| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| À chaque utilisation ou une fois par jour |
|
Introduction
Cette tondeuse lame rotative autotracte est destine au grand public. Elle est principalement conue pour tondre les pelouses entretenues rgulirement dans les terrains privs.
Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et viter de l'endommager ou de vous blesser. Vous tes responsable de l'utilisation sre et correcte du produit.
Pour plus d’informations, y compris des conseils de scurit, des documents de formation, des renseignements concernant un accessoire, pour obtenir l'adresse d'un dpositaire ou pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur le site www.Toro.com.
Pour obtenir des prestations de service, des pices Toro d'origine ou des renseignements complmentaires, munissez-vous des numros de modle et de srie du produit et contactez un dpositaire-rparateur ou le service client Toro agr. La Figure 1 indique l'emplacement des numros de modle et de srie du produit. Inscrivez les numros dans l'espace rserv cet effet.
Important: Avec votre appareil mobile, vous pouvez scanner le code QR sur l'autocollant du numro de srie (le cas chant) pour accder l'information sur la garantie, les pices dtaches et autres renseignements concernant le produit.
Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signales par le symbole de scurit (Figure 2), qui indique un danger pouvant entraner des blessures graves ou mortelles si les prcautions recommandes ne sont pas respectes.
Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels. Important, pour attirer l'attention sur des renseignements mcaniques spcifiques, et Remarque, pour souligner une information d'ordre gnral mritant une attention particulire.
Vous commettez une infraction la section4442 ou 4443 du Code des ressources publiques de Californie si vous utilisez cette machine dans une zone boise, broussailleuse ou recouverte d'herbe, moins d'quiper le moteur d'un pare-tincelles en bon tat, tel que dfini dans la section4442, ou que le moteur soit construit, quip et entretenu correctement pour prvenir les incendies.
Couple brut ou net: le couple brut ou net de ce moteur a t calcul en laboratoire par le constructeur du moteur selon la norme SAE J1940 ou J2723 de la Society of Automotive Engineers. tant configur pour satisfaire aux normes de scurit, antipollution et d'exploitation, le moteur mont sur cette classe de tondeuse aura un couple effectif nettement infrieur. Reportez-vous l'information du constructeur du moteur fournie avec la machine.
Attention
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Les gaz d'échappement de ce produit contiennent des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme susceptibles de provoquer des cancers, des malformations congénitales et autres troubles de la reproduction.
L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Sécurité
Cette machine est conue en conformit avec la norme ANSI B71.1–2012.
Consignes de scurit gnrales
Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets. Respectez toujours toutes les consignes de scurit pour viter des blessures graves.
L'utilisation de ce produit d'autres fins que celle qui est prvue peut tre dangereuse pour l'utilisateur et les personnes proximit.
-
Vous devez lire, comprendre et respecter toutes les instructions et mises en garde qui figurent dans ce Manuel de l'utilisateur ainsi que sur la machine et les accessoires avant de dmarrer le moteur.
-
Ne placez pas les mains ou les pieds prs des pices mobiles ou sous la machine. Ne vous tenez pas devant l'ouverture d'jection.
-
N'utilisez pas la machine si tous les capots et autres dispositifs de protection appropris ne sont pas en place et en bon tat de marche.
-
Tenez tout le monde, notamment les enfants, l'cart de la zone de travail. N'autorisez jamais un enfant utiliser la machine. Seules les personnes responsables qui ont pris connaissance des instructions et physiquement aptes sont autorises utiliser la machine.
-
Arrtez la machine, coupez le moteur et attendez l'arrt complet de toutes les pices mobiles avant de faire l'entretien, de faire le plein de carburant ou de dboucher la machine.
L'usage ou l'entretien incorrect de cette machine
peut occasionner des accidents. Pour rduire les risques d'accidents
et de blessures, respectez les consignes de scurit
qui suivent. Tenez toujours compte des mises en garde signales
par le symbole de scurit 
et la mention Prudence,
Attention ou Danger. Le non respect de ces instructions peut entraner
des blessures graves voire mortelles.
