ProCore®-luftare 864 och 1298

Model No. 09715-Serial No. 403289001 and Up

Model No. 09716-Serial No. 403289001 and Up

Introduktion

Maskinen r avsedd att anvndas av yrkesfrare som har anlitats fr kommersiellt arbete. Den r frmst konstruerad fr att arbeta p strre omrden p vl underhllna parkgrsmattor, golfbanor, sportanlggningar och kommersiella anlggningar.

Ls den hr informationen noga s att du lr dig att anvnda och underhlla produkten p rtt stt, och fr att undvika person- och produktskador. Du r ansvarig fr att produkten anvnds p ett korrekt och skert stt.

Besk www.Toro.com fr mer information inklusive skerhetsrd, utbildningsmaterial, information om tillbehr, hjlp med att hitta en terfrsljare eller fr att registrera din produkt.

Kontakta en auktoriserad terfrsljare eller Toros kundservice och ha produktens modell- och artikelnummer till hands om du har behov av service, Toro-originaldelar eller ytterligare information.Figure 1 och Figure 2 visar var p produkten modell- och serienumren sitter. Skriv numren i det tomma utrymmet.

Important: Skanna rutkoden p serienummerplten (i frekommande fall) med en mobil enhet fr att f tillgng till information om garanti, reservdelar och annan produktinformation.

g262223

Figure 1

Modell 09716

  1. Plats fr modell- och serienummer
g262224

Figure 2

Modell 09715

  1. Modell- och serienummer

I den hr bruksanvisningen anges potentiella risker och alla skerhetsmeddelanden har markerats med en varningssymbol (Figure 3), som anger fara som kan leda till allvarliga personskador eller ddsfall om freskrifterna inte fljs.

g000502

Figure 3

Varningssymbol

Tv ord anvnds ocks i den hr bruksanvisningen fr att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmn information vrd att notera.

Varning

KALIFORNIEN

Proposition 65 Varning

Användning av produkten kan orsaka kemikalieexponering som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador.

Säkerhet

Allmn skerhet

Maskinen kan slita av hnder och ftter och kasta omkring freml. Flj alltid alla skerhetsanvisningar fr att undvika allvarliga personskador.

Det kan medfra fara fr dig och kringstende om maskinen anvnds i andra syften n vad som avsetts.

  • Ls och se till att du har frsttt innehllet i denna bruksanvisning innan du anvnder maskinen.

  • Hll koncentrationen helt p maskinen nr du anvnder den. gna dig inte t aktiviteter som kan distrahera dig, eftersom personskador eller skador p egendom d kan uppst.

  • Hll hnder och ftter p avstnd frn maskinens rrliga delar.

  • Kr endast maskinen om alla skydd och andra skerhetsanordningar sitter p plats och fungerar.

  • Hll avstnd till utkastarppningen. Hll kringstende och husdjur p skert avstnd frn maskinen.

  • Hll barn, kringstende och husdjur p skert avstnd frn arbetsomrdet. Lt aldrig barn kra maskinen.

  • Stng alltid av traktorns motor, ta ut nyckeln (i frekommande fall), vnta tills alla rrliga delar har stannat och lt maskinen svalna innan du justerar, servar eller rengr den eller stller den i frvaring.

Felaktigt bruk eller underhll av maskinen kan leda till personskador. Fr att minska risken fr skador ska du alltid flja skerhetsanvisningarna och uppmrksamma varningssymbolen Graphic. Symbolen betyder Var frsiktig, Varning eller Fara – anvisning om personskerhet. Underltenhet att flja anvisningarna kan leda till personskador eller ddsfall.

Ytterligare skerhetsinformation finns i den hr bruksanvisningen.

Säkerhets- och instruktionsdekaler

Graphic

Skerhetsdekalerna och skerhetsinstruktionerna r fullt synliga fr fraren och finns nra alla potentiella farozoner. Erstt dekaler som har skadats eller saknas.
decal93-6696

93–6696

  1. Risk med lagrad energi – ls bruksanvisningen.
decal110-4665

110-4665

  1. Ls bruksanvisningen.
decal110-4666

110-4666

  1. Montera stdets stolpar i hlen p ramen.
  2. Anvnd sprintar fr att lsa fast ramen p stdet.
decal110-4678

110-4678

  1. Luftningsdjup
decal110-4667

110-4667

  1. Fjderlngd
  2. Risk med lagrad energi – ls bruksanvisningen.
  3. Risk fr att fastna i remmen – hll dig p avstnd frn rrliga delar.
decal110-4668

110-4668

  1. Risk fr att fastna, axel – hll avstnd till rrliga delar.
  2. Kraftuttagets varvtal och rrelseriktning.
  3. Ls fast spelkabeln med en klmma nr den inte anvnds. Anvnd spelkabeln fr att sttta kraftuttaget nr maskinen kopplas bort frn traktorn.
decal110-4670

110-4670

  1. Varning – ls bruksanvisningen.
  2. Varning – Ta ut tndningsnyckeln och ls instruktionerna innan du utfr service eller underhll.
  3. Varning – genomg utbildning innan du anvnder maskinen.
  4. Risk fr att fastna i remmen – hll dig p avstnd frn rrliga delar.
  5. Risk fr att fastna i remmen – se till att alla skydd sitter p plats.
  6. Krossrisk fr hand eller fot – hll kringstende p skert avstnd frn maskinen.
  7. Krossrisk fr hand eller fot – sttta upp maskinen nr den inte anvnds.
  8. Risk fr att falla – kr inte passagerare.
decal92-1581

92–1581

decal110-4677

110-4677

  1. Vrid medurs fr att minska luftningsdjupet.
  2. Vrid moturs fr att ka luftningsdjupet.
decal110-4664

110-4664

  1. Ls bruksanvisningen.
  2. Nyckelstorlek
  3. Bultstorlek
  4. Vridmoment
decal92-1582

92–1582

decal106-8856

106-8856

  1. Ls bruksanvisningen.
decal133-8061

133-8061

Montering

Inspektera maskinen

ProCore 864

Anvnd fljande lista som referens:

  • Kraftuttag med 30 hstkrafter r ett minimikrav nr luftaren anvnds under ltta till normala frhllanden (sandjord eller sandblandad lera med normal komprimering)

  • Kraftuttag med 35 hstkrafter r ett minimikrav nr luftaren anvnds under normala till hrda frhllanden (tung sandblandad lera, lerjord eller stenig jord med strre komprimering n normalt)

  • Trepunktskrok av kategori I eller II, med ett mrkvrde p minst 714 kg

  • 540varv/min fr traktorns kraftuttag

  • Lmplig frontvikt (ballast)

  • Korrekt dcktryck

    Var försiktig

    verskrid inte det maximi- eller minimidcktryck som rekommenderas fr traktorn av dcktillverkaren.

ProCore 1298

Anvnd fljande lista som referens:

  • Kraftuttag med 45 hstkrafter r ett minimikrav nr luftaren anvnds under ltta till normala frhllanden (sandjord eller sandblandad lera med normal komprimering)

  • Kraftuttag med 50 hstkrafter r ett minimikrav nr luftaren anvnds under normala till hrda frhllanden (tung sandblandad lera, lerjord eller stenig jord med strre komprimering n normalt)

  • Trepunktskrok av kategori II, med ett mrkvrde p minst 1 043 kg

  • 540varv/min fr traktorns kraftuttag

  • Lmplig frontvikt (ballast)

  • Korrekt dcktryck

    Var försiktig

    verskrid inte det maximi- eller minimidcktryck som rekommenderas fr traktorn av dcktillverkaren.

Traktorkomponenter (Figure 4)

g007332

Figure 4

  1. Nedre lnkarm
  2. vre lnkarm
  3. Kraftuttagsaxel
  4. Krngningslnk

Ballastkrav

Varning

Stig upp p ProCore-luftaren frn baksidan s att belastningen blir mindre p traktorns framaxel.

Underltelse att flja ballastkraven kan leda till olyckor med allvarliga personskador eller ddsfall som fljd.

  • Du kan behva lgga till ballast framtill p traktorn fr att f sker styrning och kad stabilitet.

  • I bruksanvisningen till traktorn finns information om vilken ballast som krvs.

Ansluta de nedre lnkarmarna

Delar som behövs till detta steg:

Hjulsprint2

  1. Kontrollera att luftaren stlls p en plan och jmn yta fr montering.

  2. Backa upp traktorn rakt mot luftaren tills de nedre lnkarmarna r inriktade efter hakbultarna.

  3. Kontrollera att kraftuttaget r urkopplat.

  4. Dra t parkeringsbromsen, stng av motorn och ta ut nyckeln ur tndningslset. Vnta tills motorn och alla rrliga delar har stannat innan du lmnar frarstet p traktorn.

