Tête de trancheuse à couple élevé et tête de trancheuse à grande vitesse

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Soulevez la trancheuse à environ 15 cm du sol.

2. Coupez le moteur et enlevez la clé.

3. Enlevez le boulon et l'écrou de fixation de la tarière de déblayage et déposez la tarière (Figure 3).

   Note: Conservez les boulons et les écrous en vue de la repose.

   

   Figure 3

   1. Contre-écrou (1/2")
   2. Tarière de déblayage
   3. Boulon (1/2" x 3-3/4")
   4. Boulon (5/8" x 3-1/2")
   5. Élinde
   6. Boulon de réglage
   7. Écrou de blocage
   8. Écrou (5/8")
   9. Rondelle double
   10. Pignon d'entraînement

4. Retirez les 2 boulons (5/8" x 3-1/2"), les 2 écrous (5/8") et les 2 rondelles doubles sur les côtés de l'élinde (Figure 3).

5. Desserrez le boulon de réglage et l'écrou de blocage (Figure 3).

6. Faites glisser l'élinde par-dessus l'arbre et sur la tête d'entraînement.

7. Placez les boulons, les écrous et les doubles rondelles enlevés précédemment dans l'élinde, sans les serrer à ce stade.

8. Si la chaîne n'est pas fermée, fermez-la en insérant l'axe fourni à travers les maillons, si nécessaire à l'aide d'un maillet.

   Important : Pour ne pas plier les maillons de la chaîne, placez des cales sous et entre les maillons quand vous installez l'axe au maillet.

9. Fixez l'axe avec la goupille fendue fournie avec la chaîne.

10. Faites passer la chaîne d'excavation par dessus l'arbre d'entraînement de la tarière pour la mettre en place sur le pignon d'entraînement, en prenant soin de diriger les dents d'excavation du brin supérieur vers l'avant.

11. Mettez le brin supérieur de la chaîne en place sur l'élinde, puis enroulez la chaîne sur le galet à l'extrémité de l'élinde.

12. Vissez le boulon de réglage dans l'élinde jusqu'à ce que le brin inférieur de la chaîne présente un mou de 3,8 à 6,3 cm.

13. Vissez l'écrou de blocage sur le boulon de réglage et serrez-le à fond contre l'élinde.

14. Serrez les 2 boulons et écrous de fixation de l'élinde à un couple de 183 à 223 N·m.

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Retirez les boulons, les rondelles et les écrous à embase situés sur le coin supérieur gauche du bâti de la trancheuse (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Boulon (5/8" x 3")
   2. Boulon (5/8" x 4")
   3. Rondelle
   4. Écrou (5/8")
   5. Barre de sécurité

2. À l'aide des fixations enlevées précédemment, montez la barre de sécurité de la trancheuse comme montré à la (Figure 4).

3. Serrez les boulons et écrous à un couple de 257 à 311 N·m.

4. Si l'élinde mesure plus de 61 cm, placez la rallonge (fournie avec l'élinde) par dessus le bout de la barre de sécurité et fixez-la en place avec les 2 boulons et contre-écrous fournis avec la rallonge (Figure 5).

   

   Figure 5

   Rallonge de barre de sécurité pour élinde de 91 cm montrée

   1. Boulon (1/2" x 3")
   2. Écrou (1/2")
   3. Rallonge de barre de sécurité

Avant d'utiliser la trancheuse, montez la tarière de déblayage à la position voulue pour qu'elle fonctionne correctement avec la configuration de chaîne d'excavation utilisée. Si vous ne positionnez pas la tarière de déblayage correctement, vous risquez d'endommager la trancheuse.

1. Placez le boulon et l'écrou retirés précédemment de tarière dans les trous corrects, en procédant comme suit :

   Remarque : Reportez-vous à la (Figure 6) pour effectuer cette procédure.

   • Configuration de chaîne de 10 cm

     Pour fixer la tarière à l'arbre d'entraînement, utilisez le trou le plus proche de la lame à l'extrémité à 2 trous de la tarière et le trou intérieur de l'arbre.

   • Configuration de chaîne de 15 cm

     Pour fixer la tarière à l'arbre d'entraînement, utilisez le trou le plus éloigné de la lame à l'extrémité à 2 trous de la tarière et le trou intérieur de l'arbre.

   • Configuration de chaîne de 20 cm

     Pour fixer la tarière à l'arbre d'entraînement, utilisez le trou de l'extrémité à un seul trou de la tarière et le trou intérieur de l'arbre.