Autocollants de sécurité et d'instruction
 |
Des autocollants de scurit et des instructions bien visibles par l'oprateur sont placs prs de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommag ou manquant. |
Mise en service
Important: Retirez et mettez au rebut la pellicule de plastique qui protge le moteur ainsi que tout autre emballage ou lment en plastique utilis sur la machine.
Dpliage du guidon
Attention
Vous risquez d'endommager les cbles et de rendre l'utilisation de la machine dangereuse si vous ne dpliez pas le guidon correctement.
-
Veillez ne pas endommager le(s) cble(s) en pliant ou dpliant le guidon.
-
Vrifiez que le(s) cble(s) passe(nt) bien l'extrieur du guidon.
-
Si un cble est endommag, adressez-vous un dpositaire-rparateur agr.
Important: Tenez le guidon pendant que vous engagez les verrous pour viter de vous coincer les mains.
Montage du cble du lanceur dans le guide
Plein d'huile moteur
Important: la livraison de la machine, le carter moteur est vide, mais un bidon d'huile moteur est fourni. Avant de mettre le moteur en marche, faites le plein d'huile moteur.
Montage du bac herbe
Vue d'ensemble du produit
Utilisation
Note: Les cts gauche et droit de la machine sont dtermins d'aprs la position d'utilisation normale.
Avant l'utilisation
Consignes de scurit avant l'utilisation
Consignes de scurit gnrales
-
Coupez toujours le moteur, retirez le bouton de dmarrage lectrique (le cas chant), attendez l'arrt complet de toutes les pices en mouvement et laissez refroidir la machine avant de procder son rglage, son entretien, son nettoyage ou son remisage.
-
Familiarisez-vous avec le maniement correct du matriel, les commandes et les symboles de scurit.
-
Vrifiez que tous les capots et dispositifs de scurit, comme les dflecteurs et/ou le bac herbe, sont en place et fonctionnent correctement.
-
Vrifiez toujours si les lames et les boulons de lame ne sont pas uss ou endommags.
-
Inspectez la zone de travail et enlevez tout objet qui pourrait tre projet par la machine ou gner son fonctionnement.
-
Le contact avec la lame en mouvement entrane des blessures graves. Ne mettez pas les doigts sous le carter du tablier de coupe quand vous rglez la hauteur de coupe.
Consignes de scurit relatives au carburant
-
Le carburant est extrmement inflammable et hautement explosif. Un incendie ou une explosion caus(e) par du carburant peut vous brler, ainsi que les personnes se tenant proximit, et causer des dommages matriels.
-
Pour viter que l'lectricit statique n'enflamme le carburant, posez le rcipient et/ou la machine directement sur le sol, pas dans un vhicule ou sur un support quelconque, avant de remplir le rservoir.
-
Faites le plein du rservoir de carburant l'extrieur, dans un endroit bien dgag, lorsque le moteur est froid. Essuyez tout carburant rpandu.
-
Ne fumez pas lorsque vous manipulez du carburant et tenez-vous l'cart des flammes nues ou sources d'tincelles.
-
N'enlevez pas le bouchon du rservoir de carburant et n'ajoutez pas de carburant quand le moteur tourne ou est encore chaud.
-
Si vous renversez du carburant, n'essayez pas de dmarrer le moteur. vitez de crer des sources d'inflammation jusqu' dissipation complte des vapeurs de carburant.
-
Conservez le carburant dans un rcipient homologu et hors de la porte des enfants.
-
-
Le carburant est toxique, voire mortel en cas d'ingestion. L'exposition prolonge aux vapeurs de carburant peut causer des blessures et des maladies graves.
-
vitez de respirer les vapeurs de carburant de faon prolonge.
-
N'approchez pas le visage ou les mains du pistolet ni de l'ouverture du rservoir de carburant.
-
N'approchez pas le carburant des yeux et de la peau.
-
Remplissage du rservoir de carburant
-
Pour assurer le fonctionnement optimal de la machine, utilisez uniquement de l'essence sans plomb propre et frache avec un indice d'octane de 87 ou plus (mthode de calcul [R+M]/2).
-
L'utilisation de carburant oxygn contenant jusqu' 10% d'thanol ou 15% de MTBE par volume est acceptable.
