Unité de coupe DPA à 8, 11 et 14 lames

• Lisez attentivement le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement et toute autre documentation de formation. Familiarisez-vous avec les commandes, les symboles de sécurité et l'utilisation correcte de la machine. Il appartient au propriétaire de la machine d'expliquer le contenu de ce manuel aux personnes (utilisateurs, mécaniciens, etc.) qui ne maîtrisent pas suffisamment la langue dans laquelle il est rédigé.

• Familiarisez-vous avec le maniement correct du matériel, les commandes et les symboles de sécurité.

• Le propriétaire/l'utilisateur est responsable des accidents pouvant entraîner des dommages corporels ou matériels et peut les prévenir.

• Portez des vêtements appropriés, y compris une protection oculaire, des chaussures solides à semelle antidérapante, un pantalon et des protecteurs d'oreilles. Si vos cheveux sont longs, attachez-les et ne portez pas de bijoux pendants.

• Examinez la zone de travail et enlevez tout objet susceptible d'être projeté par la machine (pierres, jouets, câbles, etc.).

• Vérifiez toujours que les commandes de présence de l'utilisateur, les contacteurs de sécurité et les capots de protection sont en place et fonctionnent correctement. N'utilisez pas la machine s'ils ne fonctionnent pas correctement.

• Arrêtez la machine, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant d'examiner l'accessoire si vous heurtez un obstacle ou si la machine vibre de manière inhabituelle. Effectuez toutes les réparations nécessaires avant de réutiliser la machine.

• N'approchez pas les pieds ni les mains des unités de coupe.

• Maintenez toutes les pièces en bon état de marche et toutes les fixations bien serrées. Remplacez tous les autocollants usés ou endommagés.

• Une lame usée ou endommagée peut se briser et projeter le morceau cassé dans votre direction ou celle d'autres personnes, et infliger des blessures graves ou mortelles.

• Contrôlez l'état et l'usure des lames périodiquement.

• Examinez toujours les lames avec prudence. Manipulez les lames avec des gants ou en les enveloppant dans un chiffon, et toujours avec prudence. Limitez-vous à remplacer ou aiguiser les lames ; n'essayez jamais de les redresser ou de les souder.

• Sur les machines à plusieurs lames, la rotation d'une lame peut entraîner celle des autres.

Le plateau de coupe est expédié sans rouleau avant. Procurez-vous un rouleau auprès de votre concessionnaire et montez-le sur le plateau de coupe comme suit :

1. Retirez le boulon de charrue, la rondelle et l'écrou à embase qui fixent un des bras de réglage de hauteur de coupe au panneau latéral du plateau de coupe (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Bras de réglage de hauteur de coupe
   2. Vis de réglage
   3. Boulon de charrue
   4. Rondelle
   5. Écrou à embase
   6. Vis de fixation de rouleau

2. Desserrez les vis de fixation du rouleau dans les bras de réglage de hauteur de coupe (Figure 3).

3. Faites glisser l'arbre de rouleau dans le bras de hauteur de coupe de l'autre côté du plateau de coupe (Figure 3).

4. Glissez le bras de réglage de hauteur de coupe sur l'arbre du rouleau (Figure 3).

5. Fixez légèrement le rouleau sur le plateau de coupe avec le bras de réglage de hauteur de coupe et les fixations retirés précédemment (Figure 3).

6. Centrez le rouleau entre les bras de hauteur de coupe.

7. Serrez les vis de fixation du rouleau (Figure 3).

8. Réglez la hauteur de coupe et serrez les fixations des bras de réglage de hauteur de coupe.

Posez un pivot à rotule à chaque extrémité du rouleau avant (Figure 4).

Figure 4

1. Pivot à rotule

Vous devez vous procurer et monter l'anneau de levage correct pour les plateaux de coupe utilisés sur les groupes de déplacement dont le numéro de série est antérieur à 240000001.

Note: Les 2 boulons utilisés pour monter le dispositif de levage sont prémontés sur le plateau de coupe pour l'expédition.

• Pour les Greensmaster 3120 et 3150, montez l'étrier de levage fourni avec le groupe de déplacement.