   • Configuration de chaîne de 25 à 30 cm

     Pour fixer la tarière à l'arbre d'entraînement, utilisez le trou de l'extrémité à un seul trou de la tarière et le trou extérieur de l'arbre.

   

   Figure 6

   1. Tarière
   2. Utiliser ces trous pour une chaîne de 10 cm.
   3. Utiliser ces trous pour une chaîne de 15 cm
   4. Utiliser ces trous pour une chaîne de 20 cm
   5. Utiliser ces trous pour une chaîne de 30 cm

2. Serrez les boulons et écrous à un couple de 183 à 101 N·m.

Avant d'utiliser la trancheuse, vérifiez que le boîtier de roulement est rempli d'huile pour engrenages ; voir Contrôle du niveau d'huile dans le boîtier de roulement.

Une sélection d'outils et d'accessoires agréés par Toro est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine. Contactez votre concessionnaire-réparateur ou distributeur Toro agréé, ou rendez-vous sur www.Toro.com pour obtenir une liste de tous les accessoires et outils agréés.

Pour garantir un rendement optimal et la sécurité continue de la machine, utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires Toro d'origine. Les pièces de rechange et accessoires d'autres constructeurs peuvent être dangereux et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.

Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement pour connaître la procédure de pose et de dépose.

Important: Avant d'installer l'accessoire, placez la machine sur une surface plane et horizontale, vérifiez que les plaques de montage sont propres et que les goupilles tournent librement. Graissez les goupilles si elles ne tournent pas librement.

Note: Utilisez toujours le groupe de déplacement pour lever et déplacer l'accessoire.

1. Si le groupe de déplacement est équipé d'un sélecteur de vitesse, placez-le sur LENT (tortue), puis démarrez le moteur.

2. Tirez le levier hydraulique auxiliaire jusqu'à la poignée d'utilisation pour mettre la trancheuse en marche.

3. Abaissez lentement la trancheuse au sol de sorte que l'élinde et la chaîne soient parallèles au sol.

4. Commencez à insérer le nez de l'élinde et la chaîne dans le sol en élevant lentement la trancheuse à quelques centimètres au-dessus du sol tout en inclinant progressivement le nez dans le sol.

5. Lorsque l'angle de l'élinde dans le sol atteint 45 à 60 degrés, abaissez lentement la trancheuse jusqu'à ce que la tarière soit juste au-dessus du sol.

6. Vérifiez que toutes les parties de la trancheuse fonctionnent correctement.

7. Reculez lentement le groupe de déplacement pour agrandir la tranchée.

   Note: La trancheuse risque de caler si vous reculez trop vite. Si elle cale, relevez-la légèrement et avancez lentement ou inversez momentanément la rotation de la chaîne.

8. Quand la tranchée est terminée, inclinez l'accessoire vers l'arrière pour sortir la trancheuse et l'élinde de la tranchée, puis mettez le levier hydraulique auxiliaire au point mort pour arrêter la trancheuse.

Vous pouvez déporter la trancheuse vers la droite par rapport à son bâti pour travailler près d'un bâtiment ou de tout autre obstacle.

1. Abaissez la trancheuse au sol, serrez le frein de stationnement (selon l'équipement), coupez le moteur et enlevez la clé.

2. Débranchez les conduites hydrauliques de la trancheuse.

   Attention

   Les fuites de liquide hydraulique sous pression peuvent transpercer la peau et causer des blessures graves. L'injection de liquide sous la peau nécessite une intervention chirurgicale dans les heures qui suivent l'accident, réalisée par un médecin connaissant ce genre de blessure, pour éviter le risque de gangrène.

   • N'approchez pas les mains ni aucune autre partie du corps des fuites en trou d'épingle ou des gicleurs d'où sort du liquide hydraulique sous haute pression.

   • Utilisez un morceau de carton ou de papier pour détecter les fuites hydrauliques, jamais les mains.

3. Retirez les 6 boulons qui fixent la tête de la trancheuse au bâti (Figure 7).

   

   Figure 7

   Barre de sécurité non représentée

   1. Boulon (6)
   2. Guide de flexible gauche

4. Déplacez le bâti vers la gauche et placez les trous droits du bâti en face des trous de la tête.

5. Fixez la tête au bâti avec les 6 boulons retirés précédemment (Figure 8).

   

   Figure 8

   Barre de sécurité non représentée

   1. Boulon (6)

6. Serrez les boulons à un couple de 257 à 311 N·m.

7. Retirez le boulon (5/8" x 3"), les 2 boulons (5/8" x 4"), les 3 rondelles et les 3 écrous de la barre de sécurité, puis déposez la barre.

