Tosaerba con piatto da 53 cm e opzione mulching/raccolta posteriore/scarico laterale

Model No. 29732-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 29734-Serial No. 400000000 and Up

Introduzione

Questo tosaerba a lame rotanti con operatore a terra è pensato per l'utilizzo da parte di privati. Il suo scopo è quello di tagliare l'erba di prati ben tenuti di complessi residenziali. Non è stato progettato per tagliare aree cespugliose o per impieghi in agricoltura.

Leggete attentamente queste informazioni al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto e di evitare infortuni e danni. Voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto, all'insegna della sicurezza.

Per informazioni su prodotti e accessori, per la ricerca di un rivenditore o la registrazione del vostro prodotto, potete contattare Toro direttamente su www.Toro.com.

Per assistenza, ricambi originali Toro o ulteriori informazioni, rivolgetevi a un Distributore Toro autorizzato o a un Centro Assistenza Toro, e abbiate sempre a portata di mano il numero del modello e il numero di serie del prodotto. Figura 1 indica la posizione del numero del modello e del numero di serie sul prodotto.

g032013

Figura 1

  1. Targa del numero del modello e del numero di serie

Scrivete il numero del modello e il numero di serie nello spazio seguente:

Il sistema di avvertimento adottato dal presente manuale identifica i pericoli potenziali e riporta messaggi di sicurezza, identificati dal simbolo di avvertimento (Figura 2), che segnalano un pericolo in grado di provocare infortuni gravi o la morte se non si osservano le precauzioni raccomandate.

g000502

Figura 2

  1. Simbolo di avvertimento

Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate due parole. Importante indica informazioni meccaniche di particolare importanza, e Nota evidenzia informazioni generali di particolare rilevanza.

Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Vedere i dettagli nella Dichiarazione di Conformità (DICO) specifica del prodotto, fornita a parte.

Coppia netta: La coppia lorda o netta di questo motore è stata valutata in laboratorio dal produttore del motore in conformità alla norma SAE (Society of Automotive Engineers) J1940. La configurazione rispondente ai requisiti di sicurezza, emissione e funzionamento comporta una sensibile riduzione della potenza effettiva del motore di questa classe di tosaerba. Navigate sul sito www.Toro.com per visualizzare le specifiche del vostro modello di tosaerba.

Sicurezza

Questa macchina è stata progettata in conformità con EN ISO 5395:2013.

Requisiti generali di sicurezza

Questo prodotto è in grado di amputare mani e piedi e di scagliare oggetti. Rispettate sempre tutte le norme di sicurezza per evitare gravi infortuni.

L'utilizzo di questo prodotto per scopi non conformi alle funzioni per cui è stato concepito può essere pericoloso per l'utente e gli astanti.

  • Leggete e comprendete il contenuto di questo Manuale dell'operatore prima di avviare il motore.

  • Non mettete le mani o i piedi vicino alle parti mobili della macchina.

  • Azionate la macchina solo con le protezioni e i dispositivi di sicurezza montati e funzionanti.

  • Restate sempre lontani dall'apertura di scarico. Tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina.

  • Tenete lontani i bambini dall'area operativa. Non permettete che bambini e ragazzi utilizzino la macchina.

  • Arrestate la macchina e spegnete il motore prima di sottoporre la macchina a manutenzione, rifornimento o rimozione di ostruzioni.

L'errato utilizzo o l'errata manutenzione di questa macchina può causare infortuni. Per ridurre il rischio di incidenti, rispettate le seguenti norme di sicurezza e fate sempre attenzione al simbolo di allarme, che indica Attenzione, Avvertenza o Pericolo – norme di sicurezza personali. La mancanza di rispetto delle presenti istruzioni può provocare infortuni o la morte.

Ulteriori elementi relativi alle informazioni sulla sicurezza sono riportati nelle rispettive sezioni del presente manuale.

Adesivi di sicurezza e informativi

Graphic

Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti.
decaloemmarkt

Marchio del produttore

  1. Indica che la lama è specificata come una parte realizzata dal costruttore della macchina originale.
decal104-7953

104-7953

Solo modello con avviamento elettrico

  1. Avvertenza – Leggete il Manuale dell'operatore per le informazioni sulla ricarica della batteria. Contiene piombo; non disperdete nell'ambiente.
  2. Leggete il Manuale dell'operatore.
decal112-8760

112-8760

  1. Pericolo di oggetti scagliati – Tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina.
  2. Ferita o smembramento di mano o piede – Non avvicinatevi alle parti in movimento.
decal117-4143

117-4143

  1. Avvertenza – Leggete il Manuale dell'operatore.
  2. Pericolo di oggetti scagliati: tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina.
  3. Pericolo di ferite o smembramento di mani o piedi a causa della lama del tosaerba – Scollegate il cappellotto dalla candela e leggete le istruzioni prima di eseguire interventi di revisione o manutenzione.
  4. Pericolo di ferite o smembramento di mani o piedi a causa dalla lama del tosaerba – Restate lontano dalle parti in movimento e mantenete tutte le protezioni e i carter in sede.
  5. Pericolo di ferite o smembramento di mani o piedi – Sulle pendenze non falciate con il tosaerba rivolto a valle o a monte, ma soltanto perpendicolarmente rispetto alla pendenza; arrestate il tosaerba e il motore e raccogliete i detriti prima di falciare; quando vi muovete in retromarcia guardate indietro e in basso.