    Note: Hakbultarna ska lsas fast i de nedre monteringshlen fr maximalt avstnd till marken (Figure 5). Se instllningsfrfarandet Ansluta kraftuttagsaxeln fr att avgra nr de vre monteringshlen ska anvndas.

    g028741

    Figure 5

    1. vre hlet
    2. Nedre hlet

  5. Stt i de hgra och vnstra nedre lnkarmarna i hakbultarna (Figure 6).

    g007292

    Figure 6

    1. Nedre lnk
    2. Hjulsprint

  6. Fst de nedre lnkarmarna p hakbultarna med hjulsprintarna (Figure 6).

Koppla ihop den vre lnken

Delar som behövs till detta steg:

Lnkpinne1
Hjulsprint1

Note: Luftarens framparti mste vara vertikalt under krning fr att luftningshlen ska bli av s god kvalitet som mjligt (Figure 7). Justera den vre lnken fr att styra denna vinkel. Mer information finns i Arbetstips.

g007293

Figure 7

  1. Koppla ihop den vre lnken med det nedre hlet i fstet och fst den med en kttingbult och hjulsprint (Figure 8).

    g007294

    Figure 8

    1. vre lnk
    2. Lnkpinne
    3. Hjulsprint
    4. Lsmutter

  2. Smrj de gngade vre lnkrren av stl.

  3. Vrid den vre lnken fr att spnna den. Justera tills luftarens frontram r 90 grader frn det horisontella lget (Figure 8).

  4. Dra t lsmuttern fr att fsta den vre lnken i rtt lge.

Ansluta kraftuttagsaxeln

Delar som behövs till detta steg:

Bult (1/2 x 3tum)1
Mutter (1/2tum)1
Kort drivaxel, artikelnr 115-2839 (kan behvas; sljs separat)–

Important: Se kraftuttagsaxelns bruksanvisning fr vidare drifts- och skerhetsinformation.

Important: Montera vid behov den korta drivaxeln med artikelnr 115-2839 (sljs separat). Det korta drivaxeln krvs i de flesta fall inte.

Se Figure 9 och faststll var kraftuttagets utgngsaxel sitter p traktorn i frhllande till de nedre frihngande armarna. Detta avstnd kallas fr ”M”-mttet. Standarddrivaxeln som medfljer din luftare passar ”M”-traktormtt ner till 48,89 cm. Om ”M”-mttet r mindre tillhandahller vi en kortare kraftuttagsaxel som tillval (artikelnr 115-2839) som passar ”M”-traktormtt ner till 39,37cm.

Om du placerar ett objekt med rak kant ver de frihngande armarnas ndar gr det lttare att faststlla avstndet mellan armarna och nden p kraftuttagets utgngsaxel. I traktorns brukanvisning hittar du information om mjliga lngdjusteringar av traktorns frihngande armar. Vid behov kan du kontakta en auktoriserad Toro-terfrsljare fr att f hjlp med att utfra denna mtning och fr att bestlla drivaxeln (artikelnr 115-2839).

g028690

Figure 9

  1. ”M”-mtt
  2. Nedre frihngande armar
  3. Kraftuttagets utgngsaxel p traktorn

  1. Endast p ProCore 864: ta bort det nedre kraftuttagsskyddet (Figure 10).

    g007295

    Figure 10

    1. Nedre kraftuttagsskydd (endast p ProCore 864)
    2. Tinnerman-mutter
    3. Skruv

  2. Anslut kraftuttagsaxeln till vxelldans ingngsaxel med en bult p x3,00tum och en mutter p tum (Figure 11).

    g007296

    Figure 11

    1. Vxelldans ingngsaxel
    2. Mutter
    3. Kraftuttagsaxelkoppling
    4. Bult
    5. Kraftuttagsaxel

  3. Anslut kraftuttagsaxeln till traktorns bakre kraftuttagsaxel.

    g007328

    Figure 12

    1. Traktorns utgngsaxel
    2. Kraftuttagsaxelkoppling
    3. Kraftuttagsaxel

  4. Skjut kraftuttagsaxeln framt s lngt det gr p traktorn.

  5. Dra lskragen bakt fr att lsa kraftuttagsaxeln p plats. Skjut kraftuttagsaxeln bakt och framt fr att frvissa dig om att den r ordentligt fastlst.

  6. Endast p CE-modeller: anslut skyddsskerhetskedjorna frn drivaxelns sektioner till de svetsade klmmorna p lnkarmarna. Kontrollera att kedjorna inte spnns nr du hjer och snker luftaren.

    Var försiktig

    Undvik kroppsskador genom att ha alla kraftuttagsskydd p plats. P CE-modeller: anslut skyddskedjorna till lnkarmarna fr att frhindra att skydden vrider sig under krningen.

  7. P ProCore 864: montera det nedre kraftuttagsskyddet p luftaren.

  8. Kontrollera att det teleskopiska rret verlappar med minst 76 mm nr luftaren befinner sig i sin hgsta position.

    Mt avstndet mellan ndskydden fr att kontrollera verlappningen enligt fig. Figure 13. Det hr mttet fr inte verstiga 406 mm. Om det r strre n s ska du flytta de lgre lyftstiften till de vre hlen innan maskinen anvnds.

    g007297

    Figure 13

    1. 406 mm

Justera krngningslnkarna

ProCore 864 r utformad s att luftaren r frskjuten frn traktorns centerlinje. Kraftuttagsaxeln r frskjuten 40mm till vnster och luftaren r frskjuten 145mm till hger om centerlinjen. Justera krngningslnkarna efter behov.

ProCore 1298 r utformad s att luftaren r i linje med traktorns centerlinje. Justera krngningslnkarna efter behov.

Justera krngningslnkarna p trepunktskrokens nedre dragstnger s att krngningarna frn sida till sida minimeras till hgst 25mm t varje hll (Figure 14).

g007333

Figure 14

  1. Krngningslnk

Justera de nedre lnkarna inombords tills de rr vid luftarens fstplattor. P s vis minskas belastningen p stiften. Om det sitter krngningskedjor i stllet fr krngningslnkar p traktorn, rekommenderar vi att du monterar brickor mellan den nedre lnkarmen och hjulsprinten fr att minska den verhngande belastningen p lyftstiften.

Note: Ls i bruksanvisningen till traktorn fr ytterligare information om monterings- och justeringsmetoder.

Stlla in luftaren i sidled

  1. Parkera traktorn och luftaren p en plan och fast yta.

  2. Placera ett vattenpass ovanp luftarens ram fr att kontrollera att den r jmnt instlld i sidled (Figure 15).

    g007329

    Figure 15

    1. Vattenpass

  3. Vrid den justerbara lnkens stomme (om en sdan finns) fr att hja eller snka lnkarmen tills luftaren r jmnt instlld i sidled.

    Note: Ytterligare information om justeringsmetoder finns i traktorns bruksanvisning.

Justera rullskrapan

Justera rullskrapan tills du fr ett mellanrum p cirka 1–2mm mellan skrapan och rullen.

  1. Lossa p fstelementen som hller fast skrapans bda ndar p rullskrapans flik (Figure 16).

    g007330

    Figure 16

    1. Rullskrapa
    2. Mutter

  2. Dra rullskrapan in eller ut tills nskad position uppns och dra sedan t fstelementen.

  3. Endast p ProCore 864 kan du justera stoppbulten p centerstdet till nskat mellanrum.

Montera luftningshuvuden och luftarpinnar

Ett stort utbud av luftarpinnar och luftningshuvuden finns tillgngliga fr luftaren. Vlj den luftarpinnstyp och -storlek samt det luftarpinnsavstnd som behvs fr jobbet. Montera luftningshuvudet och luftarpinnarna i enlighet med monteringsanvisningarna som medfljer varje pinnsats. Se Figure 21 och Figure 22 fr tillbehr.

Important: Anvnd aldrig luftaren om inte luftningshuvudena r monterade. Det kan f armarna att rra sig verdrivet mycket och kan skada luftarens ram.

Montera grsmatteskydden

Delar som behövs till detta steg:

Grsmatteskydd (ingr ej)–

Ett stort utbud av grsmatteskydd finns tillgngliga fr luftaren. Anvnd det grsmatteskydd som passar luftarhuvudena.

