Unidade de corte DPA de 8, 11 e 14 lâminas

Unidade de tração Greensmaster® 3150 ou 3250-D

Model No. 04652-Serial No. 316000001 and Up

Model No. 04654-Serial No. 316000001 and Up

Model No. 04656-Serial No. 316000001 and Up

Introdução

Esta unidade de corte foi concebida para cortar relva em greens e pequenos fairways de campos de golfe.

Leia estas informações cuidadosamente para saber como utilizar o produto, como efetuar a sua manutenção de forma adequada, evitar ferimentos pessoais e danos no produto. A utilização correta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do utilizador.

Pode contactar a Toro diretamente através do site www.toro.com para obter informações sobre produtos e acessórios, para obter o contacto de um representante ou para registar o seu produto.

Sempre que necessitar de assistência, peças genuínas Toro ou informações adicionais, entre em contacto com um representante de assistência autorizado ou com o serviço de assistência Toro, indicando os números de modelo e de série do produto. A Figura 1 mostra onde se encontram os números de série e modelo do produto. Escreva os números no espaço fornecido.

g020063

Figura 1

  1. Localização dos números de modelo e de série

Este manual identifica potenciais perigos e tem mensagens de segurança identificadas pelo símbolo de alerta de segurança (Figura 2), que sinaliza um perigo que pode provocar ferimentos graves ou mesmo a morte, se não respeitar as precauções recomendadas.

g000502

Figura 2

  1. Símbolo de alerta de segurança

Este manual utiliza duas palavras para destacar informações. Importante chama atenção para informações especiais de ordem mecânica e Nota sublinha informações gerais que requerem especial atenção.

Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a Declaração de incorporação (DOI) no verso desta publicação.

Aviso

CALIFÓRNIA

Proposição 65 Aviso

É do conhecimento do Estado da Califórnia que a utilização deste produto pode causar exposição a químicos que podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.

Segurança

Esta máquina foi concebida de acordo com a norma EN ISO 5395:2013 e ANSI B71.1-2012.

Segurança geral

Este produto é capaz de amputar mãos e pés e projetar objetos. Respeite sempre todas as instruções de segurança, de modo a evitar ferimentos pessoais graves.

Se a máquina for utilizada para um fim diferente da sua utilização prevista, poderá pôr em perigo o utilizador e outras pessoas.

  • Leia e compreenda o conteúdo deste Manual do utilizador antes de ligar o motor.

  • Não coloque as mãos ou os pés perto de componentes em movimento da máquina.

  • Não opere a máquina sem que todos os resguardos e outros dispositivos protetores de segurança estejam instalados e a funcionar.

  • Mantenha-se afastado de qualquer abertura de descarga. Mantenha as pessoas e animais a uma distância segura da máquina.

  • Mantenha as crianças afastadas da área de operação. Nunca permita que crianças utilizem a máquina.

  • Estacione a máquina numa superfície nivelada, desça as unidades de corte, desengate as transmissões, engate o travão de estacionamento (se equipado), desligue o motor e retire a chave antes de sair da posição do operador seja por que motivo for.

A utilização ou manutenção inadequada desta máquina pode provocar ferimentos. De modo a reduzir o risco de ferimentos, deverá respeitar estas instruções de segurança e prestar sempre atenção ao símbolo de alerta de segurança, que indica Cuidado, Aviso ou Perigo – instrução de segurança pessoal.Figura 2 O não cumprimento destas instruções pode resultar em ferimentos pessoais ou mesmo em morte.

Pode encontrar tópicos adicionais das informações de segurança nas respetivas secções ao longo deste Manual do utilizador.

Práticas de utilização segura

  • Leia atentamente o Manual do utilizador da unidade de tração e o restante material de formação. Familiarize-se com os controlos, sinais de segurança e com a utilização apropriada do equipamento. Se o utilizador ou mecânico não compreender o idioma do manual, compete ao proprietário a tarefa de lhes transmitir essas informações.

  • Familiarize-se com o funcionamento seguro do equipamento, com os controlos do utilizador e com os sinais de segurança.

  • O proprietário/operador pode prevenir e é responsável por acidentes que possam causar ferimentos pessoais ou danos materiais.

  • Use vestuário adequado, incluindo proteção para os olhos, calçado resistente antiderrapante; calças compridas, e proteção para os ouvidos. Prenda cabelo comprido e não use joias pendentes.