Preparazione

Important: Rimuovete e gettate il foglio di protezione di plastica che ricopre il motore, così come qualsiasi altra protezione di plastica o elemento di imballaggio presente sulla macchina.

Important: Per evitare l'avvio accidentale, non inserite la chiave nell'accensione elettrica prima di essere pronti ad avviare il motore (solo modelli con avviamento elettrico)

Apertura della stegola

Avvertenza

L'incorretta apertura o chiusura della stegola può danneggiare i cavi e creare condizioni di utilizzo pericolose.

  • Fate attenzione a non danneggiare i cavi quando aprite o chiudete la stegola.

  • Se un cavo è danneggiato, rivolgetevi a un Centro Assistenza autorizzato.

  1. Staccate le manopole della stegola e i bulloni dalla scocca della macchina (Figura 3).

  2. Fissate la stegola alla scocca della macchina (Figura 3).

    g032765

    Figura 3

    1. Bullone
    2. Manopola di fissaggio

  3. Spostate la stegola in posizione di guida (Figura 4).

    g032014

    Figura 4

    1. Manopola della stegola (2)

    Important: Mentre aprite la stegola, fate passare i cavi al suo esterno (Figura 5).

    g025928

    Figura 5

    Modello con avviamento elettrico illustrato

    1. Cavi
    2. Cablaggio preassemblato (solo modelli internazionali)
    3. Stegola

  4. Inserite le manopole della stegola e serratele saldamente a mano.

Montaggio del cavo di avviamento a strappo nel guidacavo

Important: Per avviare il motore in modo sicuro e facile ogniqualvolta usate la macchina, montate il cavo di avviamento a strappo nel guidacavo.

Mantenete la barra di comando della lama contro la parte superiore della maniglia e tirate il cavo di avviamento a strappo facendolo passare attraverso il guidacavo sulla maniglia (Figura 6).

g003251

Figura 6

  1. Cavo di avviamento a strappo
  2. Guidacavo

Riempimento del motore con olio

Important: La macchina viene consegnato senza olio nel motore. Prima di avviare il motore, riempitelo con olio.

Capacità dell'olio motore: 0,53 L

Viscosità dell’olio: olio detergente SAE 30 o SAE 10W-30

Classificazione API: SJ o superiore

  1. Portate la macchina su una superficie pianeggiante.

  2. Girate il tappo in senso antiorario ed estraete l'asta di livello (Figura 7).

    g197452

    Figura 7

    1. Pieno
    2. Alto
    3. Rabboccare

  3. Versate con cautela una quantità d'olio pari a circa 3/4 della capacità del motore nel tubo di riempimento dell'olio.

  4. Attendete circa 3 minuti affinché l'olio si stabilizzi all’interno del motore.

  5. Tergete l'asta con un panno pulito.

  6. Inserite l’asta di livello nel tubo di riempimento ed estraetela.

  7. Controllate il livello dell'olio sull'asta (Figura 7).

    • Se il livello dell'olio è al di sotto del segno di aggiunta sull'asta di livello, aggiungete con cautela una piccola quantità di olio nel relativo tubo di riempimento, attendete 3 minuti, quindi ripetete le fasi da 3 a 6 fino a quando il livello dell’olio raggiunge il segno di pieno sull’asta di livello.

    • Se il livello dell'olio supera la tacca Full (pieno) sull'asta di livello, drenate l'olio in eccesso fino a raggiungere la tacca Full (pieno); vedere Cambio dell'olio motore.

    Important: Non avviate il motore con il livello dell'olio troppo basso o troppo alto, per evitare di danneggiare il motore stesso.

  8. Inserite l'asta di livello nel tubo di riempimento dell'olio e chiudete saldamente.

Caricamento della batteria (solo modelli ad avviamento elettrico)

Vedere Ricarica della batteria.

Montaggio del cesto di raccolta

  1. Infilate il cesto di raccolta sopra il telaio come illustrato in Figura 8.

    g027543

    Figura 8

    1. Maniglia
    2. Telaio
    3. Cesto di raccolta

    Note: Non infilate il cesto sopra la maniglia (Figura 8).

