Laubblser 600

Model No. 44536-Serial No. 403063078 and Up

Einführung

Diese Maschine ist ein traktormontierter Laubblser mit 3-Punkt-Anbauvorrichtung, die nur von geschulten Lohnarbeitern in gewerblichen Anwendungen eingesetzt werden sollte. Sein Hauptzweck ist, mit Windkraft unerwnschten Grnabfall schnell von groen Flchen auf gepflegten Grnflchen in Parkanlagen, Sportpltzen sowie anderen ffentlichen Anlagen zu entfernen.

Lesen Sie diese Informationen sorgfltig durch, um sich mit dem ordnungsgemen Einsatz und der Wartung des Gerts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschdigung des Gerts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung fr einen ordnungsgemen und sicheren Einsatz des Gerts.

Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zu Produkten und Zubehr sowie Angaben zu Ihrem rtlichen Vertragshndler oder zur Registrierung des Produktes direkt an Toro unter www.Toro.com.

Wenden Sie sich an Ihren Toro-Vertragshndler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Originalersatzteile von Toro oder zustzliche Informationen bentigen. Halten Sie hierfr die Modell- und Seriennummern Ihres Produkts griffbereit. Tragen Sie hier die Modell- und Seriennummern des Gerts ein.

In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angefhrt, und Sicherheitshinweise werden vom Sicherheitswarnsymbol (Figure 1) gekennzeichnet. Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren oder tdlichen Verletzungen fhren kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.

g000502

Figure 1

Sicherheitswarnsymbol

In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle mechanische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Dieses Produkt erfllt alle relevanten europischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformittserklrung (DOC).

Warnung:

KALIFORNIEN

Warnung zu Proposition 65

Bei Verwendung dieses Produkts sind Sie ggf. Chemikalien ausgesetzt, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

Dieses Produkt kann Objekte herausschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise.

Der zweckfremde Einsatz dieser Maschine kann fr Sie und Unbeteiligte gefhrlich sein.

  • Lesen und verstehen Sie vor der Verwendung dieser Maschine den Inhalt dieser Bedienungsanleitung und der Bedienungsanleitung fr die Zugmaschine. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Produkt verwenden, mit dem richtigen Einsatz dieser Maschine und der Zugmaschine vertraut sind und die Warnhinweise verstehen.

  • Konzentrieren Sie sich immer bei der Verwendung der Maschine. Tun Sie nichts, was Sie ablenken knnte, sonst knnen Verletzungen oder Sachschden auftreten.

  • Halten Sie Hnde und Fe von beweglichen Teilen fern.

  • Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen angebracht und funktionstchtig sind.

  • Halten Sie Kinder, Unbeteiligte und Haustiere vom Arbeitsbereich fern. Die Maschine darf niemals von Kindern betrieben werden.

  • Stellen Sie immer den Motor der Zugmaschine ab, ziehen Sie den Schlssel (falls vorhanden) ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und lassen die Maschine abkhlen, bevor Sie sie einstellen, reparieren, reinigen oder einlagern.

Der unsachgeme Einsatz oder die falsche Wartung dieser Maschine kann zu Verletzungen fhren. Befolgen Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos diese Sicherheitshinweise und beachten Sie das Warnsymbol (Graphic) mit der Bedeutung Achtung, Warnung oder Gefahr – Sicherheitsrisiko. Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann es zu schweren bis tdlichen Verletzungen kommen.

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind fr den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nhe der mglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschdigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.
decal93-7814

93-7814

  1. Verhedderungsgefahr am Riemen: Berhren Sie keine beweglichen Teile und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Schutzbleche montiert.
decal98-3110

98-3110

  1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung und lassen Sie sich schulen.
  2. Warnung: Tragen Sie einen Gehrschutz.
  3. Gefahr durch herausgeschleuderte Teile: Tragen Sie eine Schutzbrille und achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gert einhalten.
  4. Verletzungsgefahr fr Hnde und Fe: Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
decal105-0627

105-0627

  1. Warnung: Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlssel ab, bevor Sie das Fahrzeug verlassen und schlieen Sie die Zapfwelle ab.
decal105-0628

105-0628

  1. Warnung: Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn die Zapfwelle einen Winkel ber 15 Grad hat
decal105-0668

105-0668

decal105-0669

105-0669

decal105-0698

105-0698

  1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
decal105-0708

105-0708

  1. Warnung: Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte: Unbeteiligte mssen einen Abstand zur Maschine halten.
decal105-0709

105-0709

  1. Verhedderungsgefahr am Riemen: Lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Schutzbleche montiert und berhren Sie keine beweglichen Teile.
decal133-8061

133-8061

Einrichtung

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition.

