Rasenkehrmaschine Pro Sweep®

• Die Maschine kann von den meisten Nutztraktoren geschleppt werden, die eine Hydraulik haben, die 26,5-30 l/min bei 2000 psi erzeugen und Rasenreifen für den Einsatz auf Golfplatzgrüns haben. Stellen Sie sicher, dass der Traktor entsprechende Bremsen und eine Deichsel hat, die einen Anhänger mit 1587 kg handhaben können. Weitere Informationen zum Schleppen und zu den Vorsichtsmaßnahmen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Zugmaschine.

• Das Workman-Fahrzeug muss mit der Hochflusshydraulik ausgerüstet sein. An Workman-Fahrzeugen mit den Seriennummern unter 900000001 muss auch die HD-Deichsel (Modell 44212 oder 44213) montiert sein.

  Note: Das Workman-Modell mit Vierradantrieb eignet sich am besten für hügelige Anfahrten zu Grüns.

  Important: An älteren Modellen des Workman-Fahrzeugs sollten Sie nicht versuchen, die Maschine mit einer normalen Workman-Anhängerkupplung zu ziehen, wenn sie mit Material beladen ist. Sie ist nur bis zu 680 kg zugelassen und kann die Querrohrachsenstütze oder die hinteren Federkette verbiegen oder beschädigen. Verwenden Sie immer die Deichsel für Workman HD-Fahrzeuge (Modell 44212) oder den Anbauvorrichtungsrahmen und die Deichsel für Workman HD-Fahrzeuge (Modell 44213).

  Important: Versuchen Sie nicht, eine beladene Maschine mit einem leichten Nutzfahrzeug oder kleinen Fahrzeug zu schleppen. Die Bremsen, die Federung oder die Rahmendicke dieser Fahrzeuge reichen nicht für das Gewicht der Maschine aus.

• Anhängerbremsen sind empfehlenswert, wenn Sie die Maschine in hügeligem Terrain einsetzen. Eine voll beladene Maschine kann bis zu 1588 kg (Bruttofahrzeuggewicht) wiegen. Dieses Gewicht liegt über dem empfohlenen Schlepp- und Bremshöchstwert der meisten Nutzfahrzeuge. Eine Anhängerbremse wird für die direkte Installation am Workman angeboten.

  Note: Die Anhängerbremse kann für andere Fahrzeuge mit einer Bremslichtquelle (12 Volt) angepasst werden.

Note: Zwei Personen werden benötigt, um die Anbauvorrichtung zu entnehmen.

1. Entfernen Sie den Stift, die Schraube und Mutter, mit denen der Hydraulikzylinder und die Schläuche an der Anbauvorrichtung für den Versand befestigt sind. Schneiden Sie auch den Kabelbinder durch. Senken Sie den Zylinder und die Schläuche vorsichtig von der Anhängerkupplung ab. Bewahren Sie den Stift und die Befestigungen für eine spätere Verwendung auf.

2. Entfernen Sie den Klappstecker und den Anbauvorrichtungsstift, mit denen die Anbauvorrichtung an der oberen Versandhalterung befestigt ist. Die Anbauvorrichtung ist sehr schwer; passen Sie daher auf, wenn Sie sie von den Versandhalterungen entfernen.

3. Drehen Sie am unteren Versandstift und drehen Sie die Anhängerkupplung nach unten.

4. Entfernen Sie den Stift, die Schraube und Mutter, mit denen die Anbauvorrichtung befestigt ist, um die Versandhalterung abzusenken.

   Note: Die Maschine verlagert sich am unteren Stift der Versandhalterung nach oben.

5. Entfernen Sie die Befestigungen, mit denen die Versandhalterungen an der Maschine befestigt sind. Nehmen Sie die Versandhalterungen ab und werfen sie weg.

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Note: Für diese Schritte werden zwei Personen benötigt.

1. Setzen Sie das hintere Ende der Anbauvorrichtung zwischen die Befestigungsplatten an der Maschine ein und fluchten Sie die Befestigungslöcher aus (Bild 3).

   Note: Die Schlauchführungen sollten oben auf der Anhängerkupplung sein.

2. Stecken Sie den Anhängerkupplungsstift durch die Befestigungsplatten und die Anhängerkupplung (Bild 3).

3. Befestigen Sie das obere Ende des Anbauvorrichtungsstifts mit einer Schraube (⅜" x 1-¼") und einer Sicherungsmutter (⅜") an der Befestigungsplatte, wie in Bild 3 abgebildet.

4. Befestigen Sie das untere Ende des Anbauvorrichtungsstifts mit einer großen Scheibe, einer großen Mutter und einer Vierkantstellschraube (Bild 3).

