Pala manual

Figure 3

1. Aparque la mquina en una superficie nivelada.

2. Accione el freno de estacionamiento.

3. Apague el motor y retire la llave.

Piezas necesarias en este paso:

Instalacin del soporte de giro y el pedal de bloqueo en una mquina con taladros alineados con la placa del casquillo y el soporte de giro

Figure 4

1. Placa del casquillo

1. Monte el soporte de giro en el reposapis con 2 pernos de cuello cuadrado (5/16" x ") y 2 contratuercas (5/16"), como se muestra en la Figure 5.

   

   Figure 5

   1. Reposapis
   2. Soporte de giro
   3. Contratuerca (5/16")
   4. Perno de cuello cuadrado (5/16" x ")

2. Usando el soporte de giro como plantilla, perfore 3 taladros de 8mm (5/16") en la brida del reposapis (Figure 6).

   

   Figure 6

3. Retire el soporte de giro, los 2 pernos de cuello cuadrado (5/16" x "), y las 2 contratuercas (5/16") de la mquina (Figure 7).

   

   Figure 7

4. Elimine cualquier rebaba de los 3 taladros que perfor en el paso 2.

5. En el lado interior de la pestaa del reposapis, alinee los tres taladros del soporte de giro con los 3 orificios de la pestaa (Figure 8).

   

   Figure 8

6. Monte el soporte de giro en el reposapis (Figure 9) con 3 pernos de cabeza hexagonal (5/16" x ") y 3 contratuercas (5/16").

   

   Figure 9

   1. Contratuerca (5/16")
   2. Perno de cabeza hexagonal (5/16" x ")
   3. Soporte

7. Monte el espaciador (" x 1-1/16") en el pivote del pedal de bloqueo (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. Espaciador (" x 1-1/16")
   2. Pivote (pedal de bloqueo)

8. Alinee el pedal de bloqueo con el reposapis izquierdo y con los taladros del soporte de giro (Figure 11).

   

   Figure 11

9. Monte la placa del casquillo en el soporte de giro y la pestaa del reposapis (Figure 12) con los 2 pernos de cuello cuadrado (5/16" x ") y las 2 contratuercas (5/16").

   

   Figure 12

   1. Contratuerca (5/16")
   2. Placa del casquillo
   3. Soporte de giro
   4. Perno de cuello cuadrado (5/16" x ")

10. Apriete las contratuercas a 71 – 92 N∙cm.

11. Deslice el muelle de torsin sobre la placa del casquillo, enganchando un extremo del muelle en el esprrago pequeo del pedal de bloqueo y presionando el otro extremo contra la chapa de suelo (Figure 13).

    Note: Posicione el muelle en la placa del casquillo como se muestra en la figura.

    

    Figure 13

    1. Contratuerca (")
    2. Muelle de torsin
    3. Placa del casquillo
    4. Esprrago pequeo (pedal de bloqueo)

12. Sujete el muelle de torsin al esprrago pequeo con una contratuerca ("); consulte la Figure 13.

13. Sujete el muelle de torsin a la placa del casquillo con una arandela plana (1" x 2") y un anillo de retencin (Figure 14).

    

    Figure 14

    1. Anillo de retencin
    2. Arandela (1" x 2")
    3. Ranura (placa del casquillo)

14. Sujete el pedal de bloqueo al reposapis y a la placa del casquillo con una arandela plana (" x 1") y una contratuerca ("); consulte la Figure 15.

    Note: No apriete la tuerca demasiado; el pedal de bloqueo debe pivotar libremente cuando es pisado.

    

    Figure 15

    1. Tuerca (")
    2. Arandela (" x 1")
    3. Pivote

Instalacin del conjunto del cubo y el pedal de bloqueo en una mquina con taladros alineados con el conjunto del cubo

Figure 16

1. Conjunto del cubo

1. Instale el conjunto del cubo en el reposapis izquierdo con 2 pernos (5/16" x ") y 2 contratuercas (5/16").

   

   Figure 17

   1. Contratuerca (5/16")
   2. Contratuerca (")
   3. Conjunto del cubo
   4. Perno (5/16" x ")
   5. Arandela (9/32")
   6. Perno (" x 2")

2. Sujete la parte inferior del conjunto del cubo al bastidor de la mquina con un perno (" x 2"), una arandela ("), y una contratuerca ("); consulte la Figure 17.