Montage der Laufrder

Montieren Sie das Laufrad mit vier Scheiben, der Achse und den 2 Splinten zwischen jeder Laufradgabel (Figure 2).

g011990

Figure 2

  1. Rder
  2. Laufradgabel
  3. Achse

Anschlieen der Unterlenkerarme

  1. Stellen Sie den Blser auf eine ebene Flche und kuppeln Sie die Zapfwelle aus.

  2. Fahren Sie den Traktor gerade an den Blser heran, bis die unteren Lenkarme mit den Stiften der Anbauvorrichtung ausgefluchtet sind.

  3. Aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen den Motor der Zugmaschine ab und ziehen den Schlssel aus dem Zndschloss.

    Note: Warten Sie, bis der Motor der Zugmaschine und alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie den Fahrersitz verlassen.

  4. Stecken Sie den rechten und linken Unterlenkerarm auf die Anbauvorrichtungsstifte (Figure 3).

    g011991

    Figure 3

    1. Unterlenker
    2. Klappstecker

  5. Befestigen Sie die Unterlenkerarme mit Klappsteckern an den Anbauvorrichtungsstiften (Figure 3).

Anschlieen des Oberlenkers

  1. Stecken Sie den Oberlenker in die Lcher in der Geblsehalterung und befestigen Sie diese mit einem Lastsenbolzen und Klappstecker (Figure 4).

    g011992

    Figure 4

    1. Oberlenker

  2. Drehen Sie die Nachspannvorrichtung, um den Lenker festzuziehen.

    Note: Ziehen Sie diese Verbindung nicht zu fest, um die Rckseite des Blsers vom Boden abzuheben.

  3. Ziehen Sie die Sicherungsmutter fest, um das obere Gestnge zu befestigen.

Einstellen der Zapfwellenlnge

Important: Die Maschine wird mit einer langen Zapfwelle ausgeliefert, um den groen Unterschieden zwischen Zapfwellen verschiedener Zugmaschinen und Dreipunktanbauvorrichtungen gerecht werden zu knnen. Fr die meisten Maschinen ist diese Welle zu lang und muss auf die richtige Lnge zugeschnitten werden, sonst kann es zu Schden kommen.

Important: Eine falsche Lnge der Zapfwelle kann zu Schden an Maschine und/oder Anbaugert und Personenschden fhren.

  1. Stellen Sie den Blser auf einer ebenen Flche ab und senken Sie es ab, bis die Antriebswelle ungefhr auf gleicher Hhe wie die Zapfwelle des Traktors ist.

    Note: Dies ist der krzeste Abstand zwischen beiden Wellen.

  2. Messen Sie den Abstand von der Sperrrille der Zapfwelle des Traktors bis zur Sperrrille der Antriebswelle des Blsers.

    Note: Notieren Sie diesen Wert.

  3. Schieben Sie die Zapfwelle ganz zusammen und messen den Abstand zwischen den Manschetten der Arretierbolzen.

    Note: Notieren Sie diesen Wert.

  4. Bei der krzesten Lnge der Welle mssen die beiden Hlften der Zapfwelle mindestens 37 mm zustzlichen Abstand oder Zusammenklappraum haben (Bild 5).

    Note: Wenn der Wert in Schritt 2 nicht mindestens 37 mm grer als der Wert in Schritt 3 ist, ist die Zapfwelle zu lang. Gehen Sie auf Schritt 5. Wenn der Abstand zum Zusammenklappen der Zapfwelle ausreicht, gehen Sie auf Schritt 10.

    g011993

    Figure 5

    1. Zapfwelle
    2. 37 mm

  5. Berechnen Sie mit der folgenden Formel den Wert, um den die Welle gekrzt werden muss, um im angebauten Zustand einen Abstand von 37 mm zu garantieren.

    1. Ziehen Sie den in Schritt 3 notierten Wert von dem in Schritt 2 notierten Wert ab.

      Note: Notieren Sie diesen Wert.

