Introduktion

Denna trimmer r avsedd att anvndas av privatkunder fr att klippa grs efter behov. Den r avsedd att endast anvnda batteripaketsmodellerna 88525 (som medfljer modell 51130) eller 88526.

Ls denna information noga s att du lr dig att anvnda och underhlla produkten p rtt stt, och fr att undvika person- och produktskador. Du r ansvarig fr att produkten anvnds p ett riktigt och skert stt.

Kontakta grna Toro direkt p www.Toro.com fr att f information om produkter och tillbehr, f hjlp med att hitta en terfrsljare eller fr att registrera din produkt.

Modell 51130T inkluderar varken batteri eller laddare.

Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika verensstmmelsefrklaringen.

Säkerhet

VARNING: Vidta alltid grundlggande skerhetstgrder, inklusive dem nedan, fr att minska risken fr brand, elektriska sttar och personskador nr du anvnder elutrustning i trdgrden.

Varning

Underltenhet att flja varningarna och anvisningarna kan resultera i elektriska sttar, brand och/eller allvarliga personskador.

Ls alla skerhetsvarningar och -anvisningar.

Spara alla varningar och anvisningar fr framtida bruk.

Termen elverktyg i samtliga varningar avser eldrivna verktyg (med sladd) eller batteridrivna verktyg (utan sladd).

  1. Skerhet i arbetsomrdet

    1. Arbetsomrdet ska vara rent och vl upplyst.Olycksrisken kar i nedskrpade eller dligt upplysta omrden.

    2. Anvnd inte elverktyg i explosiva atmosfrer, t.ex. i nrheten av brandfarliga vtskor, gaser eller damm.Elverktyg kan skapa gnistor som kan antnda dammet eller gaserna.

    3. Hll barn och kringstende p avstnd nr du anvnder ett elverktyg.Du riskerar att frlora kontrollen om du distraheras.

    4. Undvik farliga miljer.Anvnd inte apparater p fuktiga eller vta platser.

  2. Personlig skerhet

    1. Var p din vakt, se p vad du gr och anvnd sunt frnuft nr du anvnder elverktyg. Anvnd inte ett elverktyg om du r trtt eller r pverkad av droger, alkohol eller medicin.Risken fr allvarliga personskador kar om du fr ett gonblick tappar koncentrationen nr du anvnder ett elverktyg.

    2. Anvnd personlig skyddsutrustning. Anvnd alltid gonskydd.Skyddsutrustning som munskydd, halkfria skyddsskor, hjlm eller hrselskydd som anvnds nr det behvs minskar risken fr personskador.

    3. Frhindra oavsiktlig start. Kontrollera att omkopplaren r i lget AV innan du ansluter till en strmklla och/eller batteripaketet och lyfter eller br verktyget.Risken fr olyckor kar om du br elverktyget med fingret p reglaget eller ansluter ett redan pslaget elverktyg.

    4. Strck dig inte fr lngt. Bibehll hela tiden ett stadigt fotstd och balansen.P s stt bibehller du kontrollen ver elverktyget i ovntade situationer.

    5. Br lmplig kldsel. Anvnd inte lst sittande klder eller smycken. Hll hr, klder och handskar p avstnd frn rrliga delar.Lst sittande klder, smycken och lngt hr kan fastna i rrliga delar.

    6. Hll hnder och ftter borta frn klippomrdet.

  3. Korrekt anvndning och sktsel av elverktyg

    1. Elverktyget fr inte brukas med vld. Anvnd rtt elverktyg fr tillmpningen i frga.Rtt elverktyg presterar bttre och fungerar p ett skrare stt om det anvnds fr den belastning det har konstruerats fr.

    2. Anvnd inte elverktyget om det inte gr att anvnda reglaget fr p- och avslagning.Ett verktyg som inte kan styras med reglaget r farligt och mste repareras.

    3. Avlgsna batteripaketet frn elverktyget innan du gr ngra justeringar, byter tillbehr eller stller undan elverktyget.Sdana frebyggande skerhetstgrder minskar risken fr oavsiktlig start av elverktyget.