3. Apriete las contratuercas a 71 – 92 N∙cm.

4. Alinee el pedal de bloqueo con el reposapis izquierdo y con los taladros del conjunto del cubo (Figure 18).

   

   Figure 18

5. Introduzca el pivote del pedal de bloqueo por el taladro del reposapis izquierdo y a travs del conjunto del cubo (Figure 18).

6. Deslice el muelle de torsin sobre el conjunto del cubo, enganchando un extremo del muelle en el esprrago pequeo del pedal de bloqueo y presionando el otro extremo contra la chapa de suelo (Figure 19).

   Note: Posicione el muelle en el conjunto del cubo como se muestra en la Figure 19.

   

   Figure 19

   1. Contratuerca (")
   2. Muelle de torsin
   3. Conjunto del cubo
   4. Esprrago pequeo (pedal de bloqueo)

7. Sujete el muelle de torsin al esprrago pequeo con una contratuerca ("); consulte la Figure 19.

8. Sujete el muelle de torsin a la placa del casquillo con una arandela plana (1" x 2") y un anillo de retencin (Figure 20).

   

   Figure 20

   1. Anillo de retencin
   2. Arandela (1" x 2")
   3. Ranura (conjunto del cubo)

9. Sujete el pedal de bloqueo al reposapis y al conjunto del cubo con una arandela plana (" x 1") y una contratuerca ("); consulte la Figure 21.

   Note: No apriete la tuerca demasiado; el pedal de bloqueo debe pivotar libremente cuando es pisado.

   

   Figure 21

   1. Tuerca (")
   2. Arandela (" x 1")
   3. Pivote

Deseche las piezas que no fueron necesarias para su mquina.

Piezas necesarias en este paso:

Note: Asegrese de que los neumticos delanteros y traseros estn inflados a 0,28–0,41bar.

1. Apoye la parte trasera de la mquina sobre un bloque y retire los neumticos traseros.

   Note: Coloque los bloques debajo de los puntos de montaje de los motores de las ruedas traseras.

2. Sujete provisionalmente un conjunto de soporte de montaje a cada tubo (derecho e izquierdo) del reposapis con 2 pernos (" x 3") y contratuercas ("). Posicione los conjuntos de soporte de montaje y los pernos segn se muestra en Figure 22.

   Note: No es necesario instalar el soporte de montaje derecho si la mquina tiene una barra de herramientas de montaje intermedio.

   

   Figure 22

   1. Conjuntos de soporte de montaje
   2. Delante
   3. Izquierda
   4. Derecha

Piezas necesarias en este paso:

1. Posicione los brazos de elevacin de manera que el taladro de montaje del soporte de cada brazo de elevacin est alineado con los taladros de los soportes de montaje (Figure 23).

2. Sujete el brazo de elevacin derecho al soporte de montaje con un pasador y una chaveta (Figure 23).

3. Instale provisionalmente un extremo del tubo de torsin en el brazo de elevacin derecho con 2 pernos (" x 1") y contratuercas ("); consulte la Figure 23.

   Note: No apriete las fijaciones todava.

4. Sujete el brazo de elevacin izquierdo al soporte de montaje con un pasador y una chaveta (Figure 23).

5. Instale provisionalmente el otro extremo del tubo de torsin en el brazo de elevacin izquierdo con 2 pernos (" x 1") y contratuercas ("); consulte la Figure 23.

   Note: No apriete las fijaciones todava.

   

   Figure 23

   1. Brazo de elevacin derecho
   2. Brazo de elevacin izquierdo
   3. Perno (" x 1")
   4. Tubo de torsin
   5. Pasador
   6. Chaveta

Piezas necesarias en este paso:

Note: Como opcin, puede comprar una pala de 152cm. Instlela siguiendo el mismo procedimiento que para la pala de 102cm, descrito en esta seccin.

1. Sujete provisionalmente un refuerzo a cada una de las pestaas de montaje interiores del conjunto de la pala.

   Note: Coloque los refuerzos segn se muestra en Figure 24.

2. Sujete provisionalmente la parte delantera de los brazos de elevacin a los soportes de montaje y los refuerzos de la pala con 4 pernos (" x 3") y 4 contratuercas ("); consulte la Figure 24.