  2. Agganciate il canale inferiore del cesto sul fondo del telaio (Figura 9).

    g027544

    Figura 9

  3. Agganciate i canali superiore e laterali del cesto rispettivamente sulle parti superiore e laterali del telaio (Figura 9).

Quadro generale del prodotto

g197495

Figura 10

Modello con avviamento elettrico illustrato

  1. Barra di comando della lama
  2. Chiave di accensione (solo modelli con avviamento elettrico)
  3. Batteria (solo modelli con avviamento elettrico)
  4. Tappo del serbatoio del carburante
  5. Filtro dell'aria
  6. Candela
  7. Leva dell'altezza di taglio anteriore
  8. Rifornimento olio/asta di livello
  9. Sportello posteriore
  10. Leva dell'altezza di taglio posteriore
  11. Manopola della stegola (2)
  12. Maniglia di avviamento a strappo
  13. Barra della trazione automatica
g197496

Figura 11

  1. Cesto di raccolta
  2. Condotto di scarico laterale
  3. Caricabatterie (solo modelli con avviamento elettrico)
ModelloPesoLunghezzaLarghezzaAltezza
2973234 kg 140 cm56 cm102 cm
2973439 kg 140 cm56 cm102 cm

Funzionamento

Prima dell’uso

Sicurezza prima del funzionamento

Requisiti generali di sicurezza

  • Familiarizzate con il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura, con i comandi dell'operatore e con gli adesivi di sicurezza.

  • Controllate che tutte le protezioni e i dispositivi di sicurezza, come sportelli e/o cesti di raccolta, siano montati e perfettamente funzionanti.

  • Controllate sempre che le lame, i bulloni delle lame e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati.

  • Ispezionate l'area in cui userete la macchina ed eliminate tutti gli oggetti che la macchina potrebbe scagliare.

  • Mentre regolate l'altezza di taglio potreste toccare la lama in movimento e ferirvi gravemente.

    • Spegnete il motore, rimuovete la chiave di accensione (solo modelli con avviamento elettrico) e attendete l'arresto delle parti in movimento.

    • Non inserite le dita sotto la scocca mentre regolate l'altezza di taglio.

Sicurezza del carburante

Pericolo

Il carburante è estremamente infiammabile e altamente esplosivo. Un incendio o un'esplosione di carburante possono ustionare voi ed altre persone e causare danni.

  • Per impedire che una carica elettrostatica faccia incendiare il carburante, mettete la tanica e/o la macchina per terra prima del riempimento, mai in un veicolo o su un oggetto.

  • Fate il pieno di carburante all'aria aperta, a motore freddo, Tergete il carburante versato.

  • Non maneggiate il carburante quando fumate o nelle adiacenze di una fiamma libera o di scintille.

  • Conservate il carburante in taniche omologate e tenete lontano dalla portata dei bambini.

Avvertenza

Se ingerito, il carburante è nocivo o fatale. L'esposizione a lungo termine ai vapori di benzina può causare gravi danni e malattie.

  • Evitate di respirare a lungo i vapori.

  • Tenete il viso e le mani lontano dagli ugelli e dall'apertura del serbatoio del carburante.

  • Tenete il carburante lontano dagli occhi e dalla pelle.

Riempimento del serbatoio del carburante

  • Per ottenere risultati ottimali utilizzate solo benzina senza piombo fresca e pulita (con meno di 30 giorni), di 87 o più ottani (metodo di classificazione (R+M)/2).

  • È accettabile il carburante ossigenato con etanolo fino al 10% o 15% di MTBE per volume.

  • Etanolo :È accettabile la benzina con etanolo fino al 10% (nafta) o 15% di MTBE (metil-ter-butil etere) per volume. Etanolo e MTBE non sono identici. L'utilizzo di benzina con etanolo al 15% (E15) per volume non è approvato. Non utilizzate benzina con etanolo superiore al 10% per volume, come E15 (contiene etanolo al 15%), E20 (contiene etanolo al 20%) o E85 (contiene etanolo fino all'85%). L'utilizzo di benzina non approvata può provocare problemi di prestazioni e/o danni al motore non coperti dalla garanzia.

  • Non utilizzate benzina contenente metanolo.

  • Nella stagione invernale, non conservate il carburante nel serbatoio o nei contenitori senza utilizzare un apposito stabilizzatore.

  • Non aggiungete olio alla benzina.

