Multi Pro® 1750-grässpruta

Important: Tänk på att mer än 1 kemikalie kan förekomma och att information om varje enskild kemikalie måste bedömas.Använd aldrig sprutsystemet om informationen inte finns tillgänglig.Innan du börjar arbeta med ett sprutsystem måste du kontrollera att systemet har sköljts ur tre gånger och neutraliserats enligt kemikalietillverkarens rekommendationer samt att alla ventiler har genomgått sköljcykeln tre gånger.Kontrollera att det finns rinnande vatten och tvål i närheten och tvätta omedelbart bort alla kemikalier efter kontakt med huden.

• Se till att ha grundlig utbildning om kemikalierna innan du använder eller hanterar dem.

• Använd korrekt kemikalie för arbetet.

• Följ kemikalietillverkarens anvisningar för att se till att kemikalien används på ett säkert sätt. Överskrid inte det rekommenderade trycket för systemet.

• Enheten bör inte fyllas på, kalibreras eller rengöras när andra – särskilt barn – eller husdjur befinner sig i närheten.

• Hantera kemikalier på en plats med ordentlig ventilation.

• Se till att ha rent vatten till hands, i synnerhet vid påfyllning av grässprutans tank.

• Ät, drick eller rök aldrig när du arbetar med kemikalier.

• Rengör inte sprutmunstycken genom att blåsa i dem eller placera dem i munnen.

• Tvätta alltid händerna och andra utsatta kroppsdelar omedelbart efter att arbetet med kemikalier har avslutats.

• Kemikalier ska förvaras i den ursprungliga förpackningen på ett säkert ställe.

• Kasta bort oanvända kemikalier och kemikaliebehållare på lämpligt sätt enligt anvisningarna från kemikalietillverkaren och tillämpliga lokala bestämmelser.

• Kemikalier och ångor är farliga – stick aldrig in kroppsdelar i tanken och placera aldrig huvudet över eller i öppningen på tanken.

• Följ alla lokala, regionala och nationella bestämmelser för kemikaliebesprutning.

• Föraren ska förbli sittande så länge grässprutan är i rörelse. Föraren ska hålla bägge händerna på ratten när detta är möjligt. Håll alltid armar och ben innanför grässprutans fordonsstomme.

• Om grässprutan inte körs på ett säkert sätt kan följden bli olyckor, vältning och allvarliga personskador eller i värsta fall dödsfall. Kör försiktigt. För att minska risken för vältolyckor eller att du tappar kontrollen bör du observera följande:

  • Var ytterst försiktig, sänk farten och håll dig på säkert avstånd omkring sandgropar, diken, bäckar, ramper, okända områden eller områden med plötsliga förändringar i markförhållanden eller kupering.

  • Se upp för hål eller andra dolda faror.

  • Vara extra försiktig när du kör grässprutan på våta underlag, under svåra väderförhållanden, vid högre hastigheter eller med full last. Bromstiden och bromssträckan ökar med full last.

  • Undvik att stanna och starta plötsligt. Växla inte från backläge till framåtläge eller vice versa utan att först stanna helt och hållet.

  • Sakta ned innan du svänger. Försök inte svänga tvärt eller göra plötsliga manövrar eller andra farliga åtgärder som kan leda till förlorad kontroll över grässprutan.

  • Titta bakåt och försäkra dig om att ingen finns bakom dig innan du backar. Backa långsamt.

  • Se upp för trafik vid vägar och vid korsning av väg. Lämna alltid företräde till fotgängare och andra fordon. Den här grässprutan är inte konstruerad för att köras på gator eller motorvägar. Ge alltid tecken när du ska svänga eller stanna tillräckligt tidigt så att andra vet vad du tänker göra. Följ alla trafikregler och bestämmelser.

  • Grässprutans el- och avgassystem kan frambringa gnistor som kan antända explosiva material. Kör aldrig grässprutan i eller i närheten av områden där det finns damm eller ångor i luften som är explosiva.

  • Om du skulle vara osäker på vad som gäller för säker körning ska du avbryta arbetet och fråga din arbetsledare.

• Rör inte motorn eller ljuddämparen medan motorn är igång eller kort efter att den har stängts av. Dessa delar kan vara så heta att de kan orsaka brännskador.

• Om maskinen skulle vibrera onormalt ska du stanna omedelbart, vänta på att all rörelse har upphört och undersöka grässprutan för skador. Reparera alla skador innan du återupptar arbetet.

• Innan du kliver ner från sätet:

  1. Stanna maskinen.

  2. Sätt växelväljaren i NEUTRALLäGET och lägg i parkeringsbromsen.

  3. Vrid tändningsnyckeln till läget AV.

  4. Ta ut nyckeln.

     Important: Parkera inte maskinen i en sluttning.

• Blixtnedslag kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Om det blixtrar eller åskar i området ska maskinen inte användas. Sök skydd.

• Endast kvalificerad och auktoriserad personal får underhålla, reparera, justera och inspektera grässprutan.

• Stäng av motorn, dra åt parkeringsbromsen och ta ut nyckeln ur tändningslåset för att förhindra att motorn startas oavsiktligt innan du börjar utföra service eller gör några justeringar.

• Håll samtliga muttrar, bultar och skruvar ordentligt åtdragna för att se till att hela maskinen är i gott skick.

• Minska brandrisken genom att hålla området runt motorn fritt från fett, gräs, löv och smutsansamlingar.

• Använd aldrig en öppen låga för att kontrollera nivån på eller läckage av bränsle eller batterielektrolyt.

• Om motorn måste vara igång för att ett visst underhåll ska kunna utföras ska händer, fötter, klädesplagg och andra kroppsdelar hållas borta från motorn och andra rörliga delar. Håll kringstående på avstånd.

• Använd inte öppna bränslekärl eller brandfarliga rengöringsvätskor för att rengöra delar.