    2. Subtrahieren Sie das Ergebnis in Schritt 1 von 37 mm.

      Note: Sie mssen die Zapfwelle um diesen Wert verkrzen.

  6. Krzen Sie die Schutzvorrichtungen und die Stahlrohre um die berechnete Lnge.

    Note: Sgen Sie beide Hlften der Zapfwelle.

  7. Entgraten Sie die Enden der Stahlrohre innen und auen.

  8. Entfernen Sie alle Rckstnde aus den Rohrteilen.

  9. Fetten Sie die Stahlrohre ein.

  10. Bauen Sie die Zapfwelle zusammen und befestigen sie am Blser und am Traktor.

  11. Messen Sie die Welle.

    Note: Wenn der Wert nicht mindestens 37 mm ist, wiederholen Sie diese Schritte.

  12. Heben Sie den Blser auf die hchste Stellung an.

    Note: Die beiden Hlften mssen um mindestens 75 mm berlappen. Stellen Sie die Anschlge an der Dreipunktanbauvorrichtung bei Bedarf ein, siehe Einstellen des Anschlags der Dreipunktanbauvorrichtung.

Anschlieen der Zapfwelle

  1. Schlieen Sie die Zapfwelle an der Antriebswelle des Blsers an.

  2. Schlieen Sie die Zapfwelle an der hinteren Traktorzapfwelle an.

  3. Schieben Sie die Zapfwelle ganz nach vorne.

  4. Drcken Sie den Stift ein, um die Zapfwelle zu arretieren, und schieben Sie die Zapfwelle hin und her, um sicherzustellen, dass sie arretiert ist.

  5. Verbinden Sie die Sicherheitsketten der Abdeckungen von den Zapfwellenabschnitten mit den geschweiten Clips an den Gestngearmen oder den Schutzblechen der Zapfwelle (Figure 6).

    Note: Stellen Sie sicher, dass die Ketten beim Anheben und Absenken des Blsers nicht stramm werden.

    g011994

    Figure 6

    1. Zapfwellenabdeckung
    2. Sicherheitskette

Warnung:

Wenn die Sicherheitsketten der Abdeckungen nicht angeschlossen sind, knnen sie sich beim Einsatz drehen und Krperverletzungen verursachen.

Alle Abdeckungen der Zapfwelle mssen montiert sein und die Sicherheitsketten mssen mit den Gestngearmen oder den Abdeckungen der Zapfwelle verbunden sein.

Einstellen der Schwenklenker

Stellen Sie die Schwenklenker an den unteren Zugarmen der Dreipunktanbauvorrichtung so ein, dass diese hchstens 25 mm zur Seite schwenken knnen.

  1. Stellen Sie die Unterlenker so ein, dass sie die Befestigungsplatten des Blsers berhren (Figure 7).

    Note: Dadurch reduziert sich die Beanspruchung der Stifte. Setzen Sie zwischen dem Unterlenkerarm und dem Klappstecker Scheiben ein, um die Belastung der Hubstifte zu reduzieren, wenn der Traktor mit Schwenkketten statt Schwenklenkern ausgerstet ist.

    g011995

    Figure 7

    1. Schwenklenker
    2. Lenkergehuse

  2. Drehen Sie das einstellbare Lenkergehuse (falls vorhanden) zum Anheben oder Absenken des Gestngearms, bis der Blser in Querrichtung nivelliert ist (Figure 7).

Note: Weitere Installations- und Einstellungsschritte finden Sie in der Bedienungsanleitung des Traktors.

Einstellen des Anschlags der Dreipunktanbauvorrichtung

Stellen Sie den Anschlag des Dreipunkthubs so ein, dass sich in der angehobenen Stellung eine Bodenfreiheit von 10 cm ergibt, um den Zapfwellenwinkel beim Anheben des Blsers zu minimieren. Sie knnen den gesamten Hubbereich beim Transport oder Laden/Entladen von/auf einen Anhnger benutzen, vorausgesetzt die Zapfwellenrohre gleiten nicht auseinander (Figure 8).

Important: Das Verwenden der Zapfwelle in der vollstndig angehobenen Stellung kann die Zapfwelle oder andere Komponenten beschdigen.

