Important: For at sikre maksimal sikkerhed, ydeevne og korrekt betjening af denne maskine skal du omhyggeligt lse og forst indholdet i denne betjeningsvejledning. Manglende overholdelse af anvisningerne i betjeningsvejledningen eller manglende grundig undervisning kan medfre personskade. For nrmere oplysninger om sikker driftspraksis, herunder sikkerhedstip og uddannelsesmateriale, henvises til www.Toro.com.
Du kan kontakte Toro direkte p www.Toro.com for at f oplysninger om produkter og tilbehr, hjlp til at finde en forhandler og for at registrere dit produkt.
Nr du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figure 1 viser model- og serienummerets placering p produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette.
Important: Du kan scanne QR-koden p serienummeret (hvis udstyret hermed) med din mobilenhed for at f adgang til oplysninger om garanti, reservedele og andre produktoplysninger.

Denne manual advarer dig om mulige farer og giver dig srlige sikkerhedsoplysninger ved hjlp af advarselssymbolet (Figure 2), der angiver en fare, som kan forrsage alvorlig personskade eller dd, hvis du ikke flger de anbefalede forholdsregler.

Denne betjeningsvejledning bruger 2ord til at fremhve oplysninger. Vigtigt henleder opmrksomheden p srlige mekaniske oplysninger, og Bemrk angiver generel information, som det er vrd at lgge srligt mrke til.
![]() |
Sikkerheds- og instruktionsmrkaterne kan nemt ses af operatren og er placeret tt p potentielle risikoomrder. Udskift eventuelle beskadigede eller manglende mrkater. |

Note: Maskinens venstre og hjre side er som set fra den normale betjeningsposition.

Parker maskinen p en plan flade.
Aktiver parkeringsbremsen.
Sluk motoren, og tag nglen ud.
Dele, der skal bruges til dette trin:
| Aksebeslag | 1 |
| Brddebolt (5/16x tomme) | 2 |
| Lsemtrik (5/16tomme) | 5 |
| Lsepedal | 1 |
| Bsningsplade | 1 |
| Sekskantbolt (5/16x tomme) | 3 |
| Afstandsbsning (5/8x 1-1/16tomme) | 1 |
| Torsionsfjeder | 1 |
| Spndeskive (1-1/8 x 2 tommer) | 1 |
| Lsering | 1 |
| Spndeskive (5/8x 1 tomme) | 1 |
| Lsemtrik (5/8tomme) | 1 |
| Lsemtrik (") | 2 |
| Navenhed | 1 |
| Bolt (2/4x 3-1/4tomme) | 1 |
| Spndeskive (9/32") | 1 |


Monter aksebeslaget p fodsttten med 2 brddebolte (5/16"x") og 2 lsemtrikker (5/16") som vist i Figure 5.

Brug aksebeslaget som boreskabelon, og bor 3 huller (8mm eller 5/16") i fodstttens flange (Figure 6).

Fjern aksebeslaget, de 2 brddebolte (5/16"x") og 2 lsemtrikker (5/16") fra maskinen (Figure 7).

Fjern eventuelle grater fra de tre huller, som du borede i trin 2.
Ret de 3 huller i aksebeslaget ind efter de 3 huller i flangen p indersiden af fodstttens flange (Figure 8).

Monter aksebeslaget p fodsttten (Figure 9) med 3 sekskantbolte (5/16"x") og 3 lsemtrikker (5/16").

Monter afstandsbsningen ("x1-1/16") over lsepedalens drejeaksel (Figure 10).

Ret lsepedalen ind efter den venstre fodsttte og hullerne i aksebeslaget (Figure 11).

Monter bsningspladen p aksebeslaget og fodstttens flange (Figure 12) med de 2 brddebolte (5/16"x") og 2 lsemtrikker (5/16").

Tilspnd lsemtrikkerne til et moment p 71 til 92 Ncm
Skub torsionsfjederen p bsningspladen samtidig med, at den ene fjederende hgtes fast p den lille tap p lsepedalen, og den anden trykkes mod gulvpladen (Figure 13).
Note: Placer fjederen p bsningspladen som vist.

Fastgr torsionsfjederen p den lille tap med en lsemtrik (1/4tomme), se Figure 13.
Fastgr torsionsfjederen p bsningspladen med en flad spndeskive (1"x2") og en lsering (Figure 14).

