Inleiding

Deze cabine biedt beveiliging als de machine kantelt (conform ISO21299) en biedt afscherming tegen de weerselementen. Ze is uitgerust met een radiator en airconditioning die het comfort van de gebruiker verbetert en die voorkomt dat de voorruit beslaat. De cabine beschikt ook over geluidsisolatie die het lawaai voor de gebruiker vermindert.

Monteer de set voor externe montage van het zwaailicht (onderdeel 111-7134) als u deze set gebruikt en een oranje zwaailicht nodig hebt.

Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden en om schade aan de machine en letsel te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine.

Neem rechtstreeks contact op met Toro via www.toro.com voor trainingsmaterialen over productveiligheid en -bediening, informatie over accessoires, om een verdeler te zoeken of om uw product rechtstreeks te registreren.

Als u service, originele Toro onderdelen of aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met het modelnummer en het serienummer van het product is aangegeven op Figure 1. U kunt de nummers noteren in de ruimte hieronder.

g245764

Deze handleiding wijst u op mogelijke gevaren en bevat veiligheidswaarschuwingen die u kunt herkennen aan het waarschuwingspictogram (Figure 2), dat wijst op een gevaar dat ernstig letsel of de dood kan veroorzaken indien u nalaat de voorgeschreven maatregelen te treffen.

g000502

Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient.

Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Voor meer informatie, zie de inbouwverklaring aan het einde van deze handleiding.

Veiligheid

Waarschuwing

Als u bepaalde veiligheidsprocedures niet volgt, kan iemand ernstig letsel oplopen.

Voordat u aan de machine gaat werken, is het essentieel dat:

  • U de Gebruikershandleiding van de machine leest.

  • De motor is afgezet en het sleuteltje is verwijderd.

  • de parkeerrem in werking is gesteld.

  • Er geen druk in het hydraulische systeem is.

  • De maai-eenheden zijn neergelaten op de grond.

Waarschuwing

U loopt een groter risico op letsel als u werkzaamheden verricht aan de machine zonder de geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen te dragen.

Draag altijd de nodige persoonlijke beschermingsmiddelen als u onderhoud uitvoert.

Waarschuwing

U loopt een groter risico op letsel als u werkzaamheden verricht aan de machine zonder de veiligheidsbeugel.

Zorg ervoor dat de veiligheidsbeugel gemonteerd is voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert onder het gebruikersplatform en de cabine.

Waarschuwing

Het elektrische systeem van de machine kan u een elektrische schok geven en persoonlijk letsel veroorzaken.

Voordat u aan de elektrische systemen van de machine gaat werken, moet u altijd de kabels van de accu loskoppelen van de polen (eerst de minpool) en controleren of er geen contact wordt gemaakt tussen de polen en het metaalwerk van de machine.

Important: Draag altijd de veiligheidsgordel als de veiligheidscabine is gemonteerd.

Important: Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de machine voor instructies en advies voor het gebruik van een maaier op hellingen.

Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker van te zijn dat de machine altijd veilig kan worden gebruikt, moet u ter vervanging uitsluitend originele Toro onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn. Dit kan ertoe leiden dat de garantie op het product komt te vervallen.

Maximale hellingshoeken van maaiers met cabine

U kunt deze cabine monteren op de maaiers die vooraan in dit document worden vermeld. Elk maaiermodel dat uitgerust wordt met een cabine heeft een andere maximale hellingshoek. Deze wordt vermeld op de sticker op het deksel van het opslagcompartiment aan de linkerkant van de machine. Zie voor de juiste sticker met de maximale hellingshoek voor uw machine indien deze wordt uitgerust met een cabine.

Veiligheids- en instructiestickers

Graphic

Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers.

decal978004
decal111-7091
decal111-9832
decal111-9834

Algemeen overzicht van de machine

g018414
g018399
g018436

Bediening van blazer

De bediening wordt aan de rechterkant in de bekleding van het dak gemonteerd.

g025784

Schakelaar van ruitenwisser/-sproeier

De schakelaar wordt aan de linkerkant in de bekleding van het dak gemonteerd.

g018467

Schakelaar cabinelampje

Druk op de voorkant van het cabinelampje (Figure 8) om het lampje in te schakelen. Druk op het achterste deel van de schakelaar om het lampje uit te schakelen.

g020349

Hendel van voorruit (2)

U kunt de voorruit openen voor ventilatie. Er zijn twee hendels (Figure 9).