Important: Per ridurre il rischio di avviamenti difficoltosi, versate nella benzina (conservata per non più di 30 giorni) uno stabilizzatore per carburante per l'intera stagione.

g032017

Figura 12

Controllo del livello dell'olio motore

Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Controllo del livello dell'olio motore.
    		•

    Capacità dell'olio motore: 0,53 L

    Viscosità dell’olio: olio detergente SAE 30 o SAE 10W-30

    Classificazione API: SJ o superiore

    1. Portate la macchina su una superficie pianeggiante.

    2. Girate il tappo in senso antiorario ed estraete l'asta di livello (Figura 13).

      g197452

      Figura 13

      1. Pieno
      2. Alto
      3. Rabboccare

    3. Tergete l'asta con un panno pulito.

    4. Inserite l’asta di livello nel tubo di riempimento ed estraetela.

    5. Controllate il livello dell'olio sull'asta (Figura 13).

      • Se l'olio è inferiore alla tacca di aggiunta sull'asta di livello, versate con cautela una piccola quantità di olio nel relativo tubo di riempimento, attendete 3 minuti, quindi ripetete le fasi da 3 a 5 fino a raggiungere la tacca Full sull'asta.

      • Se l'olio supera la tacca Full sull'asta di livello, drenate l'olio in eccesso fino a raggiungere la tacca Full. Per spurgare l'olio superfluo, vedere Cambio dell'olio motore.

      Important: Non avviate il motore con il livello dell'olio troppo basso o troppo alto per evitare di danneggiarlo.

    6. Inserite l'asta di livello nel tubo di riempimento dell'olio e chiudete saldamente.

    Regolazione dell'altezza di taglio

    Regolate l'altezza di taglio come opportuno. Regolate le ruote anteriori e posteriori alla stessa altezza.

    Note: Per alzare o abbassare la macchina, spostate le leve dell'altezza di taglio come mostrato in Figura 14.

    g032019

    Figura 14

    1. Sollevamento della macchina
    2. Abbassamento della macchina

    Important: Altezze di taglio: 32 mm, 44 mm, 57 mm, 70 mm, 83 mm e 95 mm.

    Durante l’uso

    Sicurezza durante il funzionamento

    Requisiti generali di sicurezza

    • Indossate un abbigliamento idoneo, comprendente protezione per gli occhi, calzature robuste anti-scivolo e protezione dell'udito. Legate i capelli lunghi, bloccate gli indumenti ampi e non indossate gioielli.

    • Non utilizzate la macchina in caso di malattia, stanchezza o sotto l'effetto di alcol o droga.

    • La lama è affilata, e può causare gravi ferite. Prima di lasciare la posizione operativa, spegnete il motore, rimuovete la chiave di accensione (solo modelli con avviamento elettrico) e attendete l'arresto delle parti in movimento.

    • Quando rilasciate la barra di comando della lama, sia il motore sia la lama devono fermarsi entro 3 secondi. In caso contrario, smettete subito di usare il tosaerba e rivolgetevi ad un Centro Assistenza autorizzato.

    • Azionate la macchina soltanto in condizioni meteo idonee e di buona visibilità. Non usate la macchina qualora vi sia il rischio di fulmini.

    • Erba e foglie bagnate possono causare gravi ferite se doveste scivolare e toccare la lama. Evitate di tosare in condizioni di bagnato.

    • Prestate la massima attenzione quando vi avvicinate a curve cieche, cespugli, alberi o ad altri oggetti che possano ostruire la visuale.

    • Fate attenzione a buche, solchi, gobbe, rocce o altre insidie del terreno. La macchina potrebbe slittare e cadere su un terreno accidentato.

    • Arrestate l'attrezzatura e controllate le lame dopo avere urtato un oggetto o in caso di vibrazioni anomale. Effettuate le riparazioni necessarie prima di riprendere a utilizzare la macchina.

    • Prima di lasciare la posizione operativa, spegnete il motore, rimuovete la chiave di accensione (solo modelli con avviamento elettrico) e attendete l'arresto delle parti in movimento.

    • Se il motore è stato acceso, il silenziatore sarà caldo e potrebbe provocarvi ustioni. Non avvicinatevi al silenziatore caldo.

    • Controllate spesso i componenti del cesto di raccolta e la protezione di scarico e all'occorrenza sostituiteli con parti raccomandate dal produttore.

    • Usate soltanto accessori e attrezzi approvati da The Toro® Company.

    Sicurezza sui pendii

    • Eseguite un movimento laterale, mai verso l'alto e il basso. Sulle pendenze invertite la direzione con la massima cautela.

    • Non tosate pendenze eccessivamente ripide. A causa della scarsa tenuta, la macchina potrebbe slittare e cadere.

    • Tosate con cautela in prossimità di scarpate, fossati o terrapieni.

    Avviamento del motore

    1. Tenete la barra di comando della lama Figura 15 contro la stegola.

      g014712

      Figura 15

      1. Barra di comando della lama

    2. Inserite la chiave nello starter elettrico e giratela (solo modelli con avviamento elettrico, fate riferimento a Figura 16) o tirate la maniglia dell'avviatore autoavvolgente (Figura 17).

      g014717

      Figura 16

      g014718

      Figura 17

      Note: Se la macchina non si avvia dopo diversi tentativi, contattate un Centro Assistenza autorizzato.

