Enfouisseuse vibrante

Une sélection d'outils et d'accessoires agréés par Toro est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine. Contactez votre concessionnaire-réparateur ou distributeur agréé ou rendez-vous sur www.Toro.com pour obtenir une liste de tous les accessoires et outils agréés.

Pour garantir un rendement optimal et la sécurité continue de la machine, utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires Toro d'origine. Les pièces de rechange et accessoires d'autres constructeurs peuvent être dangereux et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.

Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement pour la procédure d'installation.

Important: Avant d'installer l'accessoire, placez la machine sur une surface plane et horizontale, vérifiez que les plaques de montage sont propres et que les goupilles tournent librement. Graissez les goupilles si elles ne tournent pas librement.

Note: Utilisez toujours le groupe de déplacement pour lever et déplacer l'accessoire.

1. Levez l'enfouisseuse au-dessus du sol, puis coupez le moteur et enlevez la clé.

2. Retirez la goupille à anneau et l'axe de chape qui fixent la lame à l'enfouisseuse.

   Note: Pour déposer complètement la lame, retirez les goupilles à anneau et les axes de chape inférieurs et supérieurs ; voir Figure 5.

3. Insérez la lame et fixez-la en place avec la goupille à anneau et l'axe de chape, comme montré à la (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Goupille à anneau et axe de chape
   2. Support
   3. Coutre

4. Basculez l'enfouisseuse en avant et abaissez-la sur le sol ou sur une remorque, le support et le coutre supportant le poids de l'enfouisseuse (Figure 4).

5. Débranchez les flexibles hydrauliques et enlevez l'enfouisseuse comme expliqué dans le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement.

Toro propose différents types de lames et dispositifs de tirage. Procurez-vous une lame et un dispositif de tirage chez votre concessionnaire-réparateur agréé.

1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal, et serrez le frein de stationnement (selon l'équipement)

2. Levez l'enfouisseuse à 1 m environ au-dessus du sol et montez le(s) verrou(s) de vérin(s).

3. Coupez le moteur et enlevez la clé

4. Enlevez les 2 goupilles à anneau des axes de chape dans le support de lame, puis retirez les axes de chape (Figure 5) et la lame existante (si elle est montée).

   

   Figure 5

   1. Goupille à anneau
   2. Axe de chape
   3. Lame

5. Glissez la nouvelle lame dans le support et fixez-la à la profondeur voulue (choisissez des trous de montage différents pour modifier la profondeur par paliers de 7,6 cm), à l'aide des axes de chape et des goupilles à anneau retirés précédemment (Figure 5).

1. Déplacez les goupilles à anneau dans les trous extérieurs des tiges de ressorts pour permettre à l'enfouisseuse de se déplacer latéralement (Figure 6).

   

   Figure 6

   1. Trou extérieur
   2. Goupille à anneau (dans trou intérieur)
   3. Tige de ressort

   Prudence

   Lorsque vous enlevez la goupille à anneau, l'enfouisseuse peut se balancer et vous heurter ou une autre personne, ou encore déstabiliser la machine.

   Maintenez l'enfouisseuse en position neutre quand vous enlevez les goupilles à anneau.

2. Accouplez à l'enfouisseuse l'équipement qui va être installé.

3. Si le groupe de déplacement est équipé d'un sélecteur de vitesse, placez-le sur LENT (tortue).

4. Démarrez le moteur.

5. Inclinez la plaque de montage de l'accessoire en arrière pour que le haut de l'enfouisseuse soit parallèle au sol (Figure 8).

6. Abaissez l'enfouisseuse en appui sur le sol.

   Important: Vérifiez toujours que l'enfouisseuse est en appui sur ou dans le sol avant d'engager le levier de commande du système hydraulique auxiliaire. Autrement, la machine risque de vibrer excessivement, ce qui pourrait l'endommager.

   Note: Si vous creusez un trou pour abaisser la lame avant de démarrer, la lame risquera moins d'être déformée.

7. Tirez le levier de commande hydraulique auxiliaire jusqu'à la poignée d'utilisation pour mettre l'enfouisseuse en marche.