g018406

Hendel en steun van achterruit

U kunt de achterruit openen voor ventilatie. Draai aan de steun van de achterruit om deze open te houden (Figure 10).

g020350

Note: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

AIRCONDITIONING 
Koelprestaties4,2kW
KoelmiddelR134A
Aanbevolen hoeveelheid koelmiddel850g
Verdamper – luchtstroom van de blazer660m3/u
ELEKTRISCH SYSTEEM 
Bedrijfsspanning12V
Zekering voor radiaalblazer/compressor15A
Zekering voor axiaalblazer25A
COMPRESSOR 
AanduidingTM-08HS
Draairichting (vanaf de poelie)rechtsom
Werksnelheid700 tot 6000tpm
Slagvolume82cm3/omw
Aansluiting drukkantO-ring van "
Aansluiting zuigkantO-ring van "
Bedrijfsspanning magnetische inschakeling12V
Energieverbruik magnetische inschakeling0,45W
Koelmiddel (olie)ZXL 100 PAG
Koelmiddelvolume in compressor150cm3
Koelmiddel – extra koelmiddel benodigd om airconditioningsysteem te vullen25cm3
Energieverbruik van airconditioningsysteem2,5kW

Werktuigen/accessoires

Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of distributeur of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires.

Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker van te zijn dat de machine altijd veilig kan worden gebruikt, moet u ter vervanging uitsluitend originele Toro onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn. Dit kan ertoe leiden dat de garantie op het product komt te vervallen.

Gebruiksaanwijzing

Note: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine.

Het verwarmingssysteem bedienen

  1. Zet de schakelaar van de airconditioning uit.

  2. Stel de ventilatorschakelaar in op de gewenste snelheid.

  3. Stel de temperatuurbediening in op de gewenste temperatuur.

  4. Draai en kantel de 2 luchtkanalen in het dakpaneel om de luchtstroom de gewenste richting te geven.

De airconditioning voor de eerste keer gebruiken

  1. Start de motor.

  2. Schakel de blazer in met de schakelaar (Figure 6).

  3. Schakel de airconditioning in met de schakelaar (Figure 6).

  4. Stel de temperatuur in (Figure 6) op de maximale stand Koud (helemaal linksom).

    Note: Na 3 minuten moet er koude lucht uit de luchtopeningen komen.

  5. Pas de ventilatorsnelheid en de temperatuurinstelling aan om de gewenste koeling te bereiken.

Het airconditioningsysteem bedienen

Probeer het airconditioningsysteem niet in te schakelen terwijl de motor uit staat. Het systeem zal niet werken en de accu raakt leeg.

Schakel het airconditioningsysteem elke 14dagen gedurende 15minuten in om te voorkomen dat de afdichtingen van de compressoras voortijdig worden beschadigd.

  1. Zet de schakelaar in stand AAN.

  2. Stel de ventilatorschakelaar in op de gewenste snelheid.

  3. Stel de temperatuurbediening in op de gewenste temperatuur.

    Note: De thermostaat van het systeem schakelt de compressor in en uit om de ingestelde temperatuur te handhaven.

De ruitenwisser/-sproeier bedienen

  1. Druk op de rechterkant van de schakelaar om de ruitenwissers in te schakelen.

  2. Houd de schakelaar ingedrukt om de ruitensproeiers te gebruiken.

  3. Druk op de linkerkant van de schakelaar om de ruitenwissers uit te schakelen.

Het reservoir van de ruitensproeier vullen

Vul het reservoir met schoon water en de aanbevolen hoeveelheid ruitenwasmiddel (Figure 11).

g020378

Waarschuwing

Als u nalaat antivries te gebruiken in koude omstandigheden, kan dat leiden tot een slecht zicht door de ruit en een verhoogd risico op letsels of ongevallen.

Als u de machine gebruikt bij temperaturen onder 5°C moet u reinigingsvloeistof met antivries gebruiken.

De ruiten gebruiken

Voorruit

  1. Draai de hendels linksom en duw de ruit open.

  2. Draai de hendels rechtsom om de ruit in de openstaande stand vast te zetten.

  3. Om de ruit te sluiten, dient u de hendels linksom te draaien, de ruit dicht te trekken en de hendels weer rechtsom te draaien.

Achterruit

  1. Ontgrendel en open de achterruit langzaam door de hendel linksom te draaien.

    Note: De gasveren duwen de ruit volledig open.

  2. Draai de ruitsteun tegen de hendel van de ruit om deze open te houden.

  3. Om de achterruit te sluiten, dient u de steun weg van de ruit te draaien, de ruit dicht te trekken en de hendel rechtsom te draaien.