   Note: Si utiliza los taladros de montaje superiores de los soportes de montaje de la pala, la pala tendr una accin ms agresiva (Figure 24).

3. Con la pala apoyada sobre una superficie nivelada, apriete las fijaciones que sujetan los brazos de elevacin a la pala (Figure 24).

   Note: Apriete las fijaciones a 19 – 24Nm.

4. Apriete los pernos y las contratuercas que sujetan los extremos de los tubos de torsin a los brazos de elevacin (Figure 23).

   Note: Apriete las fijaciones a 19 – 24Nm.

   

   Figure 24

   1. Brazos de elevacin
   2. Refuerzo
   3. Pala
   4. Pestaa de montaje interior (2)
   5. Soporte de montaje de la pala

Piezas necesarias en este paso:

1. Monte el pedal del brazo de elevacin en el exterior del brazo de elevacin izquierdo con 2 pernos (" x 3") y 2 contratuercas (").

   Note: Posicione el pedal segn se muestra en Figure 25.

   

   Figure 25

   1. Pedal del brazo de elevacin

2. Retire el perno y la tuerca inferiores que sujetan cada soporte de montaje de la barra de enganche a los tubos verticales del bastidor (Figure 26).

   Note: Deseche el perno y la tuerca.

3. Usando los taladros de montaje abiertos de la barra de enganche, sujete un soporte de muelle a cada soporte de la barra del enganche/tubo vertical del bastidor con un perno ( x 2") y una contratuerca (").

   Note: Posicione los soportes de muelle segn se muestra en Figure 26.

   

   Figure 26

   1. Soporte de muelle
   2. Varilla del muelle
   3. Muelle de extensin
   4. Brazo de elevacin

4. Tire de la palanca hacia tras para elevar la pala y bloquearla en la posicin de transporte.

5. Apriete todas las dems fijaciones.

6. Conecte el muelle de extensin al brazo de elevacin y a una varilla de muelle.

7. Introduzca la varilla del muelle en el taladro del soporte del muelle y sujtela provisionalmente con una contratuerca (").

8. Repita los pasos 6 a 7 en el otro lado de la mquina.

9. Instale los neumticos traseros y retire los bloques de debajo de la parte trasera de la mquina.

   Note: Apriete las tuercas de las ruedas a 61 – 75 Nm.

El ajuste del muelle controla la fuerza necesaria para elevar la pala a la posicin de transporte. Si el muelle est demasiado flojo, ser difcil elevar la pala a la posicin de transporte. No obstante, si el muelle est demasiado tensado, la pala flotar excesivamente durante el uso.

1. Baje la pala al suelo.

   Note: Cuando los muelles estn correctamente ajustados, toda la longitud del borde inferior de la pala estar a no ms de 6mm del suelo.

2. Gire las tuercas de ajuste de los muelles (Figure 27) en sentido horario para elevar la pala, o en sentido antihorario para bajar la pala.

   

   Figure 27

   1. Tuerca de ajuste

Tire de la palanca hacia atrs para elevar la pala y bloquearla en la posicin de transporte. Pise el pedal de bloqueo para liberar la pala en la posicin de funcionamiento.

Puede utilizar la pala para empujar o arrastrar arena y tierra. Con la pala en la posicin de funcionamiento, simplemente mueva la palanca un poco hacia adelante o hacia atrs, o pise el pedal del brazo de elevacin para controlar la pala.

Note: Si las ruedas patinan mientras utiliza la pala, elvela un poco tirando de la palanca hacia atrs. A veces, el motor puede empezar a funcionar con dificultad. Si esto ocurre, suelte poco a poco el pedal de traccin para aumentar la velocidad y la potencia del motor.

1. Retire cuidadosamente las tuercas de ajuste que sujetan las varillas de los muelles a los soportes.

   Advertencia

   Si los muelles estn tensados, pueden causar lesiones personales.

   Alivie con cuidado la presin de aquellos componentes que tengan energa almacenada.

2. Retire las varillas de los muelles y los muelles.

3. Baje la pala al suelo.

4. Retire los pasadores y las chavetas que conectan los brazos de elevacin a los soportes de montaje.

5. Eleve la parte delantera de la mquina y deslice el conjunto de la pala hacia adelante para separarlo de la mquina.