Introduction

Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et viter de l'endommager ou de vous blesser. Vous tes responsable de l'utilisation sre et correcte du produit.

Pour obtenir des prestations de service, des pices d'origine ou des renseignements complmentaires, munissez-vous des numros de modle et de srie du produit et contactez un dpositaire-rparateur ou le service client agr. La Figure 1 indique l'emplacement des numros de modle et de srie du produit. Inscrivez les numros dans l'espace rserv cet effet.

g005673

Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signales par le symbole de scurit (Figure 2), qui indique un danger pouvant entraner des blessures graves ou mortelles si les prcautions recommandes ne sont pas respectes.

g000502

Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels. Important, pour attirer l'attention sur des renseignements mcaniques spcifiques et Remarque, pour souligner une information d'ordre gnral mritant une attention particulire.

Sécurité

Danger

Le moteur en marche peut devenir trs chaud. Le contact avec les surfaces chaudes peuvent causer des brlures graves.

Laissez refroidir le moteur, en particulier le silencieux, avant de vous approcher.

Danger

Des dbris (feuilles, herbe ou broussailles) peuvent prendre feu. Un feu dans le compartiment moteur peut causer des blessures et des dommages matriels.

  • Dbarrassez le moteur et le silencieux de tout dbris.

  • Lors de l'ouverture du couvercle du systme de ramassage, veillez ne pas faire tomber de dbris sur le moteur et le silencieux.

  • Laissez refroidir la machine avant de la remiser.

  • Familiarisez-vous avec le maniement correct du matriel, les commandes et les symboles de scurit.

  • Soyez particulirement prudent quand des bacs herbe ou d'autres accessoires sont monts sur la machine. Ils peuvent modifier la stabilit et les caractristiques de fonctionnement de la machine.

  • Suivez les recommandations du constructeur concernant l'ajout ou le retrait de masses d'quilibrage ou de contrepoids pour amliorer la stabilit de la machine.

  • N'utilisez pas de bac herbe sur les pentes fort pourcentage. Un bac herbe trop charg peut tre l'origine de la perte de contrle et du retournement de la machine.

  • Ralentissez et redoublez de prudence sur les pentes. Dplacez-vous toujours dans la direction prconise sur les pentes. La nature du terrain peut affecter la stabilit de la machine. Soyez particulirement prudent lorsque vous travaillez proximit de dnivellations.

  • Dplacez-vous vitesse rduite et progressivement sur les pentes. Ne changez pas soudainement de vitesse ou de direction.

  • Le bac herbe peut gner la visibilit l'arrire de la machine. Soyez particulirement prudent lorsque vous faites marche arrire.

  • Procdez avec prudence pour charger la machine sur une remorque ou un camion, ainsi que pour la dcharger.

  • N'utilisez jamais la machine si le dflecteur d'jection est relev, dpos ou modifi, sauf si vous utilisez un bac herbe.

  • N'approchez jamais les mains ou les pieds des pices mobiles. N'effectuez pas de rglages pendant que le moteur tourne.

  • Arrtez la machine sur une surface plane, dbrayez toutes les commandes, calez ou bloquez les roues, coupez le moteur et enlevez la cl avant de quitter le poste de conduite, pour quelque raison que ce soit, y compris pour vider le bac herbe ou dboucher la goulotte.

  • Si vous enlevez le bac herbe, n'oubliez pas de remettre le dflecteur d'jection ou la protection ventuellement enlevs lors de l'installation du bac herbe. N'utilisez pas la machine sans avoir install le bac herbe complet ou le dflecteur.

  • Les composants du bac herbe s'usent, se dtriorent et sont endommags avec le temps, ce qui risque d'exposer des pices mobiles ou de projeter des objets. Contrlez frquemment l'tat de ces lments et remplacez-les au besoin par des pices recommandes par le constructeur.