-
N'utilisez pas de mlanges d'essence l'thanol (E15 ou E85 par exemple) avec plus de 10% d'thanol par volume. Cela peut entraner des problmes de performances et/ou des dommages au moteur qui peuvent ne pas tre couverts par la garantie.
-
N'utilisez pas d'essence contenant du mthanol.
-
Ne stockez pas le carburant dans le rservoir ou dans des bidons de carburant pendant l'hiver moins d'ajouter un stabilisateur au carburant.
-
N'ajoutez pas d'huile l'essence.
Faites le plein avec de l'essence sans plomb ordinaire frache d'une marque rpute (Figure 9).
Important: Pour rduire les problmes de dmarrage, ajoutez un stabilisateur l'essence toutes saisons. Mlangez le stabilisateur de l'essence stocke depuis moins d'un mois.
Reportez-vous au manuel du propritaire du moteur pour plus de renseignements.
Contrle du niveau d'huile moteur
Important: Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d'huile dans le carter est trop bas ou trop lev, vous risquez d'endommager le moteur.
Rglage de la hauteur de coupe
Prudence
Si le moteur vient de tourner, le silencieux est trs chaud et peut vous brler gravement.
Ne vous approchez pas du silencieux encore chaud.
Choisissez la hauteur de coupe voulue. Rglez tous les leviers de hauteur de coupe la mme hauteur. Pour lever ou abaisser la machine, voir Figure 11.
Pendant l'utilisation
Consignes de scurit pendant l'utilisation
Consignes de scurit gnrales
-
Portez des vtements appropris, y compris une protection oculaire, un pantalon, des chaussures solides semelle antidrapante et des protecteurs d'oreilles. Si vos cheveux sont longs, attachez-les et ne portez pas de vtements amples ni de bijoux pendants.
-
Accordez toute votre attention l'utilisation de la machine. Ne vous livrez aucune activit risquant de vous distraire, au risque de causer des dommages corporels ou matriels.
-
N'utilisez pas la machine si vous tes malade ou fatigu, ni sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de mdicaments.
-
La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement son contact. Avant de quitter la position d'utilisation, retirez le bouton de dmarrage lectrique (modle dmarrage lectrique seulement), et attendez l'arrt complet de toutes les pices mobiles.
-
Lorsque vous relchez la barre de commande de la lame, le moteur et la lame doivent s'arrter en moins de 3secondes. Si ce n'est pas le cas, cessez immdiatement d'utiliser la machine et contactez un dpositaire-rparateur agr.
-
N'admettez personne dans le primtre de travail. Veillez ce que les jeunes enfants restent hors de la zone de travail, sous la garde d'un adulte responsable autre que l'utilisateur. Arrtez la machine si quelqu'un entre dans la zone de travail.
-
Vrifiez toujours si la voie est libre juste derrire la machine et sur sa trajectoire avant de faire marche arrire.
-
N'utilisez la machine que si la visibilit est suffisante et dans de bonnes conditions mtorologiques. N'utilisez pas la machine si la foudre menace.
-
En travaillant sur l'herbe ou les feuilles humides, vous risquez de glisser et de vous blesser gravement si vous touchez la lame en tombant. vitez de tondre quand l'herbe est humide.
-
Faites preuve de la plus grande prudence l'approche de tournants sans visibilit, de buissons, d'arbres ou d'autres objets susceptibles de masquer la vue.
-
Ne dirigez pas l’jection vers qui que ce soit. vitez de projeter l'herbe coupe contre un mur ou un obstacle; elle pourrait tre renvoye vers vous. Arrtez la (les) lame(s) quand vous passez sur du gravier.
-
Mfiez-vous des trous, ornires, bosses, rochers ou autres obstacles cachs. Un terrain irrgulier risque de vous faire perdre l'quilibre ou glisser.
-
Si la machine heurte un obstacle ou commence vibrer, coupez immdiatement le moteur, retirez le bouton de dmarrage lectrique (selon l'quipement), attendez l'arrt complet de toutes les pices mobiles et dbranchez le fil de la bougie avant de vrifier si la machine n'est pas endommage. Effectuez toutes les rparations ncessaires avant de rutiliser la machine.