  1. Lossa p muttrarna som fster grsmatteskyddets klmmor p verktygsstdfstet (Figure 17).

    g007331

    Figure 17

    1. Grsmatteskydd
    2. Klmma till grsmatteskydd

  2. Skjut in ett lmpligt grsmatteskydd under grsmatteskyddsklmman.

  3. Justera grsmatteskyddet, t hger och vnster, s att ett jmnt avstnd mellan luftarpinnarna inom varje sektion bibehlls.

  4. Dra t muttrarna som hller fast grsmatteskyddet.

  5. Montera terstende grsmatteskydd och ls fast grsmatteskyddsklmmorna.

    Important: Kontrollera bakifrn maskinen att luftarpinnarna hamnar i linje med mitten av mellanrummen i grsmatteskydden.

Montera motorhuvssprrarna (endast CE)

Delar som behövs till detta steg:

CE-verensstmmelsesats, artikelnr 110-4693 (ingr ej)1

Note: CE-verensstmmelsesatsen med artikelnr 110-4693 krvs fr att utfra det hr steget.

  1. P modellen ProCore 864: montera ett lsfste ver de vnstra och hgra nedre motorhuvssprrarna lngst bak och de vre motorhuvssprrarna med skallskruvar (fyra totalt). Se Figure 18.

    g007299

    Figure 18

    1. Skallskruv
    2. Lsfste
    3. Invndig lsbricka
    4. Bakre skydd

  2. P modellen ProCore 1298: montera ett lsfste ver alla nedre motorhuvssprrar baktill och p de vre motorhuvssprrarna p utsidan p bde hger och vnster skydd med skallskruvar (tre per luftarhuvud, sex totalt). Se Figure 18).

  3. Skruva p en invndig lsbricka p varje skruv (1–2 gngor) med hjlp av en tng eller skiftnyckel s att sprren skras (Figure 18).

Ta bort frvaringsstden

Delar som behövs till detta steg:

Hjulsprint (ProCore 864)4
Hjulsprint (ProCore 1298)8

  1. Hj luftaren mellan 7,6 och 15,2 cm frn marken.

  2. Ta bort de muttrar och lsbrickor som fster frvaringsstden vid luftaren (Figure 19).

    g007303

    Figure 19

    1. Frvaringsstd
    2. Lsbricka
    3. Mutter

  3. Ta bort frvaringsstden.

  4. Fst hjulsprintarna i stdtapparna fr frvaring (ingr i de lsa delarna) (Figure 19).

  5. Anvnd frvaringsstden varje gng luftaren kopplas bort frn traktorn.

Produktöversikt

Djupjusterare

Vrid djupjusterarens ingngsaxel medurs s att luftningsdjupet minskas eller moturs s att det kar (Figure 20).

g007304

Figure 20

  1. Djupjusterarens ingngsaxel
  2. Fstplatta
  3. Djupindikeringsdekal
  4. Djupjusteringsmrke

Note: 17 varv p djupjusteraren motsvarar en djupndring p ungefr 6,4 mm.

Note: Specifikationer och utformning kan ndras utan fregende meddelande.

Luftare ProCore 864

Arbetsbredd163 cm
Total bredd170 cm
Total lngd89 cm
Total hjd98 cm
Vikt714 kg

Luftare ProCore 1298

Arbetsbredd249 cm
Total bredd257 cm
Total lngd89 cm
Total hjd98 cm
Vikt1043kg

Redskap/tillbehr

Det finns ett urval av godknda Toro-redskap och -tillbehr som du kan anvnda fr att frbttra och utka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad terfrsljare eller auktoriserad Toro-distributr, eller g till www.Toro.com fr att se en lista ver alla godknda redskap och tillbehr.

Anvnd endast originalreservdelar och tillbehr frn Toro fr att garantera optimal prestanda och fortlpande skerhet fr produkten. Det kan vara farligt att anvnda reservdelar och tillbehr frn andra tillverkare och det kan gra produktgarantin ogiltig.

g028725

Figure 21

g028724

Figure 22

Körning

Note: Vnster och hger sida p maskinen r lika med frarens vnstra respektive hgra sida vid normal krning.

Före körning

Skerhet fre anvndning

Allmn skerhet

  • Lt aldrig barn eller ngon som inte har ftt utbildning anvnda eller utfra underhll p maskinen. Lokala bestmmelser kan begrnsa anvndarens lder. Det r garen som ansvarar fr att utbilda alla frare och mekaniker.

  • Lr dig hur man anvnder utrustningen p ett skert stt och bekanta dig med manverreglage och skerhetsskyltar.

  • Stng alltid av traktorns motor, ta ut nyckeln, vnta tills alla rrliga delar har stannat och lt maskinen svalna innan du justerar, servar eller rengr den eller stller den i frvaring.

  • Lr dig att stanna maskinen och stnga av motorn snabbt.

  • Kr endast maskinen om alla skydd och andra skerhetsanordningar sitter p plats och fungerar.

  • Kontrollera att pinnarna r i gott bruksskick innan du anvnder maskinen. Byt ut slitna eller skadade luftarpinnar.

  • Inspektera omrdet dr maskinen ska anvndas och ta bort freml som maskinen kan g p.

  • Leta reda p och mrk ut alla el- eller kommunikationsledningar, bevattningskomponenter och andra hinder i omrdet som ska luftas. Ta bort hindren om mjligt eller planera hur de ska kunna undvikas.

  • Hr efter med traktorleverantren eller traktortillverkaren s att du skert vet att traktorn r lmplig att anvnda tillsammans med ett tillbehr som har den hr vikten.

OutCross-traktorenhetsreglage

Information om reglage och anvndning samt ytterligare information om instllning av luftaren finns i bruksanvisningen till OutCross-traktorenheten.

Justera luftardjupet

Var försiktig

Justera bara luftardjupet nr traktorn r parkerad, parkeringsbromsen har lagts i, motorn r avstngd och kraftuttaget r urkopplat.

  1. Lgg luftarpinnen i djupdekalen s att pinnens spets ligger i linje med nskat luftardjup i enlighet med Figure 23.

    decal106-8856

    Figure 23

  2. Kontrollera vilken bokstav som ligger i linje med luftarpinnens monteringsnde (Figure 23). Justera djupkontrollen till motsvarande bokstav p dekalen.

  3. Stt i en 9/16 tums hylsnyckel med sprrhake i djupjusterarens ingngsaxel (Figure 24).

    g007304

    Figure 24

    1. Djupjusterarens ingngsaxel
    2. Fstplatta
    3. Djupindikeringsdekal
    4. Djupjusteringsmrke

  4. Tryck in fstplattan med hylsnyckeln eller med handen.

  5. Vrid djupjusteraren medurs s att luftardjupet minskas eller moturs s att det kar (Figure 24).

  6. Vrid djupjusterarens ingngsaxel tills nskat djup uppns enligt dekalen fr djupindikatorn (Figure 24).

    Note: 17 varv p djupjusterarens ingngsaxel motsvarar en djupndring p ungefr 6,4 mm.

Behrska traktorns reglage

Du mste bekanta dig med hur fljande traktorreglage fungerar innan du kan anvnda luftaren:

  • PTO-inkoppling

  • Trepunktskrok (hja/snka)

  • Koppling

  • Gasreglage

  • Vxelvljare

  • Parkeringsbroms

    Important: Anvndningsanvisningar finns i traktorns bruksanvisning.

Anvndningsprinciper

Traktorns trepunktslnkage lyfter upp luftaren fr transport och snker ner den fr arbete.

Traktorns kraftuttagseffekt verfrs via axlar, vxellda och drivremmar till ett antal vevaxlar som driver ner armarna som hller luftarpinnarna i grsytan.

Nr traktorn kr framt med kraftuttaget inkopplat och maskinen nedsnkt skapas en rad hl i grsytan.

Hur djupt luftarpinnarna trnger ner beror p djupkontrollens instllning.

Avstndet mellan hlen som skapas avgrs av traktorns vxelfrhllande (eller hydrostatiska gaspedallge) och antalet luftarpinnar i varje luftningshuvud. Att bara ndra motorvarvtalet ndrar inte hlavstndet.

va p driftprocedurerna

Important: Nr kraftuttaget ansluts r det viktigt att se till att luftaren inte hjs upp mer n ndvndigt. Om maskinen hjs upp fr mycket kan kraftuttagets axelleder g av (Figure 25). Kraftuttaget kan anvndas med en vinkel p upp till 25°. Dess vinkel fr aldrig verstiga 35° nr luftaren r maximalt upphjd eftersom axeln d kan skadas allvarligt.

g194609

Figure 25

  1. Axellederna kan g av hr.

Innan du brjar anvnda luftaren ska du leta upp ett tomt omrde och va p att anvnda traktorn med den monterade luftaren. Kr traktorn och anvnd de rekommenderade vxelinstllningarna och kraftuttagshastigheterna, och bekanta dig ordentligt med hur luftaren/traktorn manvreras. va p att stanna och starta, hja och snka luftaren, koppla ur kraftuttagsdrivningen och rikta in maskinen i linje med fregende vndor. En vningssession gr att du lr dig hur luftaren fungerar och hjlper dig att frskra dig om att du kan anvnda den p rtt stt varje gng den krs.