    4. Frvara ett elverktyg som inte anvnds utom rckhll fr barn och lt inte ngon som inte knner till elverktyget eller har lst dessa anvisningar anvnda verktyget.Elverktyg r farliga i hnderna p outbildade anvndare.

    5. Frvara maskiner inomhus om de inte anvnds.Nr de inte anvnds ska maskiner frvaras inomhus p en torr och hgt belgen eller lst plats, utom rckhll fr barn.

    6. Underhll elverktygen. Kontrollera om det finns rrliga delar som krvar eller r felinriktade, trasiga delar, eller andra problem som kan pverka elverktygets drift. Ett skadat elverktyg mste repareras innan det kan anvndas.Mnga olyckor orsakas av dligt underhllna elverktyg.

    7. Underhll apparaten varsamt.Hll skreggen vass och ren fr bsta prestanda och fr att minska risken fr skador. Flj anvisningarna fr smrjning och byte av tillbehr. Hll handtagen torra, rena och fria frn olja och fett.

    8. Hll klippverktygen skarpa och rena.Rtt underhllna klippverktyg med skarpa skreggar krvar mindre och r enklare att anvnda.

    9. Anvnd elverktyget enligt dessa anvisningar och p det stt som avses fr elverktyget i frga. Beakta ven de aktuella arbetsfrhllandena och det arbete som ska utfras.Anvndning av elverktyget i andra syften n de avsedda kan leda till riskfyllda situationer.

    10. Se till att skydden sitter p plats och att de fungerar.

    11. Kontrollera att det inte finns skadade delar.Innan du anvnder apparaten ska skydd eller andra skadade delar kontrolleras noga fr att avgra om de kommer att fungera p rtt stt och utfra sina avsedda funktioner. Kontrollera inriktning och bindning av rrliga delar, brott p delar, montering och andra tillstnd som kan pverka driften. Ett skydd eller ngon annan del som r skadad ska repareras noga eller bytas ut av en auktoriserad verkstad om inget annat anges i denna handbok.

  4. Service

    Lmna in elverktyget p service hos en kvalificerad verkstad som endast anvnder identiska reservdelar.P s stt ventyras inte elverktygets skerhet.

  5. Batteriskerhet

    1. Ladda inte batteriet i regn eller p vta platser.

    2. Anvnd inte batteridrivna maskiner i regn.

    3. Anvnd endast fljande batterityper och -storlekar: Toro-batteri modell 88525 eller 88526.

    4. Ta bort eller koppla bort batteriet fre service, rengring eller borttagning av material frn trdgrdsutrustningen.

    5. Kassera inte batterier(na) i eld. Det riskerar att explodera. Kontrollera vilka kasseringsregler som gller dr du bor.

    6. ppna eller plocka inte isr batterierna. Elektrolytspill r frtande och kan skada gonen och huden. Det kan vara giftigt om det svljs.

    7. Var frsiktig nr du hanterar batterier s att du inte kortsluter dem med ledande material som ringar, armband och nycklar. Batteriet eller det ledande materialet kan bli mycket varmt och orsaka brnnskador.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Ljudtryck

Enheten har en uppmtt ljudtrycksniv vid frarens ra p 83,1dBA, som omfattar ett oskerhetsvrde (K) p 3dBA.

Ljudtrycksnivn har faststllts enligt de rutiner som beskrivs i SS-EN SIO 11201.

Ljudeffekt

Maskinen har en garanterad ljudstyrka p 96dBA, som omfattar ett oskerhetsvrde (K) p 1,02dBA.

Ljudeffektnivn har faststllts enligt de procedurer som beskrivs i SS-EN ISO 11094.

Hand-/armvibration

Uppmtt vibrationsniv fr hger hand = 2,19m/s2

Uppmtt vibrationsniv fr vnster hand = 2,06m/s2

Oskerhetsvrde (K) = 1,5m/s2

De uppmtta vrdena har faststllts enligt de procedurer som beskrivs i SS-EN ISO 20643.

Important: Den vibration som frekommer nr elverktyget anvnds kan skilja sig frn det angivna totalvrdet beroende p det stt som verktyget anvnds p. Anvndaren br vidta skerhetstgrder mot bakgrund av frvntade vibrationer i de aktuella anvndningsfrhllandena.