  • Verifique a zona onde o equipamento irá ser utilizado e retire todos os objetos como, por exemplo, pedras, brinquedos e arames que possam ser projetados pela máquina.

  • Verifique que os comandos de presença do utilizador, interruptores de segurança e resguardos estão corretamente montados e em bom estado. Não utilize a máquina se estes componentes não estiverem a funcionar corretamente.

  • Pare a máquina, retire a chave e aguarde que todas as peças móveis parem antes de inspecionar o acessório depois de atingir um objeto ou se existir uma vibração anormal na máquina. Efetue todas as reparações necessárias antes de retomar o funcionamento.

  • Mantenha as mãos e pés longe das unidades de corte.

  • Mantenha todas as peças em boas condições de trabalho e as partes corretamente apertadas. Substitua todos os autocolantes gastos ou danificados.

  • Uma lâmina desgastada ou danificada pode partir-se, podendo levar à projeção de um fragmento contra o utilizador ou alguém que esteja por perto e provocar lesões graves ou até mesmo a morte.

  • Inspecione periodicamente se a lâmina apresenta sinais de desgaste ou outros danos.

  • Tome todas as precauções necessárias quando efetuar a verificação das lâminas. Envolva as lâminas ou utilize luvas e tome todas as precauções necessárias quando efetuar a manutenção das lâminas. Substitua ou afie apenas as lâminas, não as endireite ou solde.

  • Em máquinas multilâminas, esteja atento ao facto de que a rotação de uma lâmina pode provocar a rotação das restantes.

Autocolantes de segurança e de instruções

Graphic

Os autocolantes de segurança e instruções estão facilmente visíveis para o operador e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos.
decal104-7729

104-7729

  1. Aviso – leia as instruções antes de efetuar as operações de manutenção.
  2. Risco de corte/desmembramento; mãos ou pés – desligue o motor e espere que todas as peças em movimento parem.

Instalação

Instalação do rolo

A unidade de corte é fornecida sem rolo dianteiro. Obtenha um rolo junto do seu representante e instale-o na unidade de corte, da seguinte forma:

  1. Retire o parafuso de arado, anilha e porca flangeada que prende um dos suportes de altura de corte (HOC) à placa lateral da unidade de corte (Figura 3).

    g016936

    Figura 3

    1. Braço da altura de corte
    2. Parafuso de ajuste
    3. Parafuso do arado
    4. Anilha
    5. Porca flangeada
    6. Parafuso de montagem do rolo

  2. Desaperte os parafusos de montagem do rolo nos suportes da altura de corte (Figura 3).

  3. Deslize o veio do rolo para o braço da altura de corte na extremidade oposta da unidade de corte (Figura 3).

  4. Deslize o suporte HOC para o veio do rolo (Figura 3).

  5. Instale, sem apertar, o rolo na unidade de corte com o suporte HOC e dispositivos de fixação previamente removidos (Figura 3).

  6. Centre o rolo entre os suportes da altura de corte.

  7. Aperte os parafusos de montagem do rolo (Figura 3).

  8. Ajuste na altura de corte desejada e aperte os dispositivos de fixação de montagem do suporte HOC.

Instalação dos tampões esféricos

Instale um tampão esférico em cada extremidade do rolo dianteiro (Figura 4).

g020075

Figura 4

  1. Pino esférico

Instalação do elo do aro, elo de desvio e elo da corrente

Para unidades de corte montadas numa unidade de tração com número de série anterior a 240000001, obtenha e instale o elo de elevação adequado da seguinte maneira:

Note: Os 2 parafusos utilizados para a montagem da articulação de elevação foram enviados instalados na unidade de corte.

  • Para unidades de tração Greensmaster 3120 e 3150, instale o elo do aro fornecido com a unidade de tração.

    Instale o elo do aro na parte superior da unidade de tração com 2 parafusos. Aperte os parafusos com uma força de 34 a 40 N m (Figura 5).

    g020064

    Figura 5

    1. Elo do aro

  • Para unidades de tração Greensmaster 3250-D, instale o elo de desvio fornecido com a unidade de tração.

    Instale o elo de desvio (Figura 6) na parte superior da unidade de corte com 2 parafusos. Aperte os parafusos com uma força de 34 a 40 N m.