• Ändra inte varvtalshållarens inställning. Be en auktoriserad Toro-återförsäljare kontrollera hastigheten för att försäkra säkerhet och noggrannhet.

• Håll händer och andra kroppsdelar borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut vätska under högtryck. Använd kartong eller papper för att hitta läckor. Vätska som läcker ut under tryck kan tränga igenom huden och orsaka skador som kräver kirurgiskt ingrepp inom högst ett par timmar, annars kan kallbrand (vävnadsdöd) uppstå.

• Vid eventuellt behov av större reparationer eller assistans kontaktar du en auktoriserad Toro-återförsäljare.

• Köp alltid Toros originalreservdelar och tillbehör för att försäkra optimal prestanda och säkerhet. Det kan medföra fara att använda reservdelar och tillbehör från andra tillverkare. Eventuella ändringar av grässprutan som kan påverka dess drift, prestanda, hållbarhet eller användning kan leda till personskador eller dödsfall. Användning av annat än Toro originaldelar kan ogiltigförklara produktgarantin.

Maskinen har en garanterad ljudeffektnivå på 98 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA.

Ljudeffektnivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i ISO 11094.

Enheten har en ljudtrycksnivå vid förarens öra på 86 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA.

Ljudtrycksnivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i ISO 11201.

Uppmätt vibrationsnivå för höger hand = 3,00 m/s²

Uppmätt vibrationsnivå för vänster hand = 3,20 m/s²

Osäkerhetsvärde (K) = 1,6 m/s²

Uppmätta värden har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i SS-EN ISO 20643.

Uppmätt vibrationsnivå = 0,58 m/s²

Osäkerhetsvärde (K) = 0,29 m/s²

Uppmätta värden har fastställts enligt de förfaranden som beskrivs i SS-EN 1032.

Delar som behövs till detta steg:

1. Placera fästet till påfyllningsreservoaren över det gängade hålet i tanken och fäst det med en flänsskruv (5/16 x 3/4 tum) (Figur 3).

   

   Figur 3

   1. Fäste till påfyllningsreservoar
   2. Gängat hål i tanken
   3. Flänsskruv, 5/16 x 3/4 tum
   4. 90-gradersvinkelkoppling
   5. Snabbkopplare
   6. Slangadapter
   7. Antihävertslang

2. För in 90-gradersvinkelkopplingens gängade ände i fästet och skruva fast snabbkopplaren, så att kopplingen sitter fast på fästet (Figur 3).

   Note: Montera kopplingen så att den öppna änden pekar mot den stora öppningen i fästet och mot tanköppningen så att vattnet går in i tanken i en båge vid påfyllning.

3. Montera slangadaptern i snabbkopplaren (Figur 3).

4. Lås adaptern på plats genom att svänga reglagen mot adaptern och sedan fästa dem med hårnålssprintarna (Figur 3).

5. För antihävertslangen genom den stora öppningen på fästet och för sedan på den 90-graderskopplingens hullingförsedda ände (Figur 3).

   Important: Slangen får inte förlängas så att den får kontakt med tankvätskorna.

Important: Om sprutsystemet används och sprutrampernas gångjärnsfjädrar har fel tryck kan sprutrampsenheten ta skada. Mät fjädrarna och använd vid behov kontramuttern för att trycka samman fjädrarna till 4 cm.

Sprutan levereras med sprutrampsförlängningarna framåtsvängda för att underlätta förpackandet av maskinen. För att sprutramperna ska kunna transporteras i detta läge dras fjädrarna inte åt för fullt vid tillverkningen. Innan maskinen tas i bruk måste fjädrarna justeras till korrekt tryck.

1. Ta bort eventuella förpackningskomponenter som håller vänster och höger förlängningsramper på plats under transporten.

2. Stöd sprutramperna när de fälls ut till sprutläget.

3. Mät trycket hos de övre och nedre fjädrarna på sprutrampsgångjärnen med sprutramperna i utfällt läge (Figur 4).

   1. Alla fjädrar måste tryckas ihop så att de mäter 4 cm.

   2. Använd kontramuttern för att trycka ihop eventuella fjädrar som mäter mer än 4 cm.

   

   Figur 4

   1. Gångjärnsfjäder på sprutramp
   2. Kontramutter
   3. En hoptryckt fjäder mäter 3,96 cm

4. Upprepa proceduren med varje fjäder på sprutrampens båda gångjärn.

5. Flytta sprutramperna till transportläget “X”. Se Använda transporthållaren för sprutramper för mer information.

Delar som behövs till detta steg:

1. Läs bruksanvisningarna.

2. Titta på förarutbildningsmaterialet.

3. Fyll i registreringskortet och skicka tillbaka det till Toro.

4. Förvara dokumentationen på ett säkert ställe.

Med hjälp av gaspedalen (Figur 8) kan du variera sprutans körhastighet. Om du trampar ner pedalen ökas hastigheten. Om du lättar på pedalen saktar grässprutan ner och motorn stannar.

Figur 8

1. Kopplingspedal
2. Bromspedal
3. Gaspedal

Kopplingspedalen (Figur 8) måste vara helt nedtryckt för att kopplingen ska kopplas ur när motorn startas eller när man byter växel. Släpp pedalen mjukt när växeln ligger i för att förhindra onödigt slitage på växellådan och tillhörande delar.

Important: Tryck inte på kopplingspedalen under körning. Kopplingspedalen måste vara helt uppsläppt för att inte kopplingen ska slira och alstra värme och orsaka slitage. Håll aldrig fordonet stilla med kopplingen på en sluttning. Detta kan orsaka skador på kopplingen.

Använd bromspedalen för att stanna eller sakta farten på grässprutan (Figur 8).