Säkerhets- och instruktionsdekaler

Graphic

Skerhetsdekalerna och -anvisningarna r fullt synliga fr fraren och finns nra alla potentiella farozoner. Erstt dekaler som har skadats eller saknas.

decal136-2482
decal136-2484
decal136-2489
decal136-2490
decal136-2499
decal136-2501
decal136-2504
decal136-2534
decal136-2539
decal136-2535
decal136-2537

Montering

Note: Batteripaketet r inte fulladdat nr du kper det. Ls Ladda batteripaketet innan du anvnder verktyget fr frsta gngen.

Montera batteriladdaren (tillval)

Batteriladdaren kan vid behov monteras skert p vggen med hjlp av de nyckelhl fr vggmontage som finns p baksidan av enheten.

Montera den inomhus (t.ex. i ett garage eller ngot annat torrt utrymme) nra ett spnningsuttag och utom rckhll fr barn.

Anvisningar om hur du monterar laddaren finns p Figure 1.

Note: Skjut och vrid laddaren p plats ver beslagen fr att montera den (fstelement ingr ej).

g194202

Flla ut handtaget

  1. Fll upp handtaget (A i Figure 2).

  2. Tryck ned och hll in lsknappen p den vre axeln, rikta in lsknappen med det avlnga hlet p den undre axeln och skjut samman de tv axlarna. Nr det avlnga hlet p den undre axeln har passerat lsknappen slpper du lsknappen och skjuter in den nedre axeln i den vre axeln tills trimmern har nskad hjd (B i Figure 2).

    Note: Anvnd lsknappen endast vid hopsttning och isrtagning. Du behver inte anvnda knappen fr att stlla in handtaget.

  3. Dra t den nedre axelanslutningen fr att fsta handtaget p nskad hjd (C i Figure 2).

g195351

Montera extrahandtaget

Delar som behövs till detta steg:

Extrahandtag1
  1. Rikta in spret lngs med handtaget med spret p extrahandtaget och skjut extrahandtaget mot trimmerhandtaget (A i Figure 3).

  2. Snpp fast handtaget p plats (B i Figure 3).

g195362

Montera skyddet

Delar som behövs till detta steg:

Skydd1
Stjrnskruv3
  1. Ta bort de tre Phillips-skruvarna som r fasttejpade p skyddet och skjut skyddet mot trimmerbasen (A i Figure 4).

  2. Fst skyddet p trimmerbasen med de tre Phillips-skruvarna (B i Figure 4).

g195743

Montera kantskyddet

Delar som behövs till detta steg:

Gallerformat kantskydd1

Sra frsiktigt ndarna p det gallerformade kantskyddet och fr in dem i hlen p trimmerns kpa enligt Figure 5.

g189882

Produktöversikt

Vikter
Maskinens vikt utan batteri3,2kg
Maskinens vikt med batteri 885254,2kg
Maskinens vikt med batteri 885264,8kg
Lmpliga temperaturintervall
Ladda batteriet vid0°C till 40°C*
Anvnd produkterna vid–15°C till 60°C
Frvara produkterna vid–15°C till 60°C
Koppla ur laddaren vid temperaturerUnder 0°C eller ver 40°C

* Laddningstiden frlngs om du inte laddar batteriet inom detta temperaturintervall.

Frvara verktyget, batteripaketet och batteriladdaren p en ren och torr avsides plats.

Körning

Starta trimmern

  1. Kontrollera att ventilerna p trimmern r fria frn damm och smuts.

    g194612
  2. Rikta in hligheten i batteripaketet med spetsen p handtagets kpa (Figure 7).

  3. Tryck in batteripaketet i handtaget tills batteriet lses fast i sprren (Figure 7).

    g189881
  4. Starta trimmern genom att trycka p sprrknappen och drefter trycka p reglaget fr reglerbar hastighet (Figure 8).

    g189886

Stnga av trimmern

Slpp avtryckaren fr att stanna trimmern.

Ta bort batteripaketet frn trimmern

Tryck p batterisprren p maskinen fr att lossa batteripaketet och skjut ut batteripaketet ur maskinen (Figure 9).

g192774

Ladda batteripaketet

Important: Se till att du lser och vidtar alla skerhetstgrder.