   

   Bild 3

   1. Anhängerkupplung
   2. Anbauvorrichtungsstift
   3. Schraube (⅜" x 1-¼") und Sicherungsmutter (⅜")
   4. Große Mutter und Vierkantstellschraube
   5. Große Scheibe

5. Lösen Sie die Klemmmuttern, mit denen der Initiator am Rahmen befestigt ist. Senken Sie den Schalter ab, bis er 2,6 mm bis 4,0 mm von der Sensorplatte an der Anbauvorrichtung ist (Bild 4). Ziehen Sie die Klemmmutter an, um die Einstellung beizubehalten.

   

   Bild 4

   1. Initiator
   2. Klemmmutter
   3. 2,6 mm bis 4,0 mm
   4. Sensorplatte
   5. Anhängerkupplung

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

1. Befestigen Sie die hintere Aktuatornase mit vier Schrauben (½" x 2"), acht Flachscheiben (0,531 x 0,063) und vier Sicherungsmuttern (½") am Rahmen der Maschine. Positionieren Sie die Teile, wie in Bild 5 abgebildet.

   

   Bild 5

   1. Hintere Aktuatornase
   2. Maschinenrahmen

2. Befestigen Sie jedes Ende des Hydraulikzylinders mit einem Stift, einer Schraube (⅜" x 1-¼") und einer Bundmutter (⅜") an der Aktuatornase (Bild 6).

   Note: Stellen Sie sicher, dass das Stangenende (bewegliches Ende) des Zylinders an der vorderen Aktuatornase befestigt ist.

   

   Bild 6

   1. Vordere Aktuatornase
   2. Hintere Aktuatornase
   3. Hydraulikzylinder
   4. Stift

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

1. Schließen Sie die Batterie vom Fahrzeug ab.

2. Schließen Sie den Kabelschuh des Stromkabelbaums an die Erdungsschraube in der Nähe des Fahrzeugsicherungskastens an.

3. Stecken Sie den Kabelbaumdraht in den roten Draht hinten am Sicherungsblock.

   Note: Wenn das Workman-Fahrzeug keinen freien Sicherungseinschub hat, kaufen und installieren Sie einen Toro Zubehörsicherungskasten, Bestellnummer 92–2641.

4. Setzen Sie die Sicherung (20 A) in den entsprechenden Einschub am Sicherungskasten ein (Bild 7).

   

   Bild 7

   1. Sicherung
   2. Sicherungsblock

5. Verlegen Sie den Kabelbaum am Hauptkabelbaum des Fahrzeugs entlang zum Heck des Fahrzeugs (Bild 8).

   

   Bild 8

   1. Stromkabelbaum

6. Befestigen Sie den Kabelbaum an mehreren Stellen mit Kabelbindern am Fahrzeug. Halten Sie den Kabelbaum von heißen oder beweglichen Teilen fern.

   Note: Der Kabelbaum hat einen Anschluss für die optionale Bremssteuerung.

7. Schließen Sie die Batterie des Fahrzeugs an, siehe die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs.

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Stellen Sie sicher, dass der Maschinenrahmen parallel zum Boden ist, um ein richtiges Aufsammeln zu gewährleisten.

1. Stellen Sie die Maschine auf eine flache, ebene Fläche.

2. Fahren Sie die Zugmaschine rückwärts an die Maschine heran.

3. Entfernen Sie den Federstift, drehen den Wagenheber nach unten und setzen den Federstift ein (Bild 9).

   

   Bild 9

   1. Wagenheber
   2. Federstift

4. Bocken Sie die Anbauvorrichtung auf, bis sie parallel zum Boden ist.

5. Stellen Sie den Lastösenbolzen der Anbauvorrichtung der Maschine wie folgt auf dieselbe Höhe wie die Anbauvorrichtung an der Zugmaschine ein:

   • Entfernen Sie die Schrauben und Sicherungsmuttern, mit denen der Anbauvorrichtungsstift (Bild 10) an der Anbauvorrichtung befestigt ist.

     

     Bild 10

     1. Anbauvorrichtungsstift
     2. Lastösenbolzen
     3. Splint

   • Heben Sie den Anbauvorrichtungsstift an oder senken Sie ihn ab, sodass er ungefähr auf derselben Höhe wie die Anbauvorrichtung an der Zugmaschine ist.

   • Befestigen Sie den Lastösenbolzen mit den vorher entfernten Schrauben und Sicherungsmuttern an der Anbauvorrichtung.

     Note: Stellen Sie sicher, dass die Maschine parallel zum Boden ist.