8. Retirez les 2 boulons (5/8" x 3"), les 2 rondelles et les 2 écrous qui fixent le côté droit du bâti supérieur et placez-les dans les trous correspondants sur la gauche (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. Boulon (5/8" x 4") (2)
   2. Rondelle (5)
   3. Écrou (5)
   4. Barre de sécurité
   5. Boulon (5/8" x 3") (3)

9. Montez la barre de sécurité par dessus la chaîne de la trancheuse à l'aide des 3 boulons, rondelles et écrous à embase retirés précédemment (Figure 9).

10. Serrez les 5 boulons et écrous à un couple de 257 à 311 N·m.

11. Transférez les flexibles situés dans le guide en haut de la trancheuse au guide situé sur le côté gauche (Figure 7).

Pour le transport, maintenez l'accessoire aussi près du sol que possible, à moins de 15 cm au-dessus de position la plus basse. Inclinez-le en arrière.

Figure 10

1. Pas plus de 15 cm au-dessus de la position la plus basse
2. Inclinaison arrière de l'accessoire

Placez la trancheuse sur une remorque ou un véhicule utilitaire capable d'en supporter le poids. Arrimez solidement la trancheuse à l'aide de sangles appropriées pour son poids et le transport routier.

• Pour ne pas abîmer la trancheuse, débarrassez le terrain au préalable des détritus, branches et pierres.

• Commencez toujours avec la vitesse de déplacement la plus lente possible. Augmentez la vitesse si les conditions le permettent.

• Travaillez toujours au régime maximum lors de l'excavation.

• Creusez toujours les tranchées en marche arrière.

• Ne levez jamais les bras de chargement pour transporter la trancheuse. Laissez les bras abaissés et la trancheuse basculée vers le haut.

• Durant l'excavation, la tarière de déblayage doit passer juste au dessus de la surface d'origine pour assurer un déblayage optimal de la terre.

• Creusez à un angle de 45 à 60 degrés pour obtenir des résultats optimaux.

• L'excavation est plus rapide si vous contrôlez la profondeur en corrigeant régulièrement la hauteur des bras de chargement.

• Si le groupe de déplacement est équipé d'un sélecteur de vitesses, placez-le sur LENT (tortue).

• Si le groupe de déplacement est équipé d'un diviseur de débit (ce qui peut être le cas sur certaines machines sur roues), réglez-le sur 10 heures.

• Si la trancheuse est coincée dans le sol, poussez le levier hydraulique auxiliaire à fond vers l'avant pour inverser le mouvement de la chaîne. Lorsque la chaîne est décoincée, tirez de nouveau le levier vers l'arrière pour continuer l'excavation.

• Pour finir la tranchée plus nettement qu'avec la seule trancheuse, procurez-vous une cureuse chez votre concessionnaire. La cureuse se monte sur la trancheuse et racle l'excédent de terre quand la trancheuse est en marche.

• Pour améliorer la qualité des tranchées de moins de 61 cm de profondeur, utilisez une élinde de 61 cm.

Graissez les 2 graisseurs, comme montré aux Figure 11 et Figure 12, chaque jour et immédiatement après chaque lavage.

Type de graisse : universelle.

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, désengagez le levier de commande hydraulique auxiliaire, abaissez l'accessoire et serrez le frein de stationnement (selon l'équipement).

2. Coupez le moteur et enlevez la clé

3. Nettoyez les graisseurs avec un chiffon.

4. Raccordez une pompe à graisse à chaque graisseur.

5. Injectez de la graisse dans les graisseurs jusqu'à ce qu'elle commence à sortir des roulements.

6. Essuyez tout excès de graisse.

   

   Figure 11

   

   Figure 12

Lorsque la trancheuse est parallèle au sol, l'écart entre le dessous de l'élinde et le dessus du brin inférieur de la chaîne doit être compris entre 3,8 et 6,3 cm. Si ce n'est pas le cas, réglez la chaîne comme suit :

Important: Ne tendez pas la chaîne excessivement. La tension excessive de la chaîne peut endommager les composants d'entraînement.

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, désengagez le levier de commande hydraulique auxiliaire, abaissez l'accessoire et inclinez-le pour que l'élinde soit parallèle au sol. Serrez le frein de stationnement (selon l'équipement).

2. Coupez le moteur et enlevez la clé

3. Desserrez les 2 boulons et écrous qui fixent l'élinde au bras de la trancheuse (Figure 3).

4. Desserrez l'écrou de blocage sur le boulon de réglage (Figure 3).

5. Vissez ou dévissez le boulon de réglage jusqu'à obtenir la tension voulue.

6. Resserrez l'écrou de blocage.

7. Serrez les 2 boulons et écrous de fixation de l'élinde à un couple de 183 à 223 N·m.

Examinez le dessous de l'élinde et suivez la procédure ci-après si elle est usée :

Note: Si vous avez déjà retourné l'élinde une fois, remplacez-la lorsque les deux côtés sont usés.

