Introduction
La tlcommande et le rcepteur du systme de verrouillage ct sortie ont pour rle d'arrter et de verrouiller distance les commandes d'une foreuse directionnelle.
Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre machine, et viter de l'endommager ou de vous blesser. Vous tes responsable de l'utilisation sre et correcte de la machine.
Vous pouvez contacter Toro directement sur www.Toro.com pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des dpositaires ou pour enregistrer votre produit.
Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signales par le symbole de scurit (Figure 1), qui indique un danger pouvant entraner des blessures graves ou mortelles si les prcautions recommandes ne sont pas respectes.
Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels. Important, pour attirer l'attention sur des renseignements mcaniques spcifiques et Remarque, pour souligner une information d'ordre gnral mritant une attention particulire.
Ce produit est conforme toutes les directives europennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous la Dclaration de conformit spcifique du produit fournie sparment.
Ce produit peut contenir des matriaux potentiellement dangereux pour la sant et l'environnement. Conformment la Directive europenne 2002/96/CE relative aux dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE):
-
Le produit ne doit pas tre limin comme dchet mnager non tri.
-
Ce produit doit tre recycl conformment la rglementation locale en vigueur. Contactez les autorits locales pour des renseignements dtaills.
-
Ce produit peut tre renvoy au distributeur pour tre recycl. Pour plus de dtails, contactez votre distributeur/dpositaire.
|
Dclarations relative la directive FCC 15.19 – Avertissement en deux parties Cet appareil est conforme la section 15 de la rglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut pas crer d'interfrences nuisibles et (2) Cet appareil doit tolrer les interfrences reues y compris celles qui pourraient perturber son fonctionnement. 15.21 – Modification non autorise NOTICE: Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de modifications non autorises de ce produit par l'utilisateur. De telles modifications pourraient annuler l'autorisation d'utilisation de l'quipement confre l'utilisateur. 15.105(b) – Note: Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites affrentes un appareil numrique de classe B, en vertu de la section 15 des rglements de la FCC. Ces limites ont pour objet d'assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de l'nergie radiofrquence et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit l'absence d'interfrences dans une installation particulire. Si cet quipement cause des interfrences nuisibles la rception des signaux de radio ou de tlvision, ce qui peut tre dtermin en mettant l'quipement hors tension puis sous tension, l'utilisateur peut tenter de remdier ces interfrences en appliquant au moins une des procdures suivantes: Rorientation ou dplacement de l'antenne de rception. Augmentation de la distance entre l'quipement et le rcepteur. Branchement de l'quipement sur une prise appartenant un circuit diffrent de celui du rcepteur. Consultez le dpositaire ou un technicien qualifi en radio/tlvision pour tout conseil. |
|
Dclaration d'Industry Canada Cet appareil est conforme la norme canadienne RSS-210. L'installateur de cet quipement radio doit s'assurer que l'antenne est place ou oriente de faon ne pas mettre un champ de radiofrquences dpassant les limites adoptes par Sant Canada pour la population gnrale; consultez le Code de scurit 6, disponible sur le site Web de Sant Canada: www.hc-sc.gc-ca/rpb. Cet appareil est conforme aux normes d'exemption de licence RSS d'Industry Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas crer d'interfrences, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence, notamment les interfrences qui peuvent perturber son fonctionnement. |
Sécurité
L'usage ou l'entretien incorrect de cet quipement peut occasionner des accidents. Pour rduire les risques, respectez les prsentes consignes de scurit.Toro a test cet quipement pour garantir un fonctionnement raisonnablement sr. Le non respect de ces consignes peut occasionner des accidents.
Pour assurer une scurit et un rendement optimaux, et apprendre bien connatre le produit, vous-mme et tout autre utilisateur de la machine, devez imprativement lire et comprendre le contenu de ce manuel avant d'utiliser le produit. Faites particulirement attention au symbole de scurit (Figure 1) qui signifie Prudence, Attention ou Danger et concerne la scurit des personnes. Vous devez lire et bien comprendre ces directives car elles portent sur votre scurit. Ne pas les respecter, c'est risquer de vous blesser.
-
Le non respect de ces prcautions peut entraner la dfaillance de l'quipement et des blessures.
-
Utilisez le cblage correct et maintenez-le en bon tat. Des cbles inadquats, lches et effilochs peuvent causer une dfaillance du systme, des dommages l'quipement et un fonctionnement intermittent.
-
Les transformations ou modifications de l'quipement non expressment approuves par le fabricant annuleront la garantie.
-
Les propritaires/utilisateurs de l'quipement doivent observer toutes les lois fdrales, provinciales et locales applicables concernant l'installation et l'utilisation de l'quipement.
-
Assurez-vous que l'quipement et la zone environnante sont dgags avant l'utilisation. N'activez pas le systme de commande distance avant d'avoir tabli que cela ne prsente aucun risque.