    Important: Posicione o desvio do gancho de elevação virado para a frente da unidade de corte.

    g020065

    Figura 6

    1. Gancho de elevação desviado

  • Opcionalmente, para unidades de tração Greensmaster 3250-D, pode instalar o elo da corrente e suporte de montagem disponível no seu distribuidor Toro.

    Instale o elo da corrente (Figura 7) na parte superior da unidade de corte com o suporte de montagem e dois parafusos. Aperte os parafusos com uma força de 34 a 40 N m.

    Note: Quando montar a unidade de corte na unidade de tração, ligue a extremidade mais larga do elo da corrente ao braço de elevação.

    g011932

    Figura 7

    1. Elo da corrente
    2. Suporte de montagem

Reposicionamento dos contrapesos

As unidades de corte são expedidas com o contrapeso instalado na extremidade esquerda e a montagem do motor montados na extremidade direita da unidade de corte. Para alterar a unidade de corte para outras posições, proceda da seguinte forma:

Important: Sempre que necessitar de inclinar a unidade de corte para o lado, certifique-se de que a apoia para evitar danificar os parafusos de ajuste da barra de apoio; consulte Suportar a unidade de corte.

  1. Remova os dois parafusos que fixam o contrapeso à extremidade esquerda da unidade de corte. Remova o contrapeso (Figura 9).

  2. Remova os dois parafusos de cabeça allen que prendem a montagem do motor à extremidade esquerda da unidade de corte. Remova a montagem do motor (Figura 8).

  3. Aplique massa lubrificante no diâmetro interior do veio de saída da transmissão (Figura 8).

  4. No lado esquerdo da unidade de corte, aplique uma leve camada de óleo no anel de retenção e instale a montagem do motor com os dois parafusos de cabeça Allen previamente removidos (Figura 8). Aperte os parafusos com uma força de 16 a 20 N∙m.

    g016515

    Figura 8

    1. Veio de saída da transmissão
    2. Montagem do motor
    3. Parafusos de cabeça Allen

  5. Do lado direito da unidade de corte, aplique uma leve camada de óleo no anel de retenção e instale o contrapeso com os parafusos previamente removidos (Figura 9). Aperte os parafusos com uma força de 16 a 20 N∙m.

    g016506

    Figura 9

    1. Contrapeso

Ajuste da unidade de corte

  1. Suporte da unidade de corte; consulte Suportar a unidade de corte.

  2. Ajuste a lâmina de corte ao cilindro; consulte a Ajuste do contacto da lâmina de corte ao cilindro.

  3. Ajuste a altura do rolo traseiro; consulte Ajuste da altura do rolo traseiro.

  4. Ajuste a altura de corte; consulte Ajustar a altura de corte.

  5. Ajuste a barra de corte; consulte Ajuste da barra de corte.

Descrição geral do produto

TratoresUnidades de tração Greensmaster 3120, 3150, 3250-D e 3150-Q
Altura de corteAjuste no rolo frontal utilizando dois parafusos verticais e fixando com dois parafusos de fixação.
Limites da altura de corteOs limites da altura de corte de referência são de 1,6 mm a 12,7 mm. Os limites da altura de corte de referência com a altura superior do kit de corte instalada é de 7 mm a 25 mm. A altura de corte efetiva pode variar dependendo das condições da relva, tipo de lâmina de corte, rolos e acessórios instalados.
Largura de corte53 cm
Rolamentos do cilindroDois rolamentos de esferas de sulco profundo, selados, de aço inoxidável
RolosO rolo traseiro é um rolo totalmente em aço de 5,1 cm de diâmetro.
Lâmina de corteLâmina em aço de alto carbono de aresta única, substituível, é aparafusada a uma barra de apoio de ferro fundido maquinado com 13 parafusos
Ajuste da lâminaAjuste com dois parafusos ao cilindro; os bloqueios correspondem a 0,018 mm do movimento da lâmina para cada posição indexada
Resguardo de relvaResguardo não-ajustável com barra de corte ajustável para melhorar a descarga de relva do cilindro em condições de humidade
ContrapesoUm peso de ferro fundido montado oposto ao motor de transmissão equilibra a unidade de corte.
Peso líquido8 lâminas – 30 kg, 11 lâminas – 31 kg, 14 lâminas – 32 kg

Engates/acessórios

Está disponível uma seleção de engates e acessórios aprovados pela Toro para utilização com a máquina, para melhorar e expandir as suas capacidades. Contacte o seu representante de assistência autorizado ou distribuidor ou vá a www.Toro.com para obter uma lista de todos os engates e acessórios aprovados.

Para se certificar do máximo desempenho e da continuação da certificação de segurança da máquina, utilize apenas acessórios e peças sobressalentes genuínos da Toro. Os acessórios e peças sobressalentes produzidos por outros fabricantes poderão tornar-se perigosos e a sua utilização pode anular a garantia do produto.

Funcionamento

Consulte no Manual do utilizador as instruções detalhadas de funcionamento. Antes de utilizar a unidade a cada dia, ajuste a lâmina de corte; consulte Ajuste do contacto da lâmina de corte ao cilindro. Teste a qualidade de corte fazendo uma passagem de teste antes de utilizar a unidade de corte num relvado para assegurar que o corte final é o correto.

Manutenção

Note: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização.

Suportar a unidade de corte

Se for necessário inclinar a unidade de corte para que a lâmina de corte e o cilindro fiquem expostos, coloque um apoio por baixo da traseira da unidade de corte para assegurar que as porcas nos parafusos de ajuste da extremidade traseira da barra de apoio não fiquem apoiadas sobre a superfície de trabalho (Figura 10).

g016511

Figura 10

  1. Apoio (não fornecido)
  2. Porca do parafuso de ajuste da barra de apoio (2)

Ajuste do contacto da lâmina de corte ao cilindro

Ajuste diário da lâmina de corte

Antes do corte, todos os dias, ou conforme necessário, verifique o correto contacto da lâmina em relação ao cilindro. Realize este procedimento, mesmo que a qualidade do corte seja aceitável.

  1. Baixe as unidades de corte numa superfície dura, para mostrar o motor, e remova a chave da ignição.

  2. Rode lentamente o cilindro na direção contrária, ouvindo o contacto da lâmina em relação ao cilindro.

    • Se não houver contacto evidente, ajuste a lâmina de corte da seguinte forma:

      1. Rode os parafusos de ajuste da barra de apoio no sentido dos ponteiros do relógio (Figura 11), um clique de cada vez, até que se veja e oiça um leve contacto.

        Note: Os parafusos de ajuste da barra de apoio possuem entalhes que correspondem a 0,018 mm do movimento da lâmina para cada posição indexada.

        g026076

        Figura 11

        1. Parafuso de ajuste da barra de apoio
        2. Porca do parafuso de ajuste da barra de apoio (2)

      2. Insira uma fita comprida de papel de desempenho de corte entre o cilindro e a lâmina de corte, perpendicular à lâmina de corte (Figura 12) e, em seguida, rode lentamente o cilindro para a frente; deve cortar o papel; caso contrário, repita os passos 1 e 2 até que o faça.

    • Se for evidente contacto/arrasto excessivos será necessário retificar ou refacear a ponta da lâmina de corte ou amolar a unidade de corte para obter pontas afiadas, imprescindíveis para um corte de precisão (consulte o manual de afinação de cilindros e cortadores rotativos Toro, Formulário N.º 9168SL).

    Important: É sempre preferido um leve contacto. Se não for mantido um leve contacto, as extremidades da lâmina/cilindro não se autoajustam suficientemente e resulta em extremidades de corte pouco afiadas após o funcionamento. Se for mantido contacto excessivo, o desgaste da lâmina/cilindro é acelerado e pode dar origem a desgaste irregular e a qualidade de corte pode ser negativamente afetada.

    Note: À medida que as lâminas do cilindro continuam a passar na lâmina, surge uma leve irregularidade na superfície de corte ao longo de todo o comprimento da lâmina. Passe ocasionalmente uma lima pela extremidade frontal para remover esta irregularidade para melhorar o corte.Depois de utilização alargada, pode desenvolver-se leiva em ambas as extremidades da lâmina. Estes nós têm de ser arredondados ou alinhados com a extremidade de corte da lâmina para assegurar um bom funcionamento.

Ajuste da lâmina de corte ao cilindro

Utilize este procedimento durante a configuração inicial da unidade de corte e após a amolação, manutenção ou desmontagem do cilindro. Este não é um ajuste diário.