Autocollants de sécurité et d'instruction

Graphic

Des autocollants de scurit et des instructions bien visibles par l'oprateur sont placs prs de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommag ou manquant.

decal109-6809
decal131-4036
decal110-6691

Mise en service

Montage de la masse

Pièces nécessaires pour cette opération:

Boulon (x1po)4
Contre-crou (po)4
Support de fixation de masse gauche1
Support de fixation de masse droite1
Rondelles4
Support de masse1
Boulon (x1po)2
Masse plate1
Masse poigne1
Barre transversale dtrompeur1

Note: Cette procdure ne concerne que les modles quips de leviers de commande. Les modles dots d'un volant de direction n'ont pas besoin de masses.

Prudence

Le bac de ramassage modifie la rpartition de la charge de la machine. Si les masses avant ne sont pas en place, la machine peut tre dsquilibre et vous risquez d'en perdre le contrle.

Vrifiez que les masses avant sont installes correctement avant d'utiliser la machine avec le systme de ramassage.

  1. Si vous montez ce systme de ramassage sur une machine quipe de la suspension MyRIDE, procdez comme suit:

    1. Retirez le boulon et l'crou de l'amortisseur avant (Figure 3); conservez les fixations.

      Note: Cela vous permet d'lever la plate-forme et donc de dposer les protections des longerons.

      g246434
    2. Dposez les 2 protections de longeron et les 6 vis tte hexagonale et embase (x13/16po) de la plate-forme (Figure 4).

      Conservez les fixations que vous avez retires.

      g243281

  2. Reprez les boulons avant sur le dessous du cadre (Figure 5 et Figure 6).

  3. Retirez les 2 boulons (x1po) et 2 deux contre-crous (po), comme montr la Figure 5 et la Figure 6.

    Conservez les contre-crous.

    g014875
    g014877
  4. Trouvez les supports de fixation gauche et droit des masses dans les pices dtaches.

  5. Fixez le support gauche au dessous du cadre au moyen de 2 boulons (x1po), 2 rondelles et 2 contre-crous (po), comme montr la Figure 7.

    Note: L'un des contre-crous provient des pices dtaches et l'autre fait partie de ceux dposs prcdemment.

    g014878
  6. Sur le ct droit de la machine, posez le support de fixation de masse droit comme suit:

    • Pour les machines sans pdale d'aide au levage, fixez le support au moyen de 2 boulons (x1po), 2 rondelles et 2 contre-crous (po), comme montr la Figure 8.

      Note: L'un des contre-crous provient des pices dtaches et l'autre fait partie de ceux dposs prcdemment.

      g014876

      Note: Les machines avec pdale d'aide au levage n'utilisent pas les rondelles.

    • Pour les machines avec pdale d'aide au levage, retirez les fixations avant du support de pdale et fixez le support au moyen de 2 boulons et 2 contre-crous (Figure 9).

      Note: L'un des contre-crous provient des pices dtaches et l'autre fait partie de ceux dposs prcdemment.

      g014883
  7. Fixez le support de masse aux supports de fixation en alignant les trous extrieurs du support sur les supports de fixation monts prcdemment (Figure 10).

    Note: Veillez bien centrer le support sur le cadre.

  8. Fixez le support de masse au moyen de 2 boulons (x1po) et 2 contre-crous (po), comme montr la Figure 10.

    g014879
  9. Montez une masse plate sur le support de masse et dplacez-la en arrire pour la mettre au mme niveau que le support de fixation (Figure 11).

    g014880
  10. Montez une masse poigne devant la masse plate (Figure 11).

  11. Fixez les masses sur le support de masse avec une barre transversale dtrompeur (Figure 11). Positionnez la barre et tournez-la de 90 degrs vers le bas pour la verrouiller en place.

  12. Une fois les masses et les supports en place, vrifiez que toutes les fixations sont bien serres. Resserrez-les au besoin.

    Important: Chaque fois que vous enlevez le systme de ramassage, pensez retirer les masses avant afin de rtablir la stabilit de la machine.

  13. Si vous montez ce systme de ramassage sur une machine quipe de la suspension MyRIDE, procdez comme suit:

    1. Reposez les 2 protections de longeron dposes prcdemment au moyen de 6 vis tte hexagonale et embase (x13/16po), comme montr la Figure 4.