  Fixez l'étrier de levage en haut du plateau de coupe au moyen de 2 boulons. Serrez les boulons à un couple de 34 à 40 N·m (Figure 5).

  

  Figure 5

  1. Étrier de levage

• Pour les Greensmaster 3250-D, montez l'étrier de levage excentré fourni avec le groupe de déplacement.

  Fixez l'étrier de levage excentré (Figure 6) au sommet du plateau de coupe avec 2 boulons. Serrez les boulons à un couple de 34 à 40 N·m.

  Important: Excentrez l'étrier de levage vers l'avant du plateau de coupe.

  

  Figure 6

  1. Crochet de levage décentré

• Sur les Greensmaster 3250-D, vous pouvez aussi monter le maillon de chaîne et le support disponibles auprès de votre distributeur Toro agréé.

  Fixez le maillon de chaîne (Figure 7) au sommet du plateau de coupe avec le support de montage et 2 boulons. Serrez les boulons à un couple de 34 à 40 N·m.

  Note: Lors du montage du plateau de coupe sur le groupe de déplacement, accrochez l'extrémité la plus large du maillon de chaîne au bras de levage.

  

  Figure 7

  1. Maillon de chaîne
  2. Support de montage

Les plateaux de coupe sont livrés avec le contrepoids monté à gauche et le support du moteur monté à droite. Pour changer la position du plateau de coupe, procédez comme suit :

Important: Chaque fois que vous devez basculer le plateau de coupe sur le côté, veillez à bien le soutenir pour éviter d'endommager les vis de réglage de la barre d'appui ; voir Soutenir le plateau de coupe

1. Retirez les 2 boulons de fixation du contrepoids à l'extrémité gauche du plateau de coupe. Déposez le contrepoids (Figure 9).

2. Retirez les 2 vis Allen qui fixent le support du moteur au côté gauche du plateau de coupe. Déposez le support du moteur (Figure 8).

3. Appliquez de la graisse à l'intérieur de la cannelure d'entraînement (Figure 8).

4. Sur le côté gauche du plateau de coupe, enduisez le joint torique d'une fine couche d'huile et posez le support du moteur avec les 2 vis Allen retirées précédemment (Figure 8). Serrez les boulons à un couple de 16 à 20 N∙m (12 à 15 ft-lb).

   

   Figure 8

   1. Cannelure d'entraînement
   2. Support du moteur
   3. Vis Allen

5. Sur le côté droit du plateau de coupe, enduisez le joint torique d'une fine couche d'huile et posez le contrepoids avec les boulons retirés précédemment (Figure 9). Serrez les boulons à un couple de 16 à 20 N∙m (12 à 15 ft-lb).

   

   Figure 9

   1. Contrepoids

1. Soutenez le groupe de déplacement ; voir Soutenir le plateau de coupe.

2. Effectuez le réglage contre-lame/cylindre ; voir Réglage du contact contre-lame/cylindre.

3. Réglez la hauteur du rouleau arrière ; voir Réglage de la hauteur du rouleau arrière.

4. Réglez la hauteur de coupe ; voir Réglage de la hauteur de coupe.

5. Réglez la barre supérieure ; voir Réglage de la barre supérieure.

Une sélection d'outils et d'accessoires agréés par Toro est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine. Contactez votre concessionnaire-réparateur ou distributeur agréé ou rendez-vous sur www.Toro.com pour obtenir une liste de tous les accessoires et outils agréés.

Pour garantir un rendement optimal et la sécurité continue de la machine, utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires Toro d'origine. Les pièces de rechange et accessoires d'autres constructeurs peuvent être dangereux et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.

Chaque fois que vous devez basculer le plateau de coupe pour exposer la contre-lame et le cylindre, soutenez l'arrière du plateau pour empêcher les écrous situés à l'arrière des vis de réglage de la barre d'appui de reposer sur la surface de travail (Figure 10).

Figure 10

1. Support (non fourni)
2. Écrou de vis de réglage de barre d'appui (2)

Le nouveau cylindre a une largeur de facette de 1,3 à 1,5 mm et un angle de dépouille de 30 degrés.