Fastgr lsepedalen p fodsttten og bsningspladen med en flad spndeskive ("x1") og en lsemtrik ("), se Figure 15.
Note: Stram ikke mtrikken for meget. Lsepedalen skal kunne dreje frit, nr den trykkes ned.



Monter navenheden p den venstre fodsttte med 2 bolte (5/16"x") og 2 lsemtrikker (5/16").

Fastgr bunden af navenheden til maskinstellet med en bolt ("x2"), en spndeskive (") og en lsemtrik ("), seFigure 17.
Tilspnd lsemtrikkerne til et moment p 71 til 92 Ncm
Ret lsepedalen ind efter den venstre fodsttte og hullerne i navenheden (Figure 18).

Fr drejeakslen p lsepedalen gennem hullet i den venstre fodsttte og gennem navenheden (Figure 18).
Skub torsionsfjederen p navenheden samtidig med, at den ene fjederende hgtes fast p den lille tap p lsepedalen, og den anden trykkes mod gulvpladen (Figure 19).
Note: Placer fjederen p navenheden som vist i Figure 19.


Fastgr torsionsfjederen p den lille tap med en lsemtrik (1/4tomme), se Figure 19.
Fastgr torsionsfjederen p bsningspladen med en flad spndeskive (1"x2") og en lsering (Figure 20).

Fastgr lsepedalen p fodsttten og navenheden med en flad spndeskive ("x1") og en lsemtrik ("), se Figure 21.
Note: Stram ikke mtrikken for meget. Lsepedalen skal kunne dreje frit, nr den trykkes ned.

Kasser de dele, der ikke skal bruges til maskinen.
Dele, der skal bruges til dette trin:
| Monteringsbeslag | 2 |
| Bolt (1/2x 3-1/2tomme) | 4 |
| Lsemtrik (") | 4 |
Note: Srg for, at trykket i for- og bagdk er p 0,28 til 0,41bar (4 til 6psi).
Klods maskinens bagende op, og fjern bagdkkene.
Note: Placer klodserne under baghjulsmotorophnget.
Fastgr et monteringsbeslag lst p hjre og venstre fodsttte med to bolte (1/2 x 3-1/2 tomme) og lsemtrikker (1/2 tomme). Placer monteringsbeslagene og boltene som vist i Figure 22.
Note: Det hjre monteringsbeslag skal ikke monteres, hvis maskinen er udstyret med en midtermonteret trkbom.

Dele, der skal bruges til dette trin:
| Hjre lftearm | 1 |
| Venstre lftearm | 1 |
| Gaffelbolt | 2 |
| Lseclips tap | 2 |
| Torsionsrr | 1 |
| Bolt (3/8x 1tomme) | 4 |
| Lsemtrik (3/8tomme) | 4 |
Placer lftearmene, s monteringshullet p hvert lftearmsbeslag flugter med hullerne i monteringsbeslagene (Figure 23).
Fastgr den hjre lftearm p monteringsbeslaget med en gaffelbolt og en lseclips (Figure 23).
Monter den ene ende af torsionsrret lst p hjre lftearm med to bolte (3/8 x 1 tomme) og lsemtrikker (3/8 tomme), se Figure 23.
Note: Vent med at stramme fastgrelsesanordningerne.
Fastgr den venstre lftearm p monteringsbeslaget med en gaffelbolt og en lseclips (Figure 23).
Monter den anden ende af torsionsrret lst p venstre lftearm med to bolte (3/8 x 1 tomme) og lsemtrikker (3/8 tomme), se Figure 23.
Note: Vent med at stramme fastgrelsesanordningerne.