    2. Remettez le boulon et l'crou retirs prcdemment de l'amortisseur avant; voir Figure 3.

Montage du support de fixation d'accessoire

Pièces nécessaires pour cette opération:

Support de stabilisation1
Boulon de carrosserie (5/16xpo)2
Contre-crou (5/16po)4
Vis autotaraudeuse (5/16xpo)2
Boulon (5/16x1po)2
Cadre pivotant 1
Goupille fendue 2
Tige 2
Rondelle 2
Autocollant de barre d'attelage1
  1. Montez le support de stabilisation sur le carnage de moteur au moyen de 2 boulons de carrosserie (5/16xpo) et 2 contre-crous (5/16po), comme montr la Figure 12.

    g030494
  2. Montez le cadre de pivot sur le cadre de la machine comme montr la Figure 13. Fixez le cadre de pivot au cadre de la machine avec 2 boulons (5/16x1po) et 2 contre-crous (5/16po).

    g028227
  3. Fixez le cadre de pivot au bas du cadre de la machine avec 2 vis autotaraudeuses (5/16xpo), comme montr la Figure 14.

    g028174
  4. Apposez l'autocollant de la barre d'attelage 1,3cm (0,5po) gauche du support de fixation de l'accessoire (Figure 15).

    g028305
  5. Insrez l'extrmit vase et coude d'une tige dans le trou dtrompeur sur le ct gauche du cadre de la machine, et dplacez la tige vers l'arrire pour l'enclencher dans le cadre (Figure 16).

    Note: Rptez la procdure du ct droit de la machine.

    g028306
  6. Insrez l'extrmit coude de chaque tige dans le support de fixation de l'accessoire, comme montr la Figure 16, et fixez-la avec une rondelle et une goupille fendue.

Montage de la tige de verrouillage

Pièces nécessaires pour cette opération:

Tige de verrouillage1
Goupille fendue1

Fixez la tige de verrouillage avec une goupille fendue (Figure 17).

g033027

Assemblage du couvercle du systme de ramassage

Pièces nécessaires pour cette opération:

Couvercle du systme de ramassage1
Filtre du systme de ramassage1
  1. Retournez le couvercle du systme de ramassage.

  2. Montez le filtre comme montr la Figure 18 de sorte qu'il soit inclin dans la direction des bacs de ramassage.

    Note: Le filtre doit s'engager en position et les languettes doivent s'engager dans le couvercle du systme de ramassage.

    g005666

Montage du couvercle du systme de ramassage

Pièces nécessaires pour cette opération:

Bac herbe2
Tube suprieur du systme de ramassage1
  1. Montez le couvercle sur le cadre du systme de ramassage.

  2. Faites pivoter le couvercle pour aligner les trous de clavettes dans les supports suprieurs du systme de ramassage sur les clavettes des ergots du cadre (Figure 19).

  3. Faites coulisser les supports sur les ergots et abaissez le couvercle du systme de ramassage en position de marche.

    Note: Cette opration s'effectue plus facilement deux.

    g014888
  4. Soulevez le couvercle et installez les bacs en accrochant les crochets de l'armature sur les pattes de retenue (Figure 20).

    g033032
  5. Abaissez le couvercle du systme de ramassage sur les bacs (Figure 21).

    g033030
  6. Fixez le couvercle avec le dispositif de verrouillage (Figure 21).

  7. Montez le tube suprieur du systme de ramassage en insrant l'extrmit courbe dans l'ouverture du couvercle.

    Note: Vrifiez que l'extrmit vase dote de l'ergot de retenue pointe vers le bas et l'avant pour venir s'adapter avec le kit de finition.

Montage de la goulotte

Pièces nécessaires pour cette opération:

Goulotte1
Bouton1
Boulon de carrosserie (5/16x1po)1
crou embase (5/16po)1
  1. Dposez l'ensemble plaque comprenant la goulotte latrale (Figure 22).

    Note: Le dflecteur se dtache en mme temps. Conservez ces fixations ainsi que l'ensemble.

    g017826
    Installing the Chute
  2. Posez le dflecteur existant au moyen des boulons et crous aprs avoir dpos la plaque (Figure 23).