Parkeringsbromsen är en stor spak till vänster om sätet (Figur 9). Lägg alltid i parkeringsbromsen när du planerar att lämna förarsätet, för att förhindra att grässprutan råkar åka iväg. Lägg i parkeringsbromsen genom att dra spaken uppåt och bakåt. Koppla ur den genom att skjuta den framåt och neråt. Om grässprutan står parkerad i en brant sluttning, lägg i parkeringsbromsen och placera klossar vid hjulen på den sida som lutar nedåt.

Figur 9

1. Parkeringsbromsspak

Det finns en funktion som förhindrar grässprutan från att rulla eller rycka till genom att grässprutan hålls kvar en kort stund när den står i en backe och föraren flyttar sin fot från bromspedalen till gaspedalen. För att aktivera denna hjälp i backar trycker du ner kopplingen och trampar hårt på bromspedalen. När hjälpfunktionen är aktiverad visas backhjälpssymbolen i InfoCenter; se Ikonbeskrivningar i InfoCenter. Med backhjälpsfunktionen hålls maskinen still i två sekunder efter att föraren har släppt bromspedalen.

Note: Eftersom backhjälpen bara håller grässprutan still tillfälligt ska den inte användas istället för parkeringsbromsen.

Differentiallåset gör att bakaxeln kan låsas för ökad drivning. Differentiallåset (Figur 7) kan kopplas in när grässprutan är i rörelse. Tryck spaken framåt och åt höger för att koppla in låset.

Note: Du kan behöva köra grässprutan framåt och svänga en aning för att koppla in eller ur differentiallåset.

Choken är en liten ratt bakom om växelväljaren (Figur 7). Dra upp choken när du ska starta en kall motor. När motorn har startat regleras choken så att motorn kör jämnt. Tryck ner choken så snart som möjligt till läge OFF/AV. En varm motor kräver lite eller ingen choke.

Växelväljaren (Figur 7) har fem lägen: tre framåtlägen, NEUTRALLäGET och BACKEN. Motorn startar endast om växelväljaren är i NEUTRALLäGET.

Tändningslåset (Figur 7) har tre lägen: STOPP, KöR och START. Vrid nyckeln medurs till STARTLäGET för att starta motorn och släpp den till KöRLäGET när motorn har startat. Vrid nyckeln till STOPPLäGET för att stanna motorn.

Använd denna omkopplare för att slå på och av strålkastarna (Figur 7). För den framåt för att slå på strålkastarna och bakåt för att stänga av dem.

När växelväljaren är i NEUTRALLäGET kan du använda gaspedalen för att öka motorvarvtalet och därefter trycka omkopplaren nedanför InfoCenter framåt för att ställa in motorn på den hastigheten. Detta behövs för att man ska kunna röra om kemikalier när grässprutan står stilla eller redskap såsom handsprutan används (Figur 7).

Important: Växelväljaren måste vara i NEUTRALLäGET och parkeringsbromsen ligga i för att omkopplaren ska fungera.

Bränslemätaren finns längst upp på bränsletanken på maskinens vänstra sida, och visar hur mycket bränsle som finns i tanken.

Sprutrampshuvudomkopplaren (Figur 7) sitter på sidan av konsolen och till höger om föraren. Den gör det möjligt att starta och stanna sprutningen. Tryck på knappen om du vill starta eller stänga av sprutsystemet.

Sprutrampsomkopplarna sitter på kontrollpanelen (Figur 7). Slå omkopplarna framåt för att slå på motsvarande sprutrampssektion och bakåt för att slå av dem. När en omkopplare är påslagen tänds en lampa på omkopplaren. Dessa omkopplare påverkar endast sprutsystemet när sprutrampshuvudomkopplaren är påslagen.

Pumpomkopplaren sitter på kontrollpanelen till höger om sätet (Figur 7). Slå omkopplaren framåt för att sätta igång pumpen eller bakåt för att stoppa pumpen.

Important: Pumpomkopplaren aktiveras endast när motorn går på låg tomgång så att inte pumpdrivningen skadas.

Omkopplaren för spruthastighet sitter på kontrollpanelen, till höger om sätet (Figur 7). Tryck omkopplaren framåt och håll ner den för att öka trycket i sprutsystemet, eller tryck den bakåt och håll ner den för att minska trycket.

Arbetsledaromkopplaren sitter på kontrollpanelen, till höger om sätet (Figur 7). Vrid nyckeln motsols till LåSLäGET för att inaktivera spruthastighetsomkopplaren så att ingen oavsiktligt kan ändra spruthastigheten. Vrid nyckeln medsols till det OLåSTA läget för att aktivera spruthastighetsomkopplaren.

Sprutrampslyftomkopplarna sitter på kontrollpanelen och används för att höja vänster respektive höger sprutramp.

Timmätaren visar det sammanlagda antalet timmar som motorn har körts. Värdet visas på InfoCenters första skärm. Timmätaren börjar fungera så snart tändningsnyckeln har vridits till KöRLäGET.

Omkopplaren för Sonic-sprutrampen är en vippbrytare och används för att styra Sonic-sprutrampen. Tryck omkopplaren framåt för automatiskt läge, bakåt för manuellt läge och till mitten för Av.

Om du installerar skummarkörsatsen måste du montera omkopplare på kontrollpanelen för att styra den. Grässprutan levereras med plastpluggar på dessa platser.

Den här ventilen sitter bakom tanken (Figur 10) och reglerar hur mycket vätska som leds till sprutramperna eller återflödeshastigheten till tanken.

Figur 10

1. Reglerventil (sprutmängd)
2. Omrörningsventil
3. Sprutrampens huvudventil
4. Flödesmätare
5. Sprutrampssektionernas ventiler

Sprutrampens huvudventil (Figur 10) används för att stoppa flödet till flödesmätaren och sprutrampsventilerna.

Flödesmätaren mäter vätskans flödeshastighet och skickar informationen till InfoCenter-systemet (Figur 10).

Dessa ventiler används för att slå på eller av de tre sprutrampssektionerna (Figur 10).

