilisez les accessoires fournis au besoin.

Note: Le kit Nettoyeur de gouttire (modle 51667) est vendu sparment.

g244381

Figure 7

  1. Embout nettoyeur de gouttire
  2. Tube de souffleur
  3. Embout oscillant/grande vitesse
  4. Insert grande vitesse

Charge de la batterie

Important: Lisez toutes les consignes de scurit.

Important: Chargez la batterie uniquement une temprature comprise dans la plage adquate ; voir Caractéristiques techniques.

Note: tout moment, appuyez sur le bouton indicateur de charge de la batterie pour afficher la charge actuelle (diodes).

  1. Branchez le cordon d'alimentation adapt vos prises de courant dans le chargeur de batterie.

  2. Assurez-vous que les vents de la batterie sont exempts de toute poussire et tout dbris.

  3. Alignez le creux de la batterie (Figure 8) sur la languette du chargeur.

    g244370

    Figure 8

    1. Logement de la batterie
    2. Bornes de la batterie
    3. vents de la batterie
    4. Bouton indicateur de charge de la batterie
    5. Diodes (charge actuelle)

  4. Assurez-vous que les vents du chargeur de batterie sont exempts de toute poussire et tout dbris.

  5. Glissez la batterie dans le chargeur jusqu' ce qu'elle soit bien enclenche (Figure 9).

    g194423

    Figure 9

    1. vents du chargeur
    2. Tmoin lumineux gauche
    3. Tmoin lumineux droit

  6. Pour retirer la batterie du chargeur, faites-la glisser vers l'arrire.

  7. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour interprter les indications des diodes sur le chargeur de batterie.

Voyant gaucheVoyant droitIndique :
teintRougeLe chargeur est sous tension; aucune batterie n'est insre
RougeRougeLa batterie est en charge
VertRougeLa batterie est charge
OrangeRougeLa batterie est trop chaude
Rouge clignotantRougeRemplacez la batterie

Remisage

Important: Rangez l'outil, la batterie et le chargeur de batterie uniquement des tempratures comprises dans la plage adquate ; voir Caractéristiques techniques.

Important: Si vous remisez l'outil pendant un an ou plus, retirez la batterie de l'outil et chargez-la jusqu' ce que 2 ou 3 diodes deviennent bleues sur la batterie. Ne remisez pas une batterie pleine charge ou compltement dcharge. Avant de rutiliser la batterie, chargez-la jusqu' ce que le voyant de gauche devienne vert sur le chargeur, ou jusqu' ce que les 4 tmoins LED de la batterie deviennent bleus.

  • Dbranchez le produit de l'alimentation (autrement dit, retirez la prise de l'alimentation ou la batterie) et recherchez tout dommage ventuel aprs utilisation.

  • Nettoyez le produit pour liminer les corps trangers.

  • Lorsqu'ils ne sont pas utiliss, rangez l'outil, la batterie et le chargeur de batterie hors de la porte des enfants.

  • N'approchez pas l'outil, la batterie et le chargeur des agents corrosifs, tels les produits chimiques de jardinage et les sels de dgivrage.

  • Pour rduire les risques de blessures graves, ne rangez pas la batterie l'extrieur ou dans un vhicule.

  • Rangez l'outil, la batterie et le chargeur dans un lieu ferm, propre et sec.

Prparation de la batterie pour le recyclage

Important: Aprs avoir retir la batterie, recouvrez les bornes de ruban adhsif pais. N'essayez pas de dtruire ou de dmonter la batterie ni de dposer aucun de ses composants. Les batteries ion-lithium doivent tre recycles ou mises au rebut selon la rglementation en vigueur dans le centre de recyclage le plus proche.

Graphic

Pour plus de renseignements sur le recyclage des batteries lithium-ion et pour trouver le centre de recyclage de batteries le plus proche, rendez-vous sur www.Call2Recycle.org (USA et Canada seulement). Hors des USA et du Canada, veuillez contacter votre concessionnaire Toro agr.