Om det finns sprinklerhuvuden, el- eller kommunikationsledningar eller andra hinder i omrdet som ska luftas ska du mrka ut dessa freml fr att se till att de inte skadas under arbetet.

Var försiktig

Fr att undvika personskador ska du aldrig kliva ur traktorstet utan att frst koppla ur kraftuttagsdrivningen, lgga i parkeringsbromsen och sl av motorn. Underhll ska aldrig utfras om inte luftaren frst har stttats upp med frvaringsstd, lmpliga klossar eller en domkraft. Kontrollera att alla skerhetsanordningar sitter fast som de ska innan du fortstter arbetet.

Frberedelser infr arbetet

Kontrollera arbetsomrdet fr att se om det finns ngra faror som skulle kunna skada maskinen och avlgsna i s fall dessa om det gr, eller planera hur de ska kunna undvikas. Ta med dig extra luftarpinnar och verktyg s att du kan byta ut pinnarna om de kommer i kontakt med och skadas av frmmande freml.

Under arbetets gång

Skerhet under anvndning

Allmn skerhet

  • garen/operatren kan frebygga och ansvarar fr olyckor som kan ge upphov till personskador eller skador p egendom.

  • Anvnd lmpliga klder, inklusive gonskydd, lngbyxor, halkfria och rejla skor samt hrselskydd. Stt upp lngt hr och anvnd inte hngande smycken eller lst sittande klder.

  • Kr inte maskinen om du r trtt, sjuk eller pverkad av alkohol, lkemedel eller andra droger.

  • Lt aldrig passagerare ka p maskinen och hll kringstende personer och husdjur p avstnd frn maskinen under drift.

  • Anvnd endast maskinen om du har god sikt, s att du kan undvika gropar och dolda faror.

  • Hll hnder och ftter p avstnd frn luftarpinnarna.

  • Titta bakt och nedt innan du backar fr att se till att vgen r fri.

  • Stanna maskinen, stng av motorn, vnta tills alla rrliga delar har stannat och undersk luftarpinnarna om du kr p ett freml eller om maskinen vibrerar p ett onormalt stt. Reparera alla skador innan du brjar kra maskinen igen.

  • Luftaren r tung. Nr den r upphjd och kopplad till en traktor pverkar den stabiliteten, bromsningen och styrningen. Var frsiktig nr du transporterar luftaren mellan arbetsomrden.

  • Se till att traktorn alltid har korrekt dcktryck.

  • Se till att du fljer alla bestmmelser innan transport av utrustning p allmn vg och motorvgar. Kontrollera att alla reflexer och strlkastare som krvs finns p plats samt att de r rena och kan ses av omkrande och mtande trafik.

  • Lt aldrig passagerare ka p maskinen under transport.

  • Snk farten p ojmna vgar och underlag.

  • Oberoende hjulbromsar ska alltid lsas ihop vid transport.

  • Fr demontering eller reparation av alla stldelar till kraftuttagsaxeln (rr, lager, leder osv.) br den lokala Toro-terfrsljaren kontaktas. Om komponenter behver tas bort fr byte eller reparation br det gras av behriga tekniker med specialverktyg, annars kan vissa delar skadas.

  • Kraftuttagsaxeln fr inte anvndas utan de medfljande skydden.

  • Friktionskopplingar kan bli varma under anvndning. Rr dem inte. Undvik risken fr brand genom att hlla omrdet runt kopplingen fritt frn brnnbart material och inte slira p kopplingen fr lnge.

Skerhet i sluttningar

  • G igenom specifikationerna fr bogserfordonet fr att se till att du inte verskrider dess kapacitet i sluttningar.

  • Sluttningar r en betydande faktor vid olyckor som orsakas av att fraren frlorat kontrollen eller att maskinen vlter, vilket kan innebra livsfara eller leda till allvarliga personskador. Du ansvarar fr sker drift i sluttningar. Om du kr maskinen i en sluttning mste du vara extra frsiktig.

  • Utvrdera frhllandena p platsen fr att bedma om sluttningen r sker fr att kra maskinen i, bland annat genom att underska platsen. Anvnd alltid sunt frnuft och gott omdme nr du utfr kontrollen.

  • G igenom instruktionerna fr krning av maskinen i sluttningar nedan och beakta frhllandena fr att faststlla om maskinen kan anvndas under de frhllanden som rder p den platsen och den dagen. Frndringar i terrngen kan leda till att maskinens manvrering i sluttningar frndras.

  • Undvik att starta, stnga av eller svnga med maskinen i sluttningar. Undvik att gra pltsliga ndringar i hastighet eller riktning. Svng lngsamt och successivt.

  • Anvnd inte maskinen under frhllanden dr det rder tvekan om dragkraft, styrning eller stabilitet.

  • Avlgsna eller mrk ut hinder ssom diken, hl, fror, gupp, stenar och andra dolda faror. Det kan finnas dolda hinder i hgt grs. Ojmn terrng kan gra att maskinen vlter.

  • Observera att om du kr maskinen p vtt grs, tvrs ver sluttningar eller nedfr en sluttning kan maskinen frlora dragkraft. Om drivhjulen tappar dragkraft kan detta leda till att maskinen slirar och att du frlorar kontrollen ver bromsning och styrning.

  • Var mycket frsiktig nr du anvnder maskinen nra stup, diken, flodbddar, farliga vattendrag eller andra faror. Maskinen kan vlta pltsligt om ett hjul kr ver en kant eller kanten ger med sig. Hll ett skert avstnd mellan maskinen och riskfyllda omrden.

Anvnda maskinen

Note: Vid anvndning av nlhuvuden ska du lsa bruksanvisningen som medfljer utrustningen fr information om den unika arbetsproceduren.

  1. Snk ner luftaren p trepunktslnkaget s att luftarpinnarna nstan nr ner till marken vid den lgsta delen av utslaget.

  2. Koppla in kraftuttagskopplingen vid lgt motorvarvtal p traktorn fr att f luftaren att brja arbeta.

    Important: Anvnd aldrig luftaren om inte luftningshuvudena r monterade.

  3. Vlj en vxel som ger en framthastighet p cirka 1–4 km/h vid den angivna kraftuttagshastigheten p 540 varv/min. (se bruksanvisningen till traktorn).

  4. Nr du slpper kopplingen och traktorn rr sig framt ska du snka ner maskinen helt i grsmattan och ka motorvarvtalet fr att f maximalt 540 varv/min. vid kraftuttaget.

    Important: Kr aldrig traktorns kraftuttag ver 540 varv/min. eftersom luftaren d kan skadas.

    Note: Se till att rullen r p marken.

  5. Observera hlmnstret. Om det behvs ett strre hlavstnd kar du traktorns hastighet framt genom att vxla upp en vxel eller, om du har en hydrostatdriven traktor, genom att koppla in hydrostatspaken eller hydrostatpedalen fr att ka hastigheten. Fr mindre hlavstnd snker du traktorns hastighet framt. Att ndra motorvarvtalet, med en viss vxel ilagd, ndrar inte hlmnstret.

    Important: Hll uppsikt bakt fr att frskra dig om att maskinen fungerar ordentligt och att du ligger i linje med fregende vndor.

  6. Anvnd traktorns framhjul som hjlp fr att bevara samma hlavstnd i sidled som i fregende vnda.

  7. Hj luftaren och koppla ur kraftuttaget efter avslutad luftningsvnda.

  8. Om du backar in i ett trngt omrde (som t.ex. en utslagsplats) ska du koppla ur kraftuttaget och hja luftaren till dess hgsta lge. Var frsiktig s att grsmatteskydden inte fastnar i grset.

  9. Ta alltid bort trasiga maskindelar, som t.ex. avbrutna luftarpinnar, frn omrdet fr att frhindra att de plockas upp och slungas ivg av grsklippare eller annan grsmatteutrustning.

  10. Erstt avbrutna luftarpinnar och inspektera och reparera de som fortfarande gr att anvnda. Reparera alla andra maskinskador innan du terupptar arbetet.