    Utilizzo del cavo della trazione automatica (solo per il modello con trazione automatica)

    Per utilizzare la trazione automatica, premete la barra della trazione automatica (Figura 18) contro la stegola e mantenetela in posizione premuta.

    g009642

    Figura 18

    1. Barra della trazione automatica

    Per disinnestare la trazione automatica, lasciate andare la barra della trazione automatica.

    Note: La velocità della trazione automatica è fissa. Per diminuire la velocità aumentate la distanza tra la barra della trazione automatica e la stegola.

    Spegnimento del motore

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Assicuratevi che il motore si spenga entro 3 secondi dal rilascio della barra di comando delle lame.
    		•

    Per spegnere il motore rilasciate la barra di comando della lama (Figura 19).

    Note: Togliete la chiave di accensione quando lasciate il tosaerba incustodito (solo modelli con avviamento elettrico).

    Important: Quando rilasciate la barra di comando della lama, sia il motore sia la lama devono fermarsi entro tre secondi. Se non si dovessero fermare perfettamente, smettete subito di usare il tosaerba e rivolgetevi ad un Centro Assistenza autorizzato.

    g009643

    Figura 19

    Mulching dello sfalcio

    La macchina viene spedita dalla fabbrica pronta per il mulching dello sfalcio e delle foglie e il loro riciclo nel tappeto erboso.

    Se il cesto di raccolta è montato sulla macchina, toglietelo prima del mulching dello sfalcio. Vedere Rimozione del cesto di raccolta.

    Utilizzo del cesto di raccolta

    Utilizzate il cesto di raccolta quando desiderate raccogliere lo sfalcio e le foglie dal tappeto erboso.

    Montaggio del cesto di raccolta

    1. Alzate lo sportello posteriore (Figura 20).

      g032023

      Figura 20

      1. Sportello posteriore
      2. Tacca nella staffa della stegola (2)
      3. Estremità dell'asta (2)
      4. Cesto di raccolta

    2. Inserite le estremità dell'asta del cesto di raccolta nelle tacche nelle staffe della stegola (Figura 20).

    3. Lasciate che lo sportello posteriore appoggi sul cesto.

    Rimozione del cesto di raccolta

    1. Alzate lo sportello posteriore (Figura 20).

    2. Estraete la maniglia del cesto di raccolta dalle tacche sulle staffe della stegola e rimuovete il cesto dalla macchina.

    3. Chiudete lo sportello posteriore.

    Scarico laterale dello sfalcio

    Montaggio del condotto di scarico laterale

    1. Alzate lo sportello posteriore (Figura 21).

      g032024

      Figura 21

      1. Sportello posteriore
      2. Estremità dell'asta (2)
      3. Tacca nella staffa della stegola (2)
      4. Condotto di scarico laterale

      Note: Se il cesto di raccolta è montato sulla macchina, toglietelo; vedere Rimozione del cesto di raccolta.

    2. Inserite le estremità dell'asta del condotto di scarico laterale nelle tacche sulle staffe della stegola (Figura 21).

    3. Lasciate che lo sportello posteriore appoggi sul condotto.

    Rimozione del condotto di scarico laterale

    1. Alzate lo sportello posteriore (Figura 21).

    2. Estraete il condotto di scarico laterale dalle tacche sulle staffe della stegola e rimuovete il condotto dalla macchina.

    3. Chiudete lo sportello posteriore.

    Suggerimenti

    Suggerimenti generali per la tosatura

    • Ispezionate l'area in cui userete la macchina ed eliminate tutti gli oggetti che la macchina potrebbe scagliare.

    • Evitate di colpire oggetti solidi con la lama. Non tosate deliberatamente sopra un oggetto.

    • Se la macchina colpisce un oggetto o inizia a vibrare, spegnete immediatamente il motore, rimuovete la chiave (solo modelli con avviamento elettrico), scollegate il cappellotto dalla candela e verificate se il tosaerba ha subito danni.

    • Per ottenere prestazioni ottimali montate una nuova lama prima dell'inizio della stagione della tosatura.

    • All'occorrenza sostituite la lama con una lama di ricambio Toro.

    Falciatura dell'erba

    • Falciate soltanto un terzo del filo d'erba per volta. Non falciate con impostazioni inferiori a 51 mm, a meno che l'erba non sia rada o nel tardo autunno, quando l'erba inizia a rallentare la crescita.

    • Per falciare erba alta più di 15 cm, tosate prima all'altezza di taglio superiore camminando lentamente, quindi tosate di nuovo ad un'altezza inferiore per ottenere un tappeto erboso più attraente. Se l'erba è troppo alta, il tosaerba può intasarsi e arrestare il motore.

