Przycinarka krzewów

Model No. 23522-Serial No. 402263122 and Up

Model No. 33522-Serial No. 402263122 and Up

Wprowadzenie

Ta maszyna jest przeznaczona do przycinania krzewów, wysokich chwastów, młodych i małych drzew oraz grubej roślinności o wysokości do 1,8 m i średnicy do 5,1 cm.

Przeczytaj uważnie poniższe informacje, aby poznać zasady właściwej obsługi i konserwacji urządzenia, nie uszkodzić go i uniknąć obrażeń ciała. Odpowiedzialność za prawidłowe i bezpieczne użytkowanie produktu spoczywa na Tobie.

W kwestiach dotyczących materiałów szkoleniowych w zakresie bezpieczeństwa oraz eksploatacji produktu, informacji na temat akcesoriów, pomocy w znalezieniu autoryzowanego sprzedawcy lub rejestracji urządzenia z firmą Toro można skontaktować się bezpośrednio poprzez stronę www.Toro.com.

Aby skorzystać z serwisu, zakupić oryginalne części Toro lub uzyskać dodatkowe informacje, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu lub biurem obsługi klienta firmy Toro, a także przygotuj numer modelu i numer seryjny urządzenia. Rysunek 1 przedstawia położenie numeru modelu i numeru seryjnego na produkcie. Zapisz je w przewidzianym na to miejscu.

Important: Urządzeniem mobilnym zeskanuj kod QR (jeśli występuje) na tabliczce z numerem seryjnym, aby uzyskać informacje o gwarancji, częściach zamiennych i innych kwestiach związanych z produktem.

g248384

Rysunek 1

  1. Lokalizacja numeru modelu i numeru seryjnego

Niniejsza instrukcja zawiera opis potencjalnych zagrożeń, a zawarte w niej ostrzeżenia zostały oznaczone symbolem ostrzegawczym (Rysunek 2), który sygnalizuje niebezpieczeństwo mogące spowodować poważne obrażenia lub śmierć w razie zlekceważenia zalecanych środków ostrożności.

g000502

Rysunek 2

  1. Symbol ostrzegawczy

W niniejszej instrukcji występują 2 słowa podkreślające wagę informacji. Ważne zwraca uwagę na szczególne informacje techniczne, a Uwaga podkreśla informacje ogólne wymagające uwagi.

Opisywane urządzenie jest zgodne ze wszystkimi obowiązującymi dyrektywami Unii Europejskiej; szczegółowe informacje zamieszczone są w odpowiedniej deklaracji zgodności, w oddzielnym arkuszu.

Ponieważ w niektórych obszarach istnieją lokalne, regionalne lub krajowe przepisy wymagające wyposażenia silnika urządzenia w iskrochron, element ten jest dostępny opcjonalnie. W przypadku konieczności zastosowania iskrochronu należy skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu Toro.

Oryginalne odiskrowniki Toro zostały dopuszczone przez Służbę Leśną USDA (USDA Forestry Service).

Stosowanie lub eksploatowanie w obszarach zalesionych, zakrzewionych lub trawiastych silnika bez działającego tłumika z iskrochronem według punktu 4442 kodeksu dotyczącego ochrony dóbr publicznych stanu Kalifornia lub silnika zaprojektowanego z myślą o ochronie przeciwpożarowej i odpowiednio wyposażonego oraz utrzymywanego jest naruszeniem punktu 4442 lub 4443 tegoż kodeksu.

Ostrzeżenie

KALIFORNIA

Propozycja 65 ostrzeżenie

Układ wydechowy tego urządzenia zawiera substancje chemiczne, które mogą być przyczyną powstawania raka, chorób układu oddechowego i innych schorzeń.

Bieguny akumulatora, listwy zaciskowe i podobne elementy zawierają ołów i związki ołowiu, substancje chemiczne uznane przez stan Kalifornia za rakotwórcze i powodujące zaburzenia rozrodu. Myj ręce po kontakcie z nimi.

Użycie tego produktu może skutkować narażeniem się na działanie związków chemicznych uznanych w Stanie Kalifornia za wywołujące raka, uszkodzenia płodu lub działające szkodliwie dla rozrodczości.

Bezpieczeństwo

Maszyna została zaprojektowana zgodnie z normą EN 12733.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Produkt ten może spowodować amputację dłoni i stóp oraz wyrzucać obiekty. Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, zawsze przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

Używanie produktu w celach niezgodnych z jego przeznaczeniem może okazać się niebezpieczne dla operatora i osób postronnych.

  • Przed uruchomieniem silnika należy przeczytać, zrozumieć i przestrzegać instrukcje i ostrzeżenia zawarte w niniejszej Instrukcji obsługi oraz na maszynie i osprzęcie.

  • Podczas obsługi maszyny zachowaj pełne skupienie. Nie podejmuj żadnych rozpraszających czynności, w przeciwnym razie możesz spowodować obrażenia lub wyrządzić szkody w mieniu.

  • Nie zbliżać dłoni ani stóp do ruchomych części maszyny, ani nie wkładać ich pod nią. Nie zbliżać się do wyrzutnika.

  • Zabronione jest używanie maszyny bez założonych i działających wszystkich osłon oraz innych urządzeń ochronnych.

  • Osoby postronne i dzieci powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od maszyny. Nigdy nie pozwalaj dzieciom obsługiwać maszyny. Obsługiwać maszynę mogą jedynie osoby odpowiedzialne, przeszkolone, zaznajomione z instrukcją i dysponujące odpowiednimi możliwościami fizycznymi.

  • Przed przystąpieniem do serwisowania, tankowania lub udrażniania maszyny zatrzymaj ją, wyłącz silnik, wyjmij kluczyk rozruchu elektrycznego (jeżeli występuje) i odczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się.

Niewłaściwe użytkowanie lub konserwacja maszyny może spowodować obrażenia ciała. Aby zmniejszyć ryzyko urazu, należy postępować zgodnie z tymi instrukcjami bezpieczeństwa i zawsze zwracać uwagę na symbol dotyczący bezpieczeństwa, który oznacza UWAGA, OSTRZEŻENIE lub NIEBEZPIECZEŃSTWO – instrukcja dotycząca bezpieczeństwa osobistego. Nieprzestrzeganie powyższych zasad może doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w odpowiednich rozdziałach niniejszej instrukcji.

Naklejki informacyjne i ostrzegawcze

Graphic

Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić.
decal93-7814

93-7814

  1. Ryzyko wciągnięcia, taśma – zachowaj odpowiednią odległość od części ruchomych; wszystkie zabezpieczenia i osłony muszą znajdować się na swoim miejscu.
decal115-9625

115-9625

  1. Hamulec postojowy: rozłączony
  2. Hamulec postojowy: załączony
decal130-9670

130-9670

  1. Zagrożenie odcięciem rąk lub stóp – ostrze kosiarki – należy przebywać w bezpiecznej odległości od ruchomych części.
decal133-5619

133-5619

decal136-4646

136-4646

  1. Jeżeli maszyna ma zasilanie, wyłącz obejście i transportuj maszynę w normalny sposób.
  2. Przeczytaj Instrukcję obsługi.
  3. Jeżeli maszyna nie ma zasilania, załącz obejście i pchaj, by ją przetransportować.
decal137-0653

137-0653

  1. Przeczytaj Instrukcję obsługi.
decal132-4005

132-4005

  1. Dźwignia sterowania ostrzem
  2. Ssanie
  3. Szybkie obroty silnika
  4. Wolne obroty silnika
  5. Ostrzeżenie – przeczytaj Instrukcję obsługi.
  6. Ostrzeżenie – przed rozpoczęciem pracy wszyscy operatorzy powinni zostać przeszkoleni.
  7. Uwaga na wyrzucane przedmioty – wyłącz silnik i podnieś odpady przed użyciem maszyny.
  8. Ostrzeżenie – nie zbliżaj się do ruchomych części; wszystkie osłony muszą być prawidłowo zainstalowane.
  9. Uwaga na wyrzucane przedmioty – osoby postronne powinny stać w bezpiecznej odległości od urządzenia.
  10. Ostrzeżenie – przed opuszczeniem stanowiska operatora wyłącz silnik.
  11. Ostrzeżenie – przed przystąpieniem do konserwacji maszyny wyłącz silnik, odłącz przewód świecy zapłonowej i przeczytaj instrukcję obsługi.
  12. Ostrzeżenie – korzystaj z ochraniaczy słuchu.
  13. Sterowanie napędem jezdnym

Montaż

Instalacja uchwytu

Części potrzebne do tej procedury:

Opaska kablowa1
Śruba uchwytu4
Nakrętka (5/16 cala)4
Śruba z rowkiem (nr 10)2
Nakrętka zabezpieczająca (nr 10)2

  1. Zamontuj rury górnego uchwytu do dolnego uchwytu i klamer za pomocą 2 śrub uchwytu i 2 nakrętek (5/16 cala) z obu stron maszyny (Rysunek 3).

    g194930

    Rysunek 3

    Widok lewej strony

    1. Górna rura uchwytu
    2. Śruba uchwytu
    3. Dolny uchwyt
    4. Nakrętka (5/16 cala)
    5. Klamra

  2. Zamocuj linkę przepustnicy nad dolnym uchwytem za pomocą opaski kablowej (Rysunek 4).

    g195541

    Rysunek 4

    1. Rura Instrukcja obsługi
    2. Zacisk (2)
    3. Linka przepustnicy
    4. Śruba z rowkiem (2)
    5. Opaska zaciskowa
    6. Nakrętka zabezpieczająca (2)

  3. Przesuń zaciski na rurę Instrukcja obsługi i zamontuj ją nad dolnym uchwytem za pomocą 2 śrub z rowkiem i 2 nakrętek zabezpieczających (Rysunek 4).

