Unidad de corte DPA de 8 cuchillas, 11 cuchillas y 14 cuchillas

• Lea detenidamente el Manual del operador de la unidad de tracción y otros materiales de formación. Familiarícese con los controles, con las señales de seguridad y con el uso correcto del equipo. Si el operador o el mecánico no saben leer el idioma de este manual, es responsabilidad del propietario explicarles este material.

• Familiarícese con la operación segura del equipo, los controles del operador y las señales de seguridad.

• El propietario/operador puede prevenir y es responsable de cualquier accidente que pudiera provocar lesiones personales o daños materiales.

• Lleve ropa adecuada, incluida protección ocular, calzado resistente y antideslizante, pantalones largos y protección auricular. Si tiene el pelo largo, recójaselo, y no lleve prendas o joyas sueltas.

• Inspeccione el área donde se va a utilizar el equipo y retire todos los objetos, como por ejemplo piedras, juguetes y alambres, que pudieran ser arrojados por la máquina.

• Compruebe que los controles de presencia del operador, los interruptores de seguridad y los protectores de seguridad están colocados y que funcionan correctamente. No utilice la máquina si no funcionan correctamente.

• Pare la máquina, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de inspeccionar el accesorio después de golpear un objeto o si se produce una vibración anormal en la máquina. Realice todas las reparaciones necesarias antes de volver a utilizar la máquina.

• Mantenga las manos y los pies alejados de las unidades de corte.

• Mantenga todas las piezas en buenas condiciones de funcionamiento, y todos los herrajes bien apretados. Sustituya cualquier pegatina desgastada o deteriorada.

• Una cuchilla desgastada o dañada puede romperse, y un trozo de la cuchilla podría ser arrojado hacia usted u otra persona, provocando lesiones personales graves o la muerte.

• Inspeccione periódicamente las cuchillas, para asegurarse de que no están desgastadas ni dañadas.

• Tenga cuidado al comprobar las cuchillas. Envuelva las cuchillas o lleve guantes, y extreme las precauciones al manejar las cuchillas. Las cuchillas únicamente pueden ser cambiadas o afiladas; no las enderece ni las suelde nunca.

• En máquinas con múltiples cuchillas, tenga cuidado puesto que girar una cuchilla puede hacer que giren otras cuchillas.

La unidad de corte se suministra sin rodillo delantero. Obtenga un rodillo a través de su distribuidor e instálelo en la unidad de corte del siguiente modo:

1. Retire el perno avellanado, la tuerca y la tuerca con arandela prensada que sujetan uno de los brazos de ajuste de la altura de corte a la chapa lateral de la unidad de corte (Figura 3).

   

   Figura 3

   1. Brazo de altura de corte
   2. Tornillo de ajuste
   3. Perno avellanado
   4. Arandela
   5. Tuerca con arandela prensada
   6. Tornillo de montaje del rodillo

2. Afloje los tornillos de montaje del rodillo de los brazos de ajuste de la altura de corte (Figura 3).

3. Introduzca el eje del rodillo en el brazo de ajuste de la altura de corte del otro lado de la unidad de corte (Figura 3).

4. Coloque el brazo de ajuste de la altura de corte sobre el eje del rodillo (Figura 3).

5. Sujete provisionalmente el rodillo a la unidad de corte con el brazo de ajuste de la altura de corte y las fijaciones retiradas anteriormente (Figura 3).

6. Centre el rodillo entre los brazos de ajuste de la altura del corte.

7. Apriete los tornillos de montaje del rodillo (Figura 3).

8. Ajuste la altura de corte deseada y apriete las fijaciones de montaje del brazo de ajuste de la altura del corte.

Monte un espárrago con bola en cada extremo del rodillo delantero (Figura 4).

Figura 4

1. Espárrago con bola

Para unidades de corte que se vayan a montar en una unidad de tracción con número de serie anterior a 240000001, debe obtenerse e instalarse la brida de elevación correcta:

Note: Los 2 pernos utilizados para montar la brida de elevación se envían ya instalados en la unidad de corte.

• En las unidades de tracción Greensmaster 3120 y 3150, instale la brida en U que se suministra con la unidad de tracción.