-
Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, retirez le bouton de dmarrage lectrique (modle dmarrage lectrique seulement) et attendez l'arrt de toutes les pices mobiles.
-
Si le moteur vient de tourner, il est trs chaud et peut vous brler gravement. Ne vous approchez pas du moteur encore chaud.
-
Ne faites tourner le moteur que dans des endroits bien ars. Les gaz d'chappement contiennent du monoxyde de carbone, qui peut s'avrer mortel en cas d'inhalation.
-
Vrifiez frquemment l'tat des composants du bac herbe et de la goulotte d'jection, et au besoin, remplacez les pices uses ou endommages par des pices Toro d’origine.
Consignes de scurit sur les pentes
-
Travaillez transversalement la pente, jamais vers le haut ou vers le bas. Soyez extrmement prudent lorsque vous changez de direction sur un terrain en pente.
-
Ne tondez pas de pentes trop raides. Vous pourriez glisser et vous blesser en tombant.
-
Tondez toujours avec prudence proximit de dnivellations, fosss ou berges.
Dmarrage du moteur
-
Maintenez la barre de commande de la lame contre le guidon (A de Figure 12).
-
Tirez la poigne du lanceur (B de Figure 12).
Note: Tirez la poigne du lanceur lentement jusqu' ce que vous sentiez une rsistance, puis tirez vigoureusement. Laissez le lanceur se rtracter lentement jusqu' la poigne.
Note: Si le moteur ne dmarre pas aprs plusieurs tentatives, contactez un dpositaire-rparateur agr.
Utilisation de l'autopropulsion
Pour les modles autopropulss uniquement
-
Pour engager l'autopropulsion: serrez et maintenez la barre d'autopropulsion contre le guidon (Figure 13).
Note: La vitesse d'autopropulsion maximale est fixe. Pour ralentir, loignez la barre d'autopropulsion du guidon.
-
Pour dsengager l'autopropulsion, relchez la barre d'autopropulsion.
Note: Pour ralentir, loignez la barre d'autopropulsion du guidon.
Arrt du moteur
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| À chaque utilisation ou une fois par jour |
|
Pour couper le moteur, relchez la barre de commande de la lame.
Important: Lorsque vous relchez la barre de commande de la lame, le moteur et la lame doivent s'arrter en moins de 3secondes. Si ce n'est pas le cas, cessez immdiatement d'utiliser la machine et adressez-vous un dpositaire-rparateur agr.
Recyclage de l'herbe coupe
la livraison, votre machine est prte recycler l'herbe et les feuilles coupes pour nourrir votre pelouse.
Si le bac herbe est install, dposez-le; voir Retrait du bac herbe. Si la goulotte d'jection latrale est installe, dposez-la; voir Retrait de la goulotte d'jection latrale.
Ramassage de l'herbe coupe
Utilisez le bac herbe pour recueillir l'herbe et les feuilles coupes la surface de la pelouse.
Si la goulotte d'jection latrale est installe, dposez-la; voir Retrait de la goulotte d'jection latrale.
Montage du bac herbe
Retrait du bac herbe
Pour retirer le bac herbe, inversez la procdure de montage dcrite dans Montage du bac herbe.
jection latrale de l'herbe coupe
Utilisez l'jection latrale quand vous tondez de l'herbe trs haute.
Si le bac herbe est install, dposez-le; voir Retrait du bac herbe.
Montage de la goulotte d'jection latrale
Soulevez le dflecteur latral et montez la goulotte d'jection latrale (A et B de Figure 15).
Retrait de la goulotte d'jection latrale
Pour enlever la goulotte d'jection latrale, soulevez le dflecteur latral, enlevez la goulotte et abaissez le dflecteur.
Conseils d'utilisation
Conseils de tonte gnraux
-
Inspectez la zone de travail et enlevez tout objet pouvant tre projet par la machine.
-
vitez de heurter des obstacles avec la lame. Ne passez jamais intentionnellement sur un objet quel qu'il soit.
-
Si la machine heurte un obstacle ou commence vibrer, coupez immdiatement le moteur, retirez la cl de contact (selon l'quipement), dbranchez le fil de la bougie et vrifiez si la machine n'est pas endommage.