Justera hlavstndet

Hlavstndet framt bestms av traktorns vxelfrhllande (eller den hydrostatiska gaspedalen). En ndring av motorvarvtalet ndrar inte hlavstndet framt.

Det tvrgende hlavstndet bestms av antalet luftarpinnar p pinnhuvudena.

HlavstndHastighet
mm (tum)km/h (mph)
25 (1)0,6 (0,4)0,6 (0,4)0,6 (0,4)0,6 (0,4)0,6 (0,4)0,6 (0,4)0,6 (0,4)0,6 (0,4)0,8 (0,5)0,8 (0,5)0,8 (0,5)0,8 (0,5)0,8 (0,5)
32 (1,25)0,8 (0,5)0,8 (0,5)0,8 (0,5)0,8 (0,5)0,8 (0,5)0,8 (0,5)0,8 (0,5)1,0 (0,6)1,0 (0,6)1,0 (0,6)1,0 (0,6)1,0 (0,6)1,0 (0,6)
38 (1,5)1,0 (0,6)1,0 (0,6)1,0 (0,6)1,0 (0,6)1,0 (0,6)1,0 (0,6)1,1 (0,7)1,1 (0,7)1,1 (0,7)1,1 (0,7)1,1 (0,7)1,1 (0,7)1,1 (0,7)
44 (1,75)1,1 (0,7)1,1 (0,7)1,1 (0,7)1,1 (0,7)1,1 (0,7)1,1 (0,7)1,3 (0,8)1,3 (0,8)1,3 (0,8)1,3 (0,8)1,3 (0,8)1,3 (0,8)1,3 (0,8)
51 (2)1,3 (0,8)1,3 (0,8)1,3 (0,8)1,3 (0,8)1,3 (0,8)1,4 (0,9)1,4 (0,9)1,4 (0,9)1,4 (0,9)1,4 (0,9)1,4 (0,9)1,6 (1,0)1,6 (1,0)
57 (2,25)1,4 (0,9)1,4 (0,9)1,4 (0,9)1,4 (0,9)1,4 (0,9)1,6 (1,0)1,6 (1,0)1,6 (1,0)1,6 (1,0)1,6 (1,0)1,8 (1,1)1,8 (1,1)1,8 (1,1)
64 (2,5)1,6 (1,0)1,6 (1,0)1,6 (1,0)1,6 (1,0)1,6 (1,0)1,8 (1,1)1,8 (1,1)1,8 (1,1)1,8 (1,1)1,9 (1,2)1,9 (1,2)1,9 (1,2)1,9 (1,2)
70 (2,75)1,6 (1,0)1,8 (1,1)1,8 (1,1)1,8 (1,1)1,8 (1,1)1,9 (1,2)1,9 (1,2)1,9 (1,2)1,9 (1,2)2,1 (1,3)2,1 (1,3)2,1 (1,3)2,1 (1,3)
76 (3)1,8 (1,1)1,9 (1,2)1,9 (1,2)1,9 (1,2)2,1 (1,3)2,1 (1,3)2,1 (1,3)2,1 (1,3)2,3 (1,4)2,3 (1,4)2,3 (1,4)2,3 (1,4)2,4 (1,5)
83 (3,25)1,9 (1,2)2,1 (1,3)2,1 (1,3)2,1 (1,3)2,3 (1,4)2,3 (1,4)2,3 (1,4)2,3 (1,4)2,4 (1,5)2,4 (1,5)2,4 (1,5)2,6 (1,6)2,6 (1,6)
89 (3,5)2,1 (1,3)2,3 (1,4)2,3 (1,4)2,3 (1,4)2,4 (1,5)2,4 (1,5)2,4 (1,5)2,6 (1,6)2,6 (1,6)2,6 (1,6)2,7 (1,7)2,7 (1,7)2,7 (1,7)
95 (3,75)2,3 (1,4)2,4 (1,5)2,4 (1,5)2,4 (1,5)2,6 (1,6)2,6 (1,6)2,6 (1,6)2,7 (1,7)2,7 (1,7)2,7 (1,7)2,9 (1,8)2,9 (1,8)3,1 (1,9)
102 (4)2,4 (1,5)2,6 (1,6)2,6 (1,6)2,6 (1,6)2,7 (1,7)2,7 (1,7)2,7 (1,7)2,9 (1,8)2,9 (1,8)3,1 (1,9)3,1 (1,9)3,1 (1,9)3,2 (2,0)
108 (4,25)2,6 (1,6)2,7 (1,7)2,7 (1,7)2,7 (1,7)2,9 (1,8)2,9 (1,8)3,1 (1,9)3,1 (1,9)3,1 (1,9)3,2 (2,0)3,2 (2,0)3,2 (2,0)3,4 (2,1)
114 (4,5)2,7 (1,7)2,9 (1,8)2,9 (1,8)2,9 (1,8)3,1 (1,9)3,1 (1,9)3,2 (2,0)3,2 (2,0)3,2 (2,0)3,4 (2,1)3,4 (2,1)3,5 (2,2)3,5 (2,2)
121 (4,75)2,9 (1,8)3,1 (1,9)3,1 (1,9)3,1 (1,9)3,2 (2,0)3,2 (2,0)3,4 (2,1)3,4 (2,1)3,5 (2,2)3,5 (2,2)3,5 (2,2)3,7 (2,3)3,7 (2,3)
127 (5)3,1 (1,9)3,2 (2,0)3,2 (2,0)3,2 (2,0)3,4 (2,1)3,4 (2,1)3,5 (2,2)3,5 (2,2)3,7 (2,3)3,7 (2,3)3,9 (2,4)3,9 (2,4)4,0 (2,5)
133 (5,25)3,2 (2,0)3,4 (2,1)3,4 (2,1)3,4 (2,1)3,5 (2,2)3,5 (2,2)3,7 (2,3)3,7 (2,3)3,9 (2,4)3,9 (2,4)4,0 (2,5)4,0 (2,5)4,2 (2,6)
140 (5,5)3,4 (2,1)3,4 (2,1)3,5 (2,2)3,5 (2,2)3,7 (2,3)3,7 (2,3)3,9 (2,4)3,9 (2,4)4,0 (2,5)4,0 (2,5)4,2 (2,6)4,2 (2,6)4,3 (2,7)
146 (5,75)3,5 (2,2)3,5 (2,2)3,7 (2,3)3,9 (2,4)3,9 (2,4)4,0 (2,5)4,0 (2,5)4,2 (2,6)4,2 (2,6)4,3 (2,7)4,3 (2,7)4,5 (2,8)4,5 (2,8)
152 (6)3,7 (2,3)3,7 (2,3)3,9 (2,4)4,0 (2,5)4,0 (2,5)4,2 (2,6)4,2 (2,6)4,3 (2,7)4,3 (2,7)4,5 (2,8)4,5 (2,8)4,7 (2,9)4,7 (2,9)
Kraftuttagets varvtal420430440450460470480490500510520530540

Lufta hrd mark

Om marken r fr fast fr att nskat luftningsdjup ska kunna uppns, kan det hnda att luftarhuvudet brjar ”dunka” rytmiskt. Detta beror p den hrda ytan som luftarpinnarna frsker trnga igenom. Tillstndet kan rttas till p ett eller flera av fljande stt:

  • Bst resultat fr du efter regn eller dagen efter att grset har vattnats.

  • Minska antalet luftarpinnar per stamparm. Frsk bibehlla en symmetrisk luftarpinnskonfiguration, s att stamparmarna laddas jmnt.

  • Minska luftarens genomtrngning (djupinstllning) om marken r hrt packad. Rengr hlpluggarna, vattna grsmattan och lufta igen med en djupare genomtrngning.

Luftning av jordtyper som har lagts ovanp hrda underjordar (d.v.s. sand/jord ver stenig mark) kan ge en onskad hlkvalitet. Detta beror p att luftningsdjupet r strre n det plagda jordlagret och jorden under r fr hrd att trnga igenom. Nr luftarpinnarna fr kontakt med jorden under kan luftaren lyfta vilket gr att hlens vre del blir utdragna. Minska luftningsdjupet s att du undviker genomtrngning till den hrdare underjorden.

Anvnda nlpinnar

Lnga smala luftarpinnar som anvnds med antingen ett nlhuvud eller ett minihuvud kan gra hlens fram- eller bakkant tuviga eller ltt deformerade. Hlkvaliteten fr den hr konfigurationen blir i allmnhet bttre om luftarhuvudets fart minskas med 10–15 % frn full driftfart. Minska motorvarvtalet tills kraftuttagets fart ligger p cirka 460–490 varv/min. fr kraftuttagsdrivna luftare. Hlavstndet pverkas inte av att motorns varvtal minskas. Hlet kan ocks pverkas av motviktssystemet Rotalinks placering. Se Justera Rotalink-enheten.