Sprutrampens överströmningsventil omdirigerar vätskeflödet för en sprutrampssektion när du stänger av den till tanken. Sprutrampens överströmningsventil kan justeras, så att du kan kontrollera att trycket i sprutrampen förblir konstant oavsett hur många sprutrampssektioner som är aktiva. Se Justera huvudsprutrampens överströmningsventil.

Denna ventil sitter på tankens baksida (Figur 10). När omrörning har aktiverats dirigeras flödet genom tankens munstycken för omrörning. När omrörning inte har aktiverats dirigeras flödet genom pumpinsuget.

Tryckmätaren sitter på kontrollpanelen (Figur 7). Den här mätaren visar systemets vätsketryck i psi och kPa.

LCD-skärmen InfoCenter visar information om maskinen och batteriet, till exempel status för batteriladdning, hastighet, diagnosinformation med mera (Figur 7).

Se Använda InfoCenter för mer information.

Omrörningens spjällventil används för att minska flödet till omrörningskretsen. Det ger extra flöde till sprutrampssektionerna.

Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller återförsäljare eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända redskap och tillbehör.

Läs noga om alla säkerhetsanvisningar och säkerhetsdekaler i avsnittet om säkerhet. Att känna till denna information kan hjälpa dig och kringstående att undvika skada.

Kontrollera följande vid varje tillfälle innan du börjar använda grässprutan för dagen:

• Kontrollera däcktrycket.

  Note: Dessa däck skiljer sig från bildäck; de kräver mindre tryck för att minska gräskomprimering och skada.

• Kontrollera samtliga vätskenivåer och fyll på korrekt mängd av de specificerade vätskorna om du märker att någon nivå är låg.

• Kontrollera bromsen.

• Kontrollera att lamporna fungerar.

• Vrid ratten åt höger och vänster för att kontrollera styrreaktionen.

• Undersök maskinen för oljeläckor, lösa delar och andra märkbara problem. Se till att motorn är avstängd och vänta tills samtliga rörliga delar stannat innan maskinen undersöks för oljeläckor, lösa delar eller andra problem.

Om något av ovanstående inte fungerar korrekt meddelar du din mekaniker eller kontrollerar med din arbetsledare innan du börjar använda grässprutan för dagen. Din arbetsledare kan vilja att du kontrollerar andra föremål dagligen. Ta reda på vilka ansvarsområden du har.

Följ dessa riktlinjer under de första 100 körtimmarna för att grässprutan ska tillhandahålla riktig prestanda och få lång livslängd:

• Kontrollera vätske- och motoroljenivåerna regelbundet och se upp för tecken på överhettning i grässprutans olika delar.

• Låt motorn värma upp i cirka 15 sekunder innan du accelererar efter kallstart.

• För att optimera bromssystemet bör du polera (köra in) bromsarna på följande sätt:

  1. Fyll tanken med 454 liter vatten.

  2. Flytta maskinen till en öppen plats med jämn mark.

  3. Kör maskinen i full hastighet.

  4. Bromsa tvärt.

     Note: Stanna maskinen utan att svänga och utan att bromsarna låser sig.

  5. Vänta i en minut så att bromsarna svalnar.

  6. Upprepa steg 3–5 ytterligare nio gånger.

• Varva inte upp motorn i onödan.

• Variera grässprutans hastighet under arbetets gång. Undvik snabba starter och stopp.

• Se för eventuella särskilda kontroller vid låganvändning.

Följande rutin kan användas vid justering av manövreringsorganen på mittrampen i syfte att hålla de vänstra och högra sprutramperna på samma nivå:

1. Fäll ut sprutramperna till sprutläget.

2. Ta bort saxpinnen från svängtappen (Figur 13).

   

   Figur 13

   1. Manövreringsorgan
   2. Manövreringsstång
   3. Sprutrampens svängtappshållare
   4. Saxpinne
   5. Tapp

3. Höj sprutrampen, ta bort tappen (Figur 13) och sänk därefter långsamt sprutrampen till marken.

4. Undersök om tappen har några skador, och byt ut den om det behövs.

5. Använd en skiftnyckeln på manövreringsstångens platta sidor för att hålla fast den och lossa sedan kontramuttern så att du kan reglera öglestången (Figur 14).

   

   Figur 14

   1. Platt del av manövreringsstången
   2. Kontramutter
   3. Ögla
   4. Kontramutter som lossats
   5. Ögla som reglerats
   6. Ögla i monteringsläge
   7. Kontramutter som dragits åt för att låsa fast det nya läget

6. Vrid öglestången i manövreringsstången för att förkorta eller förlänga det utökade manövreringsorganet till önskat läge (Figur 14).

   Note: Vrid öglestången ett halvt eller ett helt varv åt gången för att sätta tillbaka den på sprutrampen.

7. Håll öglestången i önskat läge och dra åt kontramuttern för att sätta fast manövreringsorganet och öglestången.

8. Höj sprutrampen så att svängleden kommer i nivå med manövreringsstången. Håll i sprutrampen och för in tappen genom både svängleden och manövreringsstången på sprutrampen (Figur 13).

9. När tappen sitter på plats släpper du sprutrampen och säkrar tappen med saxpinnen som togs bort tidigare.

10. Upprepa vid behov proceduren för alla manövreringsstångslager.

När du ska använda Multi Pro-sprutan ska du först fylla dess tank, sedan spruta lösningen på arbetsområdet och slutligen rengöra tanken. Det är viktigt att du avslutar samtliga av dessa tre steg i nämnd ordning för att undvika att skada grässprutan. Du bör till exempel inte blanda och tillföra kemikalier i spruttanken på natten och spruta följande morgon. Detta leder till att kemikalierna separeras och grässprutans delar eventuellt skadas.