Important: Ladda batteripaketet endast i temperaturer som ligger inom rtt intervall. Se Specifikationer.

Note: Nr som helst kan du trycka p batteriladdningsindikatorn p batteripaketet fr att visa aktuell laddning (lysdioder).

  1. Stt i en elsladd som passar dina vgguttag i batteriladdaren.

  2. Kontrollera att ventilerna p batteripaketet r fria frn damm och smuts.

  3. Rikta in hligheten i batteripaketet (Figure 10) med spetsen p laddaren.

    g192748
  4. Kontrollera att ventilerna p batteriladdaren r fria frn damm och smuts.

  5. Skjut in batteripaketet i laddaren tills det sitter ordentligt (Figure 11).

    g194423
  6. Ta bort batteripaketet genom att dra det bakt ur laddaren.

  7. Se fljande tabell fr en beskrivning av batteriladdarens lysdioder.

Vnster lampaHger lampaAnger:
AvRdLaddare r p, inget batteripaket insatt
RdRdBatteripaketet laddas
GrnRdBatteripaketet r laddat
OrangeRdBatteripaketet r fr varmt
Rd blinkandeRdByt ut batteripaketet

Mata fram trden

Note: Trimmern r frsedd med ett automatiskt matande huvud.

  1. Slpp avtryckaren nr trimmern r igng.

  2. Vnta ngra sekunder, tryck sedan p sprrknappen och tryck in reglaget.

    Note: Trden sticker ut cirka 6mm varje gng trimmern stoppas och startas, tills trden r lika lng som grsriktarkniven.

  3. Fortstt att klippa.

Frlnga trden manuellt

Avlgsna batteriet frn trimmern och tryck sedan p knappen i basen p spolhllaren samtidigt som du drar i trimmertrden fr att mata fram den manuellt.

g203810

Justera handtagets hjd

  1. Lossa den nedre axelanslutningen (A i Figure 13).

  2. Skjut ihop eller dra ut den utdragbara axeln till nskad lngd (B i Figure 13).

    Important: Skjut inte den vre axeln ver ventilerna p den nedre axeln och ta inte bort gummistoppet.

  3. Dra t handtagets anslutning fr att lsa handtaget (C i Figure 13).

g189876

Justera extrahandtaget

  1. Frigr extrahandtagets sprr (A i Figure 14).

  2. Skjut extrahandtaget uppt eller nedt till nskad hjd (B i Figure 14).

    Important: Ta inte bort gummistoppet.

  3. Stng extrahandtagets sprr fr att lsa fast extrahandtaget (C i Figure 14).

g189875

Klippning

g189888

Kanttrimning

Se fljande steg fr att anvnda trimmern som en kanttrimmer:

  1. Tryck p roteringsknappen, vrid huvudet 90 grader och se till att det lses p plats (A i Figure 16).

  2. Stll trimmern p hjulet och brja kantklippa (B i Figure 16).

g189885

Arbetstips

  • Du stadkommer den bsta klippningen genom att luta trimmern mot det omrde som klipps.

  • Trdtrimmern klipper nr du fr den frn vnster till hger. Detta frhindrar att trimmern slungar ut skrp p dig.

  • Lt trdspetsen skta klippandet. Forcera inte ned trdhuvudet i det oklippta grset.

  • Trdstngsel och spjlstaket orsakar extra slitage eller till och med brott p trden. Sten- och tegelvggar, kantstenar samt tr kan snabbt leda till trdslitage.

  • Undvik trd och stubbar. Bark, trstrukturer, fasader och staketstolpar kan ltt skadas av trden.

g189887

Underhåll

Utfr fljande efter varje anvndningstillflle:

  1. Ta bort batteriet frn trimmern.

  2. Torka av trimmern med en fuktad trasa. Spruta inte vatten ver trimmern med en vattenslang, och snk inte heller ned den i vatten.

    Var försiktig

    Kapningskniven under riktaren r vass och kan ge skrsr.

    Anvnd inte hnderna fr att rengra riktarens skydd och kniv.