6. Schließen Sie die Anbauvorrichtung der Maschine mit dem Anbauvorrichtungsstift und dem Splint an der Anbauvorrichtung der Zugmaschine an.

7. Entfernen Sie den Federstift, drehen den Wagenheber nach oben in die Lagerungsstellung und setzen den Federstift ein.

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

1. Verlegen Sie die Hydraulikschläuche und den Kabelbaum durch die Schlauchführungen vorne zur Anbauvorrichtung (Bild 11).

   

   Bild 11

   1. Hydraulikschläuche und Kabelbaum
   2. Schlauchführung

2. Befestigen Sie die Hydraulikschläuche und den Kabelbaum wie in Bild 12 und Bild 13 abgebildet.

   

   Bild 12

   Ansicht von vorne

   1. Kabelbinder (6)
   

   Bild 13

   Ansicht von hinten

   1. Kabelbinder (2)

Schließen Sie die Hydraulikschläuche der Maschine an die Schnellkupplungen der Zugmaschine an (Bild 14).

Bild 14

1. Hydraulikschläuche
2. Kabelbaum

Important: Stellen Sie sicher, dass sich die Bürste in der richtigen Richtung dreht (vom Motorende aus gesehen, sollte sich die Bürste nach rechts drehen). Wenn sich die Bürste nach links dreht, tauschen Sie die Anschlüsse des Hydraulikschlauchs um.

Note: Markieren Sie den Hochdruckschlauch mit einem Kabelbinder, um den richtigen Anschluss des Schlauches anzugeben (Bild 15).

Bild 15

1. Hochdruckschlauch
2. Kabelbinder

Schließen Sie den Kabelbaum der Maschine an den Stromkabelbaum der Zugmaschine an (Bild 14).

Note: Stellen Sie sicher, dass der Kabelbaum nicht in der Anbauvorrichtung eingeklemmt werden kann, und dass er nicht über oder um den Anbauvorrichtungsstift verläuft.

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

1. Befestigen Sie die Messerbefestigung mit einer Schraube (7/16" x 3-¼"), zwei kleinen Scheiben, einer großen Scheibe und einer Sicherungsmutter am linken Ende des Maschinenrahmens.

   Note: Positionieren Sie die Teile so, wie in Bild 16 abgebildet.

2. Befestigen Sie das Windrow-Messer mit einer Schraube (7/16" x 3-¼"), zwei Flachscheiben, einem Distanzstück und einer Sicherungsmutter (7/16") an der Befestigung. Montieren Sie die Teile so, wie in Bild 16 abgebildet.

   Note: Positionieren Sie das längere Ende des Messers von der Maschine weg.

3. Befestigen Sie die Kette mit einer Schraube (⅜" x 1-¼") und einer Bundmutter (⅜") an der Messerbefestigung (Bild 16).

4. Befestigen Sie das andere Ende der Kette am Schlitz im Rahmen mit dem Karabinerhaken (Bild 16).

   Note: Die Kette sollte nach den Anschließen etwas Spiel haben.

5. Fetten Sie den Schmiernippel an der Messerbefestigung und an der Windrow-Messernabe mit Nr. 2 Fett auf Lithiumbasis ein.

   Note: Wenn das Windrow-Messer nicht benötigt wird, haken Sie die Kette aus dem Karabinerhaken aus, drehen Sie das Windrow-Messer nach oben und haken die Kette am angehobenen Niveau ein.

   

   Bild 16

   1. Schraube (7/16" x 3¾")
   2. Kleine Scheibe (½")
   3. Maschinenrahmen
   4. Große Scheibe
   5. Messerbefestigung
   6. Sicherungsmutter (7/16")
   7. Schraube (7/16" x 3-¼")
   8. Windrow-Messer
   9. Distanzstück
   10. Schraube (⅜" x 1-¼")
   11. Kette
   12. Bundmutter (⅜")
   13. Karabinerhaken

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

1. Entfernen Sie die Gummibänder, mit denen die Hälften der Fernbedienung zusammengehalten werden, und nehmen Sie die Rückabdeckung ab.

2. Legen Sie jede Batterie in ein Batteriefach ein und achten Sie auf die richtige Polarität (Bild 17).

   Note: Wenn Sie die Batterien falsch einlegen, wird die Maschine nicht beschädigt; sie funktioniert jedoch nicht. Das Fach hat Polaritätsmarkierungen für jeden Anschluss.

   

   Bild 17

   1. Schraube
   2. Abdeckung
   3. Dichtung
   4. Stahldichtung
   5. Batterien
   6. Handfernbedienung

3. Stellen Sie sicher, dass die Stahldichtung und die Gummidichtung im Kanal in der Fernbedienung liegen und setzen Sie die Rückabdeckung auf (Bild 17).