    • Erba e foglie bagnate tendono ad ammucchiarsi sul tappeto erboso, e possono intasare il tosaerba o arrestare il motore. Evitate di tosare in condizioni di bagnato.

    • In condizioni di particolare siccità prestate attenzione al rischio di incendio, seguite le relative avvertenze locali e mantenete la macchina libera da erba secca e scarti di foglie.

    • Alternate la direzione di tosatura, per contribuire a disperdere lo sfalcio sul tappeto erboso ed ottenere una fertilizzazione uniforme.

    • Se l'aspetto del tappeto erboso tosato non è soddisfacente, provate uno o più dei seguenti:

      • Sostituite la lama o fatela affilare.

      • Camminate più lentamente mentre tosate.

      • Alzate l'altezza di taglio del tosaerba.

      • Tosate l'erba più di frequente.

      • Sovrapponete le passate, anziché falciare un'intera andana ad ogni passata.

    Dopo l’uso

    Sicurezza dopo il funzionamento

    Requisiti generali di sicurezza

    • Per prevenire un incendio, eliminate erba e detriti dalla macchina. Tergete l'olio e il carburante versati.

    • Lasciate raffreddare il motore prima di riporre la macchina in un ambiente chiuso.

    • Non depositate mai la macchina o la tanica del carburante in presenza di fiamme libere, scintille o spie, come vicino a uno scaldabagno o altre apparecchiature.

    Sicurezza durante il rimorchio

    • Prima di caricare la macchina per il trasporto, rimuovete la chiave di accensione (solo modelli con avviamento elettrico).

    • Prestate cautela durante il carico o lo scarico della macchina.

    • Fissate la macchina per evitare il rotolamento.

    Piegatura della stegola

    1. Rimuovete la chiave di accensione (solo modelli con avviamento elettrico).

    2. Allentate le manopole della stegola finché non riuscite a muovere liberamente la stegola stessa (Figura 22).

      g032022

      Figura 22

      1. Manopola della stegola (2)

    3. Piegate la stegola in avanti come mostrato nella Figura 22.

    Pulizia sotto la macchina

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Dopo ogni utilizzo
  • Togliete sfalcio e morchia da sotto il tosaerba.
    		•

    1. Collocate il tosaerba su una superficie piana pavimentata, con il motore acceso, e spruzzate un getto d'acqua davanti alla ruota destra posteriore (Figura 23).

      L'acqua verrà spruzzata attorno alla lama, eliminando lo sfalcio.

      g002600

      Figura 23

    2. Quando non esce più sfalcio, chiudete l'acqua e trasportate il tosaerba in un luogo asciutto.

    3. Fate girare il motore per alcuni minuti, per asciugare il sottoscocca e impedire che arrugginisca.

    Manutenzione

    Note: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida.

    Programma di manutenzione raccomandato

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Controllo del livello dell'olio motore.
  • Assicuratevi che il motore si spenga entro 3 secondi dal rilascio della barra di comando delle lame.
    		•
    Dopo ogni utilizzo
  • Togliete sfalcio e morchia da sotto il tosaerba.
    		•
    Ogni 25 ore
  • Sostituite il filtro dell'aria (più sovente in ambienti polverosi).
  • Caricate la batteria per 24 ore (solo modelli con avviamento elettrico).
    		•
    Ogni 100 ore
  • Pulite l'impianto di raffreddamento (vedere il manuale d'uso del motore).
  • Cambiate la candela.
    		•
    Prima del rimessaggio
  • Svuotate il serbatoio del carburante prima di effettuare le riparazioni, come indicato, e prima del rimessaggio annuale.
    		•
    Ogni anno
  • Sostituite la lama o fatela affilare (più spesso se il tagliente si smussa rapidamente).
    		•

    Important: Per ulteriori interventi di manutenzione si rimanda al manuale per l'uso del motore.

    Sicurezza durante la manutenzione

    • Prima di eseguire qualsiasi procedura di manutenzione, scollegate il cappellotto dalla candela e rimuovete la chiave di accensione (solo modelli ad avviamento elettrico).

    • Indossate i guanti e la protezione per gli occhi durante la manutenzione della macchina.

    • La lama è affilata, e può causare gravi ferite. Indossate i guanti per eseguire la manutenzione della lama.

    • Non manomettere i dispositivi di sicurezza. Controllatene il funzionamento ad intervalli regolari.

    • Inclinando la macchina potreste fare fuoriuscire il carburante. Il carburante è infiammabile, esplosivo e può causare infortuni. Fate girare il motore finché non è vuoto per rimuovere il carburante con una pompa a mano; non utilizzate un sifone.

    Preparazione per la manutenzione

    1. Spegnete il motore, rimuovete la chiave di accensione (solo modelli con avviamento elettrico) e attendete l'arresto delle parti in movimento.

    2. Scollegate il cappellotto dalla candela (Figura 24).

      g032025

      Figura 24

      1. Cappellotto della candela

    3. Al termine dell'intervento di manutenzione ricollegate il cappellotto alla candela.

    Sostituzione del filtro dell'aria

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 25 ore
  • Sostituite il filtro dell'aria (più sovente in ambienti polverosi).
    		•

    1. Tirate la linguetta per aprire il coperchio del filtro dell'aria (Figura 25).

      g032020

      Figura 25

      1. Linguetta

    2. Sostituite il filtro dell'aria.

    3. Chiudete il coperchio del filtro dell'aria.

    Cambio dell'olio motore

    Il cambio dell'olio motore non è necessario, ma se desiderate cambiarlo, seguite la procedura seguente.

    Note: Fate girare il motore per alcuni minuti prima di cambiare l'olio, per riscaldarlo. L'olio caldo fluisce meglio e trasporta una maggiore quantità di sostanze inquinanti.

    Capacità dell'olio motore: 0,53 L

    Viscosità dell’olio: olio detergente SAE 30 o SAE 10W-30

    Classificazione API: SJ o superiore

    1. Portate la macchina su una superficie pianeggiante.

    2. Vedere Preparazione per la manutenzione.

    3. Girate il tappo in senso antiorario ed estraete l'asta di livello (Figura 26).

      g197452

      Figura 26

      1. Pieno
      2. Alto
      3. Rabboccare

    4. Inclinate la macchina sul fianco (di modo che il filtro dell'aria si trovi in alto) per scaricare l'olio usato attraverso il tubo di riempimento (Figura 27).

      g032764

      Figura 27

    5. Dopo avere fatto defluire l'olio usato, riportate la macchina in posizione operativa.

    6. Versate con cautela una quantità d'olio pari a circa 3/4 della capacità del motore nel tubo di riempimento dell'olio.

    7. Attendete circa 3 minuti affinché l'olio si stabilizzi all’interno del motore.

    8. Tergete l'asta con un panno pulito.

    9. Inserite l’asta di livello nel tubo di riempimento ed estraetela.

    10. Controllate il livello dell'olio sull'asta (Figura 26).

      • Se il livello dell'olio è al di sotto del segno di aggiunta sull'asta di livello, aggiungete con cautela una piccola quantità di olio nel relativo tubo di riempimento, attendete 3 minuti, quindi ripetete le fasi da 8 a 10 fino a quando il livello dell’olio raggiunge il segno di pieno sull’asta di livello.

      • Se il livello dell'olio supera la tacca Full (pieno) sull'asta di livello, drenate l'olio in eccesso fino a raggiungere la tacca Full (pieno).

      Important: Non avviate il motore con il livello dell'olio troppo basso o troppo alto, per evitare di danneggiare il motore stesso.

    11. Inserite l'asta di livello nel tubo di riempimento dell'olio e chiudete saldamente.

    12. Riciclate correttamente l'olio esausto.

    Ricarica della batteria

    Solo modello con avviamento elettrico
    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 25 ore
  • Caricate la batteria per 24 ore (solo modelli con avviamento elettrico).
    		•

    All'inizio caricate la batteria per 24 ore, quindi ogni mese (ogni 25 avviamenti), o all'occorrenza. Utilizzate il caricabatterie sempre in ambienti protetti e, se possibile, caricate la batteria a temperatura ambiente (22 °C).

    1. Collegate il caricabatterie al cablaggio preassemblato del tosaerba, sotto la chiave di accensione (Figura 28).

      g002889

      Figura 28

    2. Inserite il caricabatterie in una presa a parete.

      Note: Quando la batteria al piombo non mantiene più la carica, riciclatela o smaltitela nel pieno rispetto dei regolamenti locali.

    Note: Il caricabatterie potrebbe essere munito di un display LED a due colori che indica i seguenti stati di carica:

    • Il led rosso indica che il caricabatterie è in fase di ricarica.

    • Il led verde indica che il caricabatterie ha completato la ricarica o che è scollegato dalla batteria.

    • Il led lampeggiante che passa da rosso a verde indica che la ricarica della batteria è quasi completa. Questo stato dura solamente alcuni minuti finché la batteria è completamente ricaricata.

    Sostituzione del fusibile

    Solo modello con avviamento elettrico

    Se la batteria non si ricarica o il motore non parte con il motorino di avviamento elettrico, è probabile che sia saltato il fusibile. Sostituitelo con un fusibile del tipo a innesto da 40 A.

