Barredora Rake-O-Vac® de 168 cm y control de polvo

Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.

1. Desenganche y abra la cubierta del compartimiento de la batería.

2. Retire la batería de su compartimiento.

3. Limpie la parte superior de la batería y retire los tapones de ventilación.

4. Rellene con cuidado cada celda con electrolito hasta que llegue a la línea de llenado.

   Utilice únicamente electrolito (gravedad específica 1,260) para llenar la batería inicialmente.

   Important: No añada electrolito con la batería montada en la máquina. Podría derramarlo, causando corrosión.

   Peligro

   El electrolito de la batería contiene ácido sulfúrico, que es un veneno mortal y causa quemaduras graves.

   • No beba electrolito y evite el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Lleve gafas de seguridad para proteger sus ojos, y guantes de goma para proteger sus manos.

   • Llene la batería en un lugar que tenga disponible agua limpia para enjuagar la piel.

5. Conecte un cargador de batería de 3 a 4 amperios a los bornes de la batería. Cargue la batería a un ritmo de 3 a 4 amperios durante 4–8 horas.

6. Retire los tapones de llenado y vierta lentamente electrolito en cada celda hasta que el nivel llegue a la línea de llenado. Coloque los tapones de llenado.

   Important: No llene la batería demasiado. El electrolito rebosará a otras zonas de la máquina, causando corrosión y deterioros importantes.

   Advertencia

   El proceso de carga de la batería produce gases que pueden explotar.

   No fume cerca de la batería, y mantenga alejada de la batería cualquier chispa o llama.

7. Cuando la batería esté cargada, desconecte el cargador de la toma de electricidad, luego de los bornes de la batería. Deje que la batería descanse durante 5-10 minutos antes de continuar con el paso siguiente.

   Note: Cuando la batería haya sido activada, añada solamente agua destilada para sustituir la pérdida normal, aunque las baterías 'sin mantenimiento' no deben necesitar agua bajo condiciones de operación normales.

8. Inserte la batería en la bandeja en el compartimiento de la batería. Coloque la batería de modo que los bornes se encuentren en el interior.

   Advertencia

   Los bornes de la batería o las herramientas metálicas podrían hacer cortocircuito con los componentes metálicos de la unidad de tracción o de la máquina y causar chispas. Las chispas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales.

   • Al retirar o colocar la batería, no deje que los bornes toquen ninguna parte metálica de la máquina.

   • No deje que las herramientas metálicas hagan cortocircuito entre los bornes de la batería y cualquier parte metálica.

9. Conecte el cable positivo (cable rojo del interruptor de encendido) al borne positivo (+).

10. Conecte el cable negativo (cable negro del bloque motor) al borne negativo (–) de la batería.

    Important: Asegúrese de que hay holgura entre los cables de la batería y la palanca selectora de velocidad. Verifique que la palanca selectora de velocidad no se acerca a menos de 2,5 cm de cualquiera de los cables de la batería al desplazar la palanca por todo su intervalo de movimiento. No ate ni una con cinta el cable negativo y el cable positivo de la batería.

    Advertencia

    Un enrutado incorrecto de los cables de la batería podría dañar la máquina y los cables, causando chispas. Las chispas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales.

    • Desconecte siempre el cable negativo (negro) de la batería antes de desconectar el cable positivo (rojo).

    • Conecte siempre el cable positivo (rojo) de la batería antes de conectar el cable negativo (negro).

11. Unte los bornes y los herrajes de montaje con vaselina para evitar la corrosión.

12. Instale la tapa de la batería y fíjela con los muelles.

Piezas necesarias en este paso:

Pasador de enganche	1
Pasador de seguridad	1

Para asegurarse de que se recogen correctamente los residuos, el chasis de la máquina debe estar paralelo al suelo.

1. Coloque la máquina en una superficie plana y nivelada.

2. Retire el pasador y gire el gato al suelo. Alinee los taladros e instale el pasador.

3. Ajuste el gato, de modo que la distancia desde la parte superior del chasis al suelo sea de 59,7 cm (Figura 3).

   

   Figura 3

   1. Gato
   2. Placa de enganche
   3. Barra de tracción
   4. Pasador de seguridad
   5. Pasador de enganche

4. Acerque la unidad de tracción a la máquina en marcha atrás.

5. Ajuste la barra de tracción al mismo nivel que el enganche de la unidad de tracción del siguiente modo:

   • Retire los pernos y las contratuercas que fijan la barra de tracción a las placas de enganche (Figura 3).