4. Befestigen Sie die Abdeckung mit sechs Schrauben (Bild 17) und ziehen sie mit 1,5-1,7 N·m an.

   Note: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest.

Drücken Sie die Taste zum Entleeren der Fangbox zwei Mal, um die Fangbox zu entleeren (Bild 18).

Important: Die Maschine muss direkt hinter der Zugmaschine stehen und auf Transporthöhe sein, bevor Sie das Entleeren beginnen können.

Bild 18

1. LED-Lampe
2. Versatz links
3. Kehrmaschine abgesenkt
4. Entleeren der Fangbox
5. Stopp
6. Kehrmaschine angehoben
7. Versatz rechts

Drücken Sie die Taste zum Absenken der Kehrmaschine, um die Fangbox abzusenken (Bild 18). Sie können die Fangbox in den folgenden Stellungen absenken:

• Höhe zum Entleeren der Fangbox

• Transporthöhe

• Wendehöhe

  Note: Wenn Sie die Fangbox von der Entleerstellung absenken, können Sie das Absenken der Fangbox jederzeit durch Loslassen der Taste zum Absenken der Kehrmaschine stoppen.

  Note: Wenn die Maschine in der Transport- oder Wende-Stellung ist, können Sie das Absenken der Fangbox durch Drücken der Taste zum Anheben der Kehrmaschine stoppen.

Drücken Sie die Taste zum Anheben der Kehrmaschine, um die Kehrmaschine in der Normalbetriebsart anzuheben. Die Fangbox hält an der vordefinierten Höhe an (Bild 18).

• Die Transporthöhe (Ausgangsstellung) ist 33,7 cm bis 38,7 cm.

• Die Wendehöhe (Versatzstellung) liegt zwischen 21,6 cm und 26,7 cm.

In dieser Betriebsart können Sie die Maschine auf eine gewünschte Höhe einstellen. Sie hält an der vordefinierten Höhe an.

Note: Weitere Informationen zum Wechseln in die optionale Betriebsart finden Sie unter Wechseln der Betriebsart Kehrmaschine anheben“.

Zum Anheben der Maschine in der optionalen Betriebsart halten Sie die Taste zum Anheben der Kehrmaschine gedrückt, bis die Fangbox in der gewünschten Höhe ist oder in der vordefinierten Höhe anhält (Bild 18).

• Die Transporthöhe (Ausgangsstellung) ist 33,7 cm bis 38,7 cm.

• Die Wendehöhe (Versatzstellung) liegt zwischen 21,6 cm und 26,7 cm.

Halten Sie die Taste für den Versatz nach links gedrückt, um die Maschine nach links zu versetzen (Bild 18). Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Bewegung nach links gestoppt.

Halten Sie die Taste für den Versatz nach rechts gedrückt, um die Maschine nach rechts zu versetzen (Bild 18). Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Bewegung nach rechts gestoppt.

Jede aktive Funktion wird beim Drücken der Stopptaste deaktiviert.

Note: Es besteht eine Verzögerung von ca. drei Sekunden.

Die Diagnostiklampe (Bild 19) befindet sich an der vorderen Abdeckung und gibt Maschinenfehlercodes an. Wenn Sie den Schlüssel in die LAUF-Stellung drehen, leuchtet die Diagnostiklampe für fünf Sekunden auf, geht für fünf Sekunden aus und blinkt dann dreimal pro Sekunde, bis Sie eine Taste auf der Handfernbedienung drücken. Wenn die Lampe für fünf Sekunden aufleuchtet und dann 10 Mal pro Sekunde (mit oder ohne eine Pause von fünf Sekunden) blinkt, hat die Maschine einen Defekt, siehe Prüfen der Fehlercodes .

Note: Die Diagnostiklampe leuchtet auf, wenn eine Taste auf der Handfernbedienung gedrückt wird.

Note: Wenn Sie beim Anlassen der Maschine eine Taste auf der Handfernbedienung drücken, blinkt die Lampe nicht dreimal pro Sekunde, wenn sie für fünf Sekunden erloschen war.

Bild 19

1. Diagnostiklampe

Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -zubehör von Toro wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an einen offiziellen Toro-Vertragshändler oder navigieren Sie auf www.Toro.com für eine Liste der zugelassenen Anbaugeräte und des Zubehörs.

Verwenden Sie, um die optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, nur Toro Originalersatzteile und -zubehörteile. Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller können gefährlich sein und eine Verwendung könnte die Garantie ungültig machen.