Dépistage des défauts

N'effectuez que les oprations dcrites dans ces instructions. Tout autre travail d'inspection, d'entretien ou de rparation doit tre ralis par un centre d'entretien agr ou autre spcialiste qualifi si vous n'arrivez pas rsoudre le problme vous-mme.

ProblemPossible CauseCorrective Action
La batterie se dcharge rapidement.
  1. La batterie est une temprature suprieure ou infrieure la plage de tempratures approprie.
  1. Placez la batterie dans un endroit sec, une temprature comprise entre 0 et 40C.
Le chargeur de batterie ne fonctionne pas.
  1. Le chargeur de batterie est une temprature suprieure ou infrieure la plage de tempratures approprie.
  2. La prise sur laquelle le chargeur est branch n'est pas alimente.
  1. Dbranchez le chargeur de batterie et placez-le dans un endroit sec, une temprature comprise entre 0 et 40C.
  2. Adressez-vous un lectricien qualifi pour rparer la prise.
L'outil ne fonctionne pas ou fonctionne par intermittence.
  1. Il y a de l'humidit sur les fils de la batterie.
  2. La batterie n'est pas compltement installe dans l'outil.
  3. La charge de la batterie est faible.
  1. Laissez scher la batterie ou essuyez-la.
  2. Retirez et remettez la batterie en place dans l'outil, en vrifiant qu'elle est compltement insre et enclenche.
  3. Rechargez la batterie.
Trois diodes seulement sont allumes sur la batterie au bout de quelques secondes seulement d'utilisation, alors qu'elle est compltement charge.
  1. Cela est parfaitement normal.
  1. Arrtez l'outil et appuyez sur le bouton indicateur de charge de la batterie, ou retirez la batterie de l'outil pour afficher la charge relle.
Les 4 diodes clignotent sur la batterie aprs avoir appuy sur le bouton indicateur de charge, et la charge actuelle s'affiche (quand la batterie n'est pas utilise).
  1. La batterie est une temprature suprieure ou infrieure la plage de tempratures approprie.
  1. Placez la batterie dans un endroit sec, une temprature comprise entre 0 et 40C.
Les 4 diodes clignotent sur la batterie aprs avoir relch la gchette (quand la batterie est utilise).
  1. La batterie est une temprature suprieure ou infrieure la plage de tempratures approprie.
  1. Placez la batterie dans un endroit sec, une temprature comprise entre 0 et 40C.
Deux diodes clignotent sur la batterie aprs avoir appuy sur le bouton indicateur de charge, et la charge actuelle s'affiche (quand la batterie n'est pas utilise).
  1. Il y a une diffrence de tension entre les lments de la batterie.
  1. Placez la batterie sur le chargeur jusqu' ce qu'elle soit compltement charge.
Deux diodes clignotent sur la batterie aprs avoir relch la gchette (quand la batterie est utilise).
  1. Il y a une diffrence de tension entre les lments de la batterie.
  1. Placez la batterie sur le chargeur jusqu' ce qu'elle soit compltement charge.
Une diode clignote sur la batterie.
  1. La tension de la batterie est faible.
  1. Placez la batterie sur le chargeur.
Il est difficile de retirer la batterie de l'outil.
  1. La batterie/l'outil est neuf, ou bien les bornes de la batterie ou les bornes de l'outil sont corrodes.
  1. Nettoyez les bornes de la batterie et de l'outil. Appliquez ensuite de la graisse dilectrique sur les bornes de la batterie; n'utilisez aucun autre type de lubrifiant au risque d'endommager les bornes.
Le blocage de vitesse ne reste pas enclench quand la commande est engage.
  1. La vis de blocage de vitesse est desserre.
  1. Resserrez la vis de blocage de vitesse en la tournant d'un quart de tour. Si le blocage de vitesse ne reste toujours pas enclench, tournez la vis d'un quart de tour supplmentaire.