Note: Beachten Sie fr weitere sichere Einstellmanahmen die Bedienungsanleitung der Zugmaschine.

g011996

Figure 8

  1. Anschlag der Dreipunktanbauvorrichtung

Abnehmen des Blsers vom Traktor

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Flche ab, kuppeln Sie die Zapfwelle aus, aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie den Motor der Zugmaschine ab und ziehen Sie den Zndschlssel ab.

  2. Nehmen Sie die Sicherheitsketten der Abdeckungen von der Zapfwelle des Traktors ab.

    Note: Befestigen Sie das Kettenende an der Blserseite der Zapfwelle, um einem Auseinanderfallen der Zapfwelle vorzubeugen.

  3. Senken Sie den Blser langsam ab, bis die Rollen und die Laufrder den Boden berhren.

  4. Entfernen Sie den Klappstecker und den oberen Steckstift, mit denen der mittlere Lenker an der Halterung befestigt ist.

  5. Schlieen Sie die Antriebswelle von der Zapfwelle des Traktors ab.

  6. Schieben Sie die Antriebswelle zurck und entfernen sie vom Traktor.

  7. Entfernen Sie die Klappstecker und drcken die Unterlenker von den Anbauvorrichtungsstiften ab.

Schmieren des Blsers

Vor dem Betrieb des Geblses ist die Zapfwelle zu schmieren, siehe Einfetten der Maschine.

Important: Wenn Sie das Gert nicht richtig einfetten, kommt es zum frhzeitigen Ausfall kritischer Bauteile.

Produktübersicht

Note: Technische und konstruktive nderungen vorbehalten.

Lnge125 cm
Breite150 cm
Hhe117 cm
Nettogewicht 227 kg

Anbaugerte/Zubehr

Ein Sortiment an Originalanbaugerten und -zubehr von Toro wird fr diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Gerts zu erhhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an einen offiziellen Toro-Vertragshndler oder navigieren Sie auf www.Toro.com fr eine Liste der zugelassenen Anbaugerte und des Zubehrs.

Verwenden Sie, um die optimale Leistung und Sicherheit zu gewhrleisten, nur Originalersatzteile und -zubehrteile von Toro. Ersatzteile und Zubehr anderer Hersteller knnen gefhrlich sein und eine Verwendung knnte die Garantie ungltig machen.

Betrieb

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienerposition.

Vor dem Einsatz

Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme

Allgemeine Sicherheit

  • Kinder oder nicht geschulte Personen drfen die Maschine weder verwenden noch warten. rtliche Vorschriften bestimmen u.U. das Mindestalter von Benutzern. Der Besitzer ist fr die Schulung aller Bediener und Mechaniker verantwortlich.

  • Machen Sie sich mit dem sicheren Betrieb der Maschine sowie den Bedienelementen und Sicherheitssymbolen vertraut.

  • Stellen Sie immer den Motor der Zugmaschine ab, ziehen Sie den Schlssel ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und lassen die Maschine abkhlen, bevor Sie sie einstellen, reparieren, reinigen oder einlagern. Sie mssen wissen, wie Sie die Maschine schnell anhalten und den Motor abstellen knnen.

  • Nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen, Sicherheitseinrichtungen und Aufkleber ab. Reparieren oder ersetzen Sie alle Sicherheitsvorrichtungen und tauschen Sie alle unlesbaren oder fehlenden Aufkleber aus. Verwenden Sie die Maschine nur, wenn sie vorhanden und funktionsfhig sind.

  • Jedes Mal, wenn ein Anbaugert oder eine Maschine angebaut wird, muss die 3-Punkt-Kupplung berprft werden. Achten Sie beim Betrieb der 3-Punkt-Anbauvorrichtung darauf, dass keine Strungen an Schluchen und Anbauteilen auftreten.

    Important: Diese knnen die Zapfwelle beschdigen, wenn Sie Anbaugerte in einem zu hohen Winkel betreiben.

  • Anbaugerte knnen die Stabilitt und Betriebsmerkmale der Zugmaschine verndern.

  • Ermitteln Sie die Klemmpunktstellen, die auf der Zugmaschine und den Anbaugerten markiert sind und halten Sie Hnde und Fe fern von diesen Stellen.

  • Stellen Sie sicher, dass die Zugmaschine fr ein Anbaugert mit diesem Gewicht geeignet ist. Fragen Sie beim Verkufer oder Hersteller der Zugmaschine nach.