Die Hauptfunktion der Maschine ist das Aufsammeln von Rückständen auf großen Grünflächen.

Die Maschine wird mit der Fernbedienung eingesetzt. Weitere Informationen zur richtigen Verwenden der Fernbedienung finden Sie unter Bedienelemente.

Stellen Sie die Maschine für den Transport und das Wenden auf die folgenden Höhen ein:

• Die Transporthöhe (Ausgangsstellung) ist 33,7 cm bis 38,7 cm.

• Die Wendehöhe (Versatzstellung) ist 21,6 cm bis 26,7 cm.

Stellen Sie die Maschine so ein, dass die Bürste gerade die Oberfläche berührt, jedoch nicht in die Grünfläche eindringt.

In den nachfolgenden Tabellen finden Sie die empfohlenen Einstellungen für die Maschine.

Bild 20

1. A
2. B
3. C
4. 6 mm bis 13 mm
5. Bürstenrichtung

1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.

2. Heben Sie die Fangbox an und installieren Sie die Sicherheitsstütze der Fangbox. Siehe Verwenden der Sicherheitsstütze der Fangbox.

3. Lösen Sie die Sicherungsmutter am Höheneinstellschlüssel (Bild 21), sodass sie ungefähr 13 mm herausgezogen werden kann.

   

   Bild 21

   1. Sicherungsmutter
   2. Höheneinstellschlüssel
   3. Stellmuttern für die Rollenhöhe
   4. Einstellplatte für die Rollenhöhe
   5. Stellmuttern für den Rollenabstreifer

4. Lockern Sie die Sicherungsmuttern für das Einstellen der Rollenhöhe (Bild 21).

5. Ziehen Sie den Höheneinstellschlüssel heraus und bewegen Sie die Heckrolle nach oben oder unten, indem Sie die Einstellplatte für die Rollenhöhe auf die gewünschte Höhe schieben (Bild 21).

6. Ziehen Sie die Sicherungsmutter an, um die Einstellung zu arretieren.

7. Wiederholen Sie die Schritte auf der anderen Seite der Bürste. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen gleich sind.

Der Rollenabstreifer (Bild 21) sollte so eingestellt werden, dass ein Abstand von 2 mm zwischen dem Abstreifer und der Rolle besteht. Lösen Sie die Einstellmuttern für den Rollenabstreifer, positionieren Sie die Rolle nach Wunsch und ziehen die Muttern fest.

Rückstände werden am besten aufgesammelt, wenn die vordere Klappe (Bild 22) einen Abstand von 6 mm bis 13 mm zwischen der Unterkante der Klappe und der Oberfläche hat.

Note: Wenn Sie größere Rückstände oder Rückstände in hohem Gras aufsammeln, müssen Sie die vordere Klappe möglicherweise ganz anheben oder entfernen.

Bild 22

1. Vordere Klappe

1. Lösen Sie die Muttern, mit denen der Metallstreifen und die vordere Klappe am Bürstengehäuse befestigt sind (Bild 23).

   

   Bild 23

   1. Vordere Klappe
   2. Metallstreifen

2. Stellen Sie die vordere Klappe auf die gewünschte Höhe ein und ziehen Sie die Muttern fest.

Prüfen Sie den Reifendruck täglich, um sicherzustellen, dass die Reifen den richtigen Reifendruck haben.

Richtiger Reifendruck: 86,2 kPa (12,5 psi)

Maximaler Reifendruck: 124 kPa (18 psi)

Note: Der Ventilschaft befindet sich hinten an der Felge.

Prüfen und ziehen Sie die Radmuttern auf 95-122 N∙m an.

Bild 24

1. Radmutter

Das Steuergerät (Bild 25) wird aktiviert, wenn Sie den Kabelbaum der Maschine in den Stromkabelbaum der Zugmaschine stecken.

• Bei den Workman-Modellen mit Seriennummern unter 899999999 hat der Kabelbaum Strom.

• Stellen Sie an Workman-Modellen mit Seriennummern 900000001 und höher den Zündschlüssel in die LAUF-Stellung, um die Stromzufuhr zum Kabelbaum herzustellen.

  

  Bild 25

  1. Steuergerät

Das Steuergerätmodul an der Maschine hat einen Timeout. Der Timeout wird aktiviert, wenn der Fernsteuersender für 2,5 Stunden inaktiv ist.

• In der Timeout-Betriebsart steuert der Fernsteuersender keine Funktion.

• So beenden Sie die Timeout-Betriebsart am Steuergerät:

  • Ziehen Sie an Workman-Modellen mit Seriennummern unter 899999999 den Kabelbaum der Maschine aus dem Stromkabelbaum des Fahrzeugs und stecken ihn wieder ein.