Podłączenie ujemnego przewodu akumulatora

  1. Zdejmij plastikową osłonę z ujemnego zacisku akumulatora.

  2. Podłącz ujemny przewód akumulatora do ujemnego (-) bieguna akumulatora za pomocą śruby i nakrętki zamocowanych do kabla (Rysunek 5).

g195546

Rysunek 5

  1. Ujemny przewód akumulatora
  2. Śruba i nakrętka
  3. Akumulator

Przegląd produktu

g186623

Rysunek 6

  1. Osłona przed krzewami
  2. Podwozie tnące
  3. Silnik
  4. Prawy chwyt kierownicy i dźwignia sterowania jazdą
  5. Panel sterowania
  6. Lewy chwyt kierownicy i sprzęgło napędu ostrza
  7. Korek zbiornika paliwa
  8. Zawór odcinający paliwo
  9. Hamulec postojowy
  10. Dźwignia obejścia

Zanim uruchomisz silnik i rozpoczniesz pracę z maszyną, zapoznaj się ze wszystkimi elementami sterowania (Rysunek 6 oraz Rysunek 7).

g186771

Rysunek 7

  1. Sprzęgło napędu ostrza
  2. Zapadka bezpieczeństwa
  3. Dźwignia przepustnicy/ssania
  4. Wyłącznik zapłonu
  5. Prawy chwyt kierownicy
  6. Osłona dłoni
  7. Dźwignia sterująca napędem jezdnym
  8. Lewy chwyt kierownicy

Sprzęgło napędu ostrza

Sprzęgło napędu ostrza służy do załączania i odłączania napędu ostrza kosiarki.

Wyłącznik zapłonu (stacyjka)

Wyłącznik zapłonu może znajdować się w 3 położeniach: WYłąCZENIA, PRACY i ROZRUCHU. Po przekręceniu do pozycji ROZRUCHU i puszczeniu kluczyk powróci do pozycji PRACY. Przekręcenie kluczyka do pozycji WYłąCZENIA (pozycji STOP”) spowoduje zatrzymanie silnika. Aby nieuprawniona osoba nie uruchomiła przypadkowo silnika i aby zapobiec przypadkowemu rozładowaniu akumulatora, przed opuszczeniem maszyny wyjmij kluczyk zapłonu ze stacyjki (Rysunek 8).

g192199

Rysunek 8

  1. Pozycja wyłączenia
  2. Pozycja pracy
  3. Pozycja rozruchu

Dźwignia przepustnicy/ssania

Dźwignia 1 steruje zarówno przepustnicą jak i ssaniem. Dźwignia przepustnicy służy do sterowania prędkością obrotową silnika. Dźwignię można ustawić w dowolnej pozycji między położeniem WOLNO a SZYBKO. Aby włączyć ssanie, należy przesunąć dźwignię za położenie SZYBKO, aż zatrzyma się o ogranicznik.

Dźwignia sterująca napędem jezdnym

Dźwignia jazdy służy do bezstopniowego sterowania ruchem maszyny do przodu i do tyłu.

Zawór odcięcia paliwa

Zamknij zawór odcięcia paliwa na czas transportu, konserwacji i przechowywania.

Upewnij się, że podczas uruchamiania silnika zawór odcięcia paliwa jest otwarty.

Hamulec postojowy

Hamulec postojowy znajduje się w pobliżu akumulatora. Aby załączyć hamulec postojowy, wyciągnij jego dźwignię na zewnątrz otworu w kształcie dziurki klucza i w dół, blokując ją w tym położeniu (Rysunek 9). Aby zwolnić hamulec postojowy, przesuń dźwignię w górę i pchnij ją do wewnątrz otworu w kształcie dziurki klucza.

g195543

Rysunek 9

Licznik godzin

Licznik godzin wyświetla liczbę godzin pracy zapisaną w maszynie (Rysunek 10).

g186773

Rysunek 10

  1. Licznik godzin

Note: Dane techniczne i konstrukcja mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Długość227 cm
Szerokość88 cm
Wysokość101 cm
Waga171 kg
Szerokość cięcia71 cm

Osprzęt/akcesoria

Dostępna jest gama osprzętu i akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Toro przeznaczonych do stosowania z urządzeniem i zwiększających jego możliwości. Skontaktuj się ze swoim autoryzowanym punktem serwisowym lub dystrybutorem, lub odwiedź stronę www.Toro.com, aby uzyskać listę zatwierdzonego osprzętu i zatwierdzonych akcesoriów.

Dla zagwarantowania wydajnej i bezpiecznej pracy maszyny należy stosować wyłącznie części zamienne/akcesoria zalecane przez firmę Toro. Części zamienne i akcesoria wykonane przez innych producentów mogą być niebezpieczne. Stosowanie ich mogłoby unieważnić gwarancję na produkt.

Działanie

Before Operation

Note: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora.

Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy

Ogólne zasady bezpieczeństwa

  • Należy zapoznać się z bezpieczną obsługą urządzeń, elementami sterującymi operatora i znakami bezpieczeństwa.

  • Sprawdź, czy osłony i zabezpieczenia, takie jak deflektory lub wychwytywacze trawy, są prawidłowo zamocowane i działają prawidłowo.

  • Zawsze sprawdzaj maszynę, aby upewnić się, że ostrza, śruby ostrzy oraz zespół tnący nie są zużyte ani uszkodzone.

  • Sprawdź obszar, w którym zamierzasz używać maszyny i usuń wszelkie obiekty, które mogłyby wpłynąć na pracę maszyny lub zostać podrzucone przez maszynę.

Bezpieczeństwo związane z paliwem

  • Paliwo jest niezwykle łatwopalne i wybuchowe. Zapłon lub wybuch paliwa może poparzyć operatora i osoby postronne oraz spowodować straty materialne.

    • Aby zapobiec zapaleniu paliwa przez ładunek elektrostatyczny, przed napełnianiem ustaw kanister lub urządzenie bezpośrednio na podłożu, a nie w pojeździe ani na innym przedmiocie.

    • Uzupełniaj zbiornik paliwa na zewnątrz, na otwartej przestrzeni, gdy silnik jest zimny. Wytrzyj paliwo, które się rozlało.

    • Nie zbliżaj się do paliwa, kiedy palisz. Paliwo nie może znajdować się w pobliżu otwartego płomienia ani iskier.

    • Nigdy nie zdejmuj korka zbiornika paliwa ani nie uzupełniaj paliwa w trakcie pracy silnika lub gdy jest on rozgrzany.

    • W przypadku rozlania paliwa nie próbuj włączać silnika. Unikaj możliwości spowodowania zapłonu do czasu rozproszenia oparów paliwa.

    • Przechowuj paliwo w atestowanym kanistrze, poza zasięgiem dzieci.

  • W przypadku połknięcia paliwo jest szkodliwe dla zdrowia i może prowadzić do śmierci. Długotrwałe wystawienie na działanie oparów może wywołać poważne obrażenia i choroby.

    • Unikaj długotrwałego wdychania oparów paliwa.

    • Nie zbliżaj rąk ani twarzy do pistoletu dystrybutora paliwa i otworu zbiornika paliwa.

    • Unikaj kontaktu paliwa z oczami i ze skórą.

Specyfikacja paliwa

PaliwoUżywaj wyłącznie benzyny bezołowiowej o liczbie oktanowej 87 lub wyższej (metoda szacowania (R+M)/2).
Biopaliwo z etanolemUżywaj mieszankę benzyny bezołowiowej zawierającą do 10% objętości etanolu (gazohol) lub 15% MTBE (eteru metylowo-tert-butylowego). Etanol i MTBE to nie to samo.
Benzyna o zawartości 15% etanolu (E15) nie może być stosowana. Zabrania się stosowania benzyny o zawartości powyżej 10% etanolu (zgodnie z objętością), na przykład E15 (zawiera 15% etanolu), E20 (zawiera 20% etanolu) lub E85 (zawiera do 85% etanolu). Zastosowanie nieprawidłowego rodzaju benzyny może skutkować problemami z wydajnością i/lub uszkodzeniem silnika, które może nie być objęte gwarancją.