-
Pour obtenir des rsultats optimaux, remplacez la lame au dbut de la saison de tonte.
-
Remplacez la lame ds que ncessaire par une lame Toro.
La tonte
-
Ne tondez l'herbe que sur un tiers de sa hauteur chaque fois. N’utilisez pas une hauteur de coupe infrieure 51mm (2po), sauf si l'herbe est clairseme ou la fin de l'automne quand la pousse commence ralentir.
-
Si l'herbe fait plus de 15cm (6po), effectuez d'abord un premier passage vitesse rduite la hauteur de coupe la plus haute. Effectuez ensuite un deuxime passage une hauteur de coupe infrieure pour obtenir une coupe plus esthtique. L'herbe trop haute risque d'obstruer la machine et de faire caler le moteur.
-
L'herbe et les feuilles humides ont tendance s'agglomrer sur la pelouse et peuvent obstruer la machine et faire caler le moteur. vitez de tondre quand l'herbe est humide.
-
Soyez conscient des risques d'incendie par temps trs sec, respectez tous les avertissements locaux relatifs aux incendies, et ne laissez pas l'herbe et les feuilles sches s'accumuler sur la machine.
-
Alternez la direction de la tonte. Cela permet de disperser les dchets plus uniformment et d'obtenir une fertilisation plus homogne.
-
Si l'aspect de la pelouse tondue n'est pas satisfaisant, essayez une ou plusieurs des solutions suivantes:
-
Remplacez la lame ou faites-la aiguiser.
-
Tondez en avanant plus lentement.
-
Augmentez la hauteur de coupe.
-
Tondez plus souvent.
-
Empitez sur les passages prcdents pour tondre une largeur de bande rduite.
-
Hachage de feuilles
-
Aprs la tonte, 50% de la pelouse doit tre visible sous la couche de feuilles haches. cet effet, vous devrez peut-tre repasser plusieurs fois sur les feuilles.
-
Si la couche de feuilles sur la pelouse fait plus de 13cm (5po) d'paisseur, utilisez une hauteur de coupe plus leve, puis faites un second passage la hauteur de coupe dsire.
-
Ralentissez la vitesse de dplacement si les feuilles ne sont pas haches assez menues.
Après l'utilisation
Consignes de scurit aprs l'utilisation
Consignes de scurit gnrales
-
Coupez toujours le moteur, retirez le bouton de dmarrage lectrique (le cas chant), attendez l'arrt complet de toutes les pices en mouvement et laissez refroidir la machine avant de procder son rglage, son entretien, son nettoyage ou son remisage.
-
Pour viter les risques d'incendie, enlevez les brins d'herbe et autres dbris qui sont agglomrs sur la machine. Nettoyez les coules ventuelles d'huile ou de carburant.
-
Ne jamais remisez pas la machine ni les bidons de carburant proximit d'une flamme nue, d'une source d'tincelles ou d'une veilleuse, telle celle d'un chauffe-eau ou d'autres appareils.
Scurit relative au transport
-
Retirez le bouton de dmarrage lectrique (selon l'quipement) avant de charger la machine pour le transport.
-
Procdez avec prudence pour charger ou dcharger la machine.
-
Empchez la machine de rouler.
Nettoyage du dessous de la machine
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| À chaque utilisation ou une fois par jour |
|
Nettoyage du dessous de la machine au moyen de l'orifice de lavage
Pour obtenir des rsultats optimaux, nettoyez rapidement la machine aprs la tonte.
-
Placez la machine sur une surface plane et revtue.
-
Coupez le moteur et attendez l'arrt complet de toutes les pices mobiles avant de quitter la position d'utilisation.
-
Abaissez la machine la hauteur de coupe la plus basse. Voir Rglage de la hauteur de coupe.
-
Lavez le dessous du volet arrire au point o l'herbe coupe passe de la face infrieure de la machine au bac de ramassage.
Note: Lavez la zone autour du levier de ramassage sur demande (selon l'quipement) aux positions avant et arrire maximales.
-
Branchez un tuyau d'arrosage, reli une arrive d'eau, au raccord de lavage (Figure 16).
-
Ouvrez l'arrive d'eau.