  • Stellen Sie an Workman-Modellen mit Seriennummern 900000001 und höher den Zündschlüssel in die AUS-Stellung und dann zurück in die LAUF-Stellung.

• Versetzen Sie die Maschine mindestens alle 2,5 Stunden mit dem Fernsteuersender, um ein Timeout des Steuergeräts beim Verwenden zu vermeiden.

Wenn Sie Arbeiten unter der angehobenen Fangbox ausführen, stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsstütze der Fangbox auf dem ausgefahrenen Hubzylinder montiert ist.

1. Heben Sie die Fangbox an, bis der Hubzylinder ausgefahren ist.

2. Nehmen Sie den Splint und den Stift ab, mit denen die Sicherheitsstütze an der Lagerhalterung am Maschinenrahmen befestigt ist (Bild 26). Nehmen Sie die Sicherheitsstütze ab.

   

   Bild 26

   1. Sicherheitsstütze der Fangbox
   2. Lagerhalterung
   3. Stift

3. Setzen Sie die Sicherheitsstütze der Fangbox auf die Zylinderstange auf, stellen Sie sicher, dass das Ende der Stütze an der Zylindertrommel und dem Zylinderstangenende anliegt (Bild 27).

   Note: Befestigen Sie die Sicherheitsstütze der Fangbox mit dem Splint und dem Stift an der Zylinderstange.

   

   Bild 27

   1. Sicherheitsstütze

4. Wenn Sie die Sicherheitsstütze nicht verwenden, nehmen Sie sie vom Zylinder ab und befestigen Sie sie an der Lagerhalterung am Maschinenrahmen.

5. Montieren oder nehmen Sie die Sicherheitsstütze immer vom Heck der Fangbox ab.

Important: Versuchen Sie nicht, die Fangbox abzulassen, wenn die Sicherheitsstütze am Zylinder aufgesetzt ist.

Die Sicherheitsschalter haben die folgenden Funktionen:

• Sie verhindern ein Drehen der Bürste, wenn die Fangbox angehoben ist.

• Die Fangbox kann nicht geleert werden, wenn die Maschine in der Versatz-Stellung ist.

• Ein Summer ertönt beim Entleeren der Fangbox. Bewegen Sie die Zugmaschine nicht, wenn Sie die Fangbox entleeren.

• Prüfen Sie vor dem Kehren den Bereich, um die beste Kehrrichtung zu ermitteln.

  Note: Konzentrieren Sie sich auf ein in der Ferne liegendes Objekt, um eine gerade Linie beim Kehren zu erhalten.

• Versuchen Sie immer, eine lange und fortlaufende Bahn zu haben, überlappen Sie die Bahnen.

• Auf Grünflächen sammelt die Bürste Rasenkerne, Zweige, Schnittgut, Laub, Kiefernnadeln und -zapfen sowie kleine Rückstände auf.

• Die Maschine ist auch ein Groomer für die Grünfläche. Die Bürste kämmt und hebt das Gras an, sodass Sie ein gleichmäßiges Schnittbild erhalten. Beim Reinigen erhöht die leichte Vertikutierung das Eindringen von Wasser und Pflanzenschutzmitteln, und mindert daher die erforderliche Renovation.

  Important: Machen Sie keine scharfen Wenden mit der Maschine, da die Grünfläche beschädigt werden kann.

• Wenn die Fangbox voll ist, sammelt die Maschine Rückstände nicht mehr so gut auf und lässt Rückstände liegen oder wirft sie wieder aus.

Important: Stellen Sie sicher, dass die Maschine beim Entleeren mit dem Anbauvorrichtungsstift und dem Lastösenbolzen an der Anbauvorrichtung der Zugmaschine befestigt ist.

Important: Stellen Sie sicher, dass die Maschine direkt hinter der Zugmaschine steht und in der Transporthöhe ist, bevor Sie mit dem Entleeren beginnen können.

1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und stellen Sie sicher, dass sie in der Transportstellung ist, bevor Sie sie entleeren.

2. Drücken Sie die Taste zum Entleeren der Fangbox für eine Sekunde, lassen Sie die Taste für eine Sekunde los und drücken Sie sie dann erneut (Bild 28).

   Note: Die Maschine reagiert nicht, wenn Sie die Taste für das Entleeren der Fangbox zu schnell drücken.