Important: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, używaj tylko czystej, świeżej (poniżej 30 dni) benzyny.

  • Nie używaj benzyny zawierającej metanol.

  • Nie przechowuj paliwa w zbiorniku lub kanistrach przez okres zimowy, chyba że używasz stabilizatora paliwa.

  • Nie dolewaj oleju do benzyny.

Używanie środka stabilizującego/dodatku uszlachetniającego paliwo

Zastosowanie środka stabilizującego/dodatku uszlachetniającego paliwo może przynieść następujące korzyści:

Important: Nie stosuj dodatków uszlachetniających paliwo zawierających metanol lub etanol.

Dodaj do benzyny właściwą porcję środka stabilizującego/dodatku uszlachetniającego paliwo.

Note: Środek stabilizujący/dodatek uszlachetniający paliwo jest najskuteczniejszy, gdy zostanie wymieszany ze świeżą benzyną. Aby zminimalizować prawdopodobieństwo powstania osadów w układzie paliwowym, stabilizator paliwa należy stosować przez cały czas.

Uzupełnianie paliwa

  1. Zaparkuj maszynę na płaskim, równym terenie i wyłącz silnik.

  2. Odczekaj, aż silnik ostygnie.

  3. Oczyść okolice korka zbiornika paliwa, po czym odkręć korek (Rysunek 6).

  4. Dodawaj paliwo do zbiornika paliwa do momentu, gdy paliwo osiągnie poziom dolnej krawędzi szyjki wlewu.

  5. Dokręć korek zbiornika paliwa.

  6. Wytrzyj paliwo, które się rozlało.

Sprawdzanie poziomu oleju w silniku

Przed uruchomieniem silnika i przystąpieniem do użytkowania urządzenia sprawdź poziom oleju w skrzyni korbowej silnika: patrz Sprawdzanie poziomu oleju w silniku.

Before Operation

Bezpieczeństwo podczas pracy

Ogólne zasady bezpieczeństwa

  • Noś odpowiednią odzież, w tym ochronę oczu, ochronniki słuchu, rękawice ochronne, długie spodnie i pełne obuwie robocze z podeszwą antypoślizgową. Zwiąż włosy, jeśli są długie, zabezpiecz luźne ubranie, i nie noś luźnej biżuterii.

  • Nie używaj maszyny, będąc chorym, zmęczonym lub pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

  • Ostrze jest ostre; kontakt z nim może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Przed opuszczeniem stanowiska operatora wyłącz silnik, wyjmij kluczyk zapłonu (jeżeli występuje) i odczekaj, aż wszystkie części ruchome się zatrzymają.

  • Nie zezwalaj osobom postronnym, a w szczególności małym dzieciom na podchodzenie w pobliże obszaru pracy. Zatrzymaj maszynę, jeśli ktokolwiek wejdzie w obszar pracy.

  • Przed i podczas wykonywania maszyną ruchu do tyłu patrz zawsze w dół i za siebie.

  • Korzystaj z urządzenia tylko przy dobrej widoczności i odpowiednich warunkach pogodowych. Nie używaj maszyny, jeżeli występuje ryzyko wystąpienia wyładowań atmosferycznych.

  • Mokra trawa lub liście mogą doprowadzić do poważnych obrażeń ciała w przypadku poślizgnięcia się na nich i kontaktu z ostrzem. Unikaj koszenia w mokrych warunkach.

  • Zachowaj szczególną ostrożność, zbliżając się do zakrętów z ograniczoną widocznością, krzewów, drzew lub innych obiektów, które mogą ograniczać widoczność.

  • Uważaj na dziury, koleiny, garby, kamienie lub inne ukryte obiekty. Nierówne podłoże może spowodować przewrócenie maszyny lub sprawić, że stracisz równowagę lub oparcie dla stóp.

  • Jeśli maszyna uderzy w jakiś przedmiot lub zacznie wibrować, natychmiast zwolnij sprzęgło sterowania ostrzem, wyłącz silnik, wyjmij kluczyk, odczekaj, aż wszystkie części ruchome się zatrzymają i odłącz przewód świecy zapłonowej przed sprawdzeniem, czy maszyna nie jest uszkodzona. Przed kontynuowaniem pracy przeprowadź wszystkie niezbędne naprawy.

  • Zanim opuścisz stanowisko operatora, zatrzymaj silnik, wyjmij kluczyk ze stacyjki i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają.

  • Jeśli silnik pracował, tłumik może być gorący i spowodować poważne oparzenia. Zachowaj odległość od gorącego tłumika.

  • Sprawdzaj często tylną klapę podwozia tnącego pod kątem zużycia lub pogorszenia jej stanu i wymieniaj w razie potrzeby na części zalecane przez producenta.

  • Używaj wyłącznie akcesoriów i osprzętu zatwierdzonych przez firmę The Toro® Company.

Bezpieczeństwo pracy na zboczu

  • Zbocza są głównym czynnikiem powodującym utratę kontroli i przewracanie się maszyny, co może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią. Operator odpowiada za bezpieczną pracę na zboczach. Użytkowanie maszyny na terenach pochyłych i zboczach wymaga dodatkowej uwagi. Przed rozpoczęciem pracy z maszyną na zboczu operator musi:

    • Zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi pracy na zboczach zawartymi w instrukcji i na maszynie oraz zrozumieć je.

    • Ocenić warunki miejscowe w danym dniu, aby ocenić, czy praca maszyny na zboczu jest bezpieczna. Kierować się zdrowym rozsądkiem i umiejętnością oceny sytuacji podczas dokonywania oceny. Zmiany terenowe, takie jak zawilgocenie mogą szybko wpłynąć na pracę maszyny na zboczu.

  • Jeździć zawsze w poprzek zbocza; nigdy w górę lub w dół. Unikać pracy na zbyt stromych lub wilgotnych zboczach. Przy słabym oparciu stóp o grunt mogą wystąpić spowodowane ześlizgnięciem się i upadkiem.

  • Zidentyfikować zagrożenia przy podstawie zbocza. Nie używaj maszyny w pobliżu stromych zboczy, rowów, nasypów, wody i innych miejsc niebezpiecznych. Nagłe przejechanie kołem przez obrzeże lub osunięcie się obrzeża mogłoby spowodować wywrócenie się maszyny. Pomiędzy maszyną a potencjalnym niebezpieczeństwem zachowuj bezpieczną odległość. W takich miejscach wykorzystuj narzędzia ręczne.

  • Unikaj ruszania, zatrzymywania i skręcania na zboczach. Nie dokonuj nagłych zmian prędkości i kierunku jazdy; skręcaj powoli i stopniowo.

  • Nie używaj maszyny w warunkach, w których przyczepność, sterowanie lub stabilność są niepewne. Pamiętaj, że używanie maszyny na mokrej trawie, w poprzek lub w dół zbocza może skutkować utratą przyczepności przez maszynę. Utrata przyczepności przez koła napędowe może skutkować poślizgiem i utratą możliwości hamowania lub sterowania. Maszyna może ślizgać się nawet z zatrzymanymi kołami.

  • Usuń lub oznacz przeszkody takie jak rowy, dziury, koleiny, garby, kamienie lub inne ukryte zagrożenia. Wysoka trawa może zakrywać przeszkody. Na nierównym terenie istnieje ryzyko przewrócenia się maszyny.

  • Jeśli stracisz panowanie nad maszyną, oddal się od kierunku poruszania się maszyny.

  • Do zwalniania podczas zjeżdżania ze zboczy korzystaj z dźwigni jazdy. Podczas zjazdu nie ustawiaj maksymalnej prędkości jazdy.

Uruchamianie i zatrzymywanie silnika

Uruchamianie silnika

Note: Podczas uruchamiania silnika po raz pierwszy lub po całkowitym opróżnieniu układu paliwowego z paliwa konieczne może być kilkukrotne podjęcie próby uruchomienia silnika.

  1. Aby włączyć ssanie, przesuń dźwignię do przodu poza położenie SZYBKO i przytrzymaj ją dociśniętą do ogranicznika.

  2. Przekręć wyłącznik zapłonu do położenia ROZRUCHU (Rysunek 11).

    Important: Podczas rozruchu silnika nie kręć rozrusznikiem dłużej niż przez 5 sekund. Jeśli silnik nie daje się uruchomić, odczekaj 15 sekund pomiędzy kolejnymi próbami. Niezastosowanie się do powyższych zaleceń może spowodować spalenie rozrusznika.

    g192135

    Rysunek 11

  3. Gdy silnik uruchomi się, zwolnij kluczyk i przesuń dźwignię przepustnicy z powrotem do położenia SZYBKO.

Zatrzymywanie silnika

  1. Aby odłączyć napęd ostrza, zwolnij sprzęgło napędu ostrza.

  2. Aby wyłączyć silnik, przekręć kluczyk zapłonu do pozycji WYłąCZENIA i wyjmij kluczyk.

Obsługa dźwigni napędu jezdnego

Aby jechać maszyną do przodu, pociągnij dźwignię jazdy w kierunku chwytu kierownicy (Rysunek 12).

Aby jechać maszyną do tyłu, popchnij dźwignię kciukową w dół, aby odsunąć dźwignię jazdy od chwytu kierownicy (Rysunek 12).

Im dalej przesuniesz dźwignię jazdy w danym kierunku, tym szybciej maszyna będzie w tym kierunku jechać.

Aby wyłączyć napęd jezdny, zwolnij dźwignię jazdy.

g186864

Rysunek 12

  1. Dźwignia sterująca napędem jezdnym
  2. Dźwignia kciukowa

Obsługa sprzęgła napędu ostrza

Ta maszyna może przycinać krzewy i młode drzewa o wysokości do 1,8 m i średnicy do 5,1 cm. Podczas przemieszczania maszyny podwozie tnące odchyla się i podąża za ukształtowaniem podłoża.

Aby załączyć napęd ostrza, odblokuj prawą ręką blokadę bezpieczeństwa, natomiast lewą ręką dociśnij sprzęgło napędu ostrza do lewego chwytu kierownicy (Rysunek 12).

Aby odłączyć napęd ostrza, zwolnij sprzęgło napędu ostrza.

g188811

Rysunek 13

After Operation

Bezpieczeństwo po pracy

Ogólne zasady bezpieczeństwa

  • Oczyść maszynę z trawy i innych pozostałości, aby zapobiec ewentualnym pożarom. Pamiętaj, aby usunąć rozlany olej lub rozlane paliwo.

  • Wyłącz silnik i wyjmij kluczyk ze stacyjki. Przed przystąpieniem do czyszczenia, regulacji, naprawy lub przed przechowywaniem maszyny w pomieszczeniu zamkniętym odczekaj, aż wszystkie elementy ruchome się zatrzymają, a maszyna ostygnie.

  • Nie wolno przechowywać maszyny lub kanistra na paliwo w pobliżu otwartego ognia, iskier lub lamp kontrolnych, takich jak montowane na podgrzewaczu wody lub innych urządzeniach.

Bezpieczeństwo podczas transportu

  • Wyjmij kluczyk zapłonu (jeżeli występuje) przed załadowaniem maszyny na pojazd w celu jej przewiezienia.

  • Zachowaj ostrożność podczas umieszczania maszyny na przyczepie lub zjeżdżania z niej.

  • Zabezpiecz maszynę przed stoczeniem się.

Przemieszczanie niesprawnej maszyny

  1. Zaparkuj maszynę na płaskim podłożu i rozłącz napęd za pomocą przełącznika sterowania ostrzami.

  2. Załącz hamulec postojowy, wyłącz silnik, wyjmij kluczyk zapłonu i odczekaj, aż wszystkie części ruchome się zatrzymają.

  3. Przesuń dźwignię obejścia do tyłu przez otwór w kształcie dziurki od klucza i w dół, blokując ją w tym położeniu.

  4. Zwolnij hamulec postojowy.

  5. Teraz możesz pchać maszynę stosownie do potrzeb.

  6. Zaciągnij hamulec postojowy.

  7. Aby wyłączyć obejście, przesuń dźwignię obejścia w górę i do wewnątrz otworu w kształcie dziurki klucza.

g188886g188887

Rysunek 14

Transport urządzenia

Do transportu maszyny używaj przyczepy lub ciężarówki o dużej nośności. Upewnij się, że przyczepa lub ciężarówka wyposażone są w niezbędne hamulce, oświetlenie i oznaczenia wymagane przez prawo. Dokładnie przeczytaj instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Wiedza ta pomoże uniknąć obrażeń u operatora, jego rodziny, zwierząt lub osób postronnych.

  1. Przed użyciem przyczepy zamocuj ją do pojazdu holującego i podłącz łańcuchy zabezpieczające.

  2. Podłącz przewody hamulców przyczepy, jeśli są stosowane.

  3. Załaduj maszynę na przyczepę lub ciężarówkę.

  4. Wyłącz silnik, wyjmij kluczyk, załącz hamulec postojowy i zamknij zawór odcięcia paliwa.

  5. Zamocuj maszynę do przyczepy lub ciężarówki za pomocą pasów, łańcuchów lub lin, mocując je do osłony przed krzewami i 2 uch mocujących na maszynie (Rysunek 15).

    g188889

    Rysunek 15

    1. Ucho mocujące po lewej stronie
    2. Osłona przed krzewami

Konserwacja

Note: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora.

Zalecany harmonogram konserwacji

Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
Po pierwszych 5 godzinach
  • Wymień olej silnikowy i filtr.
    		•
    Przed każdym użyciem lub codziennie
  • Oczyść i sprawdź piankowy i papierowy wkład filtra powietrza.
  • Sprawdź poziom oleju w silniku.
  • Sprawdź stan opon.
  • Oczyść siatkę wlotu powietrza do silnika.
  • Sprawdź ostrze.
  • Oczyść maszynę z zanieczyszczeń.
    		•
    Co 25 godzin
  • Sprawdź ciśnienie w oponach.
  • Sprawdź paski pod kątem uszkodzeń i pęknięć.
    		•
    Co 50 godzin
  • Wymień piankowy i papierowy wkład filtra powietrza.
  • Sprawdź świecę zapłonową.
    		•
    Co 100 godzin
  • Wymień olej silnikowy i filtr.(Wymieniaj częściej podczas pracy przy wysokim obciążeniu lub w wysokiej temperaturze otoczenia.)
  • Wymień świecę zapłonową.
  • Wymień przepływowy filtr paliwa.
  • Oczyść żebra chłodzące silnik i ich osłony.
    		•
    Przed składowaniem
  • Naładuj akumulator i odłącz przewody.
  • Wymień olej silnikowy i filtr.
  • Przeprowadź konserwację oczyszczacza powietrza.
  • Opróżnij zbiornik paliwa.
  • Nasmaruj od wewnątrz cylinder silnika.
    		•

    Ostrożnie

    Jeśli pozostawisz kluczyk we włączniku, silnik może zostać przypadkowo uruchomiony przez osobę postronną, co może grozić poważnymi obrażeniami ciała operatora lub innych osób.

    Przez przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych wyciągnij kluczyk z włącznika.

    Zasady bezpieczeństwa podczas konserwacji

    • Przed wykonaniem którejkolwiek z procedur konserwacyjnych odłącz kabel świecy zapłonowej od świecy.

    • Podczas serwisowania maszyny należy stosować rękawice i okulary ochronne.

    • Ostrze jest ostre; kontakt z nim może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Podczas serwisowania ostrza, należy stosować rękawice ochronne.

    • Nie manipuluj przy urządzeniach zabezpieczających. Regularnie sprawdzaj prawidłowość ich działania.

    • Wywrócenie maszyny może spowodować wyciek paliwa. Paliwo jest łatwopalne, ma właściwości wybuchowe i może spowodować obrażenia ciała. Poczekaj, aż pracujący silnik zgaśnie z braku paliwa lub usuń je pompką ręczną; nigdy nie odciągaj paliwa za pomocą lewara.

    Konserwacja silnika

    Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące silnika

    Przed sprawdzeniem poziomu oleju lub dolaniem oleju do skrzyni korbowej wyłącz silnik.

    Konserwacja filtra powietrza

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Przed każdym użyciem lub codziennie
  • Oczyść i sprawdź piankowy i papierowy wkład filtra powietrza.
    		•
    Co 50 godzin
  • Wymień piankowy i papierowy wkład filtra powietrza.
    		•

    Note: Wymieniaj filtr powietrza częściej, jeśli praca odbywa się w warunkach bardzo silnego zapylenia lub zapiaszczenia.

    Wyjmowanie wkładu piankowego i papierowego

    1. Zanim opuścisz stanowisko operatora, zaparkuj maszynę na równym podłożu, wyłącz silnik, zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają i wyjmij kluczyk zapłonu.

    2. Aby zapobiec przedostaniu się zabrudzeń do silnika i spowodowaniu uszkodzeń, oczyść obszar wokół filtra powietrza.

    3. Po odkręceniu 2 pokręteł zdejmij osłonę filtra powietrza (Rysunek 16).

      g017862

      Rysunek 16

      1. Pokrywa filtra powietrza
      2. Pokrętła

    4. Odkręć 2 nakrętki mocujące zespół filtra do obudowy (Rysunek 17).

      g037326

      Rysunek 17

      1. Wkład piankowy
      2. Wkład papierowy
      3. Nakrętki

    5. Ostrożnie zdejmin piankowy i papierowy wkład z obudowy filtra powietrza.

    6. Odłącz wkład piankowy od wkładu papierowego.

    Czyszczenie wkładu piankowego i papierowego

    Wkład piankowy:

    1. Umyj wkład piankowy za pomocą mydła w płynie i ciepłej wody.

    2. Gdy wkład jest czysty, dokładnie go opłucz.

    3. Osusz wkład poprzez przyciśnięcie go do czystej szmatki.

      Note: Nie zwilżaj wkładu olejem.

      Important: Wymień wkład piankowy, jeśli jest uszkodzony lub zużyty.

    4. Zamocuj wkład piankowy do czystego wkładu papierowego.

    Wkład papierowy:

    1. W celu usunięcia zabrudzeń i kurzu delikatnie postukaj wkładem o twardą, płaską powierzchnię i przedmuchaj go od środka sprężonym powietrzem.

    2. Sprawdź wkład pod kątem rozdarć, tłustej powłoki i uszkodzenia gumowej uszczelki.

      Important: Nie czyść wkładu papierowego za pomocą cieczy, takich jak rozpuszczalniki, benzyna lub nafta. Jeśli wkład papierowy jest uszkodzony lub jeśli nie można go dokładnie oczyścić, wymień go.

    3. Oczyść wnętrze pokrywy filtra powietrza z zanieczyszczeń, pyłów i odpadów.

    Montaż wkładu piankowego i papierowego

    Important: Aby zapobiec uszkodzeniu silnika, należy go zawsze uruchamiać z zamontowanym kompletnym filtrem powietrza z wkładem papierowym i piankowym.

    1. Zamontuj piankowy filtr w filtrze papierowym (Rysunek 17).

    2. Zamontuj piankowy i papierowy wkład w obudowie filtra powietrza.

    3. Zamocuj zespół filtra do obudowy za pomocą 2 nakrętek (Rysunek 17).

    4. Zamontuj pokrywę filtra powietrza i dokręć 2 pokrętła (Rysunek 16).

    Wymiana oleju silnikowego

    Specyfikacja oleju silnikowego

    Rodzaj oleju: olej zawierający detergenty (klasa serwisowa API SJ lub wyższa)

    Pojemność skrzyni korbowej: 1,4 litra wraz z wymianą filtra.

    Lepkość: patrz tabela poniżej.

    g029683

    Rysunek 18

    Sprawdzanie poziomu oleju w silniku

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Przed każdym użyciem lub codziennie
  • Sprawdź poziom oleju w silniku.
    		•

    Note: Sprawdź olej, kiedy silnik jest zimny.

    Ostrzeżenie

    Dotykanie gorących powierzchni może powodować obrażenia ciała.

    Ręce, stopy, twarz, inne części ciała i odzież powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od tłumika i innych gorących powierzchni.

    Important: Nie przepełniaj skrzyni korbowej olejem silnikowym i nie uruchamiaj silnika, gdyż może to doprowadzić do jego zniszczenia.

    1. Zanim opuścisz stanowisko operatora, zaparkuj maszynę na równym podłożu, wyłącz silnik, zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają i wyjmij kluczyk zapłonu.

    2. Sprawdź poziom oleju w silniku (Rysunek 19).

      g029368

      Rysunek 19

    Wymiana oleju silnikowego i filtra

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Po pierwszych 5 godzinach
  • Wymień olej silnikowy i filtr.
    		•
    Co 100 godzin
  • Wymień olej silnikowy i filtr.(Wymieniaj częściej podczas pracy przy wysokim obciążeniu lub w wysokiej temperaturze otoczenia.)
    		•

    Note: Wymieniaj filtr oleju silnikowego częściej, jeśli praca odbywa się w warunkach bardzo silnego zapylenia lub zapiaszczenia..

    1. Zanim opuścisz stanowisko operatora, zaparkuj maszynę na równym podłożu, wyłącz silnik, zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają i wyjmij kluczyk zapłonu.

    2. Spuść olej z silnika (Rysunek 20).

      g029369

      Rysunek 20

    3. Wyjmij filtr oleju silnikowego (Rysunek 21). Po spuszczeniu oleju zamontuj nowy filtr oleju.

      Note: Dokręcaj filtr do momentu, aż nowa uszczelka filtra oleju będzie dotykać silnika, a następnie dokręć o jeszcze 3/4 obrotu.

      g027477

      Rysunek 21

    4. Powoli wlej około 80% podanej objętości oleju przez otwór wlewu oleju (Rysunek 22).

    5. Odczekaj od 3 do 5 minut na ustabilizowanie się poziomu, po czym sprawdź poziom oleju (Rysunek 22).

      g027484

      Rysunek 22

    6. Powoli dolewaj oleju do silnika maszyny, aż sięgnie znaku Full (pełny) na wskaźniku.

    Serwisowanie świecy zapłonowej

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Co 50 godzin
  • Sprawdź świecę zapłonową.
    		•
    Co 100 godzin
  • Wymień świecę zapłonową.
    		•

    Przed zamontowaniem świecy zapłonowej upewnij się, że odstęp pomiędzy centralną i boczną elektrodą jest właściwy. Wykręcaj i wkręcaj świece za pomocą klucza do świec zapłonowych i używaj odległościomierza w celu sprawdzenia i skorygowania odstępu. W razie potrzeby zamontuj nową świecę zapłonową.

    Specyfikacja świecy zapłonowej

    Typ:Champion® RC12YC, Autolite® 3924 lub NGK® BPR6ES

    Szczelina:0,76 mm

    Wyjmowanie świecy zapłonowej

    1. Zaparkuj maszynę na równej nawierzchni, wyłącz silnik i wyjmij kluczyk zapłonu.

    2. Przed wykręceniem świecy zapłonowej oczyść obszar wokół podstawy świecy zapłonowej, aby zanieczyszczenia i brud nie dostały się do silnika.

    3. Wyjmij świecę zapłonową (Rysunek 23).

      g027478

      Rysunek 23

    Sprawdzanie świecy zapłonowej

    Important: Nigdy nie czyść świec zapłonowych. Wymień świecę zapłonową, jeśli pokryta jest czarnym nalotem, jej elektrody są zużyte, pokryte tłustą powłoką lub popękane.

    Note: Jeżeli widzisz, że izolator ma kolor jasnobrązowy lub szary, silnik działa poprawnie. Czarny nalot na izolatorze zazwyczaj oznacza, że filtr powietrza jest brudny.

    Ustaw szerokość szczeliny na 0,76 mm.

    g027479

    Rysunek 24

    Montaż świecy zapłonowej

    Dokręć świecę z momentem 20 N∙m.

    g027480

    Rysunek 25

    Konserwacja układu paliwowego

    Niebezpieczeństwo

    W określonych warunkach benzyna jest wysoce łatwopalna i silnie wybuchowa. Zapalenie się lub wybuch benzyny może skutkować poważnymi oparzeniami ciała operatora i innych osób oraz zniszczeniem mienia.

    • Wszelkie prace konserwacyjne związane z paliwem wykonuj, gdy silnik jest zimny. Czynności te wykonuj na zewnątrz, na otwartej przestrzeni. Usuń rozlaną benzynę.

    • Nie pal podczas spuszczania benzyny. Pozostań również z dala od źródła otwartego ognia lub miejsc, w których opary benzyny mogą zapalić się od iskry.

    Wymiana przepływowego filtra paliwa

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Co 100 godzin
  • Wymień przepływowy filtr paliwa.
    		•

    Nie instaluj brudnego filtra paliwa po wyjęciu go z przewodu paliwowego.

    1. Zaparkuj maszynę na równej nawierzchni, wyłącz silnik i wyjmij kluczyk zapłonu.

    2. Zamknij zawór odcięcia paliwa.

    3. Wymień przepływowy filtr paliwa (Rysunek 26).

      g186943g033082

      Rysunek 26

    Konserwacja instalacji elektrycznej

    Bezpieczna praca przy instalacji elektrycznej

    • Przed przystąpieniem do naprawiania maszyny odłącz akumulator. W pierwszej kolejności odłącz zacisk ujemny, a następnie dodatni. Zacisk dodatni podłącz jako pierwszy, a ujemny jako ostatni.

    • Ładuj akumulator na otwartym, dobrze wentylowanym obszarze, z dala od źródeł iskier i ognia. Należy odłączać ładowarkę od zasilania przed podłączeniem lub odłączeniem od akumulatora.

    • Noś odzież ochronną i używaj izolowanych narzędzi.

    Demontaż akumulatora

    Ostrzeżenie

    Zaciski akumulatora lub metalowe narzędzia mogą powodować zwarcia z metalowymi podzespołami maszyny, wywołując iskrzenie. Iskrzenie może być przyczyną wybuchu gazów akumulatora, co grozi obrażeniami ciała.

    • Podczas demontażu lub montażu akumulatora nie dopuszczaj do zetknięcia się zacisków akumulatora z jakimikolwiek metalowymi częściami maszyny.

    • Nie dopuszczaj do zwarcia pomiędzy zaciskami akumulatora a metalowymi częściami maszyny wywołanego przez metalowe narzędzia.

    Ostrzeżenie

    Nieprawidłowo poprowadzony przewód akumulatora może spowodować uszkodzenie maszyny i przewodów, powodując iskrzenie. Iskrzenie może być przyczyną wybuchu gazów akumulatora, co grozi obrażeniami ciała.

    • Zawsze odłączaj najpierw ujemny przewód akumulatora (czarny), a następnie przewód dodatni (czerwony).

    • Zawsze podłączaj najpierw przewód dodatni (czerwony), a następnie przewód ujemny akumulatora (czarny).

    1. Zaparkuj maszynę na równej nawierzchni, wyłącz silnik i wyjmij kluczyk zapłonu.

    2. Odłącz ujemny (czarny) przewód od akumulatora.

    3. Odłącz dodatni (czerwony) przewód od akumulatora.

    4. Odkręć nakrętki i pręty mocujące po obu stronach akumulatora od pokrywy akumulatora i tacy akumulatora.

    g187024

    Rysunek 27

    1. Pręt mocujący (2)
    2. Dodatni przewód akumulatora
    3. Nakrętka (2)
    4. Pokrywa akumulatora
    5. Ujemny przewód akumulatora
    6. Akumulator
    7. Czerwona osłona zacisku

    Ładowanie akumulatora

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Przed składowaniem
  • Naładuj akumulator i odłącz przewody.
    		•

    1. Wymontuj akumulator z podwozia, patrz Demontaż akumulatora.

    2. Ładuj akumulator przez minimum 1 godzinę prądem o natężeniu od 6 do 10 amperów.

      Note: Nie dopuszczaj do przeładowania akumulatora.

    3. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego, a następnie odłącz przewody ładowarki od biegunów akumulatora (Rysunek 28).

      g000538

      Rysunek 28

      1. Dodatni (+) biegun akumulatora
      2. Ujemny (-) biegun akumulatora
      3. Czerwony (+) przewód ładowarki
      4. Czarny (-) przewód ładowarki

    Montaż akumulatora

    1. Umieść akumulator na jego płycie i zabezpiecz go za pomocą pokrywy, 2 prętów mocujących i 2 nakrętek (Rysunek 27).

    2. Podłącz dodatni przewód do dodatniego (+) bieguna akumulatora.

    3. Podłącz ujemny przewód do ujemnego (-) bieguna akumulatora.

    4. Nasuń czerwoną osłonę zacisku na dodatni biegun akumulatora (Rysunek 27).

    Konserwacja nowego akumulatora po wymianie

    Oryginalny akumulator jest bezobsługowy i nie wymaga prac konserwacyjnych. Odpowiednie informacje dotyczące konserwacji zamiennego akumulatora można znaleźć w instrukcji producenta.

    Konserwacja układu napędowego

    Sprawdzanie ciśnienia w oponach

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Przed każdym użyciem lub codziennie
  • Sprawdź stan opon.
    		•
    Co 25 godzin
  • Sprawdź ciśnienie w oponach.
    		•

    Utrzymuj zalecane ciśnienie w oponach. Sprawdź ciśnienie w trzpieniu zaworu (Rysunek 29). Sprawdź ciśnienie w oponach, gdy są zimne. Pozwoli to na uzyskanie najdokładniejszego odczytu ciśnienia.

    Napompuj opony do ciśnienia 0,97 bar.

    g000554

    Rysunek 29

    1. Trzpień zaworu

    Konserwacja układu chłodzenia

    Czyszczenie osłony silnika

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Przed każdym użyciem lub codziennie
  • Oczyść siatkę wlotu powietrza do silnika.
    		•

    Aby zapewnić odpowiednie chłodzenie, należy zadbać o to, aby siatka wlotu powietrza, żeberka chłodzące i inne powierzchnie zewnętrzne silnika były zawsze utrzymywane w czystości.

    Do oczyszczenia nagromadzonych zanieczyszczeń z siatki wlotu powietrza i okolic silnika należy użyć suchej szczotki.

    Important: Nie należy używać wody do czyszczenia silnika, gdyż mogłoby to spowodować dostanie się wody do układu paliwowego.

    Czyszczenie żeber chłodzących silnik i ich osłon

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Co 100 godzin
  • Oczyść żebra chłodzące silnik i ich osłony.
    		•

    1. Zaparkuj maszynę na równej nawierzchni, wyłącz silnik i wyjmij kluczyk zapłonu.

    2. Zdemontuj siatkę wlotu powietrza i osłony elementów chłodzących.

    3. Oczyść części silnika z zanieczyszczeń i trawy.

    4. Zamontuj siatkę wlotu powietrza i osłony elementów chłodzących.

    Konserwacja pasków napędowych

    Kontrola pasków

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Co 25 godzin
  • Sprawdź paski pod kątem uszkodzeń i pęknięć.
    		•

    Sprawdź paski pod kątem pęknięć, postrzępionych brzegów, śladów spalenia lub innych uszkodzeń. Wymień uszkodzone paski.

    Wymiana paska napędowego

    1. Ustaw maszynę na poziomej nawierzchni, odłącz napęd ostrza i załącz hamulec postojowy.

    2. Przekręć wyłącznik zapłonu do położenia WYłąCZENIA i wyjmij go, a następnie odłącz przewód świecy zapłonowej.

    3. Unieś maszynę przy pomocy urządzeń do podnoszenia i oprzyj ją na podporach.

    4. Odłącz sprężynę napinającą od ramienia napinającego (Rysunek 30).

      g188917

      Rysunek 30

      Układ napędowy nie jest pokazany

      1. Sprężyna napinająca
      2. Koło pasowe sprzęgła
      3. Koło pasowe napędu
      4. Rolka napinająca
      5. Pasek
      6. Ramię napinające

    5. Zdejmij pasek napędowy z kół pasowych.

    6. Załóż nowy pasek napędowy wokół kół pasowych sprzęgła, napędu i napinającego (Rysunek 30).

    7. Zamocuj sprężynę napinającą do ramienia napinającego.

    Wymiana paska kosiarki

    1. Ustaw maszynę na poziomej nawierzchni, odłącz napęd ostrza i załącz hamulec postojowy.

    2. Przekręć wyłącznik zapłonu do położenia WYłąCZENIA i wyjmij go, a następnie odłącz przewód świecy zapłonowej.

    3. Unieś maszynę przy pomocy urządzeń do podnoszenia i oprzyj ją na podporach.

    4. Zdejmij pasek napędowy, patrz Wymiana paska napędowego.

    5. Poluzuj lewą i prawą śrubę o kilka obrotów, a następnie poluzuj przednią śrubę na tyle, by dało się zdjąć osłonę (Rysunek 31).

      Note: Nie wyjmuj śrub.

      g188928

      Rysunek 31

      1. Pokrywa pasa
      2. Przednia śruba
      3. Prawa śruba

    6. Zdejmij pokrywę, unosząc ją do góry.

    7. Odłącz sprężynę napinającą (Rysunek 32).

      Ostrożnie

      Zamontowana sprężyna jest naprężona i może spowodować obrażenia ciała.

      Podczas zdejmowania sprężyny noś okulary ochronne i zachowaj ostrożność.

      g188940

      Rysunek 32

      1. Koło pasowe podwozia tnącego
      2. Sprężyna napinająca

    8. Zdejmij pasek kosiarki z koła pasowego sprzęgła.

    9. Przeprowadź nowy pasek wokół koła pasowego sprzęgła, przez prowadnicę paska, wokół koła jałowego, a następnie koła pasowego podwozia tnącego (Rysunek 32 oraz Rysunek 33).

      Note: Upewnij się, że pasek jest prawidłowo osadzony na obydwu kołach pasowych i nie jest skręcony. Pasek musi pozostać w tym stanie do momentu założenia sprężyny napinającej.

      g189063

      Rysunek 33

      Układ napędowy nie jest pokazany

      1. Prowadnica paska
      2. Koło pasowe luźne
      3. Pasek kosiarki
      4. Koło pasowe sprzęgła

    10. Zamontuj sprężynę napinającą (Rysunek 32).

    11. Opuść osłonę paska na podwozie tnące, ustawiając wycięcia w pokrywie równo ze śrubami bocznymi. Dokręć przednią śrubę, a następnie obydwie śruby boczne (Rysunek 31).

    12. Załóż pasek napędu, patrz Wymiana paska napędowego.

    Konserwacja kosiarki

    W celu zapewnienia najwyższej jakości przycinania pilnuj, by ostrze było zawsze zaostrzone. Aby ułatwić sobie ostrzenie i wymianę, warto rozważyć zakup dodatkowych ostrzy.