-
Coupez la tlcommande portable et mettez l'unit de base hors tension avant de procder un quelconque entretien. Cela vitera la mise en marche accidentelle de la machine commande.
-
Pour mettre l'unit de base hors tension, dtachez le cble 12broches du connecteur P1 de l'unit de base ou dbranchez la source d'alimentation lectrique du circuit.
-
Maintenez les units en bon tat de propret avec un chiffon humide. Enlevez la boue, le bton, la salet, etc. aprs chaque utilisation pour viter l'obstruction ou le blocage des boutons, leviers, cbles et interrupteurs ou commandes.
-
Ne laissez pas entrer de liquide dans le botier de la tlcommande ou de l'unit de base. N'utilisez pas un jet haute pression pour laver l'quipement.
-
Dbranchez l'unit de base radio avant d'effectuer des travaux de soudage sur la machine. L'unit de base peut tre dtruite ou endommage si vous ne la dbranchez pas.
-
Utilisez et rangez les units en respectant les tempratures de fonctionnement et de stockage spcifies dfinies dans ce document.
Mise en service
Montage du rcepteur
Montage du rcepteur sur les modles 4045 et 4050
-
Amenez la machine sur une surface plane et horizontale, coupez le moteur et attendez l'arrt complet de toutes les pices mobiles.
-
Dposez le panneau sur la tour de commande, prs du sige de l'utilisateur (encadr A de la Figure 3).
-
Fixez le rcepteur sur le support au moyen de 2 boulons et 2 crous (encadr B de la Figure 3).
-
Posez le panneau sur la tour de commande.
Montage du rcepteur sur le modle 4050 avec cabine
-
Amenez la machine sur une surface plane et horizontale, coupez le moteur et attendez l'arrt complet de toutes les pices mobiles.
-
Dposez le couvercle du panneau de commande gauche (encadrs A et B de la Figure 4).
-
Localisez le support et montez le rcepteur au moyen de 2 boulons et 2 crous (encadrs C et D de la Figure 4).
-
Reposez le couvercle du panneau de commande
Montage du rcepteur sur le modle 2226
-
Amenez la machine sur une surface plane et horizontale, coupez le moteur et attendez l'arrt complet de toutes les pices mobiles.
-
Enlevez les boulons et les rondelles au dos de l'afficheur (encadr B de la Figure 5).
-
Dposez le panneau arrire de l'affichage (encadr C de la Figure 5).
-
Enlevez les 2 boulons et rondelles l'intrieur du botier de l'afficheur (encadr C de la Figure 5).
-
Retirez les boulons restants sur le couvercle du panneau de commande (encadr E de la Figure 5).
-
Soulevez et dposez le couvercle du panneau de commande (encadr F de la Figure 5).
-
Fixez le rcepteur au moyen de 2 boulons et 2 crous (encadr G de la Figure 5).
-
Montez l'antenne du rcepteur l'extrieur du botier du panneau de commande (encadr H de la Figure 5).
-
Reposez le couvercle du panneau de commande et le panneau de l'afficheur.
Vue d'ensemble du produit
Systme de verrouillage ct sortie
Le systme de verrouillage ct sortie permet aux personnes qui travaillent prs de la machine de dsactiver la rotation et la pousse des tiges de forage.
Ce systme se compose d'un rcepteur mont sur la machine et d'une tlcommande (Figure 6) qui doit tre confie une personne dsigne parmi celles qui travaillent prs de la machine.
| Dsignation | Fonction |
| TX | mission |
| RX | Rception |
| ER | Erreur |
| BA | Batterie faible |
| A1 | Auxiliaire 1 |
| A2 | Auxiliaire 2 |
La personne qui tient la tlcommande peut appuyer sur le bouton de VERROUILLAGE DE LA FOREUSE (OFF) pour arrter la rotation et la pousse de la foreuse. Ce systme est principalement utilis pour arrter/verrouiller le fonctionnement de la foreuse dans les cas suivants:
-
Pour installer ou retirer la tte de forage ou l'alseur
-
Chaque fois que quelqu'un s'approche de la tige ou de la tte de forage par l'avant de la machine
-
Pour placer un essuie-tige sur la tige de forage
-
Lorsque la personne qui tient la tlcommande identifie un problme exigeant l'arrt immdiat du forage
Lorsque le forage peut reprendre sans risque, la personne charge de la tlcommande peut appuyer sur le bouton de DVERROUILLAGE DE LA FOREUSE (ON). Ce bouton envoie un signal au rcepteur qui permet l'oprateur de la machine de rinitialiser le systme et de rtablir les fonctions de pousse et de rotation.