  3. Insrez un boulon de carrosserie et un crou embase dans le trou avant, comme montr la Figure 23.

    g246470
  4. Alignez le trou de la goulotte et placez-le sur le boulon. Fixez la goulotte au tablier de coupe avec le bouton et la rondelle plate (5/16po), comme montr la Figure 24.

    g246471
  5. Accrochez le loquet poigne flexible de la goulotte la gche soude sur le tablier de coupe, l'arrire de l'ouverture (Figure 25).

    g246472
  6. Tournez le verrou jusqu' ce qu'il s'accroche dans le trou du renfort du tablier (Figure 26).

    g017842

Raccordement au tube d'jection

Pièces nécessaires pour cette opération:

Tube d'jection1
  1. Glissez l'extrmit courbe du tube d'jection dans l'ouverture du couvercle du systme de ramassage (Figure 27).

    g010641
  2. Glissez l'extrmit vase du tube d'jection sur l'extrmit de la goulotte. Accrochez la sangle en caoutchouc de la goulotte l'ergot situ sur le tube d'jection pour le fixer en position (Figure 27).

  3. Une fois le systme de ramassage en place, branchez le fil sur la ou les bougies.

Utilisation

Note: Les cts gauche et droit de la machine sont dtermins d'aprs la position d'utilisation normale.

Attention

Pour viter de vous blesser, procdez comme suit:

  • Familiarisez-vous avec toutes les instructions d'utilisation et les consignes de scurit mentionnes dans le Manuel de l'utilisateur du tablier de coupe avant d'utiliser cet accessoire.

  • Ne retirez jamais le tube d'jection, les bacs, le couvercle du systme de ramassage ou la goulotte pendant que le moteur tourne.

  • Vous devez toujours couper le moteur, attendre l'arrt complet de toutes les pices mobiles et enlever la cl avant de dgager une obstruction dans le systme de ramassage.

  • N'effectuez jamais d'entretiens ou de rparations quand le moteur est en marche.

Vidage des bacs herbe

Soulevez et manipulez les bacs herbe pleins avec prudence. Pour vider les bacs herbe:

  1. Garez la machine sur une surface plane et dsengagez la commande des lames.

  2. Poussez les leviers de commande de dplacement l'extrieur la position de verrouillage au point mort, arrtez le moteur, enlevez la cl, serrez le frein de stationnement et attendez l'arrt complet de toutes les pices mobiles avant de quitter le sige.

  3. Ouvrez (soulevez) le couvercle du systme de ramassage (Figure 28).

    g005758
  4. Comprimez les dbris d'herbe dans les bacs. Soulevez l'un des bacs deux mains et dcrochez-le de la patte de retenue. Videz le bac. Rptez la procdure avec l'autre bac.

  5. Pour installer les bacs, glissez les crochets du cadre sur les pattes de retenue (Figure 29).

    g005672
  6. Abaissez le couvercle du systme de ramassage sur les bacs.

limination des obstructions dans le systme de ramassage

  1. Garez la machine sur une surface plane et dsengagez la commande des lames.

  2. Poussez les leviers de commande de dplacement l'extrieur la position de verrouillage au point mort, arrtez le moteur, enlevez la cl, serrez le frein de stationnement et attendez l'arrt complet de toutes les pices mobiles avant de quitter le sige.

  3. Vrifiez les bacs herbe et videz-les s'ils sont pleins.

  4. Sparez le tube d'jection et la goulotte.

  5. Retirez le tube d'jection et la goulotte du couvercle du systme de ramassage et du tablier de coupe. l'aide d'un bton ou d'un objet similaire, dgagez soigneusement l'obstruction du tablier de coupe, du tube d'jection, de la goulotte et du couvercle du systme de ramassage.

  6. Aprs aprs avoir limin l'obstruction, reposez le systme de ramassage complet et remettez la machine en marche.

Dpose du systme de ramassage

Prudence

La machine peut tre dstabilise et vous risquez d'en perdre le contrle si vous n'enlevez pas les masses avant du systme de ramassage et si vous utilisez la machine sans le systme de ramassage.

  • Enlevez toujours les masses avant quand vous dposez le systme de ramassage.