Undvika lyftning av rotsystem

Grsmattans rotsystem kan skadas om minihuvuden anvnds tillsammans med strre luftarhuvuden eller solida luftarpinnar av strre diameter. Denna pfrestning kan gra att rtterna i rotsystemet bryts av s att grsmattan lyfts upp. Om sdan skada uppstr kan ngon av fljande tgrder hjlpa:

  • Minska antalet luftarpinnar

  • Minska luftningsdjupet (stegvis med en centimeter i taget)

  • ka avstndet mellan hlen framt (vxla upp en vxel p traktorn)

  • Minska luftarpinnarnas diameter (solida pinnar eller hlpipor)

Justera Rotalink-enheten

Monteringshjden p motviktssystemet Rotalink pverkar den reaktiva kraften som styr stamparmen och markavknningen under luftningen. Om hlets framkant blir avlngt eller gropigt kan en stelare position frbttra hlkvaliteten. Om hlets bakkant blir avlngt eller gropigt kan en mjukare position frbttra hlkvaliteten.

Gr p fljande stt fr att justera Rotalink-systemet:

  1. Ta bort de tv lsmuttrarna p 1/2 tum som lser fast Rotalink-systemet p undersidan av luftarhuvudets ram (Figure 26).

  2. Snk ner motviktssystemet s att distansbrickorna syns (Figure 26).

  3. Flytta en eller tv distansbrickor per sida frn motviktssystemet till toppen av luftarhuvudets ram. Varje distansbricka motsvarar en halv tum. Den nedre sttdmpardistansbrickan mste sitta kvar p motviktssystemet.

    g007335

    Figure 26

    1. Motviktssystemet Rotalink
    2. Nedre sttdmpardistansbricka
    3. Distansbrickor
    4. D-bricka
    5. Lsmutter

  4. Montera tillbaka motviktssystemet p luftarhuvudets ram. Kontrollera att D-brickan sitter mot luftarhuvudet i enlighet med Figure 26. Ls fast de tv lsmuttrarna.

    Justera bara tre till fyra enheter i taget s att justeringen kan jmfras med originalpositionen och testas. Nr tillfredstllande resultat uppns kan de kvarvarande enheterna flyttas till samma hjd som de nskade armarna.

Arbetstips

Var försiktig

Fr att undvika personskador ska du aldrig kliva ur traktorstet utan att frst koppla ur kraftuttagsdrivningen, lgga i parkeringsbromsen och sl av motorn. Utfr aldrig ngra justeringar eller reparationer p luftaren utan att frst snka ner den p skerhetsstdet. Kontrollera att alla skerhetsanordningar sitter fast som de ska innan du fortstter arbetet.

  • Koppla in kraftuttaget vid lga varvtal. ka motorns varvtal s att kraftuttaget kommer upp i 540 varv/min. (max) och snk ner luftaren. Anvnd ett motorvarvtal som gr att luftaren kr jmnt.

    Note: Att ndra motorns/kraftuttagets varvtal i en viss traktorvxel (eller fast hydrostatiskt pedallge p traktorer med hydrostatisk transmission) ndrar inte hlavstndet.

  • Svng frsiktigt gradvis nr du anvnder luftaren. Gr aldrig tvra svngar nr kraftuttaget r inkopplat. Planera var du ska anvnda luftaren innan du snker ner den.

  • Om traktorn kr fast nr du arbetar p hrt underlag eller i uppfrsbacke, ska du hja upp luftaren ngot tills hastigheten terfs och sedan snka ner den igen.

  • Lufta inte om marken r fr hrd eller torr. Bst resultat fr du efter regn eller dagen efter att grset har vattnats.

    Note: Om rullen reser sig frn marken under luftning r marken fr hrd fr att nskat djup ska kunna uppns. Minska i s fall luftningsdjupet tills rullen har kontakt med marken under arbetet.

  • ka luftarens genomtrngning om marken r hrt packad. Samla ihop och forsla bort hlpluggarna och lufta med djupare genomtrngning, helst efter vattning.

  • ProCore-luftaren 864 r frskjuten t traktorns hgra sida s att du kan lufta utan att kra ver hlpluggarna med traktordcken. Lufta nr s r mjligt med den lngre frskjutningen mot fregende luftningsvnda.

  • Kontrollera/justera alltid den vre lnken nr luftningsdjupet ndras. Luftarens front ska vara vertikal.

  • Hll uppsikt bakt fr att frskra dig om att maskinen fungerar ordentligt och att du ligger i linje med fregende vndor.

  • Ta alltid bort trasiga maskindelar, som t.ex. avbrutna luftarpinnar, frn omrdet fr att frhindra att de plockas upp och slungas ivg av grsklippare eller annan grsmatteutrustning.

  • Byt ut avbrutna luftarpinnar och inspektera och rtta till skador p dem som fortfarande kan tgrdas. Reparera alla andra maskinskador innan du terupptar arbetet.

Efter körning

Skerhet efter anvndning

Allmn skerhet

  • Hll alla maskindelar i gott bruksskick och samtliga beslag tdragna.

  • Byt ut slitna och skadade dekaler, eller erstt de som saknas.

Transportera maskinen

Brja transporten med att hja luftaren och koppla ur kraftuttaget. Du undviker att tappa kontrollen genom att kra lngsamt tvrsver branta sluttningar, nrma dig ojmna omrden i lg hastighet och vara frsiktig nr du korsar mycket vgig terrng.

Important: Anvnd inte en transporthastighet p ver 24 km/h.

Rengra maskinen efter anvndning

Tvtta maskinen ordentligt efter daglig anvndning med en trdgrdsslang utan munstycke s att hgt vattentryck inte orsakar kontamination och skadar ttningar och lager. Anvnd en borste fr att ta bort material som har bildat belggningar. Anvnd milt rengringsmedel fr att rengra panelerna. Leta efter maskinskador, oljelckage och slitage p komponenter och luftarpinnar efter rengringen, och smrj alla drivledningar och rullager.

Ta bort luftarpinnarna, rengr dem och olja in dem. Spreja ett tunt lager olja p luftarhuvudets lager (vev- och motviktslnkar).

Underhåll

Rekommenderat underhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Efter de första 8 timmarna
  • Byt olja i vxelldan.
  • Kontrollera tdragningsmomentet p luftarhuvudets fstelement.
    		•
    Varje användning eller dagligen
  • Kontrollera remspnningen.
  • Kontrollera remspnningen.
    		•
    Var 50:e timme
  • Smrj lager och bussningar.
  • Kontrollera lagren.
    		•
    Var 100:e timme
  • Kontrollera vxelldans smrjning.
    		•
    Var 250:e timme
  • Byt olja i vxelldan.
  • Kontrollera tdragningsmomentet p luftarhuvudets fstelement.
    		•
    Var 500:e timme
  • Kontrollera och byt vid behov ut lagren.
    		•
    Före förvaring
  • Utfr alla underhllsprocedurer fr 50 arbetstimmar.
  • Bttra p lacken i omrden dr frgen har skrapats av, flagnat eller rostat.
  • Ta bort och rengr luftarpinnarna.
  • Ta bort allt skrp.
    		•
    Årligen
  • Kontrollera remmarna.
    		•

    Skerhet vid underhll

    • Gr fljande innan du justerar, rengr eller utfr underhll p maskinen, eller nr du lmnar den utan uppsikt:

      • Stll maskinen p ett plant underlag.

      • Flytta gasreglaget till lget fr lg tomgng.

      • Koppla ur kraftuttaget.

      • Se till att drivningen r i neutrallge.

      • Lgg i parkeringsbromsen.

      • Stng av traktorns motor och ta ut nyckeln.

      • Vnta tills alla rrliga delar har stannat.

      • Lt maskinens komponenter svalna innan du utfr ngot underhll.

    • Utfr endast det underhll som beskrivs i den hr bruksanvisningen. Kontakta en auktoriserad Toro-terfrsljare vid eventuellt behov av strre reparationer eller assistans.

    • Se till att maskinen r sker att anvnda genom att dra t alla muttrar, bultar och skruvar.

    • Utfr om mjligt inget underhll p maskinen medan motorn r igng. Hll dig p avstnd frn rrliga delar.

    • Frsk inte att kontrollera eller justera kedjespnningen medan traktorns motor r igng.

    • Ltta frsiktigt p trycket i komponenter med upplagrad energi.