  • Modifizieren Sie das Gert auf keinen Fall.

Einstellen der Auswurfrichtung

Sie knnen die Richtung der Auswurfkanalffnung mit dem Steuerhebel von seitlich nach vorne verstellen (Figure 9).

g011997

Figure 9

  1. Auswurfkanalffnung
  2. Steuerhebel

Während des Einsatzes

Hinweise zur Sicherheit whrend des Betriebs

Allgemeine Sicherheit

  • Der Besitzer bzw. Bediener ist fr Unflle oder Verletzungen von Dritten sowie Sachschden verantwortlich und kann diese verhindern.

  • Tragen Sie geeignete Kleidung, u.a. eine Schutzbrille, lange Hosen, rutschfeste Arbeitsschuhe und einen Gehrschutz. Binden Sie lange Haare hinten zusammen und tragen Sie keinen herunterhngenden Schmuck.

  • Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn Sie mde oder krank sind oder unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen.

  • Konzentrieren Sie sich immer bei der Verwendung der Maschine. Tun Sie nichts, was Sie ablenken knnte, sonst knnen Verletzungen oder Sachschden auftreten.

  • Ausgestoene Luft hat groe Kraft und kann Verletzungen oder zu einem Verlust des Halts fhren. Halten Sie einen Abstand zum Blasrohr, wenn die Maschine eingesetzt wird.

  • Halten Sie Unbeteiligte fern, stellen Sie die Maschine ab, wenn Unbeteiligte den Bereich betreten, zeigen Sie das Blasrohr nicht direkt auf sie.

  • Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn sie nicht an eine Zugmaschine angeschlossen ist.

  • Lassen Sie den Motor der Zugmaschine nicht in beengten Bereichen ohne entsprechende Lftung laufen. Auspuffgase enthalten Kohlenmonoxid, ein geruchloses Gas, das beim Einatmen giftig ist.

  • Nehmen Sie nie Passagiere auf der Maschine mit und halten Sie alle Unbeteiligten und Haustiere von der verwendeten Maschine fern.

  • Setzen Sie die Maschine nur bei guten Sichtverhltnissen ein, um Lcher sowie andere verborgene Gefahren zu vermeiden.

  • Schauen Sie hinter sich und nach unten, um vor dem Rckwrtsfahren sicherzustellen, dass der Weg frei ist.

  • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich unbersichtlichen Kurven, Struchern, Bumen und anderen Objekten nhern, die Ihre Sicht behindern knnen.

  • Lassen Sie niemals eine laufende Maschine unbeaufsichtigt zurck.

  • Beim Transport der Maschine im ffentlichen Straenverkehr mssen Sie alle Verkehrsvorschriften einhalten; die Maschine muss auch mit dem gesetzlich vorgeschriebenen Zubehr ausgestattet sein, u. a. Scheinwerfer, Blinker, Schilder fr ein langsam fahrendes Fahrzeug usw.

  • Halten Sie die Maschine sofort an, wenn sie ungewhnlich vibriert, stellen Sie den Motor der Zugmaschine ab, ziehen den Schlssel ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und prfen Sie dann auf eventuelle Schden. Reparieren Sie alle Schden, bevor Sie die Maschine erneut einsetzen.

  • Verringern Sie die Geschwindigkeit beim Einsatz in unbefestigtem und unebenem Gelnde, in der Nhe von Bordsteinen, Lchern und pltzlichen Vernderungen im Gelnde.

  • Um ein Umkippen der Maschine zu vermeiden, passen Sie beim Wenden auf und vermeiden Sie unsichere Manver.

  • Wir empfehlen Ihnen nachdrcklich, sich fr das Demontieren oder Reparieren von Zapfwellenteilen aus Stahl (Rohre, Lager, Gelenke usw.) an Ihren Toro-Vertragshndler zu wenden. Beim Entfernen von Komponenten fr eine Reparatur und beim Einbau knnen Teile beschdigt werden, wenn diese Arbeiten nicht mit Spezialwerkzeugen von geschulten Mechanikern ausgefhrt werden.

  • Die Zapfwelle darf nur bei montierten Schutzvorrichtungen eingesetzt werden.