   

   Bild 28

   1. LED-Lampe
   2. Versatz links
   3. Kehrmaschine abgesenkt
   4. Entleeren der Fangbox
   5. Stopp
   6. Kehrmaschine angehoben
   7. Versatz rechts
   

   Bild 29

   Achtung

   Beim Entleeren der Fangbox können Unbeteiligte oder Haustiere verletzt werden.

   Halten Sie Unbeteiligte und Haustiere beim Entleeren in einem sicheren Abstand zur Fangbox.

Drücken Sie die Taste zum Absenken der Kehrmaschine, um die Fangbox abzusenken.

Note: Stellen Sie sicher, dass die Fangbox in der abgesenkten Stellung ist, bevor Sie die Maschine schleppen.

Reinigen und waschen Sie die Maschine nach dem Kehren. Lassen Sie die Fangbox an der Luft trocknen. Prüfen Sie die Maschine nach dem Reinigen auf mögliche Beschädigungen der mechanischen Teile. Diese Schritte stellen sicher, dass die Maschine beim nächsten Kehren richtig funktioniert.

• Gehen Sie beim Verladen und Abladen der Maschine auf einen/von einem Anhänger oder Pritschenwagen vorsichtig vor.

• Verwenden Sie durchgehende Rampen für das Verladen der Maschine auf einen Anhänger oder Pritschenwagen.

• Transportieren Sie die Maschine nie, wenn der Transportalarm und die Lampe aktiviert sind.

• Verwenden Sie beim Transport der Maschine die Vergurtungsstellen, um die Maschine vorne zu befestigen (Bild 30) und die Achse (Bild 31), um das Heck der Maschine am Anhänger zu befestigen.

  Note: Das Transportieren der Maschine ohne Verwenden der Vergurtungsstellen kann die Maschine beschädigen.

  

  Bild 30

  1. Vergurtungsstellen vorne
  

  Bild 31

  1. Vergurtungsstellen hinten

Das Hydrauliköl in der Maschine muss eine Betriebstemperatur von 82° C erreichen, damit der schwebende Maschinenkopf richtig funktioniert.

Die Taste für das Anheben der Kehrmaschine hat zwei Betriebsarten, normal und optional.

In der normalen Betriebsart können Sie die Maschine auf vordefinierten Höhen anheben. Siehe Taste zum Anheben der Kehrmaschine, Normalbetriebsart

In der optionalen Betriebsart können Sie die Maschine auf eine gewünschte Höhe einstellen. Sie hält auf der vordefinierten Höhe an. Siehe Taste zum Anheben der Kehrmaschine, optionale Betriebsart.

1. Nehmen Sie die Abdeckung vom Steuergerätmodul ab.

2. Ziehen Sie die zwei Kabelverbindungen vom Kabelanschluss ab, der in Bild 32 abgebildet ist.

3. Stecken Sie die zwei Kabelverbindungen in den vorhandenen Kabelanschluss ein, der am Kabelbaum befestigt ist.

4. Setzen Sie die Abdeckung auf das Steuermodul.

   

   Bild 32

   1. Position der Kabelanschlüsse
   2. Kabelanschluss für optionale Betriebsart: Am Kabelbaum befestigt
   3. Kabelanschluss der normalen Betriebsart

   Note: Befestigen Sie den ursprünglichen Kabelanschluss, um zur normalen Betriebsart zurückzukehren.

• Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum lagern.

• Halten Sie alle Teile der Maschine in gutem Betriebszustand und alle Befestigungen angezogen.

• Ersetzen Sie alle abgenutzten oder fehlenden Aufkleber.

Kopieren Sie diese Seite für regelmäßige Verwendung.

Aufzeichnungen irgendwelcher Probleme

• Halten Sie die Zugmaschine an, stellen Sie den Motor ab, aktivieren Sie die Feststellbremse, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Wartungs- oder Einstellungsarbeiten an der Maschine durchführen.

• Führen Sie nur die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsarbeiten durch. Wenden Sie sich bei größeren Reparaturen zur Unterstützung an Ihren offiziellen Toro-Vertragshändler.

• Stellen Sie sicher, dass sich die Maschine jederzeit in einem einwandfreien Betriebszustand befindet, indem Sie Muttern und Schrauben festgezogen halten.

• Führen Sie Wartungsarbeiten möglichst nicht bei laufendem Motor durch. Fassen Sie keine beweglichen Teilen an.

• Lassen Sie den Druck aus Maschinenteilen mit gespeicherter Energie vorsichtig ab.

• Stützen Sie die Maschine mit Blöcken oder Sicherheitsständern ab, wenn Sie unter der Maschine arbeiten. Verlassen Sie sich nicht darauf, dass die Hydraulikanlage die Maschine abstützt.