    Zachowanie bezpieczeństwa w przypadku postępowania z ostrzami

    Uszkodzone lub zużyte ostrza mogą się złamać, a ich kawałki mogą być wyrzucone w kierunku operatora lub osób postronnych, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. Próba naprawy uszkodzonego ostrza może skutkować utratą dopuszczeń bezpieczeństwa produktu.

    • Regularnie sprawdzaj ostrze pod kątem zużycia i uszkodzeń.

    • Podczas sprawdzania stanu ostrzy zachowaj szczególną ostrożność. Na czas wykonywania czynności serwisowych owiń ostrze lub załóż rękawice i zachowaj ostrożność. Ostrza należy wymienić lub naostrzyć, nie wolno ich prostować ani spawać.

    Przed sprawdzeniem lub konserwacją ostrza

    1. Ustaw maszynę na poziomej nawierzchni, odłącz napęd ostrza i załącz hamulec postojowy.

    2. Przekręć wyłącznik zapłonu do położenia WYłąCZENIA i wyjmij go, a następnie odłącz przewody świec zapłonowych.

    3. Przechyl maszynę tak, aby podwozie tnące uniosło się nad podłoże, a następnie podłóż drewniane klocki w celu podtrzymania podniesionego podwozia tnącego.

    Sprawdzanie ostrza

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Przed każdym użyciem lub codziennie
  • Sprawdź ostrze.
    		•

    1. Sprawdź krawędzie tnące (Rysunek 34).

    2. Jeżeli krawędzie nie są ostre lub mają wyszczerbienia, zdejmij i naostrz ostrze; patrz Ostrzenie ostrza.

    3. Sprawdź ostrze.

    4. Jeżeli zauważysz jakiekolwiek pęknięcia lub zużycie, natychmiast zamontuj nowe ostrze (Rysunek 34).

      g248312

      Rysunek 34

      1. Krawędź tnąca
      2. Zużycie
      3. Pęknięcie

    Sprawdzanie ostrzy po kątem zgięcia

    Tylko proste ostrze

    Ostrzeżenie

    Ostrze, które jest zgięte lub uszkodzone, może pęknąć i spowodować poważne obrażenia bądź nawet zabić operatora lub osoby postronne.

    • Zawsze wymieniaj zgięte lub uszkodzone ostrze na nowe.

    • Nie szlifuj krawędzi ani powierzchni ostrzy ani nie twórz na nich ostrych zadziorów.

    1. Obracaj ostrza, aż końce będą skierowane do przodu i do tyłu.

    2. Dokonaj pomiaru odległości od poziomej powierzchni do krawędzi tnącej ostrzy w położeniu A ostrza (Rysunek 35).

      g189024

      Rysunek 35

      1. Położenie A
      2. Dokonaj pomiaru tutaj, od ostrza do twardej powierzchni.

    3. Obróć ostrze o 180°.

    4. Dokonaj pomiaru odległości od poziomej powierzchni do krawędzi tnącej ostrza w tym samym położeniu co w kroku 2.

      Note: Różnica wymiarów zmierzonych w krokach 2 i 4 nie może przekroczyć 3 mm.

      Note: Jeśli różnica ta przekracza 3 mm, ostrze jest zgięte i musi zostać wymienione.

    Demontaż ostrza

    Wymień ostrze, jeżeli uderzyło ono w twardy przedmiot, jest niewyważone lub zgięte. Aby zapewnić optymalną wydajność i stałą zgodność z wymogami bezpieczeństwa maszyny, używaj tylko oryginalnych ostrzy zamiennych firmy Toro. Ostrza zamienne wyprodukowane przez innych producentów mogą spowodować niezgodność ze standardami bezpieczeństwa.

    Note: Ostrza bijakowe są ostrzone po obu stronach, dzięki czemu można je przełożyć na drugą stronę i pracować z użyciem ostrej krawędzi

    Tylko ostrze bijakowe

    1. Trzymaj koniec ostrza przez szmatkę lub grube wykładane rękawice.

    2. Odkręć śrubę ostrza, zdejmij podkładkę falistą i ostrze z wału wrzeciona z uchwytu ostrza u dołu wału wrzeciona (Rysunek 36).

      g187214

      Rysunek 36

      1. Nakrętka
      2. Bijak
      3. Śruba bijaka
      4. Śruba ostrza
      5. Zakrzywiona podkładka
      6. Ostrze
      7. Zespół wału wrzeciona

    3. Aby zdemontować tylko ostrza bijakowe, zdemontuj bijaki z ostrza po odkręceniu śruby i nakrętki bijaka na każdym z bijaków.

    Tylko proste ostrze

    1. Trzymaj koniec ostrza przez szmatkę lub grube wykładane rękawice.

    2. Odkręć śrubę ostrza, podkładkę falistą i zdejmij ostrze z wału wrzeciona (Rysunek 37).

      g189023

      Rysunek 37

      1. Ostrze
      2. Zakrzywiona podkładka
      3. Śruba ostrza

    Ostrzenie ostrza

    1. Użyj pilnika do naostrzenia krawędzi tnącej na obu końcach każdego ostrza (Rysunek 38).

      Note: Zachowaj oryginalny kąt ostrza.

      Note: Ostrze będzie wyważone, jeśli usuniesz tę samą ilość materiału z obu krawędzi tnących.

      g192119

      Rysunek 38

      1. Ostrz pod oryginalnym kątem.

    2. W przypadku prostych ostrzy sprawdź wyważenie ostrza, układając je na równoważniku ostrzy (Rysunek 39).

      Jeżeli ostrze nie jest wyważone, spiłuj nieco metalu z tylnej krawędzi ostrza (przeciwnej do krawędzi tnącej) (Rysunek 36).

      Powtarzaj tę procedurę do momentu wyważenia ostrza.

      Note: Jeżeli ostrze pozostaje w położeniu poziomym, jest wyważone.

      g192120

      Rysunek 39

      1. Ostrze
      2. Równoważnik

    Montaż ostrza

    Tylko ostrze bijakowe

    1. Zamocuj ostrze do wału wrzeciona za pomocą śruby ostrza i podkładki falistej (Rysunek 36).

      Note: Upewnij się, że wypukła strona podkładki jest skierowana w stronę ostrza i że ostrze jest założone wypukłą stroną do wału wrzeciona.

    2. Dokręć śrubę z momentem od 136 do 149 N∙m.

    3. Aby zamontować tylko ostrza bijakowe, zamocuj bijaki do końców ostrza, używając śruby bijaka i nowej nakrętki do każdego bijaka (Rysunek 36). Dokręć nakrętkę z momentem od 103 do 127 N∙m.

      Note: Zawsze po odkręceniu nakrętki bijaka przykręcaj w jej miejsce nową nakrętkę.

      Note: Zamocuj bijaki do dołu ostrza, a nie do góry.

    Tylko proste ostrze

    1. Zamontuj ostrze na wale wrzeciona (Rysunek 37).

      Note: Upewnij się, że ostrze jest założone wypukłą stroną do wału wrzeciona.

    2. Załóż podkładkę falistą (stroną wypukłą do ostrza) i wkręć śrubę ostrza (Rysunek 37).

    3. Dokręć śrubę ostrza z momentem od 136 do 149 N∙m.

    Czyszczenie

    Czyszczenie maszyny z zanieczyszczeń

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Przed każdym użyciem lub codziennie
  • Oczyść maszynę z zanieczyszczeń.
    		•

    Regularne czyszczenie i mycie pozwala wydłużyć okres eksploatacji maszyny. Czyść maszynę bezpośrednio po użyciu.

    Aby uniknąć dostania się wody do zbiornika paliwa, sprawdź przed czyszczeniem, czy korek zbiornika paliwa jest poprawnie założony.

    Postępuj ostrożnie, używając myjki ciśnieniowej, gdyż może ona uszkodzić etykiety ostrzegawcze, znaki ze wskazówkami oraz silnik.

    Przechowywanie

    Przechowywanie maszyny

    W przypadku magazynowania przekraczającego 30 dni przygotuj maszynę zgodnie z następującymi wskazówkami:

    1. Ustaw maszynę na poziomej nawierzchni, odłącz napęd ostrza i załącz hamulec postojowy.

    2. Przekręć wyłącznik zapłonu do położenia WYłąCZENIA i wyjmij go, a następnie odłącz przewód świecy zapłonowej.

    3. Usuń zanieczyszczenia i zabrudzenia z zewnętrznych części maszyny, a w szczególności z silnika.

      Important: Urządzenie można myć łagodnym detergentem i wodą.

    4. Do paliwa w zbiorniku dodaj środek stabilizujący/dodatek uszlachetniający na bazie ropy naftowej. Przestrzegaj instrukcji mieszania podanych przez producenta środka stabilizującego. (7,8 ml na litr paliwa).