Multi Pro-sprutan har utformats särskilt för att vara mycket hållbar och uppnå den långa livslängd som du behöver hos din grässpruta. För att uppnå detta mål har olika material av specifika skäl valts ut för de olika delarna på grässprutan. Tyvärr finns det inte något material som ensamt är perfekt för alla tänkbara användningsområden.

Vissa kemikalier är aggressivare än andra, och alla kemikalier reagerar olika med olika material. Vissa konsistenser (t.ex. slampulver och kol) är mer slipande än andra, och leder till större slitage än brukligt. Om en kemikalie finns tillgänglig i en blandning som skulle ge ökad livslängd åt grässprutan, ska du använda denna blandning.

Kom alltid ihåg att rengöra grässprutan efter varje användning. På så sätt gör du ditt bästa för att se till att den får ett långt och bekymmersfritt liv.

Differentiallåset ökar grässprutans dragkraft genom att låsa samman bakhjulen så att ett av hjulen inte spinner oberoende av det andra. Detta kan vara till hjälp om du har tunga laster som ska dras över vått gräs eller hala områden, vid körning uppför sluttningar och på sandiga underlag. Det är dock viktigt att komma ihåg att den extra dragkraften bara är avsedd för tillfällig och begränsad användning. Detta ersätter inte anvisningarna för säker körning som redan diskuterats när det gäller branta sluttningar och tunga laster.

Differentiallåset tvingar bakhjulen att rotera med samma hastighet. När differentiallåset används är förmågan att göra tvära svängar något begränsad, och gräsmattan kan slitas hårdare. Använd bara differentiallåset när det är nödvändigt, vid låga hastigheter och bara på ettans eller tvåans växel.

Fyll alltid på färskvattentanken med rent vatten innan du hanterar eller blandar kemikalier.

Färskvattentanken sitter på vänster sida av vältskyddet. Den innehåller färskvatten så att du snabbt kan skölja av kemikalier från hud, ögon eller andra ytor vid eventuell olycka.

Vrid reglaget på pluggen för att öppna pluggen till färskvattentanken.

Montera kemikalieblandningssatsen så att du får optimal blandning samtidigt som tankens utsida hålls ren och snygg.

Important: Kontrollera att de kemikalier du kommer att använda är förenliga med Viton (se tillverkarens etikett; där bör det framgå om kemikalien är förenlig eller ej). Om du använder en kemikalie som inte är förenlig med Viton försämras o-ringarna i grässprutan och läckor uppstår.

Important: Kontrollera att du har ställt in rätt spruthastighet innan du fyller tanken med kemikalier.

1. Stanna grässprutan på ett jämnt underlag, flytta växelväljaren till NEUTRALLäGET, stäng av motorn och lägg i parkeringsbromsen.

2. Kontrollera att tanktömningsventilen är stängd.

3. Avgör hur mycket vatten som behövs för att blanda den nödvändiga mängden kemikalier enligt kemikalietillverkarens anvisningar.

4. Öppna tanklocket på grässprutans tank.

   Note: Tanklocket sitter i mitten längst upp på tanken. Öppna locket genom att vrida den främre halvan av det moturs och vrida upp det. Filtret inuti kan tas bort vid rengöring. Stäng tanken genom att stänga tanklocket och vrida dess främre halva medsols.

5. Tillsätt 3/4 av vattenmängden som krävs i grässprutans tank med hjälp av påfyllningsreservoaren med antihävertfunktion.

   Important: Använd alltid färskt, rent vatten i grässprutans tank. Tillsätt aldrig ett koncentrat i en tom tank.

6. Starta motorn och för pumpomkopplaren till PåSLAGET läge.

7. Trampa ned gaspedalen till golvet och AKTIVERA gasreglagelåset.

8. Ställ in sprutrampshuvudomkopplaren till det AVSTäNGDA läget.

9. Vrid omrörningsventilen till PåSLAGET läge.

10. Tillsätt rätt mängd koncentrerad kemikalie till tanken, enligt anvisningarna från kemikalietillverkaren.

    Important: Om du använder ett slampulver utan att röra om helt blandar du pulvret med lite vatten så att det löses upp innan det tillsätts i tanken.

11. Tillsätt resten av vattnet till tanken.

Med hjälp av sprutrampslyftomkopplaren på grässprutans kontrollpanel kan du flytta sprutramperna mellan TRANSPORTLäGET och SPRUTLäGET utan att behöva kliva ur förarsätet. Vi rekommenderar att du ändrar sprutrampernas läge när maskinen står stilla.

Important: Använd omrörningsfunktionen när det finns lösning i tanken för att se till att lösningen är ordentligt blandad. För att omrörningsfunktionen ska fungera måste pumpen vara på och motorn vara igång över tomgång. Om du stannar fordonet och behöver ha omrörningsfunktionen på ska du lägga i parkeringsbromsen, sätta på pumpen, trampa ned gaspedalen till golvet och AKTIVERA gasreglagelåset.

Note: Den här proceduren förutsätter att pumpen är på sedan proceduren Använda sprutan.

1. Sänk sprutramperna till rätt läge.

2. När sprutrampshuvudomkopplaren är i AVSTäNGT läge sätter du de tre sprutrampsomkopplarna i PåSLAGET läge.

3. Kör fram fordonet till det område som ska sprutas.

4. Ställ sprutrampshuvudomkopplaren i PåSLAGET läge och börja spruta.

   Note: I InfoCenter visas ramperna med aktiv sprutning.

   Note: När tanken är nästan tom kan omrörningen orsaka skumbildning i tanken. Stäng av omrörningsventilen när du vill förhindra detta. Alternativt kan du använda ett medel som förhindrar skumbildning i tanken.

5. Ställ in önskat värde med hastighetsomkopplaren.

6. Efter avslutad besprutning, ställer du sprutrampshuvudomkopplaren i det AVSTäNGDA läget för att stänga av samtliga sprutramper. Ställ därefter pumpomkopplaren i det AVSTäNGDA läget.