   • Eleve o baje la barra de tracción hasta que esté aproximadamente a la misma altura que el enganche y fíjela con los pernos y las contratuercas.

     Note: Si necesita altura extra, puede retirar, elevar, bajar o hacer retroceder las placas de enganche.

6. Fije la barra de tracción al enganche de la unidad de tracción con el pasador de enganche y el pasador de seguridad (Figura 3).

7. Eleve el gato, retire el pasador, gire el gato hacia la posición de almacenamiento y fíjelo con el pasador.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada y calce las ruedas.

2. Retire el pasador y gire el gato hacia abajo. Alinee los taladros e instale el pasador.

3. Baje el gato al suelo para estabilizar la máquina.

4. Siga elevando la máquina con el gato hasta que el pasador de seguridad y el pasador de enganche se puedan retirar del enganche.

5. Aleje la unidad de tracción de la máquina.

6. Guarde el pasador de seguridad y el pasador de enganche en la barra de tracción.

Mueva la palanca de la aleta hacia abajo para engranarla y hacia arriba para desengranarla. Mueva la palanca hacia arriba al transportar la máquina.

Note: Puede colocar la aleta en la posición elevada al recoger grandes cantidades de hojas.

Mueva la palanca del molinete hacia adelante para elevar el molinete de punta flexible. Para bajar el molinete flexible, mueva la palanca hacia delante, libere el enganche y, a continuación, mueva la palanca hacia atrás hasta que entre en contacto con el tope. Mueva la palanca hasta la posición elevada cuando la máquina no se esté utilizando, al almacenarla o al transportarla (Figura 4).

Para arrancar el motor cuando está frío, cierre el estárter del carburador desplazando la palanca del control del estárter hasta la posición de CONECTADO. Después de que el motor arranque, regule el estárter para que el motor siga funcionando suavemente. Abra el estárter moviendo la palanca hasta la posición de DESCONECTADO. Si el motor está caliente, al arrancarlo no será necesario usar el estárter o solo muy poco (Figura 5).

El interruptor de encendido, que se utiliza para arrancar y apagar el motor, tiene posiciones: DESCONECTADO, MARCHA y ARRANQUE. Gire la llave en sentido horario a la posición de ARRANQUE para accionar el motor de arranque. Suelte la llave cuando el motor arranque (Figura 5). La llave se desplazará automáticamente a la posición de MARCHA. Para parar el motor, gire la llave en el sentido contrario a las agujas del reloj a la posición de DESCONECTADO.

El acelerador (Figura 5) se utiliza para hacer funcionar el motor a diferentes velocidades. Al mover palanca del acelerador hacia la posición de RáPIDO, aumenta la velocidad del motor. Para reducir la velocidad del motor, mueva la palanca a la posición de LENTO.

Note: Al utilizar la máquina, haga funcionar el motor a velocidad máxima. Utilizar la máquina a una velocidad inferior puede dañar el embrague.

Tire de la cuerda de enganche del portón para desenganchar el portón al vaciar la tolva (Figura 6). Cuando no se esté utilizando la cuerda, enróllela alrededor del bastidor del arnés.

El enganche del portón se utiliza para ayudar a desenganchar el portón al vaciar la tolva (Figura 7).

El motor se suministra con aceite de alta calidad en el cárter; no obstante, debe comprobarse el nivel de aceite antes y después de arrancar el motor por primera vez.

La capacidad del cárter es de aproximadamente 1,9 litros con filtro.

Note: El mejor momento para comprobar el aceite del motor es cuando el motor está frío, antes de arrancarlo al principio de la jornada. Si ya se ha arrancado, deje que el aceite se drene al cárter durante al menos 10 minutos antes de comprobar el nivel. Si el nivel del aceite está en o por debajo de la marca "añadir" de la varilla, añada aceite hasta que el nivel llegue a la marca "lleno". No llene demasiado. Si el nivel está entre las marcas Lleno y Añadir, no es necesario añadir aceite.