  1. Coloque a unidade de corte numa superfície de trabalho plana e nivelada.

  2. Incline a unidade de corte para que a lâmina de corte e o cilindro fiquem expostos.

    Note: Certifique-se de que as porcas ou parafusos da extremidade traseira da barra de apoio não estão apoiados na superfície de trabalho (Figura 10).

  3. Rode o cilindro de forma a que uma lâmina cruze a extremidade da lâmina de corte entre a primeira e segunda cabeça dos parafusos do lado direito da unidade de corte.

  4. Faça uma marca de identificação na lâmina onde cruza com a extremidade da lâmina de corte.

    Note: Isto vai facilitar os ajustes subsequentes.

  5. Insira um calço de 0,05 mm entre a lâmina e a extremidade da lâmina de corte no ponto marcado no passo 4.

  6. Rode o parafuso de ajuste da barra de apoio direita (Figura 11) até sentir uma ligeira pressão no calço deslizando-o de um lado para o outro. Retire o calço.

  7. Para o lado esquerdo da unidade de corte, rode lentamente o cilindro de forma a que a lâmina mais próxima cruze a extremidade da lâmina de corte entre a primeira e segunda cabeça dos parafusos.

  8. Repita os passos 4 a 6 para o lado esquerdo da unidade de corte e o parafuso de ajuste da barra de apoio do lado esquerdo.

  9. Repita os passos 5 a 6 até que sinta uma ligeira pressão nos pontos de contacto nos lados direito e esquerdo da unidade de corte.

  10. Para obter o ligeiro contacto entre a lâmina de corte e o cilindro, rode cada parafuso de ajuste da barra de apoio no sentido dos ponteiros do relógio 3 cliques.

    Note: Cada clique nos parafusos de ajuste da barra de apoio move a lâmina de corte 0,018 mm. Não aperte demasiado os parafusos de ajuste.Rodar o parafuso de ajuste no sentido dos ponteiros do relógio move a lâmina de corte na direção do cilindro. Rodar o parafuso de ajuste no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio move a lâmina de corte na direção oposta à do cilindro.

  11. Insira uma fita comprida de papel de desempenho de corte entre o cilindro e a lâmina de corte, perpendicular à lâmina de corte (Figura 12) e, em seguida, rode lentamente o cilindro para a frente; deve cortar o papel; caso contrário, rode cada parafuso de ajuste da barra de apoio no sentido dos ponteiros do relógio 1 clique e repita este passo até que corte o papel.

    g000487

    Figura 12

Note: Se for evidente contacto/arrasto excessivos será necessário retificar ou refacear a ponta da lâmina de corte ou amolar a unidade de corte para obter pontas afiadas, imprescindíveis para um corte de precisão (consulte o manual de afinação de cilindros e cortadores rotativos Toro, Formulário N.º 9168SL).

Amolação de retificação do cilindro

O novo cilindro tem uma largura de 1,3 a 1,5 mm e uma amolação de retificação de 30 graus.

Quando a dimensão da folga é superior a 3 mm de largura, faça o seguinte:

  1. Aplique uma amolação de retificação de 30 graus em todas as lâminas do cilindro até que a folga tenha uma largura de 1,3 mm (Figura 13 e Figura 14).

    g028800

    Figura 13

    Modelo 03638

    1. 30 graus
    2. 1,3 mm
    g028838

    Figura 14

    Modelos 03639 e 03641

    1. 1,3 mm
    2. 30 graus

  2. Amole o cilindro para obter uma deslocação do cilindro <0,025 mm.

    Note: Isto causa que a folga aumente ligeiramente.

Note: Para aumentar a longevidade da afiação da extremidade do cilindro e lâmina – após a amolação do cilindro e/ou lâmina – verifique novamente o contacto entre cilindro e lâmina depois de cortar dois fairways, uma vez que qualquer rebarba é eliminada o que pode criar uma folga indevida entre cilindro e lâmina e acelerar, desta forma, o desgaste.