-
Mettez le moteur en marche et laissez-le tourner jusqu' ce qu'il ne reste plus d'herbe sous la machine.
-
Coupez le moteur.
-
Coupez l'eau et dbranchez le tuyau d'arrosage de la machine.
-
Mettez le moteur en marche et laissez-le tourner quelques minutes pour scher la dessous de la machine et l'empcher de rouiller.
-
Coupez le moteur et laissez-le refroidir avant de remiser la machine dans un local ferm.
Nettoyage du dessous de la machine en position verticale
-
Placez la machine en position verticale; voir Remisage de la machine en position verticale.
-
Lavez le dessous de la machine pour liminer les dbris d'herbe.
Pliage du guidon
Attention
Vous risquez d'endommager les cbles et de rendre l'utilisation de la machine dangereuse si vous ne pliez ou ne dpliez pas le guidon correctement.
-
Veillez ne pas endommager les cbles en pliant ou dpliant le guidon.
-
Si un cble est endommag, adressez-vous un dpositaire-rparateur agr.
-
Tenez le guidon pendant que vous dsengagez les verrous pour viter de vous coincer les mains.
-
Dverrouillez le guidon jusqu' ce que la moiti suprieure bouge librement.
-
Pliez le guidon vers l'avant la position verticale ou compltement en avant, comme montr la Figure 17.
Important: Faites passer les cbles l'extrieur des dispositifs de verrouillage quand vous pliez le guidon.
-
Pour dplier le guidon; voir Dpliage du guidon.
Remisage de la machine en position verticale
Pendant la saison de tonte ou hors saison, vous pouvez remiser la machine en position verticale pour minimiser l'espace occup.
Danger
Le carburant est extrmement inflammable et explosif. Un incendie ou une explosion caus(e) par du carburant peut vous brler, ainsi que d'autres personnes.
-
Si le rservoir de carburant est trop plein, du carburant peut s'en chapper si vous remisez la machine en position verticale. Le carburant est extrmement inflammable et explosif. Un incendie ou une explosion caus(e) par du carburant peut vous brler, ainsi que d'autres personnes.
-
Ne remisez la machine en position verticale que si le niveau de carburant dans le rservoir ne dpasse pas la limite recommande dans ce Manuel de l'utilisateur.
-
Ne remisez pas la machine au-del de la position verticale (90°), car du carburant pourrait s'chapper du rservoir.
-
Ne transportez pas la machine en position verticale.
-
Ne tentez pas de dmarrer la machine en position verticale.
-
Les machines non conues pour cela ne doivent pas tre remises en position verticale lorsqu'elles contiennent de l'huile et du carburant.
Attention
Vous risquez d'endommager les cbles et de rendre l'utilisation de la machine dangereuse si vous ne pliez ou ne dpliez pas le guidon correctement.
-
Veillez ne pas endommager les cbles en pliant ou dpliant le guidon.
-
Si un cble est endommag, adressez-vous un dpositaire-rparateur agr.
-
Vrifiez que le niveau de carburant dans le rservoir ne dpasse pas la limite recommande par le constructeur du moteur; voir l'autocollant du constructeur appos sur le moteur (Figure 18).
Note: Si le niveau de carburant est trop lev dans le rservoir de carburant, vidangez une partie du rservoir dans un rcipient appropri jusqu' ce que le niveau soit gal ou infrieur la limite recommande par le constructeur du moteur.
-
Vrifiez que la hauteur de coupe de la machine est rgle 92mm (3po) ou moins; si ce n'est pas le cas, baissez-la; voir Rglage de la hauteur de coupe.
-
Dverrouillez le guidon (Figure 19).
-
Pliez le guidon compltement en avant (Figure 19).
Important: Faites passer les cbles l'extrieur des boutons quand vous pliez le guidon.
-
Verrouillez le guidon.
-
Levez l'avant de la machine par le guidon et amenez-la dans un lieu de remisage (Figure 20).
Entretien
Programme d'entretien recommandé
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| À chaque utilisation ou une fois par jour |
|
| Une fois par an |
|
| Une fois par an ou avant le remisage |
|
Important: Reportez-vous au manuel du propritaire du moteur pour toutes procdures d'entretien supplmentaires.