Sicherheit an Hanglagen

  • Lesen Sie die technischen Daten der Zugmaschine, um sicherzustellen, dass Sie nicht die Einsatzmglichkeiten der Maschine an Hanglagen berschreiten.

  • Hanglagen sind eine wesentliche Ursache fr den Verlust der Kontrolle und Umkippunflle, die zu schweren ggf. tdlichen Verletzungen fhren knnen. Sie sind fr den sicheren Einsatz an Hanglagen verantwortlich. Das Einsetzen der Maschine an jeder Hanglage erfordert groe Vorsicht.

  • Evaluieren Sie das Gelnde, einschlielich einer Ortsbegehung, um zu ermitteln, ob die Maschine sicher auf der Hanglage eingesetzt werden kann. Setzen Sie immer gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie diese Ortsbegehung durchfhren.

  • Lesen Sie die unten aufgefhrten Anweisungen fr Hanglagen, wenn Sie die Maschine an Hanglagen einsetzen. Prfen Sie vor dem Einsatz der Maschine die Bedingungen an der Arbeitsstelle, um zu ermitteln, ob Sie die Maschine in diesen Bedingungen an diesem Tag und an diesem Ort verwenden knnen. Vernderungen im Gelnde knnen zu einer Vernderung in der Neigung fr den Betrieb der Maschine fhren.

    • Vermeiden Sie das Anfahren, Anhalten oder Wenden der Maschine an Hanglagen. Vermeiden Sie pltzliche Geschwindigkeits- oder Richtungsnderungen. Wenden Sie mglichst langsam und vorsichtig.

    • Benutzen Sie die Maschine niemals in Bedingungen, bei der die Bodenhaftung, das Lenkverhalten oder die Stabilitt des Fahrzeugs gefhrdet werden.

    • Entfernen oder Kennzeichnen Sie Hindernisse, wie beispielsweise Grben, Lcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder andere verborgene Objekte. Hohes Gras kann Hindernisse verdecken. Die Maschine knnte sich in unebenem Terrain berschlagen.

    • Beim Arbeiten auf nassem Gras, berqueren von steilen Hanglagen oder beim Fahren hangabwrts kann die Maschine die Bodenhaftung verlieren.

    • Gehen Sie beim Einsatz der Maschine in der Nhe von Abhngen, Grben, Bschungen, Gewssern oder anderen Gefahrenstellen besonders vorsichtig vor. Die Maschine kann sich pltzlich berschlagen, wenn ein Rad ber den Rand fhrt oder die Bschung nachgibt. Halten Sie stets einen Sicherheitsabstand von der Maschine zur Gefahrenstelle ein.

Betriebshinweise

Warnung:

Ausgestoene Luft hat groe Kraft und kann Verletzungen oder zu einem Verlust des Halts fhren.

  • Halten Sie Abstand zur Auswurfkanalffnung, wenn die Maschine in Betrieb ist.

  • Halten Sie Unbeteiligte von der Auswurfkanalffnung fern, wenn die Maschine in Betrieb ist.

  1. Starten Sie den Traktor und lassen Sie den Motor mit niedriger Drehzahl laufen.

  2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ein, wenn der Motor im Leerlauf luft.

  3. Erhhen Sie die Geschwindigkeit der Zapfwelle auf 540 U/min.

  4. ben Sie das Blasen.

    Note: Blasen Sie in die Windrichtung, damit nichts in den gerumten Bereich zurckgeblasen wird.

Nach dem Einsatz

Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb

Allgemeine Sicherheit

  • Parken Sie die Maschine auf einer festen und ebenen Flche, stellen Sie den Motor der Zugmaschine ab, ziehen Sie den Schlssel ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und lassen die Maschine abkhlen, bevor Sie sie einstellen, reparieren, reinigen oder einlagern.

  • Schlieen Sie die Maschine nur auf einer ebenen Flche von der Zugmaschine ab.

  • Blockieren Sie beim Abschlieen der Maschine immer die Rder, um eine Bewegung zu vermeiden.

  • Halten Sie alle Teile der Maschine in gutem Betriebszustand und alle Befestigungen angezogen.

  • Ersetzen Sie alle abgenutzten oder fehlenden Aufkleber.

Befrdern

  • Gehen Sie beim Laden und Abladen der Maschine auf einen/von einem Anhnger oder Pritschenwagen vorsichtig vor.