• Överlappa inte områden som du redan har besprutat.

• Se upp för igensatta munstycken. Byt ut alla slitna och skadade munstycken.

• Använd sprutrampens huvudomkopplare för att stoppa sprutflödet innan du stannar grönytesprutan. För att omrörningen ska fortsätta när maskinen har stannat placerar du växelväljaren i NEUTRALLäGE och använder hastighetslåsomkopplaren i neutralläge för att hålla motorvarvtalet uppe.

• Man får ett bättre resultat om grässprutan är i rörelse när sprutramperna slås på.

• Var uppmärksam på eventuella ändringar i spruthastigheten. Detta kan innebära att farten är för hög för munstyckenas kapacitet eller att sprutsystemet har ett funktionsfel.

Important: Sprutan måste alltid tömmas och rengöras omedelbart efter varje användningstillfälle. Om detta råd inte följs kan kemikalierna torka eller förtjockas i ledningarna och sätta igen pumpen och andra komponenter.

Note: Montera tanksköljningssatsen för optimal tankrengöring.

1. Stanna grässprutan, lägg i parkeringsbromsen, sätt växelväljaren i NEUTRALLäGET och stäng av motorn. Tanken töms på maskinens vänstra sida.

2. Leta reda på tanktömningsventilen på maskinens vänstra sida (Figur 15).

   Note: Valvet sitter bakom det vänstra stänkskärmsfästet bredvid bränsletanken.

   

   Figur 15

   1. Tanktömning

3. Ta bort ventilen från fästet och lägg den på marken.

4. Öppna ventilen för att tömma tanken på eventuellt oanvänt material, och bortskaffa detta i enlighet med lokala bestämmelser och tillverkarens anvisningar (Figur 15).

   Note: På så sätt kan eventuellt oanvänt material i ledningen rinna ut.

5. När tanken har tömts helt stänger du tömningsventilen och monterar ventilen på fästet (Figur 15).

6. Skölj tankens insida med minst 22 liter rent färskvatten och stäng locket.

   Note: Använd vid behov ett renande/neutraliserande medel i vattnet. Använd endast rent, klart vatten i den sista sköljningen.

7. Starta motorn.

8. Ställ in pumpomkopplaren till det PåSLAGNA läget och använd spruthastighetsomkopplaren för att öka trycket till ett högt värde.

9. Se till att växelväljaren är i NEUTRALLäGET, trampa ner gaspedalen till golvet och för gasreglagelåsets omkopplare till PåSLAGET läge.

10. Kontrollera att omrörningsventilen är i PåSLAGET läge.

11. Ställ sprutrampshuvudomkopplaren och sprutrampsomkopplarna i PåSLAGET läge och börja spruta.

12. Låt allt vatten i tanken spruta ut genom munstyckena.

13. Kontrollera munstyckena för att försäkra att de sprutar korrekt.

14. Ställ sprutrampshuvudomkopplaren till AVSTäNGT läge, ställ pumpomkopplaren till AVSTäNGT läge och stäng av motorn.

15. Upprepa steg 6 t.o.m. 14 minst 2 gånger till för att försäkra att sprutsystemet är helt rent.

16. Under den sista cykeln kör du de sista litrarna med vatten genom tömningsventilen för att rengöra tömningsslangarna.

17. Rengör filtret, se Rengöra sugfiltret.

    Important: Om du använde kemikalier i form av slampulver, ska filtret rengöras efter varje tank.

18. Använd en trädgårdsslang och skölj av grässprutan utvändigt med rent vatten.

19. Ta bort munstyckena och rengör dem för hand.

    Note: Byt ut slitna och skadade munstycken.

På LCD-skärmen InfoCenter visas information om maskinen, till exempel driftsstatus, diagnosinformation och övrig information om maskinen (Figur 16). En startskärmbild och en huvudinformationsbild visas på InfoCenter. Du kan växla mellan startskärmbilden och huvudinformationsbilden när som helst genom att trycka på någon av InfoCenter-knapparna och sedan välja önskad riktningspil.

Figur 16

1. Indikatorlampa
2. Högerknapp
3. Mittknapp
4. Vänsterknapp

• Vänsterknapp, menyåtkomst/bakåt-knapp – tryck på den här knappen om du vill komma till InfoCenter-menyerna. Du kan också använda den för att lämna menyn som är aktiv just nu.

• Mittknapp – använd den här knappen när du vill bläddra nedåt i menyerna.

• Högerknapp – använd den här knappen när du vill öppna en meny där en högerpil indikerar ytterligare innehåll.

Note: Knapparnas funktioner kan ändras beroende på omständigheterna. Varje knapp har en ikon som förklarar den aktuella funktionen.

Ikonbeskrivningar i InfoCenter

	Informationsikon
	Nästa
	Föregående
	Bläddra nedåt
	Enter/Mata in värde
	Ändra nästa värde i listan
	Öka
	Minska
	Aktiv skärmbild
	Inaktiv skärmbild
	Gå till startskärmbilden
	Aktiv startskärmbild
	Spara värde
	Lämna menyn
	Timmätare
	Korrekt PIN-kod har angivits
	Kontrollera PIN-kod/Verifiera kalibrering
	Parkeringsbroms aktiv
	Hjälp i backar
	Huvudramp på/sprutning av
	Huvudramp på/sprutning på
	Full tank i spruttanken
	Halv tank i spruttanken
	Låg tanknivå
	Töm spruttanken
eller	TURF-enheter (1 000 kvadratfot)
	Sprutad yta
	Sprutad volym
	Justera tankvolymen
	Startskärmbild
	Nollställ aktiv yta
	Nollställ alla ytor
	Justera siffran
	Välj nästa område för ackumulering
	Gasreglagelås aktivt

Utrustning som föraren måste ha: Stoppur som kan mäta ± 1/10 sekund och en behållare märkt med steg om 50 ml.