Consignes de scurit pendant l'entretien
-
Dbranchez le fil de la bougie et retirez le bouton de dmarrage lectrique avant d'entreprendre tout entretien.
-
Portez des gants et une protection oculaire pour faire l'entretien de la machine.
-
La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement son contact. Portez des gants pour effectuer l'entretien de la lame. Ne rparez pas et ne modifiez pas les lames.
-
N'enlevez et ne modifiez jamais les dispositifs de scurit. Vrifiez rgulirement qu'ils fonctionnent correctement.
-
Du carburant peut s'chapper lorsque la machine est bascule sur le ct. Le carburant est inflammable et explosif, et peut causer des blessures. Laissez tourner le moteur jusqu' ce qu'il s'arrte faute de carburant ou vidangez le reste de carburant avec une pompe manuelle; ne siphonnez jamais le carburant.
-
Pour garantir un rendement optimal de la machine, utilisez toujours des pices de rechange et accessoires Toro d'origine. Les pices de rechange et accessoires d'autres constructeurs peuvent tre dangereux et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.
Prparation l'entretien
-
Coupez le moteur et attendez l'arrt complet de toutes les pices mobiles.
-
Dbranchez le fil de la bougie (Figure 21).
-
Rebranchez le fil sur la bougie une fois l'entretien termin.
Important: Avant de basculer la machine pour vidanger l'huile ou remplacer la lame, laissez le moteur en marche jusqu' ce qu'il s'arrte faute de carburant. Si vous ne pouvez pas attendre que le moteur s'arrte par manque de carburant, utilisez une pompe manuelle pour vider le reste de carburant. Basculez toujours la machine sur le ct, avec la jauge en bas.
Entretien du filtre air
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| Une fois par an |
|
-
Dclipsez le haut du couvercle du filtre air (Figure 22).
-
Dposez le filtre air (Figure 22).
-
Examinez le filtre air.
Note: Si le filtre air est excessivement encrass, remplacez-le par un neuf. Sinon, tapotez le filtre sur une surface dure pour dloger les dbris.
-
Mettez le filtre air en place.
-
Fixer le couvercle du filtre air avec le clip.
Vidange de l'huile moteur
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| Une fois par an |
|
Il n'est pas ncessaire de vidanger l'huile moteur, mais si vous souhaitez le faire, procdez comme suit.
Note: Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour rchauffer l'huile. L'huile chaude s'coule plus facilement et entrane plus d'impurets.
| Capacit d'huile moteur | 0,44L (15oz liq.) |
| Viscosit d'huile | Huile dtergente SAE30 ou SAE10W-30 |
| Classe de service API | SJ ou mieux |
-
Amenez la machine sur un sol plat et horizontal.
-
Voir Prparation l'entretien.
-
Tournez le bouchon dans le sens antihoraire et sortez la jauge (Figure 23).
-
Inclinez la machine sur le ct (filtre air en haut) pour vidanger l'huile usage par le tube de remplissage (Figure 24).
-
Redressez la machine aprs avoir vidang l'huile usage.
-
Versez lentement environ 75% de la capacit d'huile moteur dans le tube de remplissage d'huile.
-
Attendez 3minutes que l'huile se stabilise dans le moteur.
-
Essuyez la jauge sur un chiffon propre.
-
Insrez la jauge au fond du goulot de remplissage, puis ressortez-la.
-
Vrifiez le niveau d'huile indiqu par la jauge (Figure 23).
-
Si le niveau n'atteint pas le repre minimum sur la jauge, versez lentement une petite quantit d'huile dans le tube de remplissage, attendez 3minutes puis rptez les oprations 810 jusqu' atteindre le niveau d'huile correct sur la jauge.
-
Si le niveau d'huile est trop lev, vidangez l'excdent d'huile jusqu' obtention du niveau d'huile correct sur la jauge.
Important: Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d'huile dans le moteur est trop bas ou trop lev, vous risquez d'endommager le moteur.
-
-
Insrez et vissez solidement la jauge dans le tube de remplissage.
-
Recyclez l'huile usage correctement.