De deuren gebruiken

Om de deur te openen terwijl u zich buiten de cabine bevindt, moet u de deurvergrendelingsknop indrukken terwijl u de deur opent (Figure 12).

g020379

Om de deur te openen terwijl u zich in de cabine bevindt, moet u de vrijgavehendel van het deurslot terugtrekken terwijl u de deur opent (Figure 13).

g020353

De spiegels instellen

Laat terwijl u in de stoel zit iemand anders de zijspiegels instellen om het beste zicht aan de zijkanten van de machine te verkrijgen (Figure 14).

g020380

Onderhoud

Note: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine.Voor alle onderhoudsprocedures moet u de machine op een egaal oppervlak plaatsen, de motor stoppen en het contactsleuteltje verwijderen.

Aanbevolen onderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
After the first 100 operating hours
  • Controleer of alle verbindingen goed vastzitten.
  • Every 50 hours
  • Controleer het koelmiddelpeil.
  • Every 250 hours
  • Controleer of de magnetische inschakeling van de compressor correct functioneert.
  • Controleer de aftapbuis op verstoppingen en reinig deze indien nodig.
  • Controleer de condensorribben en reinig deze indien nodig.
  • Controleer de staat van de elektrische kabels.
  • Controleer de staat van de elektrische aansluitingen en controleer of ze goed vastzitten.
  • Every 500 hours
  • Controleer de staat en spanning van de ventilatorriem van de compressor.
  • Controleer de algemene staat van de leidingen en let op tekenen van slijtage.
  • Controleer alle koppelingen op lekken.
  • Controleer de staat van de klimaateenheid in het cabinedak en controleer of de onderdelen goed vastzitten.
  • Controleer of de fittings van de compressorbeugels goed zijn vastgezet.
  • Every 2 years
  • Vervang de droger/filter.
  • Waarschuwing

    U loopt een groter risico op letsel als u werkzaamheden verricht aan de machine zonder de veiligheidsbeugel.

    Zorg ervoor dat de veiligheidsbeugel gemonteerd is voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert onder het gebruikersplatform en de cabine.

    Voorzichtig

    Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u of andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen.

    Verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine.

    Important: Voor onderhouds- of herstelwerkzaamheden aan de radiator moet u een beroep doen op een Toro dealer of een specialist in voertuigradiatoren.

    Important: Alle werkzaamheden aan het koelmiddelgedeelte van het airconditioningsysteem moeten worden uitgevoerd door vakbekwame technici.

    • U kunt het airconditioningsysteem gedurende vele maanden van het maaiseizoen gebruiken. Voer het beschreven reguliere onderhoud uit om de levensduur van het systeem te verlengen en een efficinte werking ervan te waarborgen. Als het beschreven en gedocumenteerde onderhoud niet wordt uitgevoerd, kan de garantie van het systeem en de onderdelen ervan komen te vervallen.

    • Zelfs als het airconditioningsysteem niet regelmatig wordt gebruikt, moet het onderhoudsschema worden gevolgd om te controleren op veroudering en de hoeveelheid koelmiddel.

    • Reinig de ribben van de condenser en de verdamper met perslucht in de tegenovergestelde richting van de normale luchtstroom. Een vettig laagje kunt u verwijderen met een niet-schurende zeepoplossing.

    • Als het koelmiddelpeil te laag wordt, kan dit de efficintie van het airconditioningsysteem benvloeden.

    • Als het koelmiddelpeil extreem laag wordt, kan de lagedrukschakelaar het systeem uitschakelen.

    • U kunt het koelmiddelpeil controleren via het gentegreerde kijkglaasje in het reservoir. Laat het systeem na het vullen 5 minuten lopen om het systeem te ontluchten. Controleer het peil hierna opnieuw en vul bij indien nodig. Een enkele luchtbel is acceptabel.

      Important: Mors geen compressorvloeistof op het oppervlak van het voertuig. Dit kan leiden tot verkleuring van de lak en achteruitgang van onderdelen van acrylmateriaal of ABS-kunststof.

    • Breng bij het aansluiten van de slangen op het airconditioningsysteem wat olie aan op de afdichtringen.

    • Na het verwijderen van de slangen van het airconditioningsysteem moet u altijd de O-ringen vervangen door nieuwe exemplaren die geschikt zijn voor koelmiddel 134A.