Note: Om du använder sprutan för första gången, byter munstycken eller om behov uppstår, ska du kalibrera sprutflödet, spruthastigheten och rampens överströmningsventil.

1. Fyll grässprutans tank med rent vatten.

   Note: Kontrollera att det finns tillräckligt med vatten i tanken för kalibreringen.

2. Lägg i parkeringsbromsen och starta motorn.

3. Sätt pumpomkopplaren i PåSLAGET läge och starta omrörningen.

4. Tryck ned gaspedalen tills du uppnår maximalt motorvarvtal och för gasreglagelåsets omkopplare till PåSLAGET läge.

5. Sätt alla tre sprutrampsomkopplarna och sprutrampshuvudomkopplaren i PåSLAGET läge.

6. Vrid arbetsledarens brytare (låst/olåst) till OLåST läge.

7. Förbered för ett uppsamlingsprov med den graderade behållaren.

8. Börja med 2,76 bar och justera spruttrycket med hjälp av omkopplaren för sprutmängd för att få de provmängder som visas i tabellen nedan.

   Note: Upprepa provet tre gånger och använd det genomsnittliga resultatet.

   Färg på munstycke	Milliliter som samlats upp inom 15 sekunder	Uns som samlats upp inom 15 sekunder
   Gul	189	6,4
   Röd	378	12,8
   Brun	473	16,0
   Grå	567	19,2
   Vit	757	25,6
   Blå	946	32,0
   Grön	1 419	48,0

9. När du har fått de provmängder som krävs enligt tabellen ovan ställer du in övervakningsomkopplaren på det LåSTA läget.

10. Stäng av sprutrampshuvudomkopplaren.

11. Gör så här för att gå till kalibreringsmenyn på InfoCenter och välja Flödeskalibrering:

    Note: Du kan när som helst välja ikonen för startskärmen för att avbryta kalibreringen.

    1. Tryck två gånger på mittknappen på InfoCenter för att komma åt menyerna.

    2. Gå till kalibreringsmenyn genom att trycka på den högra knappen på InfoCenter.

    3. Välj Flödeskalibrering genom att markera det och tryck på den högra knappen på InfoCenter.

    4. På nästa skärmbild anger du den mängd vatten som sprutrampen kommer att spruta ut under kalibreringsproceduren (se tabellen nedan).

    5. När du har angett mängden trycker du på den högra knappen på InfoCenter.

12. Använd plus- (+) och minustecknen (-) för att ange flödesvolymen enligt tabellen nedan.

    Färg på munstycke	Liter	US Gallons
    Gul	42	11
    Röd	83	22
    Brun	106	28
    Grå	125	33
    Vit	167	44
    Blå	208	55
    Grön	314	83

13. Vrid på sprutrampens huvudomkopplare i fem minuter.

    Note: Efter hand som maskinen sprutar visar InfoCenter vätskemängden som räknas.

14. När sprutningen har pågått i fem minuter klickar du på bockmarkeringen genom att trycka på mittknappen på InfoCenter.

    Note: Det gör inget om mängden som visas under kalibreringsproceduren inte stämmer överens med den mängd vatten som du angav i InfoCenter.

15. Vrid av sprutrampens huvudomkopplare efter fem minuter och välj bockmarkeringen på InfoCenter.

    Note: Kalibreringen är nu genomförd.

Note: Om du använder sprutan för första gången, byter munstycken eller om behov uppstår, ska du kalibrera sprutflödet, spruthastigheten och rampens överströmningsventil.

1. Fyll på tanken med sötvatten.

2. Markera upp ett avstånd på 45–152 m i ett öppet och plant område.

   Note: Toro rekommenderar att du markerar 152 m för mer noggranna resultat.

3. Starta motorn och kör fram till den punkt där det markerade området startar.

   Note: Rikta in mittpunkten på framdäcken med startlinjen för att erhålla det mest precisionsmässiga resultatet.

4. Gå till InfoCenter, navigera till kalibreringsmenyn och välj Speed Calibration (Hastighetskalibrering).

   Note: Du kan när som helst välja ikonen för startskärmen för att avbryta kalibreringen.

5. Välj Nästa-pilen (→) på InfoCenter.

6. Använd plus- (+) och minustecknen (-) för att ange den markerade sträckan i InfoCenter.

7. Lägg i den första växeln och kör den markerade sträckan i en rak linje med full gas.

8. Stanna maskinen vid slutet på den markerade sträckan och välj bockmarkeringen i InfoCenter.

   Note: Sakta in, låt maskinen rulla tills den stannar och rikta in mittpunkten på framdäckena med slutlinjen för den mest precisionsmässiga mätningen.

   Note: Kalibreringen är nu genomförd.

Note: Om du använder sprutan för första gången, byter munstycken eller om behov uppstår, ska du kalibrera sprutflödet, spruthastigheten och rampens överströmningsventil.

Välj ett öppet och plant område för att göra detta.

1. Fyll sprutans tank halvvägs med rent vatten.

2. Sänk ned sprutramperna.

3. För växelväljaren till NEUTRALLäGET och lägg i parkeringsbromsen.

4. Sätt de tre sprutrampsomkopplarna i det PåSLAGNA läget, men låt sprutrampshuvudomkopplaren vara av.

5. Sätt pumpomkopplaren i PåSLAGET läge och starta omrörningen.

6. Tryck ned gaspedalen tills du uppnår maximalt motorvarvtal och för gasreglagelåsets omkopplare till PåSLAGET läge.

7. Gå till InfoCenter, navigera till kalibreringsmenyn och välj Test Speed (Provhastighet).

   Note: Du kan när som helst välja ikonen för startskärmen för att avbryta kalibreringen.

8. Använd plus- (+) och minustecknen (-) för att ange en provhastighet på 5,6 km/h och välj därefter ikonen för startskärmen.