Ajuste da altura do rolo traseiro

Dependendo do intervalo de altura de corte desejado, ajuste os suportes do rolo traseiro (Figura 15 ou Figura 16) para a posição inferior ou superior:

  • Posicione o espaçador acima da flange de montagem da placa lateral (definição de origem) se as definições da altura de corte variarem entre 1,5 e 6 mm, como se mostra na Figura 15.

    g014404

    Figura 15

    1. Espaçador
    2. Flange de montagem da placa lateral
    3. Suporte do rolo

  • Posicione o espaçador abaixo da flange de montagem da placa lateral quando as definições da altura de corte variarem entre 3 e 25 mm, como se mostra na Figura 16.

    g014405

    Figura 16

    1. Flange de montagem da placa lateral
    2. Espaçador
    3. Suporte do rolo

  1. Levante a parte traseira da unidade de corte e coloque um bloco por baixo da lâmina de corte.

  2. Retire as 2 porcas que estão a fixar cada suporte do rolo e os espaçadores de cada flange de montagem da placa lateral.

  3. Baixe o rolo e os parafusos dos flanges de montagem e os espaçadores da placa lateral.

  4. Coloque os espaçadores nos parafusos acima ou abaixo dos suportes do cilindro, consoante o necessário (Figura 15 ou Figura 16).

  5. Reaperte o suporte do cilindro e os espaçadores na parte inferior dos flanges de montagem com as porcas previamente retiradas.

Note: A posição entre o rolo traseiro e o cilindro é controlada pelas tolerâncias mecânicas dos componentes montados, não sendo necessário o alinhamento em paralelo.

Ajustar a altura de corte

Use a tabela seguinte para determinar a lâmina de corte mais indicada para a altura de corte pretendida.

Lâmina de cortePeça nº Altura de corte
Micro-corte Edgemax (Standard)115-18801,5 a 4,7 mm
Torneio Edgemax (Opcional)115-18813,1 a 12,7 mm
Micro-corte (opcional)93-42621,5 a 4,7 mm
Torneio (Opcional)93-42633,1 a 12,7 mm
Micro-corte alargado (opcional)108-43031,5 a 4,7 mm
Torneio alargado (Opcional)108-43023,1 a 12,7 mm
Baixo-corte (opcional)93-42644,7 a 25,4 mm
Alto-corte (opcional)94-63927,9 a 25,4 mm
Fairway (opcional)63-86009,5 a 25,4 mm
Fairway - EdgeMax (opcional)112-74759,5 a 25,4 mm

Note: Para alturas de corte superiores a 9,5 mm, é necessário instalar o kit de altura de corte elevada.

Ajuste do indicador da altura de corte

Antes do ajuste da altura de corte, regule o indicador da altura de corte da seguinte forma:

  1. Desaperte a porca da barra indicadora e regule o parafuso de ajuste para a altura de corte desejada (Figura 17).

    Note: A altura de corte corresponde à distância entre a parte inferior da cabeça do parafuso e a superfície da barra.

    g000489

    Figura 17

    1. Barra indicadora
    2. Parafuso de ajuste de altura
    3. Porca

  2. Aperte a porca.

Ajustar a altura de corte

  1. Desaperte as porcas de bloqueio que fixam os braços da altura de corte às placas laterais da unidade de corte (Figura 18).

    g020074

    Figura 18

    1. Braço da altura de corte
    2. Porca de bloqueio
    3. Parafuso de ajuste

  2. Prenda a cabeça do parafuso ao indicador da altura de corte no lado direito da extremidade cortante da lâmina de corte e apoie a extremidade traseira da barra na traseira do rolo (Figura 19).

    g004003

    Figura 19

    1. Barra indicadora

  3. Rode o parafuso de ajuste até que o rolo entre em contacto com a dianteira da barra indicadora.

  4. Repita os passos 2 e 3 para o lado esquerdo.

  5. Ajuste ambas as extremidades do rolo até que todo o rolo esteja paralelo à lâmina de corte.

    Important: Quando ajustados corretamente, os rolos traseiro e dianteiro entram em contacto com a barra indicadora e o parafuso fica encostado à lâmina de corte. Desta forma, a altura de corte é igual em ambas as extremidades da lâmina de corte.