      Note: Środek stabilizujący/dodatek uszlachetniający jest najskuteczniejszy, gdy zostanie wymieszany ze świeżym paliwem i będzie stosowany przez cały czas.

      Important: Nie stosuj środka stabilizującego na bazie alkoholu (etanolu lub metanolu). Nie przechowuj stabilizatora/paliwa kondycjonowanego przez okres dłuższy niż 90 dni.

    5. Uruchom silnik w celu rozprowadzenia paliwa ze środkiem kondycjonującym w układzie paliwowym (silnik powinien pracować przez 5 minut).

    6. Zatrzymaj silnik, pozwól, aby ostygł, po czym opróżnij zbiornik paliwa za pomocą syfonu z pompką. Zutylizuj paliwo we właściwy sposób, zgodnie z lokalnyimi przepisami.

    7. Uruchom silnik i pozwól, aby pracował aż do wyłączenia.

    8. Uruchom silnik i pozwól, aby pracował do momentu, w którym nie da się go ponownie uruchomić.

    9. Wyczyść filtr powietrza (patrz Konserwacja filtra powietrza).

    10. Wymień olej silnikowy w skrzyni korbowej, patrz rozdział Wymiana oleju silnikowego i filtra.

    11. Wyjmij akumulator z maszyny i naładuj go, patrz Ładowanie akumulatora.

    12. Wykręć świecę zapłonową i sprawdź jej stan, patrz Serwisowanie świecy zapłonowej.

    13. Po wykręceniu świecy zapłonowej z silnika wlej dwie łyżki oleju silnikowego do otworu świecy zapłonowej. Następnie użyj rozrusznika, aby obracać wałem korbowym silnika i rozprowadzić olej wewnątrz cylindra. Zamontuj świece zapłonowe. Nie podłączaj przewodów do świec zapłonowych.

    14. Sprawdź i dokręć wszystkie śruby, nakrętki i wkręty. Napraw lub wymień wszystkie części, które są uszkodzone.

    15. Pomaluj wszystkie porysowane lub niepokryte powierzchnie metalowe. Farba jest dostępna u autoryzowanego przedstawiciela serwisowego.

    16. Przechowuj urządzenie w czystym, suchym garażu lub magazynie.

    17. Przykryj urządzenie w celu jego zabezpieczenia i utrzymania w czystości.

    Rozwiązywanie problemów

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Silnik przegrzewa się.
    1. Silnik jest nadmiernie obciążony.
    2. Niski poziom oleju w skrzyni korbowej.
    3. Żeberka chłodzące i przewody powietrzne pod obudową dmuchawy silnika są zablokowane.
    4. Zabrudzony filtr powietrza.
    5. W układzie paliwowym znajduje się brud, woda lub stare paliwo.
    1. Zmniejsz prędkość jazdy.
    2. Dolej oleju do skrzyni korbowej.
    3. Usuń wszelkie przeszkody z żeberek chłodzących i przewodów powietrznych.
    4. Oczyść lub wymień wkład filtra powietrza.
    5. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu
    Rozrusznik nie działa.
    1. Przełącznik sterujący ostrzem jest załączony.
    2. Akumulator jest rozładowany.
    3. Połączenia elektryczne są skorodowane lub obluzowane.
    4. Przepalony bezpiecznik.
    5. Uszkodzony przekaźnik lub przełącznik.
    1. Zwolnij przełącznik sterujący ostrzem.
    2. Naładuj akumulator. Aby zapobiec rozładowaniu akumulatora, przekręcaj kluczyk zapłonu do pozycji wyłączonej i wyjmuj go, gdy maszyna nie jest używana.
    3. Sprawdź połączenia elektryczne pod kątem prawidłowego styku.
    4. Wymień bezpiecznik.
    5. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
    Silnik nie uruchamia się, dławi lub po chwili gaśnie.
    1. Zbiornik paliwa jest pusty.
    2. Zabrudzony filtr powietrza.
    3. Przewód świecy zapłonowej jest obluzowany lub odłączony.
    4. Świeca zapłonowa jest pokryta czarnym nalotem, jest uszkodzona lub szczelina jest nieprawidłowa.
    5. Filtr paliwa jest zanieczyszczony.
    6. W układzie paliwowym znajduje się brud, woda lub stare paliwo.
    7. W zbiorniku paliwa znajduje się niewłaściwy rodzaj paliwa.
    8. Niski poziom oleju w skrzyni korbowej.
    1. Napełnij zbiornik paliwa.
    2. Oczyść lub wymień wkład filtra powietrza.
    3. Podłącz przewód do świecy zapłonowej.
    4. Zainstaluj nową świecę zapłonową o prawidłowej szerokości szczeliny.
    5. Wymień filtr paliwa.
    6. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
    7. Spuść paliwo z układu paliwowego i zatankuj prawidłowy rodzaj paliwa.
    8. Dolej oleju do skrzyni korbowej.
    Silnik traci moc.
    1. Silnik jest nadmiernie obciążony.
    2. Zabrudzony filtr powietrza.
    3. Niski poziom oleju w skrzyni korbowej.
    4. Żeberka chłodzące i przewody powietrzne pod obudową dmuchawy silnika są zablokowane.
    5. Świeca zapłonowa jest pokryta czarnym nalotem, jest uszkodzona lub szczelina jest nieprawidłowa.
    6. Zatkany odpowietrznik zbiornika paliwa.
    7. Filtr paliwa jest zabrudzony.
    8. Zanieczyszczenie, woda lub stare paliwo w układzie paliwowym.
    9. W zbiorniku paliwa znajduje się niewłaściwy rodzaj paliwa.
    1. Zmniejsz prędkość jazdy.
    2. Oczyść lub wymień wkład filtra powietrza.
    3. Dolej oleju do skrzyni korbowej.
    4. Usuń wszelkie przeszkody z żeberek chłodzących i przewodów powietrznych.
    5. Zainstaluj nową świecę zapłonową o prawidłowej szerokości szczeliny.
    6. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
    7. Wymień filtr paliwa.
    8. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
    9. Spuść paliwo z układu paliwowego i zatankuj prawidłowy rodzaj paliwa.
    Występują nieprawidłowe drgania.
    1. Śruby mocujące silnika są poluzowane
    2. Koło pasowe silnika, koło pasowe luźne lub koło pasowe ostrza jest poluzowane.
    3. Koło pasowe silnika jest uszkodzone.
    4. Ostrze/ostrza tnące są zgięte lub niewyważone.
    5. Śruba mocująca ostrze jest poluzowana.
    6. Wrzeciono ostrza jest zgięte.
    1. Dokręć śruby mocujące silnika
    2. Dokręć koło pasowe lub rolkę napinającą.
    3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
    4. Zamontuj nowe ostrze/ostrza tnące.
    5. Dokręć śrubę mocującą ostrze.
    6. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
    Wysokość koszenia jest nierówna.
    1. Ostrze nie jest ostre.
    2. Ostrze tnące jest zgięte.
    3. Spodnia część kosiarki jest zabrudzona.
    4. Wrzeciono ostrza jest zgięte.
    1. Naostrz ostrza.
    2. Zamontuj nowe ostrze tnące.
    3. Oczyść spodnią część kosiarki.
    4. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
    Ostrze się nie obraca.
    1. Pasek kosiarki spadł z koła pasowego.
    2. Sprzęgło napędu ostrza działa nieprawidłowo.
    3. Pasek kosiarki jest zużyty, poluzowany lub zerwany.
    1. Zamontuj pasek kosiarki.
    2. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
    3. Zamontuj nowy pasek kosiarki.
    Przycinarka do krzewów nie chce jechać po naciśnięciu dźwigni jazdy.
    1. Pasek napędu spadł z koła pasowego.
    2. Pasek napędu jest zużyty, poluzowany lub zerwany.
    3. Załączone jest obejście układu napędowego.
    4. Hamulec postojowy jest załączony.
    5. Brakuje wpustu na wale napędzającym koła lub został on ścięty przy jednym lub przy obu kołach.
    6. Przekładnia jest uszkodzona.
    1. Zamontuj pasek napędu.
    2. Wymień pasek napędu na nowy.
    3. Wyłącz obejście układu napędowego.
    4. Zwolnij hamulec postojowy.
    5. Zamontuj nowy wpust na wale.
    6. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
    Maszyna wykazuje niską wydajność cięcia.
    1. Prędkość jazdy do przodu jest zbyt wysoka.
    2. Ostrze jest stępione.
    3. Spodnia część podwozia tnącego jest zapchana zanieczyszczeniami.
    1. Zmniejsz prędkość jazdy do przodu.
    2. Naostrz lub wymień ostrze.
    3. Oczyść spód podwozia tnącego z zanieczyszczeń.