    • Gebruik bij het vast- en losdraaien van de fittingen altijd 2 momentsleutels om te voorkomen dat de buizen worden verbogen.

    De koelmiddeldruk controleren

    Tijdens het gebruik van het airconditioningsysteem verschilt de bedrijfsdruk aan de zuigkant en de drukkant van de compressor.

    Dit drukverschil wordt benvloed door de snelheid van de compressor, de binnentemperatuur van het voertuig, de buitenluchttemperatuur en de relatieve luchtvochtigheid.

    Als de druk verschilt van de waarden in de onderstaande tabel, kan dit duiden op een storing in het systeem.

    Om de druk te controleren, stelt u de compressorsnelheid in op 2000tpm met een luchttemperatuur tussen 20 en 40°C. Stel de blazer in op stand3 (hoogste snelheidsinstelling).

    Koelmiddeldruk in het systeem
    BuitentemperatuurLagedrukkantHogedrukkant
    20°C1,7 tot 2,1bar10 tot 14bar
    25°C1,8 tot 2,2bar12 tot 16bar
    30°C1,9 tot 2,3bar14 tot 18bar

    Problemen met de drukwaarden verhelpen

    Tijdens de compressietest kunt u waarden meten die afwijken van de waarden in de tabel. Probeer de oorzaak te achterhalen om te bepalen of een onderdeel gerepareerd of vervangen moet worden.

    Hieronder volgt een lijst met drukafwijkingen en enkele mogelijke oorzaken.

    • Druk bij hogedrukmanometer te hoog

      • Te weinig lucht in condenser.

      • Te veel koelmiddel

      • De droger/filter zit verstopt.

    • Druk bij hogedrukmanometer is te laag

      • Te weinig koelmiddel (controleer bij het kijkglaasje).

      • Compressorsnelheid te laag (controleer aandrijfriem op slippen/spanning).

      • Er is een storing bij de compressor.

    • Druk bij lagedrukmanometer te hoog

      • Onjuist expansieventiel.

      • Compressorsnelheid te laag (controleer aandrijfriem op slippen/spanning).

      • Er is een storing bij de compressor.

    • Druk bij lagedrukmanometer te laag

      • Verstopping in de zuig- of drukslangen.

      • Onjuist expansieventiel.

      • Te weinig koelmiddel (controleer de bezinkselkolf).

      • Te weinig lucht in condenser.

      Laat een gekwalificeerd persoon alle drukwaarden die afwijken van de waarden in de tabel onderzoeken en herstellen.

    Important: Laat koelmiddel nooit in het milieu terechtkomen. Voordat het koelmiddelcircuit wordt geopend of onderdelen ervan worden losgekoppeld, moet het koelmiddel worden geleegd in een speciaal recyclevat dat op de juiste wijze moet worden afgevoerd.

    Gebruik altijd originele reserve-onderdelen van Toro bij het uitvoeren van reparaties of onderhoudswerkzaamheden aan het airconditioningsysteem.

    Koelmiddelpeil controleren

    Controleer of het koelmiddel op het juiste bedrijfspeil staat. Naar mate het koelmiddelpeil daalt, zijn er meer luchtbellen te zien via het kijkglaasje. Als het koelmiddelpeil te laag wordt, kan dit de efficintie van het airconditioningsysteem benvloeden. Als het koelmiddelpeil extreem laag wordt, kan de lagedrukschakelaar het systeem uitschakelen.

    1. Controleer het koelmiddelpeil via het kijkglaasje in het reservoir (Figure 15).

      g019080
    2. Laat het systeem na het vullen 5 minuten lopen om het systeem te ontluchten.

    3. Controleer het peil hierna opnieuw en vul bij indien nodig.

      Note: Een enkele luchtbel is acceptabel.

    De magnetische inschakeling van de compressor controleren

    De magnetische inschakeling van de compressor functioneert correct als deze klikt als hij is ingeschakeld (Figure 16).

    g019082

    Aftapbuis controleren

    De aftapbuis is het doorzichtige kunststof buisje dat met de condenser is verbonden. Het loopt van de condenser via de cabinestructuur naar de onderkant van de voorkant van de cabine (Figure 17). Controleer de aftapbuis op verstoppingen en reinig deze indien nodig.

    Om een verstopping te verhelpen, kunt u een flexibele pijpenrager gebruiken of de buis loskoppelen en schoonblazen met perslucht.

    g019083

    Note: Als u de verstopping niet kunt bereiken met een flexibele pijpenrager, kunt u het andere uiteinde van de buis loskoppelen en schoonblazen met perslucht (Figure 18).

    g019079

    Ventilatorriem van de compressor controleren

    1. Bij een correcte spanning heeft de riem een speling van 10mm als u halverwege tussen de poelies op de riem drukt met een kracht van 40N (4kg).