    1. Sbloccate il coperchio della batteria e toglietelo (Figura 29).

      g032021

      Figura 29

      1. Coperchio della batteria
      2. Schiuma
      3. Batteria
      4. Portafusibili

    2. Inserite il fusibile nel portafusibili (Figura 30).

      g002878

      Figura 30

    3. Montate il coperchio della batteria.

    Sostituzione della lama

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni anno
  • Sostituite la lama o fatela affilare (più spesso se il tagliente si smussa rapidamente).
    		•

    Important: Per il corretto montaggio della lama dovete usare una chiave torsiometrica. Se non disponete di una chiave torsiometrica o avete dubbi sull'esecuzione di questa operazione, contattate un Centro Assistenza autorizzato.

    Controllate la lama ogni volta che rimanete senza benzina. Se la lama è danneggiata, sostituitela immediatamente. Se il tagliente è ottuso o scheggiato, fatelo affilare, oppure sostituite la lama.

    1. Scollegate il cappellotto dalla candela. Vedere Preparazione per la manutenzione.

    2. Inclinate il tosaerba sul fianco, con il filtro dell'aria in alto.

    3. Usate un blocco di legno per tenere ferma la lama.

    4. Rimuovete la lama (ruotate il bullone della lama in senso antiorario), conservando tutti gli elementi di fissaggio.

    5. Montate la lama nuova (ruotate il bullone della lama in senso orario) e tutti gli elementi di fissaggio (Figura 31).

      g002599

      Figura 31

      Important: Le estremità curve della lama devono essere rivolte verso la scocca del tosaerba.

    6. Utilizzate una chiave torsiometrica per serrare il bullone della lama a 82 N∙m.

      Important: Un bullone serrato a 82 N∙m è molto stretto. Trattenete la lama con un blocco di legno e serrate saldamente il bullone facendo forza col vostro corpo sul cricco o sulla chiave torsiometrica. È molto difficile serrare eccessivamente questo bullone.

    Regolazione del cavo della trazione automatica

    Ogni volta che installate un nuovo cavo della trazione automatica o se la trazione non è regolata, regolare il cavo della trazione automatica.

    1. Allentate il dado del supporto cavo (Figura 32).

      g009692

      Figura 32

      1. Da 25 a 38 mm
      2. Barra della trazione automatica
      3. Guaina del cavo
      4. Dado del supporto del cavo
      5. Supporto del cavo

    2. Mantenete la barra della trazione automatica a una distanza compresa tra 25 e 38 mm dalla stegola (Figura 32).

    3. Abbassate la guaina del cavo (verso la macchina) fino a tendere il cavo (Figura 32).

    4. Serrare il dado sul supporto cavo.

    5. Lasciate andare la barra della trazione automatica e verificate che il cavo sia lento.

      Note: Il cavo deve essere lento quando la barra della trazione automatica non è premuta, altrimenti, una volta disinnestata la barra, il tosaerba continua a muoversi.

    Rimessaggio

    Riponete la macchina in un luogo fresco, pulito e asciutto.

    Preparazione del tosaerba per il rimessaggio

    1. All'ultimo rifornimento di carburante dell'anno, versate dello stabilizzatore (come il Premium Fuel Treatment di Toro) nel carburante fresco.

    2. Lasciate in funzione la macchina fino a quando il motore non si spegne per esaurimento del carburante.

    3. Iniettate la benzina nel motore e avviatelo di nuovo.

    4. Lasciate che il motore giri finché non si ferma. Quando non si accende più, il motore è asciutto abbastanza.

    5. Scollegate il cappello dalla candela e rimuovete la chiave di accensione (solo modelli ad avviamento elettrico).

    6. Togliete la candela, aggiungete 30 ml di olio nel foro della candela e tirate più volte lentamente il cavo di avviamento per distribuire l'olio nel cilindro, al fine di impedire che quest'ultimo si corroda durante la stagione morta.

    7. Montate la candela e serratela con una chiave torsiometrica a 20 N∙m.

    8. Serrate tutti i dadi, i bulloni e le viti.

    9. Solo modello con avviamento elettrico: Caricate la batteria per 24 ore, scollegate il caricabatterie e riponete la macchina in un ambiente non riscaldato. Se non fosse possibile riporre la macchina in un luogo non riscaldato, dovrete ricaricare la batteria ogni 90 giorni (solo modelli con avviamento elettrico).

    Messa in funzione della macchina dopo il rimessaggio

    1. Rimuovete la candela e fate girare rapidamente il motore tirando la maniglia di avviamento a strappo per eliminare l'olio in eccesso dal cilindro.

    2. Montate la candela e serratela con una chiave torsiometrica a 20 N∙m.

    3. Caricate la batteria per 24 ore (solo modelli con avviamento elettrico).

    4. Collegate il cappellotto alla candela.