  • Laden Sie die Maschine nur mit ber die gesamte Breite gehenden Rampen auf Anhnger oder Pritschenwagen.

  • Vergurten Sie die Maschine sicher mit Riemen, Ketten, Kabeln oder Seilen. Fhren Sie die vorne und hinten befestigten Riemen nach unten und von der Maschine weg.

Wartung

Achtung

Wenn Sie die Maschine nicht richtig warten, knnen Maschinensysteme frhzeitig ausfallen und ggf. Sie oder Unbeteiligte verletzen.

Warten Sie die Maschine und halten sie in gutem Betriebszustand, wie in diesen Anweisungen angegeben.

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienerposition.

Wartungssicherheit

  • Fhren Sie folgende Schritte vor dem Reinigen, Reparieren oder Einstellen der Maschine aus:

    • Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Flche ab.

    • Stellen Sie den Motor der Zugmaschine ab, ziehen Sie den Schlssel ab und warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind.

    • Blockieren Sie die Rder.

    • Lassen Sie alle Maschinenteile abkhlen, ehe Sie mit Wartungsarbeiten beginnen.

  • Fhren Sie nur die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsarbeiten durch. Wenden Sie sich bei greren Reparaturen oder anderen Fragen an den offiziellen Toro-Vertragshndler.

  • Beim Absttzen der Maschine drfen Sie sich nicht alleine auf das Hydrauliksystem verlassen; untersttzen Sie die Maschine mit Blcken oder Sttzfen, wenn Sie Arbeiten unter der Maschine durchfhren mssen.

  • Stellen Sie nach der Wartung oder Einstellung der Maschine sicher, dass alle Schutzvorrichtungen fest montiert sind.

  • Die Maschine sollte nie von ungeschulten Personen gewartet werden.

  • Lassen Sie den Druck aus Maschinenteilen mit gespeicherter Energie vorsichtig ab.

  • Halten Sie alle Teile in gutem Betriebszustand und alle Befestigungen angezogen. Ersetzen Sie alle beschdigten oder fehlenden Aufkleber.

  • Beeintrchtigen Sie niemals die beabsichtigte Funktion einer Sicherheitseinrichtung oder den von einer Sicherheitseinrichtung vorgesehenen Schutz. Prfen Sie ihre einwandfreie Funktion in regelmigen Abstnden.

  • Wenden Sie sich an den Toro-Vertragshndler, falls grere Reparaturen erforderlich sind oder Sie praktische Untersttzung bentigen.

  • Wenn Sie diese Maschine auf irgendeine Weise verndern, kann sich dies auf das Fahrverhalten, die Leistung, Haltbarkeit und Ntzlichkeit auswirken, was Verletzungen ggf. tdliche Verletzungen zur Folge haben kann. Dies kann ggf. die Produktgarantie von The Toro® Company ungltig machen.

Empfohlener Wartungsplan

WartungsintervallWartungsmaßnahmen
Alle 20 Betriebsstunden
  • Kontrollieren und/oder stellen Sie die Spannung des Blserriemens ein.
    		•
    Alle 100 Betriebsstunden
  • Fetten Sie die Lager der Lfterwelle ein.
  • Fetten Sie die Befestigungen der Laufrder ein.
  • Fetten Sie die beiden Befestigungen der Antriebswellen ein.
    		•

    Schmierung

    Einfetten der Maschine

    Die Maschine hat Schmiernippel, die regelmig mit Nr.2 Schmierfett auf Lithiumbasis eingefettet werden mssen.

    Lfterwellenlager

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Alle 100 Betriebsstunden
  • Fetten Sie die Lager der Lfterwelle ein.
    		•

    Fetten Sie die Lager der beiden Lfterwellen ein (Figure 10).

    Note: Nehmen Sie die Riemenabdeckung ab, um an die hinteren Schmiernippel zu gelangen.

    g011998

    Figure 10

    Laufrder

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Alle 100 Betriebsstunden
  • Fetten Sie die Befestigungen der Laufrder ein.
    		•

    Fetten Sie die beiden Befestigungen der Laufrder ein (Figure 11).

    g011999

    Figure 11

    Antriebswelle

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Alle 100 Betriebsstunden
  • Fetten Sie die beiden Befestigungen der Antriebswellen ein.
    		•

    Fetten Sie die beiden Befestigungen der Antriebswellen ein (Figure 12).

    g012000

    Figure 12

    Warten der Riemen

    Einstellen des Blserriemens

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Alle 20 Betriebsstunden
  • Kontrollieren und/oder stellen Sie die Spannung des Blserriemens ein.
    		•

    Achten Sie darauf, dass der Riemen richtig gespannt ist, um den richtigen Betrieb der Maschine zu gewhrleisten und eine unntige Abnutzung zu vermeiden. Prfen Sie die Riemen oft.