| Piles | 3AAA |
| Arrt automatique | Aprs 2heures d'inactivit |
| Avertissement de piles faibles | 3,2V et moins |
| Arrt pour cause de piles faibles | 3,2V, le tmoin BA clignote rapidement pendant 30secondes avant l'arrt. |
| Temprature de fonctionnement | -20 55C (-4 131F) |
| Temprature de stockage | -40 55C (-40 131F) |
| Radiofrquence | 2405 2480MHz |
| Puissance RF | 50 mW |
| Licence radio | Non obligatoire |
| Modulation | DSSS |
| Antenne | Interne |
| Radiofrquence | 2405 2480MHz |
| Puissance RF | 100 mW |
| Licence radio | Non obligatoire |
| Modulation | DSSS |
| Antenne | Externe |
| Temprature de fonctionnement | -20 55C (-4 131F) |
| Temprature de stockage | -40 55C (-40 131F) |
Utilisation
Tmoins de la tlcommande portable
Le tableau suivant numre les divers tats des tmoins de la tlcommande portable (Figure 6) et leur signification:
| tat du tmoin | Signification |
| Le tmoin TX s'allume faible intensit et clignote rapidement. | La tlcommande portable met vers le rcepteur. |
| Le tmoin TX s'allume forte intensit et clignote rapidement. | Un bouton est activ sur la tlcommande portable. |
| Le tmoin RX s'allume forte intensit et clignote rapidement. | La tlcommande est en tat de rception. |
| Le tmoin ER est allum en continu. | Une erreur d'mission s'est produite. |
| Le tmoin BA clignote lentement. | Les piles sont faibles. Voir Remplacement des piles de la tlcommande. |
Remplacement des piles de la tlcommande
-
Desserrez les 4boulons qui fixent le couvercle des piles (Figure 7).
-
Dposez le couvercle (Figure 8).
-
Enlevez les piles existantes.
-
Installez 3 piles AAA neuves dans le sens indiqu la Figure 9.
Important: Installez les piles en respectant la polarit pour viter d'endommager la tlcommande.
-
Reposez le couvercle et fixez-le l'aide des boulons retirs prcdemment.
Serrez les boulons de manire comprimer le joint d'tanchit, mais ne les serrez pas excessivement.
Association de la tlcommande portable avec l'unit de base
Si jamais la tlcommande cesse de communiquer avec l'unit de base ou si vous la remplacez par une tlcommande neuve, vous devez l'associer avec l'unit de base comme suit:
-
Vrifiez que la machine est arrte.
-
Vrifiez que la tlcommande n'est pas active (tous les tmoins sont teints).
-
Tenez-vous prs du panneau de commande arrire de la machine.
-
Appuyez simultanment sur les boutons MARCHE et ARRT.
Tous les tmoins vont s'allumer.
-
Maintenez les boutons enfoncs jusqu' ce que le tmoin TX commence clignoter.
-
Maintenez les boutons MARCHE et ARRT enfoncs et mettez la machine en marche pour mettre l'unit de base sous tension.
La tlcommande et l'unit de base tablissent une liaison de communication quand vous maintenez les boutons enfoncs. Une fois la procdure termine, tous les tmoins clignotent.
-
Relchez les boutons.
Suppression de l'association de toutes les tlcommandes portables avec l'unit de base
Important: Cette procdure supprime l'association de toutes les tlcommandes avec l'unit de base; vous devrez les associer de nouveau pour leur permettre de fonctionner.
-
Vrifiez que la machine est arrte.
-
Vrifiez que la tlcommande n'est pas active (tous les tmoins sont teints).
-
Tenez-vous prs du panneau de commande arrire de la machine.
-
Appuyez simultanment sur les boutons MARCHE et ARRT.
Le tmoin vert s'allume.
-
Maintenez les boutons enfoncs jusqu' ce que le tmoin jaune commence clignoter, puis relchez les boutons.
Le tmoin rouge commence clignoter; vous disposez alors de 2secondes pour appuyer sur le bouton suivant.
-
Appuyez de manire prolonge sur le bouton d'ARRT (OFF).
Le tmoin rouge s'teint et les tmoins vert et jaune s'allument.
Important: Si vous n'appuyez pas sur ce bouton dans un dlai de 2secondes, vous devrez recommencer la procdure depuis le dbut.
-
Maintenez le bouton OFF enfonc et mettez la machine en marche pour mettre l'unit de base sous tension.
La tlcommande et l'unit de base tablissent une liaison de communication quand vous maintenez les boutons enfoncs. Une fois le processus termin, le tmoin jaune s'teint, le tmoin rouge commence clignoter et le tmoin vert s'allume. Tous les tmoins restent dans leur tat actuel jusqu' ce que vous relchiez le bouton.
-
Relchez le bouton OFF.
Le tmoin rouge s'teint et le tmoin vert clignote pendant quelques secondes.