  3. Torka eller skrapa rent klipphuvudet nrhelst det samlas skrp dr.

  4. Kontrollera och dra t alla fstelement. Reparera eller erstt delar som har skadats eller saknas.

  5. Borsta bort skrp frn luftintagen och avgassystemet p motorkpan fr att frhindra att motorn verhettas.

Byta ut spolen

Anvnd endast en monofilamenttrd som r 2mm i diameter. Anvnd originaltillverkarens ersttningstrd fr bsta prestanda (Toro-artikelnr88545TE).

Important: Om en trd med strre diameter anvnds kan det leda till att motorn verhettas och slutar fungera.

  1. Avlgsna batteriet.

  2. Tryck in flikarna p sidan av spolhllarkpan (Figure 17).

    g194053
  3. Dra upp spolhllarkpan fr att ta bort den och spolen.

  4. Montera den nya spolen s att trden riktas in mot glan i trdhuvudet. Fr in trden i glan.

  5. Kontrollera att trdndan sticker ut cirka 152mm frn spret.

  6. Dra trden som sticker ut frn trdhuvudet s att den slpper frn spret i spolen.

  7. Montera trdhllaren genom att trycka in flikarna i spren och trycka ned tills spolhllaren klickar p plats.

Byta ut trden

  1. Avlgsna batteriet.

  2. Ta bort spolen. Se Byta ut spolen.

    g015662

    Note: Ta bort all gammal trd frn spolen.

  3. Spolen rymmer cirka 3,9m trd. Anvnd endast en monofilamenttrd som r 2mm i diameter.

    Note: Anvnd inte ngon annan mtare eller trdtyp eftersom det kan skada trimmern.

  4. Fr in trden i frankringshlet (Figure 19). Linda trden p spolen i den riktning som anges av pilarna p spolen.

  5. Placera trden i spret p den vre spolflnsen s att cirka 152mm trd sticker ut frn spret.

    Note: Linda inte fr mycket. Nr du har lindat trden ska det vara ett avstnd p cirka 6mm mellan den lindade trden och spolens yttre kant.

  6. Stt tillbaka spolen och spolhllaren, se Byta ut spolen.

Frvaring

Important: Frvara verktyget, batteripaketet och laddaren endast i temperaturer som ligger inom rtt intervall. Se Specifikationer.

Important: Om du frvarar verktyget i ett r eller lngre ska du ta ut batteripaketet ur verktyget och ladda batteripaketet tills tv eller tre lysdioder lyser bltt p batteriet. Frvara inte ett fulladdat eller helt urladdat batteri. Nr du ska ta verktyget i bruk igen ska batteripaketet laddas tills vnster indikatorlampa p laddaren lyser grnt eller alla fyra lysdioder p batteriet blir bl.

  • Koppla bort produkten frn strmkllan (dvs. dra ur kontakten frn strmkllan eller avlgsna batteripaketet) och kontrollera att den inte skadats efter anvndning.

  • Ta bort allt frmmande material frn produkten.

  • Nr de inte anvnds ska verktyg, batteripaket och laddare frvaras utom rckhll fr barn.

  • Hll redskapet, batteripaketet och batteriladdaren p avstnd frn frtande medel, som trdgrdskemikalier och vgsalt.

  • Minska risken fr allvarliga personskador genom att inte frvara batteripaketet utomhus eller i fordon.

  • Frvara verktyget, batteripaketet och batteriladdaren p en ren och torr avsides plats.

Frbereda batteripaketet fr tervinning

Important: Nr batteripaketet avlgsnas ska polerna tckas ver med kraftig tejp. Frsk inte att frstra eller plocka isr batteripaketet eller ta bort ngon av dess komponenter. tervinn eller kassera litiumjonbatteripaket p korrekt stt p en tervinningsstation.

Graphic

Mer information om tervinning av litiumjonbatteripaket och var din nrmaste tervinningsstation hittar du p www.Call2Recycle.org (endast USA och Kanada). Om du befinner dig utanfr USA eller Kanada ska du kontakta en auktoriserad Toro-terfrsljare.