    • Maskinen ska stttas upp med klossar eller frvaringsstd nr arbete utfrs p undersidan. Frlita dig aldrig p hydrauliksystemet fr att sttta upp maskinen.

    • Kontrollera luftarpinnarnas fstbultar dagligen fr att se till att de r tdragna enligt specifikationerna.

    • Se till att alla skydd monteras och att kpan stngs och skras efter underhll eller justering av maskinen.

    • Anvnd endast originalreservdelar och tillbehr frn Toro fr att garantera att maskinens prestanda r sker och optimal. Det kan vara farligt att anvnda reservdelar frn andra tillverkare och det kan medfra att produktgarantin upphr att glla.

    Hissa upp maskinen

    Var försiktig

    Om maskinen inte r korrekt understdd av block eller domkrafter, kan maskinen flytta sig eller falla, vilket kan leda till personskador.

    Anvnd rtt sorts block, hissanordningar eller domkrafter nr du ska byta redskap eller utfra service. Se till att maskinen r parkerad p ett stadigt och plant underlag, som t.ex. ett betonggolv. Ta bort ev. redskap som kan pverka att maskinen lyfts p ett skert och korrekt stt, innan du brjar hja upp maskinen. Blockera alltid bogserfordonets hjul. Anvnd domkrafter eller solida trblock fr att stdja den upplyfta maskinen.

    Note: En upphissningsanordning kan anvndas, om en sdan finns tillgnglig, fr att lyfta upp ProCore-luftarens bakdel. Anvnd glorna p luftarhuvudets lagerhus fr att fsta upphissningsanordningen (Figure 27)

    g007308

    Figure 27

    1. Lyftglor

    Smrja lager och bussningar

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Var 50:e timme
  • Smrj lager och bussningar.
    		•

    Luftarens huvudsakliga arbetslager r permanentsmorda och krver varken underhll eller smrjning. Detta minskar drastiskt det underhll som behvs och eliminerar risken fr att fett och olja spills ut p grset.

    En del smrjnipplar mste smrjas med ett SAE-universalfett fr hga temperaturer, med hgtrycksprestanda (EP), eller med ett SAE-universalfett p litiumbas.

    Smrjpunkterna r:

    Kraftuttagsaxel (3) (Figure 28)

    g007309

    Figure 28

    Rullager (2 st. p ProCore 864 och 4 st. p ProCore 1298) (Figure 29)

    g007310

    Figure 29

    Drivaxellager (1 st. p ProCore 864 och 2 st. p ProCore 1298) (Figure 30).

    g007311

    Figure 30

    Important: Lager gr sllan snder till fljd av defekter vad gller material eller tillverkning. Den vanligaste anledningen till att de gr snder r att fukt och kontaminering tar sig in genom de skyddande ttningarna. Lager som r smrjda behver underhllas regelbundet fr att lageromrdet ska rensas frn skadligt skrp. Ttade lager ska inledningsvis fyllas p med ett specialfett och ha en robust integrerad ttning som gr att kontaminering och fukt inte kan trnga in i de rrliga delarna.

    De ttade lagren behver inte smrjas och krver inget korttidsunderhll. Detta minimerar den rutinservice som krvs, och minskar risken fr grsmatteskador till fljd av fettkontaminering. Dessa ttade lagerenheter har god prestanda och lng livslngd vid normal anvndning, men periodiska inspektioner av lagerskicket och ttningsintegriteten br utfras fr att undvika driftsstopp. Dessa lager br inspekteras varje ssong, och bytas ut om de r skadade eller slitna. Lagren ska fungera jmnt, och inte uppvisa ngra avvikande tecken som hg vrme, oljud, lshet eller rostavfllningar.

    P grund av de driftsfrhllanden som dessa lager-/ttningsenheter r utsatta fr (d.v.s. sand, grskemikalier, vatten, sttar etc.) anses de vara slitdelar. Lager som gr snder av andra orsaker n defekter relaterade till material eller tillverkning, tcks normalt inte av garantin.

    Note: Lagrens livslngd kan pverkas negativt av olmpliga tvttprocedurer. Tvtta inte enheten nr den fortfarande r varm, och undvik att rikta hgtrycks- eller hgvolymsstrlar mot lagren.Det r vanligt att fett sipprar ut ur lagerttningarna p nya maskiner. Detta fett svartnar p grund av skrpansamling och inte p grund av alltfr hga temperaturer. Det r en god vana att torka bort det verfldiga fettet frn ttningarna efter de frsta tta arbetstimmarna. Det kan se ut som om omrdet kring ttningens inre kanter alltid r fuktigt. Detta har i allmnhet ingen negativ inverkan p lagrets livslngd, utan hller dess inre kanter smorda.Lagerbyte fr luftarhuvudet rekommenderas var 500:e arbetstimme. En lagerservicesats som tcker hela luftarhuvudet finns tillgnglig att kpa frn din terfrsljare.

    Kontrollera vxelldans smrjning

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Var 100:e timme
  • Kontrollera vxelldans smrjning.
    		•

    Vxelldan fylls med 80W–90-vxelldsolja eller motsvarande. Lt vxelldan svalna innan du kontrollerar oljan.

    1. Ta bort skrp frn pfyllningspluggen och kontrollpluggen fr att undvika kontaminering.

    2. Ta bort kontrollpluggen frn vxelldan (Figure 31).

      g007312

      Figure 31

      1. Pfyllningsplugg
      2. Kontrollplugg (p vxelldans baksida)
      3. Avtappningsplugg

    3. Kontrollera att oljenivn nr upp till den nedre delen av kontrollpluggshlet i vxelldan (Figure 31).

    4. Om oljenivn r lg tar du bort pfyllningspluggen frn vxelldan och fyller p med avsedd mngd olja.

    5. Montera pluggarna.

    Byta olja i vxelldan

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Efter de första 8 timmarna
  • Byt olja i vxelldan.
    		•
    Var 250:e timme
  • Byt olja i vxelldan.
    		•

    Vxelldan fylls med 80W–90-vxelldsolja eller motsvarande.

    1. Ta bort skrp frn pfyllningspluggen och avtappningslocket fr att undvika kontaminering (Figure 31).

    2. Ta bort pfyllningspluggen fr att underltta luftdraget.

    3. Stt ett avtappningskrl under avtappningsrret och ta bort avtappningslocket.

      Note: Kall olja har hg viskositet, vilket ger en lngre avtappningstid (cirka 30minuter).

    4. Stt tillbaka locket nr oljan har tappats av helt.

    5. Fyll p med 1 650 ml 80W–90-vxelldsolja av hg kvalitet.

    6. Montera pfyllningspluggen.

    7. Kontrollera oljenivn.

    Kontrollera tdragningsmomentet fr luftarhuvudenas fstelement

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Efter de första 8 timmarna
  • Kontrollera tdragningsmomentet p luftarhuvudets fstelement.
    		•
    Var 250:e timme
  • Kontrollera tdragningsmomentet p luftarhuvudets fstelement.
    		•

    Efter de inledande tta timmarnas anvndning ska luftarhuvudets fstelement kontrolleras s att en korrekt tdragning upprtthlls. Kraven fr tdragning av fstelement finns i en lista p smrjguidesdekalen p luftarhuvudet (se nedan).

    decal110-4664

    Figure 32

    1. Ls bruksanvisningen.
    2. Nyckelstorlek
    3. Bultstorlek
    4. Vridmoment

    Kontrollera remmarna

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Årligen
  • Kontrollera remmarna.
    		•

    Drivremmarna p ProCore-luftaren har utformats s att de r mycket slittliga. Normal exponering fr UV-strlning, ozon eller oavsiktlig exponering fr kemikalier, kan dock frsmra gummisammansttningen med tiden, och leda till frtida slitage eller materialfrlust.

    rliga reminspektioner rekommenderas bestmt fr att leta efter tecken p slitage, sprickor eller stora inbddade skrpbitar, och remmen br bytas ut vid behov.

    Justera remspnningen

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Varje användning eller dagligen
  • Kontrollera remspnningen.
    		•

    Skerstll korrekt maskindrift och undvik ondigt slitage genom att kontrollera att remmen r ordentligt spnd.

    1. Korrekt remspnning uppns genom att mellandrevets fjder trycks ihop till 146 mm. Se Figure 33.

      decal110-4667

      Figure 33

      1. Fjderlngd
      2. Risk med lagrad energi – ls bruksanvisningen.
      3. Risk fr att fastna i remmen – hll dig p avstnd frn rrliga delar.