1. Aparque la máquina sobre una superficie nivelada, apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

2. Limpie alrededor de la varilla de aceite para impedir que caiga suciedad por el orificio de llenado y cause daños en el motor (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Varilla

3. Retire la varilla, límpiela y vuelva a colocarla, asegurándose de que quede bien asentada.

4. Retire la varilla y compruebe el nivel de aceite en la misma.

   El nivel de aceite debe llegar a la marca Lleno del extremo metálico de la varilla.

5. Si el nivel de aceite está por debajo de la marca Lleno, retire el tapón de llenado y añada aceite hasta que el nivel llegue a la marca Lleno de la varilla (Figura 9).

   Important: No llene excesivamente el cárter de aceite ya que podría dañar el motor. No haga funcionar el motor si el nivel de aceite está por debajo de la marca Bajo porque podría dañar el motor.

   

   Figura 9

   1. Tapón de llenado

6. Instale el tapón del tubo de llenado y la varilla.

1. Coloque todos los controles en la posición de DESCONECTADO o DESENGRANADO.

2. Mueva la palanca del acelerador a un punto intermedio entre las posiciones de LENTO y RáPIDO.

3. Mueva la palanca del estárter a la posición de ABIERTO.

   Note: No es necesario usar el estárter si el motor está caliente.

4. Inserte la llave de contacto y gírela en el sentido de las agujas del reloj para arrancar el motor. Suelte la llave cuando el motor arranque. Regule el estárter para que el motor siga funcionando suavemente.

   Important: Para evitar que se sobrecaliente el motor de arranque, no lo haga funcionar durante más de 10 segundos. Después de 10 segundos de arranque continuo, espere 60 segundos antes de utilizar el motor de arranque de nuevo.

5. Mueva la palanca del acelerador a la velocidad del motor que desee.

6. Tire de la palanca de la aleta lo más hacia delante posible.

7. Empuje la palanca del molinete hacia delante hasta que se libere el enganche y, a continuación, muévala hacia atrás hasta que entre llegue a la posición de PARAR.

   Note: No deje la máquina inmóvil con el rastrillo engranado, porque pueden producirse daños en el césped.

1. Mueva la palanca del acelerador a la posición de LENTO.

2. Deje funcionar el motor en ralentí durante 60 segundos.

3. Gire la llave de contacto a la posición de DESCONECTADO y retire la llave.

   Note: Para efectuar una parada de emergencia, mueva el interruptor de encendido a la posición de DESCONECTADO.

El molinete de punta flexible debe ajustarse de manera que las puntas del rastrillo toquen ligeramente la superficie pero no penetren en el césped.

1. Coloque la máquina en una superficie nivelada.

2. Gire el perno de ajuste de profundidad hasta que el rastrillo entre en contacto ligeramente con la parte superior del césped. Si se instala un cepillo, debe entrar en contacto ligero con la superficie. Cuando se esté utilizando el cepillo, la anchura de la superficie de contacto debe ser de 25 mm en toda la longitud del cepillo (Figura 10).

   

   Figura 10

   1. Perno de ajuste de profundidad

3. Repita el procedimiento en el otro lado de la máquina.

• Aparque la máquina en una superficie firme y nivelada. Evite suelos blandos porque el soporte fijo podría hundirse y hacer que vuelque la máquina.

• Apague el motor y retire la llave. Espere a que se detengan todas las piezas en movimiento y deje que se enfríe la máquina antes de hacer realizar ajustes o de limpiarla.

• No desconecte la máquina de la unidad de tracción en cuestas o sin colocar el soporte fijo delantero.

• Asegúrese de que el soporte fijo y la tolva están bajados antes de desconectar la máquina.

• Al desacoplar la máquina, siempre calce las ruedas para evitar que se desplace.

• Espere a que se enfríe el motor antes de guardar la máquina en un recinto cerrado.

• No guarde la máquina o un recipiente de combustible en un lugar donde pudiera haber una llama desnuda, chispas o una llama piloto, por ejemplo en un calentador de agua u otro electrodoméstico.

• Mantenga todas las piezas de la máquina en buenas condiciones de funcionamiento y todos los herrajes bien apretados.

• Substituya todas las pegatinas desgastadas, deterioradas o que falten.

Tras el barrido, limpie y lave a fondo la máquina. Deje que la tolva se seque al aire. Después de la limpieza, inspeccione la máquina en busca de posibles daños en los componentes mecánicos y el soplador.