  • N'utilisez jamais la machine sans le systme de ramassage si les masses avant sont encore en place.

Pour retirer le systme de ramassage, inversez les oprations de montage dcrites dans la section Prparation. Si des masses sont montes, enlevez toujours celles qui sont l'avant du systme de ramassage avant de dposer ce dernier.

Note: La dpose du dflecteur d'ouverture est seulement ncessaire quand un kit de dchiquetage est mont.

Utilisation de la barre d'attelage

Le support du systme de ramassage est dot d'une barre d'attelage qui peut tre utilise pour le remorquage.

  • Lisez et assimilez toutes les instructions d'utilisation de la machine.

  • Lorsque vous changez de direction, ralentissez et respectez la distance d'espacement.

  • Prenez des virages larges pour que le matriel remorqu ne touche pas le vhicule tracteur.

  • La barre d'attelage a une force de traction de 36kg (80lb).

  • Une force de traction excessive peut entraner la dfaillance de la transmission hydrostatique.

    g243711

Conseils d'utilisation

Conseils de ramassage

Garder l'esprit les dimensions de la machine

N'oubliez pas que la machine est plus longue et plus large quand cet accessoire est install. Vous risquez d'endommager l'accessoire si vous prenez des virages trop serrs dans des espaces confins.

Tonte des bordures

Tondez toujours les bordures avec le ct gauche du tablier de coupe. N'utilisez pas le ct droit au risque d'endommager la goulotte et le tube d'jection du systme de ramassage.

Hauteur de coupe

Ne choisissez pas une hauteur de coupe trop rduite car l'herbe haute risque d'empcher l'air de circuler sous le tablier de coupe et dans le systme de ramassage. Le systme de ramassage va alors se boucher.

Frquence de tonte

Tondez frquemment, surtout pendant la saison de pousse. Il faudra tondre l'herbe une deuxime fois si elle est excessivement haute.

Technique de coupe

Pour obtenir une coupe plus esthtique, empitez lgrement sur la bande tondue prcdemment. Le moteur est ainsi moins sollicit et la goulotte et le tube d'jection sont moins susceptibles de se boucher.

Vitesse de ramassage

En gnral, le ramassage s'effectue en plaant la commande d'acclrateur en position haut rgime et en se dplaant vitesse normale. Toutefois, si l'herbe est trs sche et si la poussire est abondante, il est prfrable de rduire lgrement le rgime moteur et d'augmenter la vitesse de dplacement de la tondeuse. Le systme de ramassage peut se boucher si vous conduisez trop rapidement et que le rgime moteur diminue. Il est parfois ncessaire de rduire la vitesse de tonte sur les pentes. Cela permet de maintenir le rgime moteur et assure un ramassage efficace. Travaillez dans le sens de la descente chaque fois que cela est possible.

Prudence

mesure que le systme de ramassage se remplit, la charge augmente l'arrire de la machine. Les arrts et dmarrages brusques sur les pentes peuvent vous faire perdre le contrle de la direction ou de faire basculer la machine.

  • Ne vous arrtez pas et ne dmarrez pas brusquement en montant ou en descendant les pentes. vitez de dmarrer en cte.

  • Si vous arrtez la machine alors que vous montez une pente, dsengagez la commande des lames. Redescendez ensuite la pente en marche arrire vitesse rduite.

  • Ne changez pas soudainement de direction ou de vitesse sur les pentes.

  • N'utilisez pas la machine sans le systme de ramassage si les masses avant sont encore en place.

Ramassage de l'herbe haute

L'herbe trs haute est lourde et n'est pas toujours projete compltement dans les bacs. Dans ce cas, le tube d'jection et la goulotte peuvent se boucher. Pour viter de boucher le systme de ramassage, choisissez une hauteur de coupe leve pour le premier passage, puis effectuez un deuxime passage la hauteur de coupe habituelle.

Ramassage de l'herbe humide

Efforcez-vous toujours de tondre quand l'herbe est sche, car la qualit de la coupe en sera amliore. Si vous devez tondre l'herbe encore humide, utilisez l'jection latrale classique de la tondeuse. Quelques heures plus tard, quand l'herbe coupe a eu le temps de scher, montez le systme de ramassage complet et aspirez les dchets d'herbe.