  Instale la brida en U en la parte superior de la unidad de corte con 2 pernos. Apriete los pernos a entre 34 y 40 N∙m (Figura 5).

  

  Figura 5

  1. Brida en U

• En las unidades de tracción Greensmaster 3250-D, instale la brida acodada que se suministra con la unidad de tracción.

  Instale la brida acodada (Figura 6) en la parte superior de la unidad de corte con 2 pernos. Apriete los pernos a entre 34 y 40 N∙m.

  Important: Coloque la brida de elevación acodada hacia la parte delantera de la unidad de corte.

  

  Figura 6

  1. Brida acodada

• Opcionalmente, en las unidades de tracción Greensmaster 3250-D, puede instalar la brida de cadena y el soporte de montaje disponibles a través de su distribuidor autorizado Toro.

  Instale la brida de cadena (Figura 7) en la parte superior de la unidad de corte con el soporte de montaje y 2 pernos. Apriete los pernos a entre 34 y 40 N∙m.

  Note: Al montar la unidad de corte en la unidad de tracción, enganche el extremo más ancho de la brida de cadena en el brazo de elevación.

  

  Figura 7

  1. Brida de cadena
  2. Soporte de montaje

Las unidades de corte se suministran con el contrapeso montado en el extremo izquierdo de la unidad de corte y el soporte del motor en el extremo derecho. Para montar la unidad de corte en posiciones diferentes, proceda de la siguiente manera:

Important: Cuando sea necesario inclinar de lado la unidad de corte, asegúrese de que la apoya para evitar dañar los pernos de ajuste de la barra de asiento, consulte Apoyo de la unidad de corte.

1. Retire los 2 pernos que fijan el contrapeso al extremo izquierdo de la unidad de corte. Retire el contrapeso (Figura 9).

2. Retire los 2 pernos allen que sujetan el soporte del motor al extremo izquierdo de la unidad de corte. Retire el soporte del motor (Figura 8).

3. Aplique grasa al diámetro interno del acoplamiento de tracción (Figura 8).

4. En el extremo izquierdo de la unidad de corte, aplique una capa fina de aceite a la junta tórica e instale el soporte del motor con los 2 pernos allen retirados anteriormente (Figura 8). Apriete los pernos a entre 16 y 20 N∙m.

   

   Figura 8

   1. Acoplamiento de tracción
   2. Soporte del motor
   3. Pernos allen

5. En el extremo derecho de la unidad de corte, aplique una capa fina de aceite a la junta tórica e instale el contrapeso con los pernos retirados anteriormente (Figura 9). Apriete los pernos a entre 16 y 20 N∙m.

   

   Figura 9

   1. Contrapeso

1. Apoye la unidad de corte; consulte Apoyo de la unidad de corte.

2. Ajuste la contracuchilla contra el molinete; consulte Ajuste del contacto entre la contracuchilla y el molinete.

3. Ajuste la altura del rodillo trasero; consulte Ajuste de la altura del rodillo trasero.

4. Ajuste la altura de corte; consulte Ajuste de la altura de corte.

5. Ajuste la barra de recortes; consulte Ajuste de la barra de recortes.

Está disponible una selección de aperos y accesorios homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los accesorios y aperos homologados.

Para asegurar un rendimiento óptimo y mantener la certificación de seguridad de la máquina, utilice solamente piezas y accesorios genuinos Toro. Las piezas de repuesto y accesorios de otros fabricantes podrían ser peligrosos, y su uso podría invalidar la garantía del producto.

Cuando sea necesario inclinar la unidad de corte para tener acceso a la contracuchilla/el molinete, apoye la parte trasera de la unidad de corte para asegurarse de que las tuercas de los extremos de los pernos de ajuste de la barra de asiento no estén apoyadas en la superficie de trabajo (Figura 10).

Figura 10

1. Soporte (no suministrado)
2. Tuerca de tornillo de ajuste de barra de asiento (2)

El molinete nuevo tiene una superficie de incidencia de 1,3 a 1,5 mm de anchura, y un rebajo de 30°.