Important: Al remolcar la máquina distancias largas, sujete con seguridad el brazo de la rueda del indicador al chasis de la máquina con los ganchos de transporte. Si se deja que el brazo de la rueda del indicador caiga al suelo, puede dañarse la máquina.

Intervalo de mantenimiento y servicio	Procedimiento de mantenimiento
Después de las primeras 50 horas	Cambie el aceite de motor y el filtro.
Cada vez que se utilice o diariamente	Compruebe el nivel de aceite del motor.(Compruebe el aceite con el motor frío.) Lubrique los cojinetes (en condiciones de mucho polvo o suciedad) Compruebe la presión de los neumáticos.
Cada 25 horas	Lubrique los cojinetes. Revise el limpiador de aire. Compruebe el nivel de electrolito y limpie la batería. Compruebe las conexiones de los cables de la batería. Compruebe el nivel de electrolito.
Cada 100 horas	Cambie el aceite de motor y el filtro.(con más frecuencia si la zona de trabajo tiene mucho polvo o arena) Elimine residuos del motor (con más frecuencia en condiciones extremas de polvo o suciedad).
Cada 200 horas	Mantenimiento del filtro de aire primario Compruebe las bujías.
Cada 600 horas	Mantenimiento del filtro de aire de seguridad Cambie el filtro de combustible.
Antes del almacenamiento	Consulte en la sección los procedimientos necesarios que debe realizar antes de almacenar la máquina más de 30 días.
Cada mes	Compruebe el nivel de electrolito de la batería.

• Antes de realizar reparaciones o ajustes en la máquina, retírela de la unidad de tracción, apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.

• Detenga la máquina en una superficie nivelada, vacíe la tolva y calce las ruedas antes de retirar la máquina de la unidad de tracción.

• Realice solamente las operaciones de mantenimiento descritas en este manual. Si se requieren reparaciones importantes o si necesita ayuda, póngase en contacto con un distribuidor autorizado Toro.

• Apoye la máquina sobre bloques o gatos fijos al trabajar debajo de la misma.

• No dependa del sistema hidráulico de la unidad de tracción para que soporte el peso de la máquina cuando trabaje debajo de la misma.

• Asegúrese de que todos los protectores se han instalado y de que el capó está cerrado con seguridad después de realizar tareas de mantenimiento o ajustes en la máquina.

• No permita que personas que no hayan recibido formación realicen mantenimiento en la máquina.

• Utilice soportes fijos para apoyar la máquina o los componentes cuando sea necesario.

• Alivie con cuidado la tensión de aquellos componentes que tengan energía almacenada.

• No cargue las baterías mientras se realizan tareas de mantenimiento en la máquina.

• Para reducir el peligro de incendio, mantenga la zona del motor libre de acumulaciones excesivas de grasa, hojas, hierba y suciedad.

• Si es posible, no realice tareas de mantenimiento con el motor en marcha. Manténgase alejado de las piezas en movimiento.

• Si el motor debe estar en marcha para realizar un ajuste, mantenga las manos, los pies, el resto del cuerpo y la ropa alejados del motor y de cualquier pieza en movimiento. Mantenga alejadas de la máquina a otras personas.

• Limpie cualquier aceite o combustible derramado.

• Mantenga todas las piezas en buenas condiciones de funcionamiento, y todos los herrajes bien apretados. Sustituya cualquier pegatina desgastada o deteriorada.

• No interfiera nunca con la función prevista de un dispositivo de seguridad ni reduzca la protección que proporcione dicho dispositivo. Compruebe con frecuencia que funcionan correctamente.

• No aumente excesivamente el régimen del motor cambiando los ajustes del regulador. Para garantizar la seguridad y la precisión, pida a un distribuidor Toro autorizado que compruebe la velocidad máxima del motor con un taquímetro.

• Si alguna vez es necesario efectuar reparaciones importantes, o si necesita ayuda, póngase en contacto con un distribuidor Toro autorizado.

• La modificación de esta máquina de cualquier manera que pudiera afectar a la operación de la máquina, su rendimiento, durabilidad o uso, podría dar lugar a lesiones o a la muerte. Dicho uso podría invalidar la garantía de The Toro® Company.