Lorsque la largeur de facette dépasse 3 mm, procédez comme suit :

1. Créez un angle de dépouille de 30 degrés sur toutes les lames du cylindre jusqu'à obtention d'une facette de 1,3 mm de largeur (Figure 13 et Figure 14).

   

   Figure 13

   Modèle 03638

   1. 30 degrés
   2. 1,3 mm
   

   Figure 14

   Modèles 03639 et 03641

   1. 1,3 mm
   2. 30 degrés

2. En tournant, meulez le cylindre afin d'obtenir un faux-rond <0,025 mm.

   Note: Cela a pour effet d'augmenter légèrement la largeur de la facette.

Note: Pour prolonger la qualité du tranchant du bord du cylindre et de la contre-lame, après meulage de l'un et/ou de l'autre, vérifiez le contact cylindre/contre-lame après 2 tontes de fairways ; les bavures auront été éliminées, ce qui peut affecter le jeu entre le cylindre et la contre-lame et accélérer l'usure.

Selon la hauteur de coupe désirée, vous devrez placer les supports de rouleau arrière (Figure 15 ou Figure 16) en position haute ou basse :

• Placez l'entretoise au-dessus de la bride de fixation de la plaque latérale (réglage d'usine) lorsque les hauteurs de coupe sont comprises entre 1,5 et 6 mm, comme montré à la Figure 15.

  

  Figure 15

  1. Entretoise
  2. Bride de fixation de plaque latérale
  3. Support de rouleau

• Placez l'entretoise en dessous de la bride de fixation de la plaque latérale lorsque les hauteurs de coupe sont comprises entre 3 et 25 mm, comme montré à la Figure 16.

  

  Figure 16

  1. Bride de fixation de plaque latérale
  2. Entretoise
  3. Support de rouleau

1. Soulevez l'arrière du plateau de coupe et placez un bloc sous la contre-lame.

2. Retirez les 2 écrous qui fixent chaque support et entretoise du rouleau à chaque bride de fixation de la plaque latérale.

3. Abaissez le rouleau et les boulons des brides de fixation de plaque latérale et des entretoises.

4. Placez les entretoises sur les boulons au-dessus ou au-dessous des supports de rouleau, selon le cas (Figure 15 ou Figure 16).

5. Fixez les supports du rouleau et les entretoises à la face inférieure des brides de fixation de plaque latérale au moyen des écrous retirés précédemment.

Note: La position du rouleau arrière par rapport au cylindre est contrôlée par les tolérances d'usinage des composants assemblés et le réglage du parallélisme n'est pas nécessaire.

Reportez-vous au tableau suivant pour déterminer quelle contre-lame est la mieux adaptée à la hauteur de coupe recherchée.

Note: Les hauteurs de coupe supérieures à 9,5 mm nécessitent l'installation du kit spécial hauteurs de coupe élevées.

Réglez la barre supérieure de manière que l'herbe coupée soit éjectée proprement de la zone du cylindre, comme suit :

Note: La barre peut être réglée pour tenir compte des différents types de pelouse et de leur état. Rapprochez la barre du cylindre lorsque l'herbe est très sèche. Au contraire, si l'herbe est humide, éloignez la barre du cylindre. La barre doit être parallèle au cylindre pour obtenir des résultats optimaux. Réglez la barre chaque fois que vous aiguisez le cylindre sur une meule.

1. Desserrez les boulons qui fixent la barre supérieure (Figure 20) au plateau de coupe.

   

   Figure 20

   1. Barre supérieure

2. Insérez une jauge d'épaisseur de 1,5 mm entre le haut du cylindre et la barre, et serrez les boulons.

   Important: Vérifiez que la barre et le cylindre sont équidistants sur toute la longueur du cylindre.

   Note: Ajustez l'écart en fonction de l'état de la pelouse.