Si la anchura de la superficie de incidencia es superior a 3 mm, haga lo siguiente:

1. Afile todas las cuchillas con un rebajo de 30 grados hasta que la anchura de la superficie de incidencia sea de 1,3 mm (Figura 13 y Figura 14).

   

   Figura 13

   Modelo 03638

   1. 30 grados
   2. 1,3 mm
   

   Figura 14

   Modelos 03639 y 03641

   1. 1,3 mm
   2. 30 grados

2. Afile el molinete con muela, sin rebajo, hasta que la excentricidad del molinete sea inferior a 0,025 mm.

   Note: Esto hace que la superficie de incidencia se ensanche ligeramente.

Note: Para que los filos del molinete y de la contracuchilla duren más, después de amolar el molinete y/o la contracuchilla, vuelva a comprobar el contacto entre el molinete y la contracuchilla después de segar 2 calles, porque esto eliminará la rebaba, posiblemente creando un contacto incorrecto entre el molinete y la contracuchilla y por tanto acelerando el desgaste.

Dependiendo del intervalo de alturas de corte deseado, tendrá que ajustar los soportes del rodillo trasero (Figura 15 o Figura 16) a la posición superior o inferior:

• Coloque el espaciador encima de la brida de montaje de la chapa lateral (ajuste de fábrica) para obtener un intervalo de alturas de corte de 1,5 a 6 mm, tal y como se muestra en la Figura 15.

  

  Figura 15

  1. Espaciador
  2. Brida de montaje de chapa lateral
  3. Soporte del rodillo

• Coloque el espaciador debajo de la brida de montaje de la chapa lateral para obtener un intervalo de alturas de corte de 3 a 25 mm, tal y como se muestra en la Figura 16.

  

  Figura 16

  1. Brida de montaje de chapa lateral
  2. Espaciador
  3. Soporte del rodillo

1. Eleve la parte trasera de la unidad de corte y coloque un bloque debajo de la contracuchilla.

2. Retire las 2 tuercas que sujetan cada soporte de rodillo con sus espaciadores a las bridas de montaje de las chapas laterales.

3. Baje el rodillo y los pernos de las bridas de montaje de las chapas laterales y los espaciadores.

4. Coloque los espaciadores sobre los pernos, encima o debajo de los soportes de los rodillos, según sea necesario (Figura 15 o Figura 16).

5. Sujete los soportes de los rodillos y los espaciadores a la parte inferior de las bridas de montaje con las tuercas que se retiraron anteriormente.

Note: La posición del rodillo trasero respecto al molinete es controlada por las tolerancias de mecanizado de los componentes ensamblados, y no es necesario ajustar el paralelismo.

Utilice la tabla siguiente para determinar la contracuchilla más adecuada para la altura de corte deseada.

Note: Para alturas de corte de más de 9,5 mm, instale el kit de altura de corte alta.

Ajuste la barra de recortes para que los recortes salgan limpiamente de la zona del molinete, de la forma siguiente:

Note: La barra es ajustable para compensar cambios en la condición del césped. Acerque la barra más al molinete si el césped está extremadamente seco. Por el contrario, aleje la barra más del molinete si el césped está húmedo. La barra debe estar paralela al molinete para un rendimiento óptimo. Ajústela después de afilar el molinete en una máquina de afilado de molinetes.

1. Afloje los pernos que fijan la barra superior (Figura 20) a la unidad de corte.

   

   Figura 20

   1. Barra de recortes

2. Inserte una galga de 1,5 mm entre la parte superior del molinete y la barra y, a continuación, apriete los pernos.

   Important: Asegúrese de que la barra y el molinete están separados por la misma distancia en toda la longitud del molinete.

   Note: Ajuste la distancia cuanto sea necesario para las condiciones del césped.

Solo deberá realizar tareas de mantenimiento en la barra de asiento y en la contracuchilla un mecánico con la formación pertinente, para evitar daños en el molinete, la barra de asiento o la contracuchilla. Lo ideal es que lleve la unidad de corte a su distribuidor autorizado Toro para que realicen las tareas de mantenimiento. Consulte las instrucciones del Manual de mantenimiento de la unidad de tracción para obtener instrucciones completas, conocer las herramientas especiales y los diagramas para realizar tareas de mantenimiento en la contracuchilla. En caso de que necesite retirar o montar usted mismo la barra de asiento, a continuación se indican las instrucciones, así como las especificaciones para realizar tareas de mantenimiento en la contracuchilla.