    2. Als de speling niet correct is (10mm), moet u de bovenste en onderste montagebouten van de compressor losdraaien.

      g019081
    3. Verhoog of verminder de spanning van de compressorriem en draai de bouten vast.

    4. Controleer nogmaals de speling van de riem om er zeker van te zijn dat de spanning correct is.

    De cabine kantelen

    U kunt de cabine kantelen om bij reiniging en onderhoudswerkzaamheden gemakkelijk onder het bestuurdersplatform te komen.

    De cabine en het bestuurdersplatform kantelen samen, als een eenheid. De kantelhoek is kleiner dan die van een platform zonder cabine. Dit is omwille van het gewicht en de positie van de gekantelde cabine: de machine moet nog voldoende stabiel zijn als de cabine is gekanteld.

    De cabine omhoog kantelen

    1. Verwijder de R-clips en draai de 2 borghendels op de dwarsstang achteraan de cabine omhoog (Figure 20).

      g018407
    2. Schuif de hendels naar binnen om ze uit de beugels te verwijderen.

      Note: Als u de hendels moeilijk kunt verwijderen, lijn de borgpennen dan uit met de openingen in de beugel en verwijder daarna de hendels.

    3. Aan de beide zijden van de cabine bevindt zich op de achterste hoekstutten een handgreep waarmee u de cabine aan beide zijden kunt tillen. Breng 1 van deze handgrepen omhoog.

      Note: De gentegreerde gasveren zorgen ervoor dat de cabine zachtjes opgetild wordt en vervolgens gestopt wordt als ze volledig omhoog is gebracht.

    4. Als de cabine volledig omhoog gebracht is, moet u de veiligheidsbeugel als volgt monteren:

      1. Neem de veiligheidsbeugel uit de houder.

        g036556
      2. Plaats de veiligheidsbeugel in een van de 2 dwarsbalkbeugels, steek de overeenkomende borghendel door de beide beugels en draai hem naar beneden.

        g036557
      3. Als de veiligheidsbeugel geborgd is, dient u de dwarsbalkbeugel naar de cabine te draaien zodat hij tegen de beugel achteraan de cabine rust (Figure 22).

      4. Steek de resterende borghendel door de bovenste beugel om ervoor te zorgen dat de veiligheidsbeugel op zijn plaats blijft (Figure 22).

    De cabine laten zakken

    1. Verwijder de veiligheidsbeugel als volgt:

      1. Verwijder de 2 borghendels waarmee de veiligheidsbeugel aan de dwarsbalkbeugels bevestigd is.

      2. Verwijder de veiligheidsbeugel uit de dwarsbalkbeugel.

      3. Plaats de veiligheidsbeugel in de houder (Figure 21).

    2. Trek een van de handgrepen naar beneden om de cabine te laten zakken. De beugels achteraan de cabine horen tussen de beugels van de dwarsstang te zitten.

    3. Duw de verticale hendels (Figure 20) door de beugels.

      Note: Beweeg de hendels heen en weer in de beugels om de borgpennen uit te lijnen met de openingen.

    4. Als de hendels volledig op hun plaats zitten, draait u ze achteruit om ze te borgen (Figure 23).

      g018408
    5. Monteer de R-clips.

    De zekeringen vinden

    De cabinezekeringen bevinden zich in de zekeringdoos op de cabineheadliner (Figure 24).

    g036558
    g245763

    De machine en cabine schoonmaken

    Bij het reinigen van de machine en de cabine mag u nooit water in het dak spuiten.

    Stalling

    Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de tractie-eenheid voor informatie over de opslag van de machine.

    1Radiaalblazer
    2Expansieventiel
    3Verdamper (gecombineerd met warmtewisselaar voor verwarming)
    4Condenser – water
    5Compressor
    6Condenser
    7Axiaalventilator
    8Droger/filter
    9Kijkglaasje
    10Aftapbuis
    1Verwarmingsventiel
    2Compressor met magnetische inschakeling
    3Dubbele axiale ventilator
    4Temperatuursensor
    5Elektronische regelaar
    6Radiaalblazer
    7Snelheidsschakelaar van blazer
    8Drukschakelaar
    9Hoofdzekering in motorcompartiment
    10Relais