    2. Justera remspnningen p fljande stt:

      1. Ta bort det bakre luftarhuvudskyddet (Figure 34).

        g007316

        Figure 34

        1. Bakre luftarhuvudskydd
        2. Skivskydd

      2. Ta bort skivskyddets fstbultar och ta bort skyddet (Figure 34).

      3. Lossa lsmuttern till fjderhllaren (Figure 35).

        g007315

        Figure 35

        1. Fjderhllare
        2. 146 mm

      4. Justera fjderhllaren s att nskad komprimerad fjderlngd uppns (Figure 35).

      5. Dra t lsmuttern p fjderhllaren fr att skra justeringen.

      6. Stt tillbaka skivskyddet och luftarhuvudskyddet.

    Byta ut drivremmen

    Note: Du behver inte ta bort den yttre stamparmen fr att kunna byta ut drivremmen.

    Ta bort remmen

    1. Ta bort det bakre luftarhuvudskyddet (Figure 36).

      g007316

      Figure 36

      1. Bakre luftarhuvudskydd
      2. Skivskydd

    2. Ta bort skivskyddets fstbultar och ta bort skyddet (Figure 36).

    3. Ta bort fstelementen som hller smutsskyddet och det nedre remskyddet p plats (Figure 37). Ta bort smutsskyddet och det nedre remskyddet.

      g007317

      Figure 37

      1. Nedre remskydd
      2. Smutsskydd

    4. Frigr mellandrevfjderns spnning genom att lossa lsmuttern som hller fast fjderhllaren (Figure 38) och vrida fjderhllaren.

      g007319

      Figure 38

      1. Lsmutter fr fjderhllaren

      Var försiktig

      Fjdrarna r spnda, s var frsiktig vid justering eller borttagning.

    5. Lossa och ta bort de tv lsmuttrarna och brickorna som lser fast motviktssystemet Rotalink vid stamparm 1 (Figure 39).

      g007320

      Figure 39

      1. Drivrem
      2. Motviktssystemet Rotalink
      3. Mutter
      4. Bricka
      5. Stamparm 1

    6. Snk ner motviktssystemet Rotalink frn luftarhuvudsramen.

    7. Dra ner drivremmen genom luftarhuvudsramen och runt den nedre nden av stamparm 1 (Figure 39).

    Montera remmen

    1. Dra den nya drivremmen runt den nedre nden av stamparm 1 och upp genom luftarhuvudets ram.

    2. Placera drivremmen p vevskivan, under mellandrevsenheten och ver drivskivan.

    3. Hj motviktssystemet Rotalink fr stamparm 1 till luftarhuvudsramen. Kontrollera att motviktsdistansbrickorna r i samma position som nr de ska tas bort.

    4. Fst motviktssystemet Rotalink vid luftarhuvudet med de tv brickorna och lsmuttrarna som tidigare togs bort.

    5. Montera och justera mellanremsskivan och justera spnningen.

    6. Montera smutsskyddet och det nedre remskyddet. Justera det nedre skyddet s att det inte ligger mot bandet.

    7. Stt tillbaka skivan och luftarhuvudskydden.

    Justera sidoskydden

    Luftarhuvudets sidoskydd ska justeras s att den undre delen befinner sig mellan 2,5 och 3,8cm ovanfr grsmattan under luftning.

    1. Lossa bultarna och muttrarna som hller fast sidoskydden p ramen (Figure 40).

      g007322

      Figure 40

      1. Sidoskld

    2. Justera skydden uppt eller nedt och dra t muttrarna.

    Byta ut grsmatteskydden

    Alla grsmatteskydd (Figure 41) ska bytas ut om de gr snder eller om de slits ner och blir tunnare n 6 mm. Trasiga grsmatteskydd kan fastna i och slita snder delar av grsmattan, och orsaka onskade skador.

    g007334

    Figure 41

    1. Grsmatteskydd

    Luftarhuvudinstllning

    ProCore-luftarnas enhetliga luftarhuvudskonstruktion ger branschledande jmn drift – att gissa instllning tillhr det frgngna.

    ProCore 864 (Figure 42)

    Varje par vevarmar som sitter ihop genom ett lagerhus sitter 180grader frn varandra (dvs. armpositionerna 1–2, 3–4, 5–6, 7–8). De intilliggande paren har alla samma instllningar medan det senare paret ligger 120grader efter. Samma par kopplingsgjutningar anvnds fr par som ligger bredvid varandra (d.v.s. kopplingspositionerna 2–3, 4–5, 6–7). Tv motvikter har lagts till i skivposition 1 och 8 fr att ytterligare minska driftsvibrationerna.

    Note: Numren p vevarmarna kommer inte att ligga i linje med indikationsmrkena i relief p lagerhusen i ProCore 864.

    g007324

    Figure 42

    ProCore 1298 (Figure 43)

    Enheten bestr av tv oberoende luftarhuvuden med sex armar vardera. Instllningen fr vardera huvud r oberoende av det andra luftarhuvudet. Instllningsmarkeringarna kan ltt identifieras genom numren p vevarmsgjutningarna och skaren i relief p lagerhusen. Arm 1 startar alltid med drivskivan.

    g007323

    Figure 43

    Demontera luftaren frn traktorn

    Important: Se kraftuttagsaxelns bruksanvisning fr vidare drifts- och skerhetsinformation.

    1. Parkera fordonet p ett plant underlag och inte i en backe.

    2. Koppla ur kraftuttaget och lgg i parkeringsbromsen.

    3. Stng av motorn och ta ut nyckeln ur tndningslset.

    4. Vnta tills motorn och alla rrliga delar har stannat innan du lmnar frarstet p traktorn.

    5. Montera frvaringsstden och stt fast dem p luftaren med hjulsprintarna (Figure 44).

      g007302

      Figure 44

      1. Lynchpinnar
      2. Frvaringsstd

      Note: Luftaren kan frvaras p lastpallen som den levererades p.

    6. Snk lngsamt ner luftaren tills frvaringsstden str p marken.

    7. Lossa lsmuttern och rotera den vre justerlnken fr att minska spnningen mellan luftaren och traktorn.

    8. Ta bort hjulsprinten och den vre kttingbulten som hller mittlnken p fstet. Behll hjulsprinten och den vre kttingbulten p luftaren.

    9. Koppla bort skyddsskerhetskedjorna frn traktorns kraftuttag (endast CE).

    10. Dra lskragen bakt fr att koppla bort drivaxeln frn traktorns kraftuttagsaxel.

    11. Skjut kraftuttagsaxeln bakt och demontera den frn traktorn.

    12. Koppla kraftuttagsfrtjningen till kraftuttagsskyddet fr att frhindra att kraftuttagsaxeln fr markkontakt (Figure 45).

      g007307

      Figure 45

      1. Kraftuttagsfrtjning

    13. Ta bort hjulsprintarna och skjut av de nedre lnkarmarna frn hakbultarna. Behll hjulsprintarna p luftaren.

    Förvaring

    Sker frvaring

    • Stng alltid av traktorns motor och ta ut nyckeln. Vnta tills alla rrliga delar har stannat och lt maskinen svalna innan du justerar, rengr eller reparerar den eller stller den i frvaring.

    • Frvara maskinen p frvaringsstden p ett stadigt, plant underlag s att den inte sjunker eller vlter.

    • Frvara maskinen p avstnd frn platser dr mnniskor vistas.

    • Lt inte barn leka p eller i nrheten av maskinen.

    Stlla maskinen i frvar

    I slutet av luftningsssongen eller nr luftaren inte kommer att anvndas under en lngre period r det lmpligt att utfra fljande frebyggande underhll.

    1. Avlgsna smuts och fett som eventuellt har ansamlats p luftaren eller p ngra av de rrliga delarna.

    2. Ta bort och rengr luftarpinnarna. Smrj in luftarpinnarna med olja fr att frhindra att de rostar nr de str i frvaring.

    3. ppna huven och rengr insidan av maskinen.

    4. Smrj alla smrjnipplar.

    5. Frvara maskinen p de medfljande frvaringsstden p ett hrt och torrt underlag.

    6. Fst kraftuttaget i frvaringslget fr att frhindra skador, eller ta bort kraftuttaget och frvara det under huven fr att minimera rostangrepp.

    7. Mla rullen och bttra p lacken om det finns repor p lackade ytor.

    8. Erstt alla saknade eller skadade dekaler.

    9. Frvara luftaren i en torr och sker byggnad. Frvaring inomhus minskar underhllet, ger maskinen lngre livslngd och kar dess restvrde. Om det inte finns mjlighet att frvara luftaren inomhus, ska du tcka ver den med ett tjockt tcke eller en presenning och spnna fast det ordentligt.