8. Abaissez lentement l'enfouisseuse dans le sol à la profondeur voulue, tout en faisant marche arrière avec la machine.

9. Lorsque vous avez terminé, relâchez le levier de commande.

   Prudence

   Si vous travaillez sur une pente, l'enfouisseuse peut pivoter vers le bas quand vous la sortez du sol. En raison de son poids, si l'enfouisseuse pivote trop rapidement, elle risque de faire basculer le groupe de déplacement et de blesser l'utilisateur ou d'autres personnes.

   Lorsque vous travaillez sur une pente, levez l'enfouisseuse lentement et laissez-la osciller tant que la charge d'entraînement est encore dans la terre.

10. Sortez l'enfouisseuse du sol et levez-la suffisamment haut pour sortir également le dispositif de tirage.

11. Faites marche arrière pour sortir une longueur de travail de matériel, puis avancez légèrement pour donner un peu de mou à la ligne.

12. Coupez le moteur et enlevez la clé

L'enfouissement s'effectue normalement à la profondeur maximale définie par la lame ; toutefois, une jauge permet aussi de soulever l'enfouisseuse et de déterminer à quelle hauteur au-dessus de la profondeur maximale vous êtes en train de travailler.

La jauge est située sur le côté gauche de l'enfouisseuse lorsqu'on se place face au groupe de déplacement. Une tige est placée entre la jauge et le sol (Figure 8). Lorsque l'enfouisseuse est soulevée, l'indicateur de la jauge descend. Des repères sur la jauge montrent le nombre de pouces au-dessous ou au-dessus de la profondeur maximum sélectionnée (Figure 7). Les indications de la jauge s'échelonnent de +2 à -3. L'indication +2 sur la jauge représente une profondeur de 5 cm au-dessous de la surface nue et l'indication -3 représente 7,6 cm au-dessus de la surface nue. Le 0 sur la jauge indique qu'aucun écart n'est appliqué à la profondeur de la lame.

Figure 7

1. Jauge de profondeur
2. Levier de blocage de jauge

Figure 8

1. Jauge de profondeur
2. Parallèle au sol

Lorsque vous travaillez sur un sol dénudé, la profondeur maximum indiquée sur la jauge est 0. Vous pouvez travailler jusqu'à la profondeur correspondant au repère +1, mais vous touchez alors le sol avec l'axe du coutre. Le coutre sera endommagé si vous travaillez plus profondément.

Si vous travaillez sur un sol gazonné, l'indication de la jauge est inférieure de 2,5 cm environ à la profondeur réelle en raison de l'herbe. Dans ce cas, descendez l'enfouisseuse à la profondeur de coutre voulue et notez l'indication de la jauge.

Pour transporter l'enfouisseuse ou l'utiliser sur un terrain accidenté, vous pouvez verrouiller la jauge à la position +2 pour éviter de l'endommager. Pour verrouiller la jauge, élevez-la manuellement à la position +2 et déplacez le levier de verrouillage vers la gauche.

1. Levez l'enfouisseuse au-dessus du sol, puis coupez le moteur et enlevez la clé.

2. Retirez la goupille à anneau et l'axe de chape qui fixent la lame à l'enfouisseuse.

   Note: Pour déposer complètement la lame, retirez les goupilles à anneau et les axes de chape inférieurs et supérieurs ; voir Figure 5.

3. Insérez la lame et fixez-la en place avec la goupille à anneau et l'axe de chape, comme montré à la (Figure 4).

4. Pour le transport, maintenez l'accessoire aussi près du sol que possible, à moins de 15 cm au-dessus de position la plus basse et basculé en arrière.

Figure 9

1. Pas plus de 15 cm au-dessus de la position la plus basse
2. Inclinaison arrière de l'accessoire

1. Placez les goupilles à anneau dans les trous intérieurs des tiges de ressorts pour prévenir tout mouvement latéral (Figure 6).

   Prudence

   Si l'enfouisseuse n'est pas immobilisée, elle oscille latéralement et est déstabilisée. En raison de son poids, si l'enfouisseuse pivote trop rapidement, elle risque de faire basculer le groupe de déplacement et de blesser l'utilisateur ou d'autres personnes.