Important: Siga siempre los procedimientos de la contracuchilla detallados en el Manual de mantenimiento al realizar tareas de mantenimiento en la contracuchilla. Si no se instala y se afila correctamente la contracuchilla, se pueden producir daños en el molinete, la barra de asiento o la contracuchilla.

El ángulo de rectificado de las contracuchillas es muy importante.

Utilice el indicador de ángulo y el soporte del indicador de ángulo para comprobar el ángulo producido por la muela y corrija cualquier falta de precisión.

1. Coloque el indicador de ángulo en el lado inferior de la contracuchilla, según se muestra en Figura 25.

   

   Figura 25

   1. Contracuchilla (vertical)
   2. Indicador de ángulo

2. Pulse el botón Alt Zero del indicador de ángulo.

3. Coloque el soporte del indicador de ángulo sobre el filo de la contracuchilla de manera que el borde del imán esté enrasado con el filo de la contracuchilla (Figura 26).

   Note: La pantalla digital debe estar visible desde el mismo lado durante este paso que durante el paso 1.

   

   Figura 26

   1. Soporte del indicador de ángulo
   2. Borde del imán enrasado con el filo de la contracuchilla
   3. Contracuchilla
   4. Indicador de ángulo

4. Coloque el indicador de ángulo en el soporte, según se muestra en Figura 26.

   Note: Este es el ángulo que produce su muela, y no debe variar en más de 2 grados del ángulo de amolado superior recomendado.

1. Elimine el óxido, las incrustaciones y la corrosión de la superficie de la barra de asiento y aplique una capa fina de aceite sobre ella.

2. Limpie las roscas de los tornillos

3. Aplique fijador de roscas a los tornillos e instale la contracuchilla en la barra de asiento.

   

   Figura 27

   1. Barra de asiento
   2. Contracuchilla
   3. Tornillo

4. Apriete los 2 tornillos exteriores a 1 N∙m.

5. Desde el centro de la contracuchilla, apriete los tornillos a entre 23 y 28 N∙m.

   

   Figura 28

   1. Herramienta de tornillos de contracuchilla
   2. Instale y apriete estos primeros a 1 N∙m.
   3. Apriete a entre 23 y 28 N∙m.

6. Rebaje la contracuchilla.

Especificaciones de la contracuchilla

Tornillos de contracuchilla

Par de apriete: entre 23 y 28 N∙m

Herramienta de instalación: TOR510880

Orden de instalación:

Figura 29

Especificaciones de amolado de la contracuchilla

Figura 30

1. Ángulo de rebajo
2. Cara superior
3. Elimine la rebaba
4. Cara delantera
5. Ángulo delantero

Ángulo de rebajo de contracuchilla de serie	3° mínimo
Ángulo de rebajo de contracuchilla ampliada	7° mínimo
Intervalo de ángulo delantero	de 13º a 17°

1. Coloque la máquina en una superficie nivelada y limpia, baje las unidades de corte, pare el motor, ponga el freno de estacionamiento y retire la llave de contacto.

2. Retire los motores del molinete de las unidades de corte y desconecte y retire las unidades de corte de los brazos de elevación.

3. Conecte la máquina de autoafilado a la unidad de corte insertando una barra cuadrada de metal de 9,5 x 9,5 mm en el acoplamiento acanalado del extremo de la unidad de corte.

   Note: Encontrará instrucciones y procedimientos adicionales sobre autoafilado en el Manual del operador de la unidad de tracción y en el Manual de afilado de cortacéspedes de molinete y giratorios Toro, Impreso Nº 80-300PT.

   Note: Para obtener un filo de corte mejor, pase una lima por la cara delantera de la contracuchilla y del molinete cuando se termine la operación de afilado. Esto eliminará cualquier rebaba o aspereza que pueda haber aparecido en el filo de corte.