Seuls les mécaniciens dûment formés sont habilités à réviser la barre d'appui et la contre-lame ; cela évite d'endommager le cylindre, la barre d'appui et la contre-lame. L'idéal est de porter le plateau de coupe chez un réparateur Toro agréé pour l'entretien. Reportez-vous au manuel d'entretien de votre groupe de déplacement pour des instructions complètes, pour connaître les outils spéciaux et pour obtenir les schémas d'entretien de la contre-lame. Si jamais il s'avère nécessaire de déposer ou d'assembler vous-même le barre d'appui, des instructions sont données ci-après ainsi que les spécifications d'entretien de la contre-lame.

Important: Suivez toujours les procédures décrites dans le manuel d'entretien lorsque vous faites l'entretien de la contre-lame. Le cylindre, la barre d'appui et la contre-lame peuvent être endommagés si vous ne montez pas et si vous ne meulez pas correctement la contre-lame.

L'angle utilisé pour meuler les contre-lames est très important.

Utilisez l'indicateur d'angle et le support d'indicateur d'angle pour contrôler l'angle produit par la meule, puis corrigez toute imprécision éventuelle.

1. Placez l'indicateur d'angle sur le côté inférieur de la contre-lame, comme montré à la Figure 25.

   

   Figure 25

   1. Contre-lame (verticale)
   2. Indicateur d'angle

2. Appuyez sur la touche « Alt Zero » de l'indicateur d'angle.

3. Placez l'indicateur d'angle sur le bord de la contre-lame, de manière à adapter le bord de l'aimant avec le bord de la contre-lame (Figure 26).

   Note: L'affichage numérique doit être visible durant cette opération du même côté que lors de l'opération 1.

   

   Figure 26

   1. Support d'indicateur d'angle
   2. Bord de l'aimant adapté avec le bord de la contre-lame
   3. Contre-lame
   4. Indicateur d'angle

4. Placez l'indicateur d'angle sur le support, comme montré à la Figure 26.

   Note: Il s'agit de l'angle produit par la meule ; il doit se situer à 2 degrés ou moins de l'angle de meulage supérieur recommandé.

1. Enlevez toute trace de rouille, calamine et corrosion de la surface de la barre d'appui et enduisez la surface d'une fine couche d'huile.

2. Nettoyez le filetage des vis.

3. Appliquez du frein-filet sur les vis et montez la contre-lame sur la barre d'appui.

   

   Figure 27

   1. Barre d'appui
   2. Contre-lame
   3. Vis

4. Serrez les 2 vis extérieures à 1 N∙m.

5. En partant du milieu de la contre-lame, serrez les vis à un couple de 23 à 28 N∙m.

   

   Figure 28

   1. Outil pour vis de contre-lame
   2. Monter et serrer celles-ci en premier, à 1 N∙m.
   3. Serrer à un couple de 23 à 28 N∙m.

6. Meulez la contre-lame.

Spécifications de la contre-lame

Vis de la contre-lame

Couple de serrage : 23 à 28 N·m

Outil de pose : TOR510880

Ordre de montage :

Figure 29

Spécifications de meulage de la contre-lame

Figure 30

1. Angle de dépouille
2. Face supérieure
3. Éliminer les bavures
4. Face avant
5. Angle avant

Angle de dépouille de la contre-lame standard	3° minimum
Angle de dépouille de la contre-lame prolongée	7° minimum
Plage d'angle avant	13° à 17°

1. Placez la machine sur une surface propre, plane et horizontale, abaissez les plateaux de coupe, arrêtez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé du commutateur d'allumage.

2. Déposez les moteurs de cylindre des plateaux de coupe, puis désaccouplez et déposez les plateaux de coupe des bras de levage.

3. Accouplez la rodeuse au plateau de coupe au moyen d'une barre carrée de 3/8 pouce introduite dans l'accouplement cannelé au bout du plateau de coupe.

   Note: Vous trouverez des instructions et des procédures de rodage complémentaires dans le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement et dans le Manuel d'aiguisage des tondeuses à cylindres et rotatives Toro (Form nº 80-300PT).

   Note: Pour améliorer encore la qualité du tranchant, passez une lime sur la face avant de la contre-lame et du cylindre après le rodage. Cela permet d'éliminer les bavures ou les aspérités qui ont pu se former le long du tranchant.