Signes d'obstruction

Pendant le ramassage, une petite quantit d'herbe est normalement projete l'avant de la tondeuse. Si cette quantit devient excessive, cela signifie que les bacs sont pleins ou que le systme est obstru.

Entretien

Note: Les cts gauche et droit de la machine sont dtermins d'aprs la position d'utilisation normale.

Programme d'entretien recommandé

Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
After the first 10 operating hours
  • Contrlez le systme de ramassage.
  • Before each use or daily
  • Nettoyez le systme de ramassage.
  • Before storage
  • Contrlez le systme de ramassage.
  • Nettoyez le systme de ramassage.
  • Prudence

    Si vous laissez la cl dans le commutateur d'allumage, quelqu'un pourrait mettre le moteur en marche accidentellement et vous blesser gravement, ainsi que toute personne proximit.

    Avant tout entretien, enlevez la cl de contact et dbranchez le fil de la bougie. cartez le fil pour viter tout contact accidentel avec la bougie.

    Danger

    Les moteurs en marche peuvent devenir trs chauds. Le contact avec les surfaces chaudes peuvent causer des brlures graves.

    Laissez refroidir le moteur, en particulier le silencieux, avant de vous approcher.

    Danger

    Des dbris (feuilles, herbe ou broussailles) peuvent prendre feu. Un feu dans le compartiment moteur peut causer des blessures et des dommages matriels.

    • Dbarrassez le moteur et le silencieux des dbris qui y sont dposs.

    • Lors de l'ouverture du couvercle du systme de ramassage, veillez ne pas faire tomber de dbris sur le moteur et le silencieux.

    • Laissez refroidir la machine avant de la remiser.

    Contrle du systme de ramassage

    1. Vrifiez l'tat de la goulotte, du tube d'jection et du couvercle du systme de ramassage. Remplacez-les s'ils sont fendus ou casss.

    2. Serrez tous les crous, boulons et vis.

    3. Examinez toutes les fixations et tous les verrous; remplacez-les s'ils sont absents ou endommags.

    4. Vrifiez l'tat des bacs herbe.

      Attention

      Des dbris peuvent tre projets travers les bacs herbe s'ils sont dchirs, uss ou dtriors et vous blesser gravement ainsi que toute personne proximit.

      • Vrifiez que les bacs herbe ne sont pas trous, dchirs, uss ou autrement endommags.

      • Ne lavez pas les bacs herbe.

      • Remplacez-les s'ils sont endommags; vous pouvez vous procurer des bacs de rechange auprs du fabricant du systme de ramassage.

    Contrle des lames du tablier de coupe

    Examinez les lames rgulirement, ainsi qu'aprs avoir heurt un obstacle.

    Remplacez les lames si elles sont trs uses ou endommages. Pour la procdure complte d'entretien des lames, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du tablier de coupe.

    Nettoyage du systme de ramassage

    1. Aprs chaque utilisation, retirez et lavez au jet d'eau l'intrieur et l'extrieur du couvercle du systme de ramassage, du tube d'jection et de la goulotte, ainsi que le dessous du tablier de coupe. Utilisez un dtergent doux pour liminer les salets rcalcitrantes.

    2. liminez l'herbe agglomre sur toutes les pices.

    3. Lavez les bacs herbe au tuyau d'arrosage pour liminer tous les dbris.

    4. Aprs le lavage, laissez scher soigneusement toutes les pices.

    Remisage

    Remisage du systme de ramassage

    Note: Pour viter la dtrioration rapide du tissu, rangez les bacs de sorte qu'ils schent compltement aprs chaque utilisation.

    1. Nettoyez le systme de ramassage; voir Nettoyage du systme de ramassage.

    2. Vrifiez l'tat du systme de ramassage; voir Contrle du systme de ramassage.

    3. Vrifiez que les bacs herbe sont vides et parfaitement secs.

    4. Remisez le systme de ramassage dans un local propre et sec l'abri de la lumire. Si vous devez remiser le systme de ramassage l'extrieur, recouvrez-le d'une bche impermable.