   Immobilisez toujours l'enfouisseuse avant de la transporter en plaçant les goupilles à anneau dans les trous intérieurs des tiges de ressorts.

2. Relevez les bras de chargeuse de manière que la lame soit juste au-dessus du sol.

   Important: Important : Ne transportez jamais l'enfouisseuse avec les bras complètement relevés.

• Sur certains anciens modèles du groupe de déplacement, le ressort et les goupilles de fixation rapide de la plaque de montage (Figure 10) sont munis de trous permettant la mise en place de goupilles fendues lorsque vous utilisez l'enfouisseuse sur de longues distances. Cela évite que les vibrations de l'enfouisseuse ne fassent sortir les goupilles.

  Note: Sur les modèles plus récents, les goupilles de fixation rapide n'utilisent plus de goupilles fendues.

  

  Figure 10

  1. Goupilles fendues

• Pour réduire l'usure de la chaîne de la machine (si votre modèle en est équipé), tendez la chaîne pour obtenir une flèche de 5 cm sur le brin supérieur (voir le Manuel de l'utilisateur de la machine pour savoir comment procéder).

• Pour ne pas abîmer l'enfouisseuse, débarrassez le terrain au préalable des détritus, branches et pierres.

• Commencez toujours avec la vitesse de déplacement la plus lente possible. Augmentez la vitesse si les conditions le permettent, mais ne faites pas patiner les roues ou les chenilles. Cela aurait pour effet d'endommager la pelouse et d'imposer des contraintes à la machine.

• Travaillez toujours au régime moteur maximum.

• Utilisez toujours l'enfouisseuse en marche arrière.

• Si la machine est équipée d'un sélecteur de vitesse et d'un diviseur de débit, placez le sélecteur de vitesse sur LENT (tortue) et le diviseur de débit à la position 10 heures.

• Évitez de prendre des virages serrés pendant l'utilisation de l'enfouisseuse pour augmenter la productivité et déranger le moins possible le sol.

• Si la machine est un modèle sur pneus et si les pneus en question sont du type agricole ou Sitework Systems, déposez-les et reposez les pneus droits à gauche et les pneus gauches à droite.

  Note: Les dessins des pneus sont ainsi dirigés vers l'arrière, ce qui procure une motricité maximale quand l'enfouisseuse vibrante est utilisée.

Toutes les 8 heures de fonctionnement, graissez les 6 graisseurs, comme montré de la Figure 11 à la Figure 14. En outre, lubrifiez immédiatement les graisseurs après chaque lavage.

Type de graisse : universelle.

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, désengagez le levier de commande hydraulique auxiliaire, abaissez l'accessoire et serrez le frein de stationnement (selon l'équipement).

2. Coupez le moteur et enlevez la clé

3. Raccordez une pompe à graisse à chaque graisseur.

4. Injectez de la graisse dans les graisseurs jusqu'à ce qu'elle commence à sortir des roulements.

5. Essuyez tout excès de graisse.

Figure 11

Figure 12

Figure 13

Figure 14

Type d'huile pour engrenages : SAE 90-140, classe de service API GL-4 ou GL-5

Capacité : 1,4 l

Remplacez le coutre s'il est excessivement usé ou endommagé.

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, désengagez le levier de commande hydraulique auxiliaire, abaissez l'accessoire et serrez le frein de stationnement (selon l'équipement).

2. Coupez le moteur et enlevez la clé

3. Sortez la vis de l'axe de coutre de 1,3 cm environ, puis frappez-la plusieurs fois avec un marteau pour dégager la goupille (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Axe de coutre
   2. Coutre
   3. Support de coutre
   4. Rondelle
   5. Vis d'axe de coutre

4. Enlevez complètement la vis d'axe de coutre, la rondelle, le coutre et l'axe (Figure 16).

5. Placez le nouveau coutre dans le support (Figure 16).

6. Glissez l'axe dans le support et le coutre et fixez-le avec la vis et la rondelle (Figure 16).

7. Serrez la vis à 61 N·m.