    Important: Die Befestigungen an den Abdeckungen dieser Maschine bleiben nach dem Entfernen an der Abdeckung. Lsen Sie alle Befestigungen an jeder Abdeckung um ein paar Umdrehungen, sodass die Abdeckungen lose aber noch verbunden sind; lsen Sie dann alle Befestigungen, bis die Abdeckung nicht mehr befestigt ist. Dies verhindert, dass die Schrauben aus Versehen aus den Haltern herausgeschraubt werden.

    1. Nehmen Sie die Kopfschrauben, Scheiben und Muttern ab, mit denen die Riemenschutzvorrichtung am Blsergehuse befestigt ist (Figure 13).

      Note: Die Antriebswelle muss fr das Einstellen des Riemens nicht abgeschlossen werden.

      g012001

      Figure 13

      1. Riemenschutz

    2. Nehmen Sie die Riemenschutzvorrichtung ab (Figure 13).

    3. Entfernen Sie die Kopfschraube und Mutter, mit denen die Spannvorrichtungsfhrung am Blserrahmen befestigt ist (Figure 14).

      Note: Die Riemenspannung wird beim Entfernen der Kopfschraube gelst.

      g012002

      Figure 14

      1. Riemen-Spannvorrichtungsrohr
      2. Spannvorrichtungsfhrung
      3. Kopfschraube
      4. Spannarm

    4. Lsen Sie hinten am Rahmen die Kopfschraube, mit der die Spannvorrichtung des Riemens am Rahmen befestigt ist (Figure 14).

    5. Drehen Sie die Spannvorrichtung mit einem groen Schraubenschlssel nach rechts, bis der Aufkleber mit 15° am Spannvorrichtungsrohr ausgefluchtet ist.

    6. Setzen Sie die Kopfschraube in die ausgefluchteten Fhrungslcher ein und befestigen sie mit der Mutter (Figure 14).

      Note: Wenn die Lcher nicht genau ausgefluchtet sind, drehen Sie die Fhrung zum nchsthheren Loch, bis sie ausgefluchtet ist.

    7. Ziehen Sie die Kopfschraube hinten am Rahmen an, um die Spannvorrichtung zu arretieren.

    8. Montieren Sie die Riemenschutzvorrichtung mit den Kopfschrauben, Scheiben und Muttern am Blserrahmen.

    Einlagerung

    1. Reinigen Sie den Blser grndlich.

      Note: Entfernen Sie Laub, Erde und Rckstnde vom Lftergehuse.

    2. Fetten Sie alle Schmiernippel ein. Wischen Sie berflssiges Fett ab.

    3. Fetten Sie die Spindeln der Zapfwelle leicht ein.

    4. Ziehen Sie die Befestigungen an.

    Fehlersuche und -behebung

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Es kommt zu ungewhnlichen Vibrationen.
    1. Die Lager an der Lfterwelle sind beschdigt.
    2. Material hat sich auf den Lfterflgeln abgelagert.
    3. Die Motordrehzahl der Zapfwelle ist zu hoch.
    1. Wechseln Sie die Lager aus.
    2. Entfernen Sie Ablagerungen an der Innenseite des Gehuses.
    3. Verringern Sie die Geschwindigkeit der Zapfwelle auf 540 U/min.
    Es besteht kein ausreichender Luftstrom.
    1. Die Luftschlitze sind verstopft.
    2. Die Motordrehzahl des Traktors ist zu niedrig.
    3. Der Fahrantrieb am Traktor ist zu langsam.
    1. Entfernen Sie Rckstnde von den Schlitzen.
    2. Erhhen Sie die Geschwindigkeit der Zapfwelle auf 540 U/min.
    3. Fhren Sie die erforderlichen Reparaturarbeiten durch, um eine normale Traktorgeschwindigkeit zu erhalten.