Felsökning

Utfr endast stegen som beskrivs i de hr instruktionerna. Alla vriga inspektioner, underhll och reparationer fr endast utfras av en auktoriserad verkstad eller en liknande behrig specialist, om du inte kan lsa problemet sjlv.

ProblemPossible CauseCorrective Action
Verktyget startar inte.
  1. Batteriet sitter inte helt p plats i verktyget.
  2. Batteripaketet r inte laddat.
  3. Batteripaketet r skadat.
  4. Det r ngot annat elektriskt fel p verktyget.
  1. Ta bort och stt tillbaka batteriet i verktyget, se till att det r korrekt monterat och sprrat.
  2. Ta ut batteripaketet ur verktyget och ladda det.
  3. Byt ut batteripaketet.
  4. Kontakta en auktoriserad terfrsljare.
Verktyget nr inte full kraftfrsrjning.
  1. Batteripaketets laddningskapacitet r fr lg.
  2. Luftventilerna r blockerade.
  1. Ta ut batteripaketet ur verktyget och ladda batteripaketet helt.
  2. Rengr luftventilerna.
Verktyget vibrerar eller lter verdrivet mycket.
  1. Det finns skrp i trimmertrumman.
  2. Spolen r inte ordentligt upplindad.
  1. Torka bort smuts frn trumman.
  2. Mata fram trden med aktiveringskontakten och/eller ta bort trden frn spolen och linda upp den p spolen igen.
Batteripaketet laddas snabbt ur.
  1. Batteripaketets temperatur ligger ver eller under lmpligt temperaturintervall.
  1. Flytta batteripaketet till en torr plats dr temperaturen r mellan 0°C och 40°C.
Batteriladdaren fungerar inte.
  1. Batteriladdarens temperatur ligger ver eller under lmpligt temperaturintervall.
  2. Uttaget som laddaren r ansluten till har ingen strmfrsrjning.
  1. Koppla ur batteriladdaren och flytta den till en torr plats dr temperaturen r mellan 0°C och 40°C.
  2. Kontakta en behrig elektriker fr att reparera uttaget.
Batteripaketet visar endast tre lysdioder efter att ett fullt laddat batteri anvnts i endast ett ftal sekunder.
  1. Detta r normalt.
  1. Stng av verktyget och tryck p batteriladdningsindikatorn eller avlgsna batteriet frn verktyget fr att visa den verkliga batteriladdningen.
Alla fyra lysdioder blinkar p batteripaketet nr du har tryckt p batteriladdningsindikatorn p batteripaketet och den aktuella laddningen visas (nr batteripaketet inte anvnds).
  1. Batteripaketets temperatur ligger ver eller under lmpligt temperaturintervall.
  1. Flytta batteripaketet till en torr plats dr temperaturen r mellan 0°C och 40°C.
Alla fyra lysdioder blinkar p batteripaketet nr du har slppt utlsaren (nr batteripaketet anvnds).
  1. Batteripaketets temperatur ligger ver eller under lmpligt temperaturintervall.
  1. Flytta batteripaketet till en torr plats dr temperaturen r mellan 0°C och 40°C.
Tv lysdioder blinkar p batteripaketet nr du har tryckt p batteriladdningsindikatorn p batteripaketet och den aktuella laddningen visas (nr batteripaketet inte anvnds).
  1. Det r skillnad i spnningen mellan celler i batteripaketet.
  1. Placera batteriet i laddaren tills det r fulladdat.
Tv lysdioder blinkar p batteripaketet nr du har slppt utlsaren (nr batteripaketet anvnds).
  1. Det r skillnad i spnningen mellan celler i batteripaketet.
  1. Placera batteriet i laddaren tills det r fulladdat.
En lysdiod blinkar p batteripaketet.
  1. Batteripaketets spnning r fr lg.
  1. Placera batteripaketet i laddaren.
Det r svrt att ta bort batteripaketet frn verktyget.
  1. Batteripaketet/verktyget r nytt eller det finns korrosion p batteripolerna och/eller kontaktstiften p verktyget.
  1. Rengr polerna p batteripaketet och verktyget. Applicera drefter icke-ledande fett p batteripolerna. Anvnd inte ngon annan typ av smrjmedel eftersom det kan skada polerna.