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, désengagez le levier de commande hydraulique auxiliaire, abaissez l'accessoire et serrez le frein de stationnement (selon l'équipement).

2. Coupez le moteur et enlevez la clé

3. Enlevez les 2 boulons et écrous qui fixent l'élinde au bras de la trancheuse (Figure 3).

4. Desserrez l'écrou de blocage sur le boulon de réglage de l'élinde (Figure 3).

5. Desserrez le boulon de réglage jusqu'à ce qu'il soit possible d'enlever la chaîne de l'élinde (Figure 3).

6. Enlevez la chaîne du pignon d'entraînement et de l'élinde.

7. Déposez l'élinde et retournez-la de façon que le dessous se trouve au-dessus (remplacez l'élinde si vous l'avez déjà retournée une fois), puis reposez l'élinde.

8. Remettez en place les écrous, les boulons et les rondelles de fixation de l'élinde.

9. Installez la chaîne sur le pignon d'entraînement et le galet avant.

10. Réglez la tension de la chaîne ; voir Réglage de la tension de la chaîne d'excavation.

Les dents d'excavation subissent une usure considérable et doivent être remplacées périodiquement.

Pour remplacer une seule dent, enlevez les boulons et les écrous qui la fixent, déposez-la et montez une dent neuve au même emplacement. Serrez les boulons de fixation des dents à un couple de 37 à 45 N·m.

Figure 14

1. Écrou
2. Dent
3. Écrou

Le pignon d'entraînement s'use avec le temps, surtout si la machine est utilisée en terrain sableux ou argileux. Cette usure entraîne le glissement de la chaîne d'excavation. Dans ce cas, remplacez le pignon d'entraînement comme suit :

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, désengagez le levier de commande hydraulique auxiliaire, abaissez l'accessoire et serrez le frein de stationnement (selon l'équipement).

2. Élevez la trancheuse de quelques centimètres au-dessus du sol.

3. Coupez le moteur et enlevez la clé

4. Enlevez la tarière de déblayage (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Tarière de déblayage
   2. Pignon d'entraînement
   3. Boulons

5. Desserrez les 2 boulons et écrous qui fixent l'élinde au bras de la trancheuse (Figure 3).

6. Desserrez l'écrou de blocage sur le boulon de réglage de l'élinde (Figure 3).

7. Desserrez le boulon de réglage jusqu'à ce qu'il soit possible d'enlever la chaîne de l'élinde (Figure 3).

8. Enlevez la chaîne du pignon d'entraînement.

9. Enlevez les 6 boulons de fixation du pignon d'entraînement (Figure 15).

10. Déposez le pignon d'entraînement et mettez-le au rebut (Figure 15).

11. Nettoyez la surface de montage du pignon sur la trancheuse.

12. Placez le pignon de remplacement sur l'axe comme montré à la (Figure 15).

    Important: La flèche qui se trouve sur le pignon doit être visible du côté droit de la trancheuse ; elle doit aussi être dirigée vers la droite. Si ce n'est pas le cas, retournez le pignon.

13. Vissez les 6 boulons de fixation dans le pignon d'entraînement à la main (Figure 15).

14. Commencez à serrer lentement les boulons, en progressant autour du pignon, jusqu'à ce qu'ils soient tous serrés à un couple de 129 à 155 N·m.

    Important: Serrez à moitié chaque boulon l'un après l'autre pour commencer, puis finissez de les serrer successivement au couple prescrit indiqué à l'opération 13.

15. Passez la chaîne au-dessus de l'arbre d'entraînement de la tarière pour la mettre en place sur le pignon d'entraînement, en veillant à ce que les dents du brin supérieur pointent vers l'avant.

16. Mettez le brin supérieur de la chaîne en place sur l'élinde, puis enroulez la chaîne sur le galet à l'extrémité de l'élinde.

17. Vissez le boulon de réglage dans l'élinde jusqu'à ce que le brin inférieur de la chaîne présente un mou de 3,8 à 6,3 cm.

18. Vissez l'écrou de blocage sur le boulon de réglage et serrez-le à fond contre l'élinde.

19. Serrez les 2 boulons et écrous de fixation de l'élinde à un couple de 183 à 223 N·m.

20. Montez la tarière de déblayage ; voir Montage de la tarière de déblayage.