Dele, der skal bruges til dette trin:
| 102cm blad (du kan kbe og montere et 152cm blad) | 1 |
| Afstivningsplade | 2 |
| Bolt (3/8x 1tomme) | 2 |
| Lsemtrik (3/8tomme) | 6 |
| Bolt (3/8x 3tommer) | 4 |
Note: Alternativt kan du kbe en skrekniv p 152cm. Monter den iht. anvisningerne for montering af skrekniven p 102cm i dette afsnit.
Fastgr en afstivningsplade lst p begge indvendige monteringstapper p bladet.
Note: Placer afstivningspladerne som vist i Figure 24.
Fastgr forsiden af lftearmene lst p bladmonteringsbeslagene og afstivningspladerne med fire bolte (3/8 x 3 tommer) og fire lsemtrikker (3/8 tomme), se Figure 24.
Note: Hvis de verste monteringshuller p bladmonteringsbeslagene anvendes, arbejder bladet mere aggressivt (Figure 24).
Med bladet placeret p en plan flade skal du stramme de fastgrelsesanordninger, der fastgr lftearmene p bladet (Figure 24).
Note: Tilspnd fastgrelsesanordningerne med et moment p 19 til 24Nm.
Stram de bolte og lsemtrikker, der fastgr enderne af torsionsrrene til lftearmene (Figure 23).
Note: Tilspnd fastgrelsesanordningerne med et moment p 19 til 24Nm.

Dele, der skal bruges til dette trin:
| Lftearmens fodpedal | 1 |
| Bolt ("x 3") | 2 |
| Lsemtrik (") | 4 |
| Fjederbeslag | 2 |
| Bolt (3/8 x 2-3/4 tomme) | 2 |
| Forlngerfjeder | 2 |
| Fjederstang | 2 |
Monter lftearmens fodpedal p ydersiden af den venstre lftearm med to bolte (3/8 x 3 tommer) og to lsemtrikker (3/8 tomme).
Note: Placer fodpedalen som vist i Figure 25.

Afmonter den nederste mtrik og bolt, som fastgr alle monteringsbeslag i bugsertrkkets rr til de vertikale rammerr (Figure 26).
Note: Kasser mtrik og bolt.
Brug de bne monteringshuller i bugsertrkkets rr til at fastgre et fjederbeslag p hvert beslag i bugsertrkkets rr/vertikale rammerr med en bolt (3/8 x 2-3/4 tomme) og en lsemtrik (3/8 tomme).
Note: Placer fjederbeslagene som vist i Figure 26.

Trk hndtaget bagud for at hve og lse bladet fast i transportposition.
Stram alle vrige fastgrelsesanordninger.
St forlngerfjederen fast p lftearmen og fjederstangen.
St fjederstangen i hullet i fjederbeslaget, og fastgr den lst med en lsemtrik (3/8 tomme).
Gentag trin 6 og 7 p den modsatte side af maskinen.
Monter bagdkkene, og fjern klodserne, der er placeret under maskinens bagende.
Note: Spnd hjullsemtrikkerne med et moment p 61 til 75Nm.
Fjederjusteringen kontrollerer den kraft, der krves til at hve bladet til transportposition. Hvis fjederen er for ls, vil det vre vanskeligt at hve bladet til transportposition. Hvis fjederen imidlertid er for stram, kan det medfre, at bladet flyder for meget under driften.
Snk bladet ned p underlaget.
Note: Nr fjedrene er justeret korrekt, vil den fulde lngde p den nederste del af bladet ikke vre mere en 6 cm (1/4 tomme) over underlaget.
Drej fjederjustermtrikkerne (Figure 27) med uret for at hve bladet og mod uret for at snke bladet.

Trk hndtaget bagud for at hve og lse bladet fast i transportposition. Tryk p lsepedalen for at udlse bladet, s det kommer i driftsposition.
Du kan bruge bladet til at skubbe eller trkke sand og jord. Med bladet i driftsposition skal du blot skubbe fremad eller trkke let bagud p hndtaget, eller trykke p lftearmens fodpedal for at kontrollere plovfunktionen.
Note: Hvis hjulene drejer under plovningen, skal du hve bladet en anelse ved at trkke bagud i hndtaget. Motoren kan til tider vise tegn p overbelastning. Nr den gr det, skal du gradvist slippe traktionspedalen for at ge motoromdrejningstallet og kraften.
Afmonter forsigtigt justermtrikkerne, der fastgr fjederstngerne p fjederbeslagene.
Hvis fjedrene er spndt, kan de forrsage personskade.
Tag forsigtigt trykket af komponenter, hvori der er oplagret energi.
Afmonter fjederstngerne og fjedrene.
Snk bladet ned p underlaget.
Fjern lseclipsene og gaffelboltene, som fastgr lftearmene p monteringsbeslagene.
Hv maskinens forende, og skub hele bladenheden fremad og vk fra maskinen.