  6. Aperte as porcas para fixar o ajuste o suficiente para eliminar a folga da anilha.

  7. Verifique que as definições da altura de corte estão corretas. Repita este procedimento se necessário.

Ajuste da barra de corte

Ajuste a barra de corte de forma a garantir que as aparas são completamente afastadas da zona do cilindro, da seguinte forma:

Note: A barra é ajustável para compensar as alterações das condições da relva. Ajuste a barra mais próximo do cilindro quando a relva está extremamente seca. Por outro lado, afaste a barra do cilindro quando a relva se encontrar molhada. A barra deve estar paralela ao cilindro para assegurar um desempenho ideal. Ajuste depois de o rolo ser afiado num amolador de rolos.

  1. Desaperte os parafusos que fixam a barra superior (Figura 20) à unidade de corte.

    g014643

    Figura 20

    1. Barra de corte

  2. Insira um apalpa-folgas de 1,5 mm entre a parte superior do cilindro e a barra e depois aperte os parafusos.

    Important: A barra e o cilindro têm de ter entre si a mesma distância em todo o comprimento do cilindro.

    Note: Ajuste a folga o necessário para as condições da sua relva.

Manutenção da barra de apoio

A manutenção da barra de apoio e lâmina de corte só deve ser realizada por um mecânico com formação adequada para evitar danos no rolo, barra de apoio ou lâmina de corte. O ideal será que leve a unidade de corte a um representante Toro autorizado para que realize a assistência. Consulte o Manual de assistência da sua unidade de tração para obter instruções completas, ferramentas especiais e diagramas para a assistência à lâmina de corte. Caso necessite de remover ou montar a barra de apoio sozinho, são dadas instruções abaixo, bem como as especificações para a manutenção da lâmina de corte.

Important: Siga sempre os procedimentos da lâmina de corte detalhados no seu Manual de manutenção quando trabalhar na lâmina de corte. Caso não instale e amole a lâmina de corte corretamente, pode causar danos no rolo, barra de apoio ou lâmina de corte.

Remoção da barra de apoio

  1. Rode o parafuso de ajuste da barra de apoio no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para afastar lâmina de corte do cilindro (Figura 21).

    g016429

    Figura 21

    1. Parafuso de ajuste da barra de apoio
    2. Porca da mola tensora
    3. Barra de apoio
    4. Anilha

  2. Faça recuar a porca da mola tensora até que a anilha deixe de estar sob tensão contra a barra de apoio (Figura 21).

  3. Desaperte a porca de bloqueio que segura a cavilha da barra de apoio, em cada um dos lados da máquina (Figura 22).

    g014409

    Figura 22

    1. Parafuso da barra de apoio
    2. Porca de bloqueio

  4. Remova cada um dos parafusos da barra de apoio, de modo a puxá-la e retirá-la da unidade de corte (Figura 22).

    Guarde as duas anilhas de nylon e a anilha de aço de cada uma das extremidades da barra de apoio (Figura 23).

    g020056

    Figura 23

    1. Parafuso da barra de apoio
    2. Porca
    3. Anilha de nylon
    4. Anilha de aço

Montar a barra de apoio

  1. Instale a barra de apoio, posicionando as aletas de montagem entre as anilhas e o parafuso de ajuste da barra de apoio (Figura 21).

  2. Fixe a barra de apoio a cada um dos lados da placa lateral com as cavilhas (porcas flangeadas nas cavilhas) e com as 3 arruelas (6 no total).

  3. Coloque uma anilha de nylon de cada lado da placa lateral. Coloque uma arruela de aço no exterior de cada uma das arruelas de nylon (Figura 23).

  4. Aperte os parafusos da barra de apoio com uma força de 27 a 36 N m.

  5. Aperte as porcas de bloqueio até eliminar a folga das anilhas de aço, mas que possa rodá-las à mão. As anilhas podem ter uma folga interna.

    Important: Não aperte demasiado as porcas de bloqueio ou causarão flexão das placas laterais.

  6. Aperte a porca da mola tensora até que a mola fique recolhida; em seguida, desaperte meia volta (Figura 24).

    g016470

    Figura 24

    1. Porca da mola tensora
    2. Anilha da mola

  7. Ajuste a lâmina de corte ao cilindro; consulte a Ajuste do contacto da lâmina de corte ao cilindro.

Verificar o ângulo de amolação superior

O ângulo que utiliza para amolar as lâminas de corte é muito importante.

Utilize o indicador de ângulo e a montagem do indicador do ângulo para verificar o ângulo que o seu amolador produz e depois corrija qualquer imprecisão no amolador.