9. Vrid arbetsledarens brytare (låst/olåst) till OLåST läge, och vrid sprutrampshuvudomkopplaren till PåSLAGET läge.

10. Använd spruthastighetsomkopplaren för att justera spruthastigheten enligt tabellen nedan.

    Färg på munstycke	SI (metriskt)	Engelska	Turf
    Gul	159 l/ha	17 gpa	0,39 gpk
    Röd	319 l/ha	34 gpa	0,78 gpk
    Brun	394 l/ha	42 gpa	0,96 gpk
    Grå	478 l/ha	51 gpa	1,17 gpk
    Vit	637 l/ha	68 gpa	1,56 gpk
    Blå	796 l/ha	85 gpa	1,95 gpk
    Grön	1 190 l/ha	127 gpa	2,91 gpk

11. Stäng av den vänstra sprutrampen och vrid på sprutrampens överströmningsvred (Figur 29) tills trycket når den nivå som justerades tidigare (typiskt 2,76 bar).

    Note: De sifferförsedda indikatorerna på överströmningsvredet och nålen är endast för referens.

    

    Figur 29

    1. Sprutrampssektionernas överströmningsvred

12. Vrid på den vänstra sprutrampen och stäng av den högra sprutrampen.

13. Justera den högra sprutrampens överströmningsvred (Figur 29) tills trycket når den nivå som justerades tidigare (typiskt 2,76 bar).

14. Vrid på den högra sprutrampen och stäng av centersprutrampen.

15. Justera centersprutrampens överströmningsvred (Figur 29) tills trycket når den nivå som justerades tidigare (typiskt 2,76 bar).

16. Stäng av alla sprutramper.

17. Stäng av pumpen.

    Note: Kalibreringen är nu genomförd.

• Omrörningsöverströmningsventilen ska vara i helt öppet läge enligt A i Figur 30.

• Omrörningsöverströmningsventilen ska vara i stängt (0) läge enligt B i Figur 30.

• Omrörningsöverströmningsventilen ska vara i mellanläge (justera i förhållande till sprutans tryckmätare) enligt C i Figur 30.

Figur 30

1. Öppen
2. Stängd (0)
3. Mellanläge

Välj ett öppet och plant område för att göra detta.

1. Fyll grässprutans tank med rent vatten.

2. Kontrollera att omrörningsventilen är öppen. Om den har justerats ska du öppna den helt och hållet den här gången.

3. Dra åt parkeringsbromsen och starta motorn.

4. För växelväljaren till NEUTRALLäGET.

5. Ställ pumpomkopplaren i PåSLAGET läge.

6. Trampa ned gaspedalen för att uppnå högsta motorvarvtal och aktivera gasreglagelåset.

7. Ställ de tre sprutrampssektionernas ventiler i AVSTäNGT läge.

8. Sätt sprutrampshuvudomkopplaren i PåSLAGET läge.

9. Ställ in MAXIMALT systemtryck.

10. Ställ omrörningsomkopplaren i AVSTäNGT läge och läs av tryckmätaren.

    • Om avläsningen fortfarande är 6,9 bar har omrörningsöverströmningsventilen kalibrerats korrekt.

    • Om det avlästa värdet på tryckmätaren är ett annat fortsätter du med nästa steg.

11. Justera omrörningsöverströmningsventilen (Figur 31) på baksidan av omrörningsventilen tills tryckmätaren visar 6,9 bar.

    

    Figur 31

    1. Omrörningsöverströmningsventil
    2. Huvudsprutrampens överströmningsventil

12. Tryck pumpomkopplaren till det AVSTäNGDA läget, för gasreglaget till TOMGåNGSLäGET och vrid tändningslåset till det AVSTäNGDA läget.

Note: Genom att justera huvudsprutrampens överströmningsventil kan du minska eller öka flödet till tankens munstycken för omrörning när sprutrampshuvudomkopplaren är i AVSTäNGT läge.

1. Fyll grässprutans tank till hälften med rent vatten.

2. Flytta maskinen till en öppen plats med jämn mark.

3. Lägg i parkeringsbromsen.

4. Ställ växelväljaren i NEUTRALLäGET.

5. Ställ pumpomkopplaren i PåSLAGET läge.

6. Sätt omrörningsomkopplaren i det PåSLAGNA läget.

7. Ställ in sprutrampshuvudomkopplaren till det AVSTäNGDA läget.

8. Öka motorvarvtalet till full gas och AKTIVERA sedan gasreglagelåset.

9. Använd handtaget till huvudsprutrampens överströmningsventil för att kontrollera omrörningen i tanken (Figur 31).

10. Sänk hastigheten tills maskinen går på tomgång.

11. Ställ omrörningsomkopplaren och pumpomkopplaren i AVSTäNGT läge.

12. Stäng av maskinen.

Pumpen sitter under sätet (Figur 32).

Figur 32

1. Pump
2. Smörjnippel

I nödfall kan du bogsera grässprutan en kortare sträcka. Vi rekommenderar dock inte att denna metod används som standardprocedur.

Bogsering av grönytesprutan är ett jobb som kräver två personer. Om maskinen måste flyttas en längre sträcka bör den transporteras på en lastbil eller ett släp. Se Transportera grässprutan.

1. Fäst en bogserlina vid ramen.

2. För växelväljaren till NEUTRALLäGET och frigör parkeringsbromsen.

3. Bogsera grässprutan i lägre hastighet än 8 km/h.

Använd ett släp om grässprutan ska transporteras långa avstånd. Gör fast grässprutan på släpet. Kontrollera även att ramperna är ordentligt fästa. Det sitter en metallögla på ramens front och två öglor på ramens baksida (Figur 33).

Figur 33

1. Främre fästpunkt
2. Bakre fästpunkter

Kopiera sidan och använd den regelbundet.

¹Omedelbart efter varje tvätt, oavsett intervallet i listan.