• Prüfen Sie die Befestigungsschrauben der Tines täglich, um sicherzustellen, dass sie richtig angezogen sind.

• Stellen Sie nach der Wartung oder Einstellung der Maschine sicher, dass alle Schutzvorrichtungen montiert und geschlossen sind.

Die Maschine hat 11 Schmiernippel, die mit Nr. 2 Schmierfett auf Lithiumbasis eingeschmiert werden müssen.

1. Schmieren Sie die folgenden Schmiernippel ein.

   • Fangboxgelenk (oben) (2) (Bild 33)

   • Bürstengelenk (2) (Bild 34)

   • Hubzylinder (2) (Bild 35)

   • Fangboxgelenk (unten) (2) Bild 36)

   • Anhängerkupplungsgelenk (1) (Bild 37)

   • Windrow-Messerbefestigung (Bild 38)

   • Windrow-Messernabe (Bild 38)

2. Wischen Sie die Schmiernippel ab, um das Eindringen von Fremdkörpern in das Lager oder die Büchse zu vermeiden.

3. Pressen Sie Fett in die Lager und Büchsen.

4. Wischen Sie überflüssiges Fett ab.

   

   Bild 33

   

   Bild 34

   

   Bild 35

   

   Bild 36

   

   Bild 37

   

   Bild 38

Important: Lesen Sie zuerst alle Schritte durch.

Die Fernbedienung muss mit dem Basisgerät kommunizieren, bevor Sie das System verwenden können. Die Fernbedienung wird im Werk mit dem Systembasisgerät gepaart. Falls die Kommunikation zwischen der Fernbedienung und dem Basisgerät wieder hergestellt werden muss (z. B. Einsetzen einer neuen oder Ersatzfernbedienung in ein vorhandenes Basisgerät), führen Sie die folgenden Schritte aus.

Note: Das Paaren der Fernbedienung mit einem anderen Basisgerät hebt die Paarung der Fernbedienung mit dem Originalbasisgerät auf.

1. Schalten Sie die Stromzufuhr zum Basisgerät ab.

2. Halten Sie die Fernbedienung in der Hand und stehen Sie in direkter Sichtlinie in der Nähe des Basisgeräts.

3. Halten Sie die Tasten VERSATZ LINKS und VERSATZ RECHTS gleichzeitig gedrückt. Die LED blinkt ca. einmal pro Sekunde.

4. Halten Sie beide Tasten gedrückt, bis die LED ca. zweimal pro Sekunde blinkt.

5. Lassen Sie die Tasten los.

6. Halten Sie die Taste VERSATZ LINKS gedrückt. Die LED blinkt ca. zweimal pro Sekunde.

7. Halten Sie die Taste VERSATZ LINKS gedrückt und drehen Sie das Zündschloss in die LAUF-Stellung. Die LED leuchtet ständig, wenn die Schritte erfolgreich ausgeführt wurden.

   Note: Dies kann bis zu 20 Sekunden dauern.

8. Lassen Sie die Taste VERSATZ LINKS los.

   Das System kann mit dieser Fernbedienung verwendet werden.

   

   Bild 39

   1. LED-Lampe
   2. Versatz links
   3. Kehrmaschine abgesenkt
   4. Entleeren der Fangbox
   5. Stopp
   6. Kehrmaschine angehoben
   7. Versatz rechts

Die Handfernbedienung wird von vier AAA-Batterien gespeist. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (ist innen im Fach markiert), um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

1. Nehmen Sie die sechs Schrauben aus der Rückseite der Fernbedienung heraus und nehmen Sie die Abdeckung ab (Bild 40).

   Note: Lassen Sie, falls möglich, die Gummidichtung und die Stahldichtung beim Entfernen der Abdeckung und der Batterien im Kanal.

   

   Bild 40

   1. Schraube
   2. Abdeckung
   3. Dichtung
   4. Stahldichtung
   5. Batterien
   6. Handfernbedienung

2. Nehmen Sie die leeren Batterien heraus und entsorgen sie vorschriftsmäßig.

3. Legen Sie jede neue Batterie in das Batteriefach ein und achten Sie auf die richtige Polarität.

   Note: Wenn die Batterien falsch eingelegt sind, wird das Gerät nicht beschädigt; es funktioniert jedoch nicht.

4. Wenn Sie die Gummidichtung und die Stahldichtung aus Versehen entfernen, setzen Sie sie vorsichtig in den Kanal in der Handfernbedienung ein.

5. Setzen Sie die Abdeckung auf und befestigen sie mit den sechs vorher entfernten Schrauben (Bild 40) und ziehen sie mit 1,5-1,7 N·m an.

   Note: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest.