Introducción

Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daos al producto. Usted es el responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura.

Puede ponerse en contacto con Toro directamente en www.Toro.com si desea materiales de formacin y seguridad o informacin sobre accesorios, para localizar un distribuidor o para registrar su producto.

Cuando necesite asistencia tcnica, piezas genuinas Toro o informacin adicional, pngase en contacto con un Servicio Tcnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los nmeros de modelo y serie de su producto. Figure 1 identifica la ubicacin de los nmeros de modelo y serie en el producto. Escriba los nmeros en el espacio provisto.

g017365

Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el smbolo de alerta de seguridad (Figure 2), que seala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas.

g000502

Este manual utiliza 2 palabras para resaltar informacin. Importante llama la atencin sobre informacin mecnica especial, y Nota resalta informacin general que merece una atencin especial.

El uso o la operacin del motor en cualquier terreno forestal, de monte o cubierto de hierba a menos que el motor est equipado con parachispas (conforme a la definicin de la seccin 4442) mantenido en buenas condiciones de funcionamiento, o que el motor haya sido fabricado, equipado y mantenido para la prevencin de incendios, constituye una infraccin de la legislacin de California (California Public Resource Code Section 4442 o 4443).

Esta mquina no est equipada de serie con parachispas. Debe instalar el kit de parachispas antes de utilizar esta mquina en California.

El manual del propietario del motor adjunto ofrece informacin sobre las normas de la Agencia de proteccin ambiental de EE.UU. (U.S. Environmental Protection Agency/EPA) y de la Norma de control de emisiones de California (California Emission Control Regulation) sobre sistemas de emisiones, mantenimiento y garanta. Puede solicitarse un manual nuevo al fabricante del motor.

En los casos en que se indica la potencia en cv del motor, la potencia bruta del motor fue calculada en el laboratorio por el fabricante del motor, con arreglo a lo estipulado en SAE J1349. Debido a que el motor est configurado para cumplir los requisitos de seguridad, emisiones y operacin, su potencia real en este tipo de mquina ser significativamente menor.

Advertencia

CALIFORNIA

Advertencia de la Propuesta 65

Los gases de escape de este producto contienen productos químicos que el Estado de California sabe que causan cáncer, defectos congénitos u otros peligros para la reproducción.

El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor.

Seguridad

Esta mquina ha sido diseada con arreglo a lo estipulado en la norma ANSI B71.4–2012.

Seguridad en general

Este producto es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos al aire. Siga siempre todas las instrucciones de seguridad con el fin de evitar lesiones personales graves.

El uso de este producto para otros propsitos que los previstos podra ser peligroso para usted y para otras personas.

  • Lea y comprenda el contenido de este Manual del operador antes de arrancar el motor.

  • No ponga las manos o los pies cerca de los componentes mviles de la mquina.

  • No haga funcionar la mquina si no estn colocados y funcionando todos los protectores y dispositivos de seguridad.

  • No se acerque a los orificios de descarga. Mantenga a otras personas a una distancia prudencial de la mquina.

  • Mantenga a los nios alejados de la zona de trabajo. Nunca permita a los nios utilizar la mquina.

  • Pare la mquina y pare el motor antes de realizar tareas de mantenimiento o repostaje, y antes de eliminar obstrucciones en la mquina.

El uso o mantenimiento incorrecto de esta mquina puede causar lesiones. Para reducir el peligro de lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste atencin siempre al smbolo de alerta de seguridad, que significa Cuidado, Advertencia o Peligro – instruccin relativa a la seguridad personal. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones personales o la muerte.

Puede encontrar informacin de seguridad adicional en todo este manual, en las secciones pertinentes.

Pegatinas de seguridad e instrucciones

Graphic

Las pegatinas de seguridad e instrucciones son fcilmente visibles y estn colocadas cerca de zonas de potencial peligro. Sustituya cualquier pegatina daada y reponga las que falten.

decal130-8322
decal111-9826
decal111-5393
decal94-8072
g017410
decal133-8062

Montaje

Montaje del manillar

  1. Introduzca dos casquillos en el bastidor.

    g017333
  2. Coloque el manillar inferior entre los casquillos y sujtelo con 1 perno de manillar, 2 arandelas y 1 tuerca.

    Note: Coloque el manillar inferior entre los casquillos con el pedal de parada en el lado derecho.

  3. Haga lo mismo en el otro lado.

  4. Alinee los taladros del manillar superior con el manillar inferior.

    g209291
  5. Instale el perno en U a travs del manillar superior y el inferior, y sujtelo con una arandela y un pomo.

  6. Conecte el conjunto del acelerador al exterior del manillar, y sujtelo con una tuerca y un tornillo de cabeza redonda.

    g209280

Instalacin de la placa de ajuste

Sujete la placa de ajuste al perno situado en el lado derecho del manillar inferior con una tuerca y 2 arandelas (Figure 6).

Note: Instale la placa de ajuste usando el taladro inferior de la placa, segn se muestra en la figura Figure 6.

g027774

Llenado del crter de aceite

Important: Su mquina se suministra sin aceite en el motor. Antes de arrancar el motor, llene el motor de aceite.

Especificaciones del aceite del motor

Capacidad de aceite del motor0.59 litros (20 onzas fluidas)
Viscosidad del aceiteAceite mineral multigrado SAE 10W-30
Clasificacin APISJ o superior
  1. Lleve la mquina a una superficie nivelada.

  2. Retire la varilla girando el tapn en el sentido contrario a las agujas del reloj y tirando del mismo (Figure 7).

    g017332
  3. Con cuidado, vierta tres cuartas partes aproximadamente de la capacidad total de aceite del motor en el tubo de llenado (Figure 8).

    g017338
  4. Espere 3 minutos para que el aceite se asiente en el motor.

  5. Limpie la varilla con un pao limpio.

  6. Introduzca la varilla en el tubo de llenado de aceite, pero no la enrosque, luego retire la varilla.

  7. Observe el nivel de aceite en la varilla (Figure 7).

    • Si el nivel de aceite de la varilla es demasiado bajo, vierta con cuidado una pequea cantidad de aceite en el tubo de llenado, espere 3minutos, y repita los pasos 5 a 7 hasta que el aceite llegue al nivel correcto.

    • Si el nivel de aceite de la varilla es demasiado alto, drene el exceso de aceite hasta que el nivel de aceite en la varilla sea correcto; consulte Cmo cambiar el aceite del motor.

    Important: Si el nivel de aceite del motor es demasiado bajo o demasiado alto y usted arranca el motor, puede daar el motor.

  8. Instale la varilla y apritela firmemente sin usar herramientas.

    Important: Cambie el aceite del motor despus de las primeras 5horas de operacin, y despus cada ao. Consulte Cmo cambiar el aceite del motor.

El producto

g017341
g017335
ModeloAnchura de corteAnchura del producto
0261046.5cm (18")57.5cm (22")
0261153.5cm (21")63.5cm (25")

Operación

Note: Los lados derecho e izquierdo de la mquina se determinan desde la posicin normal del operador.

Antes del funcionamiento

Seguridad antes del uso

Seguridad en general

  • Familiarcese con la operacin segura del equipo, los controles del operador y las seales de seguridad.

  • Compruebe que todos los protectores y dispositivos de seguridad estn colocados y que funcionan correctamente.

  • Inspeccione siempre la mquina para asegurarse de que las cuchillas, los pernos de las cuchillas y el conjunto de corte no estn desgastados o daados.

  • Inspeccione la zona en la que va a utilizar la mquina y retire cualquier objeto que pudiera ser arrojado por la mquina.

  • Al ajustar la altura de corte, usted podra tocar la cuchilla en movimiento, lo que podra causarle graves lesiones.

    • Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.

    • Desconecte el cable de la buja antes de ajustar la altura de corte.

Seguridad – Combustible

Peligro

El combustible es extremadamente inflamable y altamente explosivo. Un incendio o una explosin provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas as como daos materiales.

  • Para evitar que una carga esttica incendie el combustible, coloque el recipiente y/o la mquina directamente sobre el suelo antes de repostar, no en un vehculo o sobre otro objeto.

  • Llene el depsito de combustible en el exterior, en una zona abierta y con el motor fro. Limpie cualquier combustible derramado.

  • No maneje combustible si est fumando, ni cerca de una llama desnuda o chispas.

  • Almacene el combustible en un recipiente homologado y mantngalo fuera del alcance de los nios.

Advertencia

El combustible es daino o mortal si es ingerido. La exposicin a largo plazo a los vapores puede causar lesiones y enfermedades graves.

  • Evite la respiracin prolongada de los vapores.

  • Mantenga las manos y la cara alejadas de la boquilla y de la abertura del depsito de combustible.

  • Mantenga alejado el combustible de los ojos y la piel.

Cmo llenar el depsito de combustible

  • Para obtener los mejores resultados, utilice solamente gasolina fresca, sin plomo, de 87 o ms octanos (mtodo de clculo (R+M)/2).

  • Son aceptables los combustibles oxigenados con hasta el 10% de etanol o el 15% de MTBE por volumen.

  • No utilice mezclas de gasolina con etanol (por ejemplo, E15 o E85) con ms del 10% de etanol por volumen. Pueden provocar problemas de rendimiento o daos en el motor que pueden no estar cubiertos bajo la garanta.

  • No utilice gasolina que contenga metanol.

  • No guarde combustible ni en el depsito de combustible ni en los recipientes de combustible durante el invierno, a menos que haya aadido un estabilizador al combustible.

  • No aada aceite a la gasolina.

Llene el depsito con gasolina fresca normal sin plomo, de una marca reconocida (Figure 11).

Important: Para reducir los problemas de arranque, agregue estabilizador/acondicionador a combustible fresco, siguiendo las indicaciones del fabricante del estabilizador de combustible.

Consulte el manual del propietario del motor si desea ms informacin.

g017340

Comprobacin del nivel de aceite del motor

  1. Lleve la mquina a una superficie nivelada.

  2. Retire la varilla girando el tapn en el sentido contrario a las agujas del reloj y tirando del mismo (Figure 12).

    g017332
  3. Limpie la varilla con un pao limpio.

  4. Introduzca la varilla en el tubo de llenado de aceite, pero no la enrosque, luego retire la varilla.

  5. Observe el nivel de aceite en la varilla (Figure 12).

    • Si el nivel de aceite de la varilla es demasiado bajo (Figure 12), vierta con cuidado una pequea cantidad de aceite mineral multigrado SAE 10W-30 con clasificacin API de SJ o superior por el tubo de llenado, espere 3minutos, y repita los pasos 3 a 5 hasta que el aceite de la varilla est en el nivel correcto.

    • Si el nivel de aceite de la varilla es demasiado alto (Figure 12), drene el exceso de aceite hasta que el nivel de aceite en la varilla sea correcto; consulte Cmo cambiar el aceite del motor.

    Important: Si el nivel de aceite del motor es demasiado bajo o demasiado alto y usted arranca el motor, puede daar el motor.

  6. Instale la varilla firmemente en el tubo de llenado de aceite.

    Important: Cambie el aceite del motor despus de las primeras 5horas de operacin, y despus cada ao. Consulte Cmo cambiar el aceite del motor.

Ajuste de la altura de corte

Advertencia

Al ajustar la altura de corte, usted podra tocar la cuchilla en movimiento, lo que podra causarle graves lesiones.

  • Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.

  • Lleve guantes al manejar la unidad de corte.

Cuidado

Si el motor ha estado en marcha, el silenciador estar muy caliente y puede causarle quemaduras graves.

Mantngase alejado del silenciador si ste est caliente.

Ajuste la altura de corte segn desee.

  1. Gire la llave de combustible a la posicin de CERRADO.

  2. Desconecte el cable de la buja.

  3. Coloque la mquina de lado, con la varilla de aceite hacia abajo.

  4. Llevando guantes de proteccin, retire el perno de la cuchilla y la unidad de corte.

  5. Coloque los espaciadores a la altura deseada y luego instale la unidad de corte, como se muestra en la Figure 13.

    g017336

    Note: El espaciador grande debe estar colocado inmediatamente debajo del impulsor en todo momento.

  6. Apriete el perno de la cuchilla a 25Nm (18pies-libra).

Durante el funcionamiento

Seguridad durante el uso

Seguridad en general

  • Lleve ropa adecuada, incluyendo proteccin ocular, pantaln largo, calzado resistente y antideslizante, y proteccin auricular. Si tiene el pelo largo, recjaselo, y no lleve joyas o prendas sueltas.

  • Dedique toda su atencin al manejo de la mquina. No realice ninguna actividad que pudiera distraerle; de lo contrario, podran producirse lesiones o daos materiales.

  • No utilice la mquina si est enfermo, cansado, o bajo la influencia de alcohol o drogas.

  • La cuchilla est muy afilada; cualquier contacto con la cuchilla puede causar lesiones personales graves. Apague el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

  • Cuando usted suelta el control de presencia del operador, el motor debe apagarse y la cuchilla debe detenerse en 3 segundos o menos. Si no, deje de usar la mquina inmediatamente y pngase en contacto con un Servicio Tcnico Autorizado.

  • Utilice la mquina nicamente con buena visibilidad y en condiciones meteorolgicas apropiadas. No use la mquina cuando hay riesgo de rayos.

  • La hierba mojada o las hojas mojadas pueden causarle graves lesiones si usted resbala y toca la cuchilla. Si es posible, evite segar en condiciones hmedas.

  • la precaucin al acercarse a esquinas ciegas, arbustos, rboles u otros objetos que puedan taparle la vista.

  • Est alerta a agujeros, surcos, montculos, rocas u otros objetos ocultos. Los terrenos desiguales pueden causar cadas y resbalones.

  • Pare la mquina e inspeccione las cuchillas despus de golpear un objeto o si se produce una vibracin anormal en la mquina. Haga todas las reparaciones necesarias antes de volver a utilizar la mquina.

  • Antes de abandonar el puesto del operador, apague el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.

  • Si el motor ha estado en marcha, el silenciador estar muy caliente y puede causarle quemaduras graves. Mantngase alejado del silenciador si ste est caliente.

  • Utilice nicamente accesorios y aperos homologados por The Toro® Company.

Seguridad en las pendientes

  • Antes de trabajar en una pendiente, realice una inspeccin de la zona para determinar la pendiente real en la que se va a utilizar la mquina.

  • Evite segar el csped mojado. Si no pisa firme, puede resbalar y caerse.

  • Extreme las precauciones al segar cerca de terraplenes, fosas o taludes.

  • Mientras utiliza la mquina, mantenga siempre las dos manos en el manillar.

  • Si est segando una pendiente empinada desde arriba y necesita un alcance mayor, utilice una extensin de manillar homologada.

Arranque del motor

  1. Site el control del acelerador en la posicin de estrter y asegrese de que el interruptor de combustible est en posicin de ABIERTO.

    g017346
  2. Sujete el control de presencia del operador contra el manillar.

    g017334
  3. Ponga el pie sobre la carcasa e incline la mquina hacia usted (Figure 16).

    g017329
  4. Tire de la cuerda de arranque.

Note: Si la mquina no arranca despus de varios intentos, pngase en contacto con el Servicio Tcnico Autorizado.

Ajuste del estrter

Utilice el conjunto del acelerador para ajustar el estrter (Figure 17).

g017367

Parada del motor

Intervalo de mantenimiento y servicioProcedimiento de mantenimiento
Cada vez que se utilice o diariamente
  • Asegrese de que el motor se apaga en 3segundos o menos despus de soltar el control de presencia del operador.
  • Para apagar el motor, suelte el control de presencia del operador (Figure 18).

    Important: Cuando usted suelta el control de presencia del operador, tanto el motor como la cuchilla deben detenerse en 3 segundos o menos. Si no se paran correctamente, deje de usar la mquina inmediatamente y pngase en contacto con un Servicio Tcnico Autorizado.

    g017366

    Consejos de operación

    Consejos generales de siega

    Important: La utilizacin de la mquina en pendientes de ms de 45° causar graves daos en el motor debido a la falta de lubricacin. No utilice la mquina en pendientes o cuestas de ms de 45°.

    • Inspeccione la zona en la que va a utilizar la mquina y retire cualquier objeto que pudiera ser arrojado por la mquina.

    • Evite golpear objetos slidos con la cuchilla. No siegue nunca por encima de objeto alguno.

    • Si la mquina golpea un objeto o empieza a vibrar, pare inmediatamente el motor, desconecte el cable de la buja e inspeccione la mquina en busca de daos.

    • Para obtener el mejor rendimiento, instale una cuchilla nueva antes de que empiece la temporada de siega.

    • Sustituya la cuchilla cuando sea preciso por una cuchilla de repuesto Toro.

    Cmo cortar la hierba

    • Corte solamente un tercio de la hoja de hierba cada vez. No corte con un ajuste inferior al mximo a menos que la hierba sea escasa, o a finales del otoo cuando el ritmo de crecimiento de la hierba empieza a decaer. Consulte Ajuste de la altura de corte.

    • No se recomienda segar hierba de ms de 15cm (6") de largo. Si la hierba es demasiado larga, puede atascar la mquina y hacer que se cale el motor.

    • La hierba mojada y las hojas mojadas tienden a pegarse al suelo, y pueden atascar la mquina o hacer que se cale el motor. Evite segar en condiciones hmedas.

      Advertencia

      La hierba mojada o las hojas mojadas pueden causarle graves lesiones si usted resbala y toca la cuchilla. Siegue solamente en condiciones secas, si es posible.

    • Est atento al posible riesgo de incendio en condiciones muy secas, siga todas las advertencias locales para casos de incendio y mantenga la mquina libre de hierba seca y residuos de hojas.

    • Si el aspecto final del csped no es satisfactorio, pruebe con una o ms de las tcnicas siguientes:

      • Cambiar la cuchilla o mandarla a afilar.

      • Caminar ms despacio mientras siega.

      • Elevar la altura de corte de la mquina.

      • Cortar el csped con ms frecuencia.

      • Solapar los pasillos de corte en lugar de cortar un pasillo completo en cada pasada.

    Cmo cortar hojas

    • Despus de segar el csped, asegrese de que la mitad del csped se ve a travs de la cobertura de hojas cortadas. Es posible que tenga que hacer ms de una pasada por encima de las hojas.

    • No se recomienda segar hierba de ms de 15cm (6") de largo. Si la cobertura de hojas es demasiado espesa, puede atascar la mquina, haciendo que se cale el motor.

    • Siegue ms despacio si la mquina no corta las hojas suficientemente finas.

    Después del funcionamiento

    Seguridad despus del uso

    Seguridad en general

    • Limpie los recortes de hierba y los residuos de la mquina para ayudar a prevenir incendios. Limpie cualquier aceite o combustible derramado.

    • Espere a que se enfre el motor antes de guardar la mquina en un recinto cerrado.

    • No guarde nunca la mquina o un recipiente de combustible cerca de una llama desnuda, chispa o llama piloto, por ejemplo en un calentador de agua u otro electrodomstico.

    Seguridad durante el transporte

    • Tenga cuidado al cargar o descargar la mquina.

    • Amarre la mquina.

    • Tenga cuidado de evitar los bordes cortantes al cargar o descargar la mquina.

    Limpieza de la mquina

    Intervalo de mantenimiento y servicioProcedimiento de mantenimiento
    Cada vez que se utilice o diariamente
  • Limpie los recortes de hierba y la suciedad de la mquina entera.
  • Después de cada uso
  • Limpie los recortes de hierba y la suciedad de la mquina entera.
  • Advertencia

    La mquina puede soltar material de debajo de la carcasa.

    • Lleve proteccin ocular.

    • Permanezca en la posicin de operacin (detrs del manillar).

    • No permita la presencia de otras personas en la zona.

    1. Coloque la mquina de lado, con la varilla de aceite hacia abajo.

    2. Utilice un cepillo o aire comprimido para eliminar la hierba y los residuos del protector del escape, la cubierta superior y el resto de la carcasa.

    Mantenimiento

    Calendario recomendado de mantenimiento

    Intervalo de mantenimiento y servicioProcedimiento de mantenimiento
    Cada vez que se utilice o diariamente
  • Asegrese de que el motor se apaga en 3segundos o menos despus de soltar el control de presencia del operador.
  • Limpie los recortes de hierba y la suciedad de la mquina entera.
  • Después de cada uso
  • Limpie los recortes de hierba y la suciedad de la mquina entera.
  • Antes del almacenamiento
  • Vace el depsito de combustible antes de efectuar reparaciones, de acuerdo con las instrucciones, y antes del almacenamiento anual.
  • Limpie el sistema de refrigeracin; retire los recortes de hierba, residuos y suciedad de las aletas de refrigeracin del motor y del arrancador. Limpie el sistema con ms frecuencia si hay mucha suciedad o gran cantidad de recortes.
  • Cada año
  • Revise el filtro de aire; revselo con ms frecuencia en condiciones de mucho polvo.
  • Cambie el aceite del motor.
  • Revise la buja y cmbiela si es necesario.
  • Cambie la cuchilla o haga que la afilen (ms a menudo si se desafila rpidamente).
  • Seguridad en el mantenimiento

    • Desconecte el cable de la buja antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento.

    • Lleve guantes y proteccin ocular al realizar el mantenimiento de la mquina.

    • La cuchilla est muy afilada; cualquier contacto con la cuchilla puede causar lesiones personales graves. Lleve guantes al realizar el mantenimiento de la cuchilla.

    • No manipule nunca los dispositivos de seguridad. Compruebe regularmente que funcionan correctamente.

    • Al volcar la mquina, puede haber fugas de combustible. El combustible es inflamable y explosivo, y puede causar lesiones personales. Deje funcionar el motor hasta que no quede combustible, o retire la gasolina con una bomba de mano; nunca utilice un sifn.

    • Para asegurar un rendimiento ptimo y mantener la certificacin de seguridad de la mquina, utilice solamente piezas y accesorios genuinos Toro. Las piezas de recambio y accesorios de otros fabricantes podran ser peligrosos, y su uso podra invalidar la garanta del producto.

    Preparacin para el mantenimiento

    Advertencia

    Al volcar la mquina, puede haber fugas de combustible. El combustible es inflamable y explosivo, y puede causar lesiones personales.

    Deje el motor en marcha hasta que no quede combustible, o retire el combustible con una bomba de mano; nunca utilice un sifn.

    1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.

    2. Desconecte el cable de la buja (Figure 19) antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento.

      Important: Siempre coloque la mquina de lado con la varilla de aceite hacia abajo. Si la mquina se coloca en otra posicin, el tren de vlvulas puede llenarse de aceite, que tardara al menos 30 minutos en drenarse.

      g017342
    3. Despus de realizar los procedimientos de mantenimiento, conecte el cable de la buja a la buja.

    Mantenimiento del filtro de aire

    Intervalo de mantenimiento y servicioProcedimiento de mantenimiento
    Cada año
  • Revise el filtro de aire; revselo con ms frecuencia en condiciones de mucho polvo.
    1. Presione hacia abajo los cierres de la parte superior de la tapa del filtro de aire (Figure 20).

      g017339
    2. Abra la tapa.

    3. Retire los elementos del filtro de aire (Figure 20).

    4. Inspeccione el filtro de aire y cmbielo si est daado o excesivamente sucio.

    5. Inspeccione el filtro de aire de papel.

      1. Si el filtro est daado o humedecido con aceite o combustible, sustityalo.

      2. Si el filtro est sucio, golpelo varias veces en una superficie dura o pase aire comprimido a menos de 2,07bar (30psi) a travs del lado del filtro que est frente al motor.

        Note: No utilice un cepillo para limpiar el filtro; el cepillado obliga a la suciedad a penetrar en las fibras.

    6. Elimine cualquier suciedad del cuerpo del filtro de aire y la tapa con un trapo hmedo.

      Important: No deje que la suciedad penetre en el conducto de aire.

    7. Instale los elementos del filtro de aire en la carcasa del filtro de aire.

    8. Coloque la tapa.

    Cmo cambiar el aceite del motor

    Intervalo de mantenimiento y servicioProcedimiento de mantenimiento
    Cada año
  • Cambie el aceite del motor.
  • Note: Haga funcionar el motor durante unos minutos antes de cambiar el aceite para calentar el aceite. El aceite caliente fluye mejor y transporta ms contaminantes.

    Especificaciones del aceite del motor

    Capacidad de aceite del motor0.59 litros (20 onzas fluidas)
    Viscosidad del aceiteAceite mineral multigrado SAE 10W-30
    Clasificacin APISJ o superior
    1. Asegrese de que el depsito de combustible no contiene combustible (o que contiene muy poco) para que no se produzca un derrame de combustible cuando coloque el motor de lado.

    2. Consulte Comprobacin del nivel de aceite del motor.

    3. Retire la varilla girando el tapn en el sentido contrario a las agujas del reloj y tirando del mismo (Figure 21).

      g017332
    4. Ponga la mquina de lado (con el filtro de aire hacia arriba) para drenar el aceite usado del tubo de llenado de aceite.

    5. Despus de drenar el aceite usado, ponga la mquina en su posicin de uso.

    6. Con cuidado, vierta tres cuartas partes aproximadamente de la capacidad total de aceite del motor en el tubo de llenado.

    7. Espere 3 minutos para que el aceite se asiente en el motor.

    8. Limpie la varilla con un pao limpio.

    9. Introduzca la varilla en el tubo de llenado de aceite, pero no la enrosque; luego retire la varilla.

    10. Observe el nivel de aceite en la varilla (Figure 21).

      • Si el nivel de aceite de la varilla es demasiado bajo, vierta con cuidado una pequea cantidad de aceite en el tubo de llenado, espere 3 minutos, y repita los pasos 8 a 10 hasta que el nivel de aceite en la varilla sea correcto.

      • Si el nivel de aceite de la varilla es demasiado alto, drene el exceso de aceite hasta que el nivel de aceite en la varilla sea correcto.

      Important: Si el nivel de aceite del motor es demasiado bajo o demasiado alto y usted arranca el motor, puede daar el motor.

    11. Instale la varilla firmemente en el tubo de llenado de aceite.

    12. Recicle correctamente el aceite usado.

    Mantenimiento de la buja

    Intervalo de mantenimiento y servicioProcedimiento de mantenimiento
    Cada año
  • Revise la buja y cmbiela si es necesario.
  • Utilice una buja Toro; pngase en contacto con un Servicio Tcnico Autorizado.

    1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.

    2. Desconecte el cable de la buja (Figure 19).

    3. Limpie alrededor de la buja.

    4. Retire la buja de la culata.

      Important: Si la buja est agrietada o sucia, cmbiela. No limpie los electrodos, porque cualquier arenilla que entre en el cilindro puede daar el motor.

    5. Ajuste la distancia entre los electrodos a 0.76mm (0.030") como se muestra en Figure 22.

      g000533
    6. Instale la buja.

    7. Apriete la buja a 27–30N∙m (20–22pies-libra).

    8. Conecte el cable de la buja.

    Cmo cambiar la cuchilla

    Intervalo de mantenimiento y servicioProcedimiento de mantenimiento
    Cada año
  • Cambie la cuchilla o haga que la afilen (ms a menudo si se desafila rpidamente).
  • Important: Se necesita una llave dinamomtrica para instalar la cuchilla correctamente. Si no dispone de una llave dinamomtrica o prefiere no realizar este procedimiento, pngase en contacto con el Servicio Tcnico Autorizado.

    Examine la cuchilla cada vez que se acabe el combustible. Si la cuchilla est daada o agrietada, sustityala inmediatamente. Si el filo de la cuchilla est romo o mellado, mande a afilar la cuchilla o cmbiela.

    Advertencia

    La cuchilla est muy afilada; cualquier contacto con la cuchilla puede causar lesiones personales graves.

    • Desconecte el cable de la buja.

    • Lleve guantes al realizar el mantenimiento de la cuchilla.

    1. Consulte Preparacin para el mantenimiento.

    2. Coloque la mquina de lado con la varilla de aceite hacia abajo.

    3. Utilice un bloque de madera para inmovilizar la cuchilla.

      g209201
    4. Retire la cuchilla (gire el perno de la cuchilla en el sentido contrario a las agujas del reloj) y guarde todos los herrajes de montaje.

    5. Instale la cuchilla nueva (gire el perno de la cuchilla en el sentido de las agujas del reloj) y todos los herrajes de montaje.

      Important: Coloque la cuchilla con los extremos curvos orientados hacia la carcasa de la mquina.

    6. Utilice una llave dinamomtrica para apretar el perno de la cuchilla a 25Nm (18pies-libra).

      Important: Mientras sujeta la cuchilla con un bloque de madera, aplique toda su fuerza a la llave y apriete el perno firmemente. Ser muy difcil apretar este perno demasiado.

    Almacenamiento

    Almacene la mquina en un lugar fresco, limpio y seco.

    Preparacin de la mquina para el almacenamiento

    Advertencia

    Los vapores del combustible pueden explosionar.

    • No guarde el combustible durante ms de 30das.

    • No guarde la mquina en un lugar cerrado cerca de una llama desnuda.

    • Deje que se enfre el motor antes de guardarlo.

    1. En el ltimo repostaje del ao, aada estabilizador al combustible siguiendo las instrucciones del fabricante del motor.

    2. Haga funcionar la mquina hasta que el motor se pare por haberse quedado sin gasolina.

    3. Cebe el motor y arrnquelo de nuevo.

    4. Deje que funcione el motor hasta que se pare. Cuando ya no se puede arrancar el motor, est suficientemente seco.

    5. Desconecte el cable de la buja.

    6. Retire la buja, aada 30ml (1onza fluida) de aceite a travs del orificio de la buja, y tire de la cuerda de arranque lentamente varias veces para que se distribuya el aceite por el cilindro, con el fin de evitar la corrosin durante el periodo de inactividad.

    7. Instale la buja y apritela con una llave dinamomtrica a 20Nm (15pies-libra).

    8. Apriete todos los pernos, tuercas y tornillos.

    Solución de problemas

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    El motor no arranca.
    1. El cable no est conectado a la buja.
    2. El orificio de ventilacin del tapn del combustible est obstruido.
    3. La buja est picada, sucia o la distancia entre los electrodos es incorrecta.
    4. El depsito de combustible est vaco o el sistema de combustible contiene combustible viejo.
    1. Conecte el cable de la buja.
    2. Limpie el orificio de ventilacin o sustituya el tapn de combustible.
    3. Inspeccione la buja y ajuste la distancia si es necesario. Sustituya la buja si est picada, sucia o agrietada.
    4. Drene y/o llene el depsito de combustible con combustible fresco. Si el problema no se soluciona, pngase en contacto con el Servicio Tcnico Autorizado.
    El motor arranca con dificultad o pierde potencia.
    1. El orificio de ventilacin del tapn del combustible est obstruido.
    2. El filtro del limpiador de aire est sucio y est obstruyendo el flujo de aire.
    3. La parte inferior de la carcasa de la mquina contiene recortes y residuos.
    4. La buja est picada, sucia o la distancia entre los electrodos es incorrecta.
    5. El nivel de aceite del motor es demasiado bajo o demasiado alto, o el aceite est demasiado sucio.
    6. El depsito de combustible contiene combustible viejo.
    1. Limpie el orificio de ventilacin o sustituya el tapn de combustible.
    2. Limpie el prefiltro del filtro de aire y/o cambie el filtro de aire papel.
    3. Limpie debajo de la carcasa de la mquina.
    4. Inspeccione la buja y ajuste la distancia si es necesario. Sustituya la buja si est picada, sucia o agrietada.
    5. Compruebe el aceite del motor. Cambie el aceite si est sucio; aada o retire aceite para ajustar el nivel de aceite a la marca Lleno de la varilla.
    6. Drene y llene el depsito de combustible con combustible fresco.
    El motor no funciona regularmente.
    1. El cable no est conectado a la buja.
    2. La buja est picada, sucia o la distancia entre los electrodos es incorrecta.
    3. El filtro del limpiador de aire est sucio y est obstruyendo el flujo de aire.
    1. Conecte el cable de la buja.
    2. Inspeccione la buja y ajuste la distancia si es necesario. Sustituya la buja si est picada, sucia o agrietada.
    3. Limpie el prefiltro del filtro de aire y/o cambie el filtro de aire papel.
    La mquina o el motor vibra excesivamente.
    1. La parte inferior de la carcasa de la mquina contiene recortes y residuos.
    2. Los pernos de montaje del motor estn sueltos.
    3. El perno de montaje de la cuchilla est suelto.
    4. La cuchilla est doblada o desequilibrada.
    1. Limpie debajo de la carcasa de la mquina.
    2. Apriete los pernos de montaje del motor.
    3. Apriete el perno de montaje de la cuchilla.
    4. Equilibre la cuchilla. Si la cuchilla est doblada, cmbiela.
    El patrn de corte es desigual.
    1. Usted est segando repetidamente con el mismo patrn.
    2. La parte inferior de la carcasa de la mquina contiene recortes y residuos.
    3. La cuchilla no est afilada.
    1. Cambie el patrn de siega.
    2. Limpie debajo de la carcasa de la mquina.
    3. Afile y equilibre la cuchilla.