Remplacement de la lame
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| Une fois par an |
|
Important: Vous aurez besoin d'une cl dynamomtrique pour monter la lame correctement. Si vous n'en possdez pas ou si vous ne vous sentez pas capable d'effectuer cette procdure, adressez-vous un dpositaire-rparateur agr.
Examinez l'tat de la lame chaque fois que le rservoir de carburant est vide. Si la lame est endommage ou fle, remplacez-la immdiatement. Si la lame est mousse ou brche, faites-la aiguiser et quilibrer ou remplacez-la.
Attention
La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement son contact.
Portez des gants pour effectuer l'entretien de la lame.
-
Voir Prparation l'entretien.
-
Basculez la machine sur le ct (filtre air en haut).
-
Immobilisez la lame avec un morceau de bois (Figure 25).
-
Dposez la lame mais conservez les fixations (Figure 25).
-
Montez la nouvelle lame et toutes les fixations (Figure 26).
Important: Dirigez les ailettes des lames vers le carter de la machine.
-
l'aide d'une cl dynamomtrique, serrez le boulon de la lame 82Nm (60pi-lb).
Important: Un boulon viss 82Nm (60pi-lb) est trs serr. Bloquez la lame avec une cale en bois, appuyez de tout votre poids sur le rochet ou la cl, et serrez le boulon solidement. Il est pratiquement impossible de trop serrer ce boulon.
Rglage de l'autopropulsion
Pour les modles autopropulss uniquement
Lorsque vous remplacez un cble de commande d'autopropulsion ou que l'autopropulsion est drgle, vous devez rgler l'autopropulsion.
-
Tournez le bouton de rglage dans le sens antihoraire pour desserrer le rglage du cble (Figure 27).
-
Ajustez la tension du cble (Figure 27) en le tirant en arrire ou en le poussant en avant puis en le maintenant cette position.
Note: Poussez le cble vers le moteur pour accrotre la traction et loignez-le du moteur pour rduire la traction.
-
Tournez le bouton de rglage dans le sens horaire pour serrer le rglage.
Note: Serrez fermement le bouton la main.
Remisage
Remisez la machine dans un local frais, propre et sec.
Prparation de la machine au remisage
-
Lors du dernier plein de l'anne, ajoutez un stabilisateur (tel l'additif de traitement Toro premire qualit) au carburant frais selon les indications de l'tiquette.
-
Dbarrassez-vous correctement du carburant inutilis. Recyclez-le conformment la rglementation locale ou utilisez-le dans une voiture.
Note: La prsence de carburant trop vieux dans le rservoir est la principale cause des problmes de dmarrage. Ne conservez pas de carburant sans stabilisateur plus de 30jours et le carburant avec stabilisateur plus de 90jours.
-
Laissez tourner le moteur de la machine jusqu' ce qu'il s'arrte faute de carburant.
-
Redmarrez le moteur et laissez-le tourner jusqu' ce qu'il s'arrte. Le moteur est suffisamment sec lorsqu'il n'y a plus moyen de le faire dmarrer.
-
Dbranchez le fil de la bougie et branchez-le la borne de retenue (selon l'quipement).
-
Retirez la bougie et versez 30ml (1oz liq.) d'huile dans l'ouverture laisse par la bougie. Tirez ensuite la poigne du lanceur lentement plusieurs reprises pour bien rpartir l'huile l'intrieur du cylindre et empcher celui-ci de rouiller pendant le remisage de la machine.
-
Remettez la bougie en place sans la serrer.
-
Serrez tous les crous, boulons et vis.
Remise en service aprs remisage
-
Contrlez et resserrez toutes les fixations.
-
Retirez la bougie et faites tourner le moteur rapidement en tirant la poigne du lanceur pour liminer l'excdent d'huile dans le cylindre.
-
Reposez et serrez la bougie 20Nm (15pi-lb) l'aide d'une cl dynamomtrique.
-
Effectuez les entretiens requis; voir .
-
Contrlez le niveau d'huile moteur; voir Contrle du niveau d'huile moteur.
-
Remplissez le rservoir de carburant d'essence neuve; voir Remplissage du rservoir de carburant.
-
Rebranchez le fil de la bougie.