  1. Coloque o indicador de ângulo no lado inferior da lâmina de corte, como se ilustra na Figura 25.

    g034113

    Figura 25

    1. Lâmina (vertical)
    2. Indicador de ângulo

  2. Pressione o botão Alt Zero no indicador de ângulo.

  3. Coloque a montagem do indicador de ângulo na extremidade da lâmina de corte para que a extremidade do íman fique alinhada com a extremidade da lâmina de corte (Figura 26).

    Note: O ecrã digital deve ser visível do mesmo lado durante este passo como era no passo 1.

    g034114

    Figura 26

    1. Montagem do indicador de ângulo
    2. Extremidade do íman alinhada com a extremidade da lâmina de corte
    3. Lâmina de corte
    4. Indicador de ângulo

  4. Coloque o indicador de ângulo na montagem, como se mostra na Figura 26.

    Note: Este é o ângulo que o seu amolador produz e deve estar a 2 graus do ângulo de amolação superior recomendado.

Especificações de amolação do cilindro

Diâmetro do cilindro (Novo)128,5 mm
Limite de assistência - Diâmetro do serviço114,3 mm
Diâmetro do eixo do cilindro (DE)34,9 mm
Ângulo de alívio da lâmina30°
Intervalo de ângulo de alívio da lâmina28–32°
Largura da folga da lâmina1 mm
Intervalo da largura da folga da lâmina0,8 a 1,2 mm
Limite de assistência - Cone do diâmetro do cilindro0,25 mm

Instalar a lâmina de corte

  1. Elimine a ferrugem, escória e corrosão da superfície da barra de apoio e aplique uma fina camada de óleo na superfície da barra de apoio.

  2. Limpe as roscas do parafuso.

  3. Aplique fixador de roscas nos parafusos e instale a lâmina de corte na barra de apoio.

    g255045

    Figura 27

    1. Barra de apoio
    2. Lâmina de corte
    3. Parafuso

  4. Aperte os dois parafusos exteriores com 1 N∙m.

  5. Trabalhando a partir do centro da lâmina de corte, aperte os parafusos com 23 a 28 N∙m.

    g255046

    Figura 28

    1. Ferramenta de aparafusamento da lâmina de corte
    2. Instale e aperte estes primeiro com 1 N∙m.
    3. Aperte com 23 a 28 N·m.

  6. Amole a lâmina de corte.

Especificações da lâmina de corte

Parafusos da lâmina de corte

Binário de aperto: 23 a 28 N m

Ferramenta de instalação: TOR510880

Ordem de instalação:

g254874

Figura 29

Especificações de amolação da lâmina de corte

g032182

Figura 30

  1. Ângulo de alívio
  2. Face superior
  3. Remova irregularidade
  4. Face frontal
  5. Ângulo frontal
Ângulo de alívio da lâmina de corte padrão3° mínimo
Ângulo de alívio da lâmina de corte alargado7° mínimo
Gama do ângulo frontal13º para 17°

Retificação da unidade de corte

Perigo

Tocar no cilindro ou noutras peças em movimento pode provocar lesões graves.

Mantenha os dedos, mãos e roupa afastados dos cilindros e de todas as outras peças em movimento.

  • Afaste-se do cilindro durante a manutenção.

  • Nunca utilize um pincel de cabo curto para executar a manutenção. O manípulo, peça n.º 29-9100, peças individuais e as estruturas completas estão disponíveis no distribuidor local autorizado Toro.

  1. Coloque a máquina numa superfície limpa e nivelada, baixe as unidades de corte, desligue o motor, engate o travão de estacionamento e retire a chave da ignição.

  2. Remova os motores do cilindro das unidades de corte e desligue e retire as unidades de corte dos braços de elevação.

  3. Ligue a máquina de manutenção à unidade de corte inserindo uma peça quadrada de 9,5 mm na união ranhurada na extremidade da unidade de corte.

    Note: Instruções e procedimentos adicionais sobre manutenção estão disponíveis no Manual do utilizador da sua unidade de tração e o Manual de afiar do cilindro da Toro, formulário n.º 80-300PT.

    Note: Para um melhor fio de corte, passe uma lima na frente da lâmina de corte e cilindro depois de concluída a operação de retificação. Assim, reduz imperfeições ou